فراوان درود
دوستان به عنوان اولین مطلبم در این سایت براتون بازی wincas که شامل پنج بازی شرط بندی هست و طراح اون آقای Jim Kitchen هستند رو به همراه ترجمه ی فایل راهنما میزارم.
فایل راهنما رو خودم ترجمه کردم و انگلیسی من اصلا خوب نیست؛ بنابر این امکان داره یکی دو جمله رو اشتباه ترجمه کرده باشم اما در کل متن میتونه بهتون توی انجام این بازی کمک کنه.
برای دانلود بازی و خوندن راهنمای فارسی به ادامه ی مطلب برید.
ابتدا برنامه ی winkit رو از اینجا دانلود کنید که بازیهای آقای Jim Kitchen بر روی اون نصب میشند.
این برنامه به روی ویندوز XP بدون دردسر نصب میشه اما برای نصب اون روی ویندوز ویستا و هفت باید از دستور عمل زیر پیروی کنید.

برای نصب برنامه ی winkit بر روی ویندوز ویستا و ویندوز هفت ابتدا فایل رو از بالا دانلود کرده و اون رو از حالت فشرده خارج کنید. حالا روی فایل setup.exe انتر بزنید و  کلید استارت یا همون Window رو بزنید و با جهتنما ها برید روی گزینه ی “Run as administrator” و انتر بزنید. با این کار میتونید برنامه رو نصب کنید.
خوب حالا خود بازی رو از اینجا دانلود کنید؛ بازی رو نصب کنید و برای اجرای بازی به مصیر Start menu/Kitchensinc/Kitchen’s games برید.

میتونید متن ترجمه شده ی راهنما رو این زیر مطالعه کنید. امیدوارم ازش لذت ببرید.

برای انجام بازی حرف اول بازی ای که میخواهید آن را انجام دهید را فشار داده و یا از جهتنماها برای انتخاب بازی مورد نظر خود استفاده کنید و سپس کلید انتر را برای انجام آن فشار دهید.

شما میتوانید از کلید F12 برای تغییر گوینده, از کلید Control برای تغییر سرعت گوینده, L برای بلندتر کردن صدای جمعیت کازینو, Q برای آرامتر کردن  صدای جمعیت کازینو و F1 برای تکرار اطلاعات موجود استفاده نمایید.

دستور عمل بازی بلکجک (black jack)
هدف بلکجک بیشتر شدن امتیازات شما نسبت به دلال است. بدون اینکه تعداد امتیازات بیشتر از 21 شود. یک تک میتواند 1 یا 11 محاسبه شود. اگر شما یک تک و یک ورق صورت داشته باشید؛ شما یک بلکجک دارید. که این به معنای برد است مگر اینکه دلال هم یک بلکجک داشته باشد. که در این صورت دلال یک کارت شانزده لول یا کمتر را خواهد زد؛ اگر مجموع دو کارت نخست شما مساوی 10 یا 11 باشد؛ از شما پرسیده خواهد شد. آیا میخواهید مبلغ دوبرابر شود. اگر پاسخ شما بله باشد؛ مبلغ شرط بندی شما دوبرابر شده و شما فقط یک کارت بیشتر دریافت خواهید کرد.

راهنمای کلیدهای ویژه ی بازی بلکجک (black jack)

کلیدهای تابع
F1 تکرار پیام جاری یا تکرار کارتهای شما
F2 تکرار کارتهای دلال
F3 تکرار مبلغ شرط بندی جاری
F4 تکرار مقدار پول شما
F5 خواندن راهنما
F6 خواندن راهنمای کلیدهای ویژه
F12 تغییر گوینده
کلید Control تغییر سرعت گوینده
F تغییر وضعیت پیامهای زن
M تغییر وضعیت پیامهای مرد
R تغییر وضعیت گفتارهای تکراری
L بلندتر کردن صدای جمعیت کازینو
Q آرامتر کردن صدای جمعیت کازینو

