نکته ای برای تمرین زبان آلمانی با استفاده از jaws

به نام خدا، با تقدیم سلام و آرزوی بهترینها،
بعد از زحماتی که شهروز عزیز و مجتبای نازنین برای آموزش زبان آلمانی در محله کشیدند، لازم دیدم تا ضمن تشکر دوباره از این عزیزان، نکته ای را برای سهولت یاد گیری بچه هایی که قصد تمرین زبان آلمانی و خواندن فایلهای pdf با jaws را دارند، تقدیم کنم.
توجه داشته باشید که شما با استفاده از jaws نمی توانید متون آلمانی و فارسی را به صورت همزمان مانند آنچه که برای زبان انگلیسی در پارس آوا امکان پذیر است، بخوانید. به عبارت بهتر من هنوز راهی برای این کار نیافته ام.
پس بهتر است که یک پروفایل صوتی در jaws به یک نام دلخواه ایجاد بکنید که synthesizer را eloquence انتخاب کنید و زبان سینتیسایزر را آلمانی انتخاب کنید، (synthesizer language را german انتخاب کنید)، سپس پروفایل را با نام دلخواهتان ذخیره کنید.
خوب حالا می توانید به محض رسیدن به متون آلمانی در فایلهای pdf با فشردن کلید های کنترل اینسرت و s پروفایل مربوط به زبان آلمانی را انتخاب کنید. و به محض رسیدن به زبان فارسی، دوباره پروفایلهای سینا یا مینا را فعال کنید.
در آخر این را اضافه کنم که نوشتن کلمات فارسی با استفاده از فونتیک آلمانی بسیار روان و قابل فهم است به طوری که من و یکی از دوستان هرگاه ایمیلی رد و بدل میکنیم، فارسی را با فونتیک آلمانی می نویسیم، در این صورت کسی که متن را می خواند، نیازی به موتور صوتی فارسی هم ندارد.
با آرزوی این که این نکات برای استفاده ی دوستان مشتاق یادگیری زبان آلمانی مفید بوده باشد. موفق باشید.

درباره علی اکبر حاتمی

به نام دوست، که هرچه داریم از اوست. بنده متولد 20 مرداد سال 57 یعنی شروع حکومت نظامی در اصفهان هستم، یعنی همون موقعی که مامورین اجازه ی رفت و آمد به کسی نمیدادند من با پررویی تمام وارد اصفهان شدم. تحصیلات ابتدایی و راهنمایی را در مدرسه ی نابینایان به پایان رساندم. راستش از یادآوری خاطرات تلخ و شیرین اون دوران حال خوشی پیدا میکنم. از همان پایان دوره ی راهنمایی تحصیل در رشته ی کامپیوتر را به عنوان یک هدف دنبال می کردم. با آمدن نظام جدید آموزش متوسطه در سال 1371 بنده هم با وجود مشکلات فراوانی که بود، به لطف خدا در سال 73 در شاخه ی فنی حرفه ای در رشته ی مورد علاقه ام شروع به تحصیل کردم. آن روزها تنها صدایی که از رایانه های عادی شنیده میشد، یک بوق کوچک بود و بس. در سال 75 با رتبه ی 25 در کنکور کاردانی وارد مرکز آموزش عالی شهید مهاجر شده و تا فوق دیپلم ادامه تحصیل دادم. پس از فارغ التحصیل شدن چون هنوز امکان ادامه ی تحصیل در رشته ی نرم افزار در دانشگاه های دولتی از کاردانی به کارشناسی نبود و بضاعت مالی خانواده ام نیز اجازه ی تحصیل در دانشگاه آزاد را نمیداد. در آزمون استخدامی یکی از ادارات دولتی شرکت کردم و به لطف الهی در آزمون کتبی و مصاحبه با نمرات خوب استخدام شدم، از سال 78 تا کنون نیز به عنوان برنامه نویس، تکنیسین نرم افزار، و نهایتاً کارشناس نرم افزار پا به پای همکاران بینای خود مشغول به کار هستم. راستی در بیستمین سالروز تولدم هم به خواستگاری رفتم و سال آخر دانشجویی را در عالم متاهلی به پایان رساندم. جالب است بدانید همسر بنده نیمه بیناست و به حق یکی از بزرگترین نعمتهایی است که یکتای بی همتا به من ارزانی داشته است. در سال 84 و 87 دو گل به نام های فاطمه و زهرا در بوستان زندگیمان روییدند که به ثمر رساندنشان از بزرگترین دغدغه های من و همسرم است. وقتی به گذشته ام فکر میکنم به این نتیجه میرسم که خدا چه نعمتهای بی شماری را به من ارزانی داشته، پدر و مادری که در عین کم سوادی و بی سوادی درکی عالی از چگونگی برخورد با یک فرزند نابینا را داشتند، معلمانی شایسته، خانواده ای عالی و محیط کاری کم نظیر. البته فکر نکنید که زندگی من تا کنون مانند یک اتوبان تازه آسفالت بوده، مشکلات زیادی هم بوده که به لطف خدا یکی پس از دیگری بعد از درس دادن به من حل شده اند، تنها مشکلی که حکایتش همچنان باقی است مشکلات اقتصادی است که امروزه اکثر ما در حال دست و پنجه نرم کردن با آن هستیم.از شهریور 1391 هرگاه توفیق رفیق راهم میشود به این محله سر میزنم و از عطر خوش بودن در جمع شما لذت میبرم. بالاخره تصمیم گرفتم تا قلم ناقابل و ناتوان خود را به لغزش درآورده و آمادگی خود را برای خدمت به عنوان یک عضو کوچک در این محله اعلام کنم. یک سالی هم هست که به بهانه ی مسابقات قرآنی بهزیستی وبلاگی به نام محب قرآن تاسیس کردم که آدرس آن quranmoheb.blogfa.com است. البته به علت مشغله ی زیاد خیلی وقت است که به روز نیست. اگر مایل بودید میتوانید با آدرس a_a_hatami@yahoo.com با این حقیر در ارتباط باشید. از این که وقت گذاشتید و با من آشنا شدید، ممنونم، خوشحال میشوم اگر بتوانم خدمتی هر چند کوچک برای همنوعان خود انجام دهم. در پناه حق شاد باشید.
این نوشته در آموزش, آموزش های رایگان ارسال و , , , برچسب شده است. افزودن پیوند یکتا به علاقه‌مندی‌ها.

