گوگل OCR فارسی ارائه کرد + یک نمونه آزمایش شده

دوستان سلام. حالتون چطوره؟ دیشب همین طور که مشغول وب گردی بودم، توی سایت زومیت خبری خوندم راجع به این که به تازگی، گوگل زبان فارسی رو به بخش OCR در گوگل درایو اضافه کرده. خب این خبر من رو واقعا علاقه‌مند کرد، هر چند اولش باور نمی کردم. طبق گفته ی زومیت دقت ابزار گوگل در تبدیل متن عکس به متن قابل ویرایش، با هیچ کدوم از نرم افزار هایی که با همچین ادعایی منتشر شدن و فقط جنبه ی تبلیغاتی دارن، قابل مقایسه نیست.
از اون جایی که ما از این حرفا زیاد شنیدیم تصمیم گرفتم یک کتاب PDF رو که به صورت عکس بود آزمایش کنم. باید بگم نتیجه واقعا عالی بود. فقط چند اشتباه جزیی داشت که کاملا قابل اغماض بود. خیلی برام جالب بود. اصلا نمی تونستم قبول کنم گوگل این کار رو انجام داده باشه. برای این که کاملا مطمئن بشم، تصمیم گرفتم چند صفحه از یه کتاب رو اسکن کنم و نتیجه رو چک کنم. برای این کار رفتم کافی نت و از مسئولش خواستم چند صفحه از کتاب آن شرلی در گرین گیبلز رو برام اسکن کنه. برگشتم خونه و تستش کردم. من واقعا راضی بودم و فکر می کنم دقتش از ۹۰ درصد بیشتر بود. برای این که شما هم قضاوت کنید، یکی از صفحات رو بدون هیچ ویرایشی آخر متنم کپی می کنم.
خب در این که این قضیه تحول مهمی در زندگی ما به وجود میاره هیچ شکی وجود نداره. تازه این اولین نسخه هست و به نظر من اگه با ایمیل هامون خوشحالی و قدر دانیمون رو به تیم مدیریت گوگل نشون بدیم، نسخه های بعدی قطعا کیفیت بهتری خواهند داشت.
روش کار با این OCR  این جوریه که باید به آدرس drive.google بریم و فایلی که می خوایم به متن تبدیل بشه رو اون جا آپلود کنیم، وقتی کار تموم شد، فایل یا فایل های آپلود شده رو به ما نمایش می ده و ما با قرار گرفتن روی اسم فایل مورد نظر کلید application رو می زنیم و با انتخاب گزینه ی open with,  اولین گزینه یعنی open with google docs  رو انتخاب می کنیم و حدودا ۳۰ ثانیه صبر می کنیم تا تبدیل انجام بشه. بعد با انتخاب پسوند مورد نظرمون فایل تبدیل شده رو دانلود می کنیم.
فقط یه مشکل وجود داره. اگر فایلی که برای تبدیل در گوگل درایو آپلود می کنیم PDF  باشه، تنها ۱۰ صفحه ی اولش به متن تبدیل می شه و اگه پسوند هایی مثل  JPG, BMP یا GIF داشته باشه، حد اکثر سایز هر فایل باید ۲ مگابایت باشه.
این باعث می شه ما نتونیم تمام کتاب رو یک جا به متن تبدیل کنیم. من سرچ کردم و نرم افزاری پیدا کردم که می تونه فایلPDF  رو به فایل های کوچیک تر تبدیل کنه. بنا بر این ما می تونیم مثلا یه فایل ۲۷۰ صفحه ای رو به ۲۷ فایل ۱۰ صفحه ای تبدیل کنیم. بعد از این کار، ما تمام فایل ها رو انتخاب می کنیم و یکجا آپلود می کنیم. وقتی آپلود تموم شد، فایل ها رو دونه دونه باز می کنیم و دانلود می کنیم. در نهایت ما ۲۷ فایل متنی داریم که هر کدوم حاوی ۱۰ صفحه از کتاب ماست. از اون جایی که مدت زمان تبدیل کوتاهه، به نظرم این کار به صرفه هست.
اسم نرم افزاری که من برای این کار پیدا کردم،  a pdf split هست که با یه سرچ ساده  می تونید دانلودش کنید. اگه نسخه ی کرک شده پیدا نکردید، مشکلی پیش نمیاد. چون تنها فرقی که این دو نسخه با هم دارن اینه که صفحه ی اول هر فایلی که تبدیل کردید، آدرس سایت به طور خودکار نوشته می شه که مشکلی ایجاد نمی کنه و می شه به راحتی حذفش کرد. اما اگه هر کدوم از صفحات توی یک فایل عکس مثلا JPG  بود، باز کردن تک تک صفحه ها برای تبدیل به متن خیلی طول می کشه. بنا بر این پیشنهاد می کنم از نرم افزار های تبدیل فایل های عکس به PDF استفاده کنید و وقتی کتاب به صورت یه فایل PDF  در اومد، مراحلی که توضیح دادم رو انجام بدید. من هر چیزی که این جا مطرح کردم رو قبلا تست کردم و به هیچ مشکلی بر نخوردم، پس جای نگرانی نیست.
فقط لازمه به دو نکته ی کوتاه اشاره کنم:
۱. من با توجه به این که دیشب این خبر رو شنیدم و  زمان کمی برای یاد گرفتن کار با این ابزار و تست کردنش داشتم، سعی کردم نمونه های مختلفی برای تبدیل به متن آزمایش کنم تا از توانایی این OCR  اطمینان پیدا کنم. امیدوارم طی روزهای آینده با تست های تخصصی تر و کامل تری که به کمک شما دوستان عزیز انجام می دیم، نگاه دقیق تری به قابلیت ها و نقایص این ابزار داشته باشیم تا بتونیم سطح کاراییش رو برای متون مختلف دقیقا ارزیابی کنیم. امیدوارم در نهایت همگی از نتیجه راضی باشیم.
۲. برای این که بهتر بشه با این ابزار کار کرد، پیشنهاد می کنم قبل از تست کردن توضیحات شرکت گوگل رو از این جا مطالعه کنید. این توضیح راجع به کیفیت و رزولوشن تصاویر، حجم فایل ها و موارد دیگه ای هست که ممکنه روی فرایند تبدیل اثر گذار باشه.