دستور عمل بازی کراپس (craps)
نخست مقدار شرط بندی را وارد کنید. حال یک تاس بیندازید. اگر در نخستین مرتبه ی پرتاب تاس در مجموع 7 یا 11 بیاورید؛ دو برابر مقدار شرط بندی را خواهید برد. اما اگر در نخستین پرتاب تاس چشمان مار )یک 1 و یک 1 و یا یک 1 و یک 2 یا یک 6 و یک 6( بیاورید؛ مبلغ شرط بندی را خواهید باخت. اگر در اولین پرتاب هیچیک از مقادیر بالا را نیاورید؛ مجموع تاسی که زده اید امتیاز شما خواهد شد. اکنون به انداختن تاس ادامه بدهید تا دوباره تاسی بیندازید که به اندازه ی  امتیاز شما باشد. که در آنجا مقدار شرط بندی را میبرید.
اما در عوض اگر اکنون یک 7 و یا یک 11 بیاورید؛ مقدار شرط بندی را خواهید باخت.

راهنمای کلیدهای ویژه ی بازی کراپس (craps)

کلیدهای تابع
F1 تکرار اطلاعات جاری
F2 خواندن راهنما
F3 خواندن راهنمای کلیدهای ویژه
F12 تغییر گوینده
کلید Control تغییر سرعت گوینده
B تغییر وضعیت ترکیب شرط بندی
F تغییر وضعیت پیامهای زن
M تغییر وضعیت پیامهای مرد
R تغییر وضعیت گفتارهای تکراری
L بلندتر کردن صدای جمعیت کازینو
Q آرامتر کردن صدای جمعیت کازینو

دستور عمل بازی ماشین پوکر پنج کارته (5 card draw poker machine)
هدف بازی ساخت بهترین دسته ی پوکر است. که میتوانید با انداختن بعضی, همه یا شاید هیچ کدام از کارتها و سپس کشیدن یک کارت جدید با استفاده از کلید اسپیس  آن را بسازید. برای انداختن یک کارت شماره ی آن کارت را فشار دهید.
سیستم پاداش دهی این ماشین به این صورت عمل میکند:
1 برابر مقدار شرط بندی در مقابل یک جفت سرباز یا بهتر
که آنها عبارت اند از: یک جفت سرباز, یک جفت وزیر (بیبی), یک جفت شاه و یا یک جفت تک.
2 برابر مقدار شرط بندی در مقابل دو جفت کارت
که آنها عبارت اند از: 2 کارت از یک نوع و 2 کارت دیگر از یک نوع دیگر
مانند: 2 5 لول و 2 9 لول.
3 برابر مقدار شرط بندی در مقابل 3 کارت هم نوع
که آنها 3 کارت از یک نوع هستند. مثل 3 کارت 7 لول.
13 برابر مقدار شرط بندی در مقابل یک خانه ی کامل
که عبارت اند از: 3 کارت از یک نوع و 2 کارت از یک نوع دیگر. مانند: 3 2 لول و 2 9 لول.
21 برابر مقدار شرط بندی در مقابل 4 کارت از یک نوع
که عبارت اند از 4 کارت همنوع. مثل 4 کارت 3 لول.
5 برابر مقدار شرط بندی در مقابل یک ردیف مرتب
که عبارت است از 5 کارت به ترتیب. مانند: یک 3 لول, یک 4 لول, یک 5 لول, یک 6 لول و یک 7 لول.
7 برابر مقدار شرط بندی در مقابل یک ردیف به ترتیب سلطنتی
که عبارت است از یک ردیف که همه ی کارتهای آن از سلسله مراتبی پیروی میکنند و آخرین کارت آن یک تک باشد.
مانند: یک 10 لول, یک سرباز, یک وزیر( بیبی), یک شاه و یک تک.
نیازی به ترتیب کارتها نیست.
11 برابر مقدار شرط بندی در مقابل کارتهای همنوع
که یعنی همه ی پنج کارت از یک نوع باشند. مثلا یک وزیر (بیبی) از دل, یک 2 لول از دل, یک 6 لول از دل, یک 9 لول از دل و 8 لول از دل.
75 برابر مقدار شرط بندی در مقابل یک ردیف مرتب و هم نوع
که یعنی همه ی 5 کارت از یک نوع بوده و به ترتیب قرار بگیرند. مانند: یک 5 لول از گشنیز, یک 6 لول از گشنیز, یک 7 لول از گشنیز, یک 8 لول از گشنیز و یک 9 لول از گشنیز.
125 برابر مقدار شرط بندی در مقابل یک ردیف سلطنتی, همنوع و مرتب
که به این معناست که هر 5 کارت باید از یک نوع بوده, به ترتیب باشند و آخرین کارت خال تک باشد.
مانند: یک 10 لول از پیک, یک سرباز از پیک, یک وزیر (بیبی) از پیک, یک شاه از پیک و یک خال تک از پیک.

