به نام خدا
دسترس پذير بودن يك سند متني براي نابينايان از اموري به شمار
ميرود كه امروزه دولتها و حتي شركت هاي خصوصي نيز به پياده سازي آن در
اكثر متون، ملزم يا متعهد شده اند. براي نمونه، امروزه در اكثر كتب تهيه
شده، تنظيم صحيح رنگ، سبك و اندازه ي قلم و عنوان بندي مناسب، رعايت
ميگردد. پيش از هر چيز، از نسخه 2010 به بعد، ابزاري با نام
accessibility checker در مجموعه ي آفيس وجود دارد كه ميزان دسترس پذير
بودن اسناد را بررسي ميكند. در ادامه، نكات زير براي دسترس پذير شدن هرچه
بيشتر اسناد پيشنهاد ميگردد:
1. افزودن متن توضيحي به عكسها و اشيا
2. تخصيص سرتيتر ستونها و سطرها در جداول
3. استفاده از سبكها در اسناد بزرگ
4. به كار گيري عناوين كوتاه در عنوان بنديهاي متن
5. اطمينان از چينش صحيح سبكهاي مربوط به عنوان بندي ها (عنوان سطح يك، دو، …)
6. استفاده از پيوندهاي (لينكهاي) معنا دار در اسناد (با نام مناسب)
7. استفاده از جداول هماهنگ با ساختاري ساده (هماهنگي تعداد سطرها در يك
جدول و هماهنگي تعداد ستونها در همان جدول. مثلا سه در چهار)
8. اجتناب از به كارگيري خانه هاي خالي در قالب بندي
9. استفاده از ساختار نرمال براي جداول (انگليسي چپ به راست باشد و…)
10. اجتناب از به كار گيري نويسه هاي خالي (فاصله ها و تب ها) بطور متناوب
11. اجتناب از به كار گيري اشياي شناور در متن
12. اجتناب از درج آرمها و نظير آن به صورت عكس
13. استفاده از متن براي ساختارهاي صوتي كه ممكن است در متن باشند (صوتي
كه احتمالا در سندي درج شده، به صورت متن نيز در دسترس باشد)
14. نيم فاصله ها و نويسه هاي غير رايج در كار خواندن پارسآوا و ديگر
صفحه خوان ها ايجاد اختلال ميكنند
15. اصلاح متون با نسخه اي غير از نسخه ي اصلي آفيس كه براي ايجاد سند از
آن استفاده شده تب ها و فاصله ها را دستكاري مينمايد و در كار خواندن
صفحه خوان ها اختلال ايجاد مينمايد.
16. فرمها در ساختار اسناد (خصوصا فرمهايي كه عناصرش برچسب ندارند) دسترس
پذير نيستند.
17. استفاده از اندازه ي قلم بسيار ريز يا بسيار درشت در خوانده شدن صحيح
متن، اختلال ايجاد ميكند
18. استفاده از سكشن بندي و به خصوص استفاده از ستون بندي، جدا از مزيت
تفكيك بخشها كه دارد، دشواريهايي نيز براي حركت در متن، براي فرد نابينا
ايجاد ميكند
19. استفاده از فراداده در جهت تكميل مشخصات مربوط به پايان دهي اسناد،
جهت دسترسي نابينايان به اطلاعات ضروري سند، پيشنهاد ميگردد.
20. لطفا از ارائه ي اسناد فارسي با فرمت هاي تصويري مانند PDF خودداري
فرماييد. براي اطلاعات بيشتر اين منبع اينترنتي را نيز ملاحظه فرماييد:
http://office.microsoft.com/
گرد آورنده و مترجم: مجتبی خادمی ورنامخواستی.
4 دیدگاه دربارهٔ «دسترس پذیر بودن یک سند برای نابینایان»
سلام
اول
مجتبی اینا رو نوشتی
ولی کو گوش شنوا
سلام.
دستت درد نکنه خیلی خوب و به موقع بود. من به دنبال چنین چیزی می گشتم خیلی ازت ممنونم.
باز هم مرسی.
ارادتمند توهم.
مجتبی جون! سلام، خیلی عالی بود، اگر بتونی برای مجلات مختلف هم بفرستی محشر میشه، باز هم مثل همیشه یک کلام ختم کلام، دستت طلا و تنت بی بلا.
آفرین ی مترجم نمونه