در ضمن، آموزش کار با این امکان بطور چکیده فراهم شده که به صورت صوتی از اینجا قابل دسترس هست.
حالا می ریم سراغ  صفحه ی ۱۴ از فصل اول کتاب آن شرلی در گرین گیبلز که بعد از اسکن با OCR  گوگل به متن تبدیل شده:

متن آزمایشی

آنی شرلی در گرینگیبلز

خاطر خدا این فکر را از مغزتان بیرون کنید.» ماریلا با شنیدن آن حرفها نه حالت دفاعی به خود گرفت و نه احساس خطر کرد. او همان طور که بافتنیش را می بافت، گفت: من حرفهای تو را تکذیب نمی کنم، ریچل خودم هم برای انجام این کار تردید داشتم، اما به خاطر اصرار بیش از حد متیو راضی شدم. خیلی کم پیش میآید متیو اصرار به انجام کاری داشته باشد، ولی هر وقت پیش بیاید من تسلیم می شوم. در مورد خطر آتش هم باید بگویم که هر کاری که انسان در این دنیا انجام می دهد، خالی از خطر نیست. اگر واقع بین باشیم متوجه میشویم که حتی بچه دار شدن مردم هم می تواند خطرناک باشد؛ چون همهٔ بچهها خوب بار نمی ایند. در ضمن نووا اسکوشا نزدیک جزیره است. ما از انگلیسی یا ایالات متحده بچه قبول نکرده ایم؛ بنابراین او نباید زیاد با ما فرق داشته باشد.خانم ریچل با لحنی که شک و دودلی او را کاملاً آشکار میساخت، گفت: خوب، امیدوارم همه چیز خوب پیش برود. به هر حال من به شما هشدار دادم که ممکن است آن بچه گرینگیبلز را به آتش بکشد یا در چاه آب، سم اسبتریکنین بریزد. یک مورد هم در روزنامهٔ نیوبرانزویک خواندم که یک بچه یتیم خانه چنین کاری را می کند و همهٔ خانواده به طرز دردناکی جان می دهند. البته آن دسته گل را یک

دختر به آب داده بود.

درباره لیلا عظیمی

لیلا عظیمی هستم. در اهواز زندگی میکنم. کاردانی ادبیات انگلیسی از دانشگاه اصفهان و کارشناسی مهندسی نرم افزار از دانشگاه آزاد نجف آباد دارم. متاهلم و همسرم در زمینه گرافیک و برنامه نویسی تحت وب مشغول به کار است. به مطالعه کتاب های سیاسی و روانشناسی علاقه مندم و ورزش محبوبم شناست. در اوقات فراغت به موسیقی گوش می دهم و فیلم های حادثه ای تماشا می کنم. از آشنایی با این سایت خوشحالم. وجود چنین سایت پرباری در نزدیک تر شدن افراد نابینا و انتقال تجربیاتشان به یکدیگر بسیار موثر است.
این نوشته در آموزش, آموزش های رایگان, اخبار, کامپیوتر, معرفی ابزار ارسال و , , , , برچسب شده است. افزودن پیوند یکتا به علاقه‌مندی‌ها.

159 پاسخ به گوگل OCR فارسی ارائه کرد + یک نمونه آزمایش شده

  1. 1
    سعید درفشیان سعید درفشیان says:

    خبر بسیار جالبی بود و جای قدردانی داره که زحمت کشیدید و در اسرع وقت به اطلاع دوستان همنوع رسوندید.

  2. 2
    javad.tyros says:

    تشکر+لایک به توان بینهایت.

  3. 3
    saeed says:

    با تشکر فراوان از خانم عظیمی همیشه خوش خبر باشی مثل همیشه خبرتان ناب و دست اول بود

  4. 4
    محسن غلامی says:

    سلام: خیلی خیلی ممنون.
    باز هم گوگل ما رو شگفت زده کرد.
    امیدوارم روز به روز این ابزار پیشرفته تر بشه.
    موفق باشین.

  5. 5
    روجیار says:

    سلام
    این پست را هزاران بار لایک میکنم, و از شما که همیشه پستهای خوب برامون میذاری کمال تشکر را دارم
    موفق باشید

  6. 6
    بی ادعاalikarimi says:

    درود بر خانم عظیمی
    همون طوری که قبلاً هم گفته بودم همه ی پستهای شما کاربردی هستند
    واقعاً تشکر و به عنوان یه خوزستانی به وجود شما افتخار میکنم
    تشکر لایک دارید
    موفق باشید در پناه ایزد

  7. 7
    پریسیما says:

    سلام لیلای عزیز
    واقعاً خبر خوبی بود و از اینکه این خبر خوش رو با ما به اشتراک گذاشتی ممنونم
    خوب خوب شدی دیگه؟
    همیشه موفق باشی

  8. 8

    سلام لیلا.
    یکی از خبرهای مسرت بخشی که میتونه یه تحول مهم رو در زمینه ی مطالعه و تحقیق نابینایان و کم بینایان به وجود بیاره همین خبر ارزشمند بود که بیشتر ارزشش به این بود که تست کردی و بعد به اشتراک گذاشتی که به عنوان یه خبر خوب و تمام عیار به دوستان‍مون محسوب میشه.
    بسیار ممنون و موفق باشی.

  9. 9
    میثم امینی says:

    درود
    ممنون خانم عظیمی، خبر مسرت بخشی بود. خوشحال شدم.
    سرافراز باشید.

  10. 10

    سلام خانم عظیمی. واقعا مررررسسسسییییی! دیگه بهتر از اینم مگه میشد؟! من این پست رو سنجاق میکنم که اگه نکنم پس چیو سنجاق کنم؟!

  11. 11

    سلام خيلي عالي ممنون از اطلاع رساني شما
    موفق باشيد و خوشبخت.

  12. 12
    بانو says:

    سلام ليلا جون
    الآن دقيقاً شوكه هستم و بسي بسيااار شادمان و نمي دونم چي بايد بنويسم
    هم از تو كه سريعتر از اون چه كه بايد به ما خبر دادي و اطلاعاتت رو بي دريغ در اختيارمون قرار مي دي صميمانه ممنونم “خييلي” خيييلي ….. و هم از گوگل كه جدي ممنونشيم ….
    حالا برم ببينم من هم در اين مصاف مي تونم به نتيجه برسم يا نه ….
    بازم مرسي و مرسي و مرسي و ممنون و ممنون و تشكر و تشكر ….
    هميشه سربلند باشي و شاد

  13. 13
    علیرضا علیوردیلو says:

    سلام خدمت سركار خانم عظيمي. واقعا ممنونم از اطلاعرسانيتون.بهترين خبري بود كه امروز شنيدم. OCR متون فارسي ميتونه تحول بزرگي در زندگي علمي نابينايان ايجاد كنه. دم گوگل گرم كه باز اونا به فكر ما هستند. يه سوال داشتم: اگه ممكنه از ورود تا اسكن و تبديل متون به طور خلاصه توضيح بديد. چون من هرچي سعي كردم نتونستم از گوگل درايو استفاده كنم. هركدوم از بچه ها هم اگه تونستن موفق بشند با OCR گوگل درايو كار كنن بيان تجاربشونو اينجا مطرح كنن. باز هم تشكر

    • 13.1
      لیلا عظیمی says:

      سلام. بله تحول خیلی بزرگیه. باید وارد حساب کاربریتون بشید و بعد به گوگل درایو برید. بعد دکمه ی new رو بزنید و در هدینگ بعدی، یه لیست می بینید که باید گزینه ی دوم یعنی file upload رو انتخاب کنید و فایل مورد نظرتون رو آپلود کنید. وقتی این کار تموم شد، روی فایل قرار بگیرید و کلید application رو بزنید. گزینه ی open with و بعد google docs رو بزنید و ۳۰ ثانیه صبر کنید. وقتی کاملا باز شد بیایید پایین تا به منو ها برسید و روی منوی فایل اینتر کنید. بعد گزینه ی download as رو انتخاب کنید و پسوند مورد نظرتون رو انتخاب کنید. آخرین مرحله هم ظاهر شدن پنجره ی دانلود هست. اگه باز هم سوال داشتید خوشحال می شم جواب بدم.

  14. 14
    امین says:

    سلام, ممنون از پست کاربردیت خانم عظیمی.
    خداییش تحول بزرگی به حساب میاد.

  15. 15
    عادل اکبری says:

    سلام به خانم عظیمی.
    واقعا خبر خوشحال کننده ای بود!
    این OCR اگه خوب کار کنه تحول بزرگی در زندگی نابیناهای فارسی زبان ایجاد میکنه.
    اما من الآن با ۲ تا فایل PDF امتحان کردم ولی هیچ متنی رو برای من نشون نداد. این دو تا فایل پی دی اف رو از یه سایت دانلود کتاب برای نمونه دانلود کردم. وقتی با ادوبی ریدر بازشون میکنم جاز فقط یه سری حروف نامفهوم میخونه. من در گوگل درایو آپلود کردم و بعد هم همونطوری که توضیح دادید با Google docks بازش کردم اما متنی که برای من نمایش داده شد همون کاراکترهایی بود که به صورت معمولی نمایش میداد. وقتی با فرمت DOCX هم ذخیره اش کردم نتیجه همون بود.
    لطفا اگه کسی با فایل PDF امتحان کرده نتیجه رو اینجا اطلاع بده.
    این پست رو هم با افتخار میپسندم!

  16. 16
    ترانه says:

    دو بار خوندم و نفهمیدم قضیه چیه ولی اگه به درد بخوره که تبریک می گم

  17. 17
    مجید قلوزی says:

    سلام خیلی خبر خوشحال کننده ای بود واقعا ممنون از لطفتون. خیلی عالیه یه تحول بزرگ هست در زندگی ما. انشا الله همیشه خوش خبر باشید خانم عظیمی بزرگوار

  18. 18

    سلام.
    عالی بود عالی.
    هم خبر و هم پست.
    شما همیشه ما رو غافلگیر میکنید.
    موفق باشید.

  19. 19

    حالا هدی سیستم بیاد ببینم واسه کی میخواد کلاس بذاره؟!

  20. 20
    زینب عبدلی says:

    سلام
    ممنون از این پست عالی و این خبر خوش شما

  21. 21
    امید علیوردیلو امید علیوردیلو says:

    سلام خانم عظیمی، خیلی خیلی عالی بود. واقعا خبر خوشحال کننده ای بود.
    پستاتون واقعا به جا و به روز هست. موفق باشید.

  22. 22
    مهدی ترخانه says:

    سلام بر خانم عظیمی بزرگوار ,
    بعد از اینکه مدتی این اطراف نبودم , شانس با من یار بود تا پست خوبتان و همچنین خبر خوشحال کننده رو بشنوم . من تو این دوسال نابینایی , بسیار بدنبال تبدیل و مطالعه کتاب هایی که میپسندیدم , بودم .
    وقتی دیدم که تو انتخاب کتاب , آزاد نیستیم دلم خیلی گرفت . امیدوارم همه از این موهبت استفاده کنیم و محتاج دیگران نباشیم . برای شروع این پروژه , خیلی خیلی عالی بود .
    همیشه خوش , و خوش خبر باشید . به همسر خوبتان هم سلام برسانید .