8 Responses to نکته ای برای تمرین زبان آلمانی با استفاده از jaws

  1. 1
    محمد رضا خوشی says:

    سلام آقای حاتمی
    مرسی ،ایول

  2. 2
    محمدرضا چشمه says:

    سلام بر استاد حاتمی.
    ممنون از تذکرات خوب شما.

  3. 3
    پریسیما says:

    سلام بر آقای حاتمی گرامی
    ممنون از راهنمایی و آموزش به موقعتون
    موفق باشید

  4. 4
    solo says:

    سلام . خوب بله این تنها راه است , البته wocalizer های آلمانی صدا های شفاف و وازه ای دارند .
    احساس من بر این است در espeak میشه این قابلیت را به وجود آورد که متون لاتین را با فونتیک آلمانی و حروف عربی را به صورت فارسی بخواند ,
    آخه توانایی این که در espeak کامپیوتر dialect uk را به us تغییر داده بشود , بود
    با طراحان espeak فارسی در میان گذاشتم , پاسخی نگرفتم
    در رابطه با زبان آلمانی یک وبلاگ حدود چند ماه پیش راه انداختم که فقط یه پست توش قرار گرفته تا الان و امیدوارم بتونم بیشتر پست منتشر کنم توش
    یک برنامه بسیار عالی برای شنیدن رادیو های آلمانی از طریق اینترنت تو وبلاگم هست که مخصوص اندروید است و امیدوارم که مورد استفاده تون قرار بگیرد
    http://www.germanway.blogfa.com
    برای یادگیری زبان آلمانی فایل رادیویی در کتاب خانه برلین مخصوص نابینایان و یک مجموعه مخصوص زبان آلمانی در محیط های مختلف که در سایت irlanguage.ir بهش بر خوردم را پیشنهاد می کنم
    دوستان عزیزی که قصد یادگیری آلمانی را از طریق کتاب schriette دارند .
    می تونم برای خواندن این کتاب ها با openbook , فایل اسکن شده ی این کتاب ها را در اختیارشان بگذارم .
    تا بعد بدرود

دیدگاهتان را بنویسید