راهنمای کلیدهای ویژه ی بازی ماشین پوکر پنج کارته (5 card draw poker machine)
کلیدهای تابع
F1 تا F5 تکرار کارتهای شما
F6 تکرار همه ی کارتهای شما
F7 تکرار مقدار شرط بندی
F8 تکرار مقدار پول شما
F9 تکرار دستور عمل
F11 تکرار راهنمای کلیدهای ویژه
F12 تغییر گوینده
کلید Control تغییر سرعت گوینده
F تغییر وضعیت پیامهای زن
M تغییر وضعیت پیامهای مرد
R تغییر وضعیت گفتارهای تکراری
U برگرداندن کارت انداخته شده
L بلندتر کردن صدای جمعیت کازینو
Q آرامتر کردن صدای جمعیت کازینو

دستور عمل اسلات ماشین (slot machine)
این ماشین در صورتی که ردیف وسط که به صورت خودکار اعلام میشود یکی از شرایط زیر را داشته باشد به شما پرداخت خواهد کرد.
2 برابر مقدار شرط بندی, در صورتی که یک گیلاس در پنجره ی سمت چپ باشد.
4 برابر مقدار شرط بندی, در صورتی که یک گیلاس در پنجره ی سمت چپ و یکی در پنجره ی وسط باشد.
8 برابر مقدار شرط بندی, در صورتی که در همه ی سه پنجره گیلاس باشد.
14 برابر مقدار شرط بندی, در صورتی که در همه ی سه پنجره آلو باشد.
30 برابر مقدار شرط بندی, در صورتی که در همه ی سه پنجره پرتغال باشد.
40 برابر مقدار شرط بندی, در صورتی که در همه ی سه پنجره زنگوله باشد.
400 برابر مقدار شرط بندی, در صورتی که در همه ی سه پنجره جکپات باشد.

راهنمای کلیدهای ویژه ی بازی اسلات ماشین (slot machine)
کلیدهای تابع
F1 خواندن سطر اول
F2 خواندن سطر وسط
F3 خواندن سطر پایینی
F4 خواندن مقدار پول شما
F5 خواندن دستور عمل
F6 خواندن راهنمای کلیدهای ویژه
F12 تغییر گوینده
کلید Control تغییر سرعت گوینده
F تغییر وضعیت پیامهای زن
M تغییر وضعیت پیامهای مرد
R تغییر وضعیت گفتارهای تکراری
L بلندتر کردن صدای جمعیت کازینو
Q آرامتر کردن صدای جمعیت کازینو

دستور عمل بازی چرخ رولت (roulette wheel)
با استفاده از کلیدهای جهتنما موضوع شرط بندی مورد نظر خود را انتخاب کرده و به سوال مربوط به آن موضوع پاسخ دهید. سپس مقداری را که قصد دارید در آن موضوع شرط بندی کنید را وارد نمایید. شما میتوانید در هر چند موضوعی که دوست داشتید شرط بندی نمایید. بعد از انجام شرط بندی های مورد نظر خود, پایان انتخاب موضوعات (Finish placing bets) را انتخاب کنید. با این کار چرخ شروع به چرخیدن میکند. اگر گوی بر روی 0 و یا 0 0 متوقف شود شما در همه ی موضوعات شرط بندی خواهید باخت مگر اینکه بر روی این موضوع که گوی بر روی 0 یا 0 0 متوقف میشود شرط بندی کرده باشید.

راهنمای کلیدهای ویژه ی چرخ رولت (roulette wheel)
کلیدهای تابع
F1 تکرار اطلاعات جاری
F2 خواندن دستور عمل
F 3 خواندن کلیدهای ویژه
F12 تغییر گوینده
کلید Control تغییر سرعت گوینده
F تغییر وضعیت پیامهای زن
M تغییر وضعیت پیامهای مرد
L بلندتر کردن صدای جمعیت کازینو
Q آرامتر کردن صدای جمعیت کازینو

ترجمه از متن انگلیسی: میثم امینی
www.gooshkon.ir