  23. 23
    حسین بلوردی says:

    سلام بر خانم عظیمی گرامی
    واقعا خوشحال شدم.
    یکی از آرزوهای نابینایان برآورده شد!
    بیش از این که مردم عادی از این موضوع نفع ببرند این خوشحالی برای نابینایان ایرانه که صد چندان هست.
    خوش خبر باشید همیشه
    میرم که تست کنم
    موفق باشید

  24. 24
    saeed abedi says:

    لیلا خانم گرامی. سلام و درود بسیار بر شما که کم می نویسید اما راهگشا و مفید می نویسید. بهترین خبری بود که طی چند سال گذشته در این مورد شنیده ام. خواستم تشکری کرده باشم از اطلاع رسانی شما.
    پاینده باشید.

  25. 25
    عباس says:

    سلام به خانم عظیمی گرامی
    خیلی خیلی ممنونم از شما بخاطر این پست کاربردی,واقعا نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم
    امیدوارم که بتونم باهاش کار کنم,چون واقعا لازمم میشه
    بازم متشکرم

  26. 26
    مظاهری says:

    یعنی واقعا من بیدارم؟؟!!, یعنی این خبر یه خواب نیست؟!
    دمت گرررم لیلا مرررسییی هزارو شونصدتاا!

  27. 27
    ملیسا says:

    سلااام لیلایی،هورااااٱااااٱاااٱاااا وااای این واقعا محشره محشر،لیلا دستت طلااااٱااااٱااا،مررررسی،ایووول داری زیاااد،خدافسی

  28. 28
    عطا says:

    درود بر شما بانوی محترم و گرامی واقعا جای بسی خوشحالی دارد این اتفاق در نوع خودش یک تحول در منابع مطالعاتی ما نابینایان محسوب میشود و از شما بسیار تشکر و قدر دانیم که ما را مطلع کردید باز از شما کمال قدر دانی را داریم مرسی

  29. 29
    طاها طاها says:

    سلام بر شما مرسی بابت پست جالب
    من یک مشکلی دارم این هست تبدیل میکنم به زبان
    عربی میشود باید چه کنم ؟ این هم فایلی که میخاهم تبدیل کنم
    http://up.shamsipour-ac.ir/do.php?down=86562

    • 29.1
      لیلا عظیمی says:

      سلام.
      ۱. دو نوع فایل PDF داریم: یه نوعش فایل تایپ شده ایه که بعد از این که توی ورد تایپ شد با پسوند PDF ذخیره می شه. این فایل ها با این ابزار کار نمی کنن و بعد از تبدیل تمام فایل بر عکس می شه. فایلی که فرستادید از این نوعه. نوع دوم، فایل های PDF هستند که بعد از اسکن با فرمت PDF ذخیره می شن که این ابزار گوگل اون ها رو به متن تبدیل می کنه.
      ۲. فایل شما رمز داخلی هم داشت. این رمز باعث می شه شما فقط قادر به دیدن محتوای متن باشید و نتونید هیچ ویرایشی انجام بدید یا به فایل ورد تبدیلش کنید.

  30. 30
    cheshmak says:

    سلام و عرض ادب
    چطوری می شود به مدیران گوگل فهماند که این تحول عزیمی برای ما هست
    یعنی دقیقا راه کارش چیه
    البته که با استفاده روز افزون ما از این امکانات خودشان به آن پی میبرند ولی اگر وارعا راهکاری برای مطلع ساختن هرچه بیشتر باشد واقعا عالی است
    مرسی از شما

  31. 31
    مهرداد صفا says:

    سلام خدمت خانم عظیمی و سایر دوستان! و تشکر به خاطر انتشار این مطلب.
    بعد از دیدن این مطلب به قصد آزمایش یکی دو تا pdf رو آپلود کردم. همون طور که اشاره کردید گوگل اکثر پی دی اف ها رو OCR نمیکنه و تقریبا همون کار Adobi reader رو انجام میده (مگر در مورد پی دی اف های اسکن شده).
    البته یک صفحه رو هم که با کلید Print Screen اسکرین شات گرفته بودم آپلود کردم و نتیجه خوبی گرفتم! میشه گفت حدود نود و شش هفت درصد جواب میده!! OCR قوی ای هست و تا اینجای کار رو خیلی خوب اومده و تصدیق می کنم که از سایر OCRها قوی تر ظاهر شده! اگر میشد یه جوری به گوگل حالی کنیم که باید پی دی اف ها رو هم OCR کنه خیلی عالی میشد. اگر این قضیه به طور کامل پیاده سازی بشه به نظر من دومین قدم بزرگ بعد از صفحه خوان ها برای نابینایان در دسترسی به اطلاعات برداشته شده. قسمت جذاب کار توجه گوگل به مخاطبین فارسی زبان هست، حدس میزنم در آینده شاهد TTS یا موتور صداهای فارسی از طرف گوگل باشیم.

    • 31.1
      لیلا عظیمی says:

      سلام.
      خیلی خوشحالم که نتیجه از نظر شما هم رضایت بخش بود. قطعا در آینده این ابزار پیشرفته تر خواهد شد. امکان جالب دیگه ای که گوگل برای فارسی زبان ها اضافه کرده، پشتیبانی از زبان فارسی در موتور تبدیل گفتار به نوشتار اندرویده که به ما امکان می ده، چیزی رو که می خوایم تایپ کنیم از پیامک گرفته تا ایمیل و جستجوی جملات، فقط بگیم. یعنی لازم نیست حتی یه حرف هم تایپ کنیم.

  32. 32
    یکی از شما یکی از شما says:

    سلام به خانم عظیمی! واقعا خبر خیلی خوبی بود خیییلی خوشحال شدم. فکر کنم شرکتهای تولیدکننده نرم افزارهای نابینایی باید جمع کنن برن. چون گوگل تولیداتی بهتر از اونا ارائه میکنه. فقط مونده یه فارسیخوان بسازه.
    به درد دانشجوها و کتابخونا خیلی میخوره. واقعا ممنون از شما!

  33. 33
    عادل اکبری says:

    سلام مجدد.
    من با دو تا فایل PDF دیگه هم امتحان کردم همون طور که آقای مهرداد گفتند دقیقا همون چیزی رو نشون میده که ادوبی ریدر نشون میداد.
    حالا میخوام صفحات پی دی اف رو به عکس تبدیل کنم تا ببینم چه جوابی میگیرم. اینطور که فهمیدم دوستان با موفقیت تونستن تصاویر رو به متن تبدیل کنند.

    • 33.1
      لیلا عظیمی says:

      سلام. من در ابتدا فکر کردم منظورتون PDF اسکن شده هست چون خودم اون رو تست کردم. ولی تبدیل PDF تایپ شده به عکس هم خیلی فکر خوبیه. اگه نتیجه رو این جا هم بنویسید خیلی ازتون ممنون می شم.

  34. 34
    عادل اکبری says:

    سه باره سلام.
    من با یه نرم افزار فایل پی دی اف رو به عکس JPG تبدیل کردم. یعنی هر صفحه فایل تبدیل به یه فایل JPG شد بعد چند تا از اون فایلهای عکسی رو آپلود و تبدیل کردم. نتیجه فوق العاده بود! درصد خطا خیلی پایین بود!
    جالب این بود که همون فایل پی دی اف رو نمیشد OCR کرد ولی همونطوری که مجتبی گفته بود تصاویر رو خیلی عالی به متن تبدیل میکنه!

    • 34.1
      لیلا عظیمی says:

      خیلی عالیه. مرسی. بله این نمونه ای هم که من گذاشتم پسوندش JPG بود. ابتکار آقای خادمی برای تبدیل PDF تایپ شده به عکس خیلی کاربردیه و واقعا خوشحالم که همه با هم داریم به جا های واقعا خوبی می رسیم.

  35. 35
    فرهاد جعفری says:

    درود بر خانم عظیمی.
    من هم به نوبه خودم از شما تشکر میکنم. امیدوارم با موفقیت روند مذاکرات دیپلماتهای کشورمون هرچه زودتر شاهد لغو تحریمها و در نتیجه همکاری بیشتر شرکتهای بین المللی در خصوص تولید و عرضه ی نرم افزارهای گوناگون و روند روزافزون کاهش محدودیتها برای دوستان نابینا و کم بینا باشیم که پیامد اون فراهم شدن فرصتهای برابر شغلی و تحصیلی برای دوستان ما خواهد بود.
    به آقا سروش هم سلام ویژه ما رو برسونید.
    پاینده باشید.

  36. 36
    عادل اکبری says:

    بله درسته.
    من که راستش هنوز باور نمیکنم چنین مشکل بزرگی از سر راه بچه های نابینا برداشته شده.
    باز هم لازم میدونم از شما تشکر کنم.
    پس فعلا تنها چیزی که کار تبدیل رو سخت میکنه اینه که باید اول فایل PDF رو به عکس تبدیل کنیم و بعد تکتک صفحات رو جداگانه آپلود و تبدیل کنیم.

    • 36.1
      لیلا عظیمی says:

      درسته. یه راه دیگه هم که به نظر من می رسه اینه که فایل های تصویری رو باز به PDF تبدیل کنیم. این نوع PDF راحت به متن تبدیل می شه و می شه ۱۰ صفحه رو با یه نرم افزار مخصوص جدا کرد و یک جا تبدیل کرد. این جوری سرعت تبدیل بالا می ره.

  37. 37
    مادر بزرگمهر says:

    سلام
    این هم یک پیشرفت جدید تکنولوژی برای فارسی زبان هاو متشکر ازاطلاع رسانی شما دوست عزیز

  38. 38
    سعید شریفی says:

    سلام به همه مخصوصا خانم عظیمی گرامی
    ازتون به خاطر این خبر خوشحال کننده ممنونم. واقعا نمیتونم توصیف کنم که چه قد خوشحالم. از گوگل به خاطر این لطف بزرگ هم باید هزاران بار تشکر کرد
    باز هم از شما هم محله ای عزیز ممنونم

  39. 39
    javanmardeh daana says:

    جدً آفرین به شما که چنین ابزار مهمی رو یافتید و معرفی کردید. احسنت.

  40. 40

    سلام. من نمی تونم احساسی رو که الآن دارم درست توضیح بدم یه چیزی بین خوشحالی فراوان و شوکه شدنه.
    خیلی عالیه.
    گوووگل مچکریم.
    بازم خارجی ها مگه کاری بکنند.
    این تازه اولین قدم هاست و قطعاً بهتر هم خواهد شد.
    خیلی خوبه.
    چیزی شبیه معجزه است این خبر.
    خوش خبر باشید خانم عظیمی.
    امیدوارم شاد باشید و شاد زندگی کنید و دیگران رو همیشه خوشحال فرمایید.
    خیلی ممنون.

    • 40.1
      لیلا عظیمی says:

      سلام.
      خوشحالم که تونستم شما و دوستان دیگه رو شاد کنم. گوگل داره کم کم اکثر امکاناتش رو با زبان فارسی هم ارائه می کنه که جای بسی قدر دانی داره.

  41. 41
    فاروق خسروی says:

    عرض سلام و ادب دارم خدمت تمامی هم محله ای های عزیزم همچنین سلامی مخصوص و ویژه خدمت عزیزانی که به هر نوعی برای ما نابینایان گام برمیدارند بدون منت و چشم داشتی و هدفشان آگاهی ما و استقلال ما است که خانم عظیمی نیز از این دسته افرادند پس خانم عظیمی واقعا خسته نباشید اما چند مطلب را من می خواهم ذکر کنم یا بهتر هست بگم بپرسم که امیدوارم راهنماییم نمایید بنده حقیر رفتم داخل گوگل درایو ۳ تا راهنمایی نیز برایم آورد که هر کدام را پس از مطالعه با دگمه بعدی به طی مراحل پرداتم که وارد مرحله آخر یا همان گوگل درایو شدم چندتا گزینه مانند چقدر فضا اشغال شده یا خرید فضا یا حساب گوگل درایو و از این گزینه ها آورد حتی دکمه ای داشت که میگفت با این دکمه قرمز رنگ میتوانید گزینه ها را بکشید یه همچین مضمونی داشت و هیچ چیزی مبنی بر آپلود نداشت حال می خواستم بگویم برای من میتوانید چه نسخه ای بپیچید اگر امکانش هست یک سری توضیحات بدهید که بنده حقیر هم این مشکلات را از سر بگذرانم و بتوانم استفاده نمایم در ضمن اگر امکانش هست آموزش تبدیل فایلها را نیز به نحوی قرار داده تا بلکه مشکلمان حل شود باز گوگل شگفت زده و شرمندمون کرد قابل توجه شرکتهای داخلی با تشکر فاروق خسروی

  42. 42
    محمد محمدی says:

    سلام خانم عظیمی شما واقعً کار بزرگی کردید و شما کاشف این کار هستید من برای شنیدن چنین خبری لحظه شماری میکردم خدا یارتان این یعنی درک نابینا از ترانه و لیلا خانم صمیمانه تشکر مینماییم که برای پیشرفت محله ما زحمت میکشند

  43. 43

    سلام خانم عظیمی. یک دنیا سپاس بابت انتشار این پست و از همه مهمتر تست اولیه توسط خودتون.
    قطعا این پروژه جای پیشرفت بیشتری هم داره اما به نظرم گوگل بخش عمده ای از راه رو طی کرده و این محدودیت هایی هم که فعلا گذاشته، مثل ۱۰ صفحه یا حجم ۲ مگابایتی برای فایل ها، از عمد هستش.
    احتمالا اینا میخوان ببینن از طرف دولت یا کمپانی های ایرانی کسی میاد برای خرید این نرم افزار یا نه.
    مگر نه وقتی اینا تا ۱۰ صفحه رو میتونن تبدیل کنن، دیگه قاعدتا ۱۰ هزار صفحه کتاب رو هم میتونن در جا تبدیل کنن.
    مهم دستیابی به تکنولوژی این کار هستش. مگه نه دیگه یک صفحه ۱۰ صفحه و ۱۰۰۰ صفحه فرقی نمیکنه.
    امیدوارم هر چه زودتر نسخه نامحدود و نهایی این نرم افزار هم منتشر بشه تا یکی از دغدغه های اصلی نابینایان برطرف بشه.
    از صبح تالا دارم رو این فکر می کنم که مثلا برای گوگل چه اهمیتی داره در زمینه OCR فارسی هم تحقیق و پژوهش میکنه. چیزی که به ذهنم رسیده، اینه که احتمالا اینا سفارش یک OCR عربی خوب از یکی از کشور های منطقه رو داشتن و پس از تولید اون OCRحالا تنها ۴ حرف رو بهش اضافه کردن.
    البته شاید این تحلیل اشتباه باشه. اما هر چی که هست، هزاران لایک به مدیران ارشد این کمپانی عظیم
    بازم ممنون خانم عظیمی.
    به آقا سروش سلام گرم منو برسونید.

    • 43.1
      لیلا عظیمی says:

      سلام. گوگل کمپانی شگفتی هاست. محدودیت تبدیل متون فقط مختص زبان فارسی نیست و تمام زبان هایی که گوگل ازشون پشتیبانی می کنه، این محدودیت رو دارن. در حال حاضر OCR گوگل از بیشتر زبان های زنده ی دنیا پشتیبانی می کنه.
      تحلیل من اینه که دلیل تاخیر در اضافه کردن فارسی، تحریمها علیه ما بوده.
      چون گوگل به تازگی فارسی رو به موتور تبدیل گفتار به نوشتار اندروید هم اضافه کرده. این یه جور تغییر سیاست می تونه قلم داد بشه.
      بزرگیتون رو می رسونم. ممنونم از نظرتون.

  44. 44

    در ارتباط با تغییر سیاست گوگل نسبت به زبان فارسی به نکته درستی اشاره کردین.
    در خصوص همین پروژه تبدیل گفتار به نوشتار فارسی این شرکت برای سیستم عامل اندروید، اطلاع دارم کمپانی گوگل یک فراخوان به دانشگاه های ایران زده و درخواست جذب ۱۰۰ نفر از دانشجویان رشته های مرتبط با NLP رو کرده.
    این نشون میده تمامی برنامه ها و پروژه های اونا دقیق و هدفمند هستش و ای کاش ما هم یه کوچولو تو این زمینه ها از اونا الگو برداری می کردیم.

  45. 45
    علی نعمتی says:

    سلام بر شما درود بر شرکت گوگل مطمئنا امروز یک روز تاریخی خواهد بود از خداوند برای شما و همسرتان بهترین ایام را خواستارم..

  46. 46
    امین says:

    سلام,‏ یه سوالی که هست اینه که اگر پیدیاف تبدیل شده به عکس بیشتر از ده صفحه ولی کمتر از دو مگ بود چی? کار درسته یا بازم باید دهتا دهتا آپ کرد

  47. 47
    پریسا says:

    سلام. این عالی تر از اونه که حقیقت داشته باشه. اینقدر خوشحالم که نمی دونم چه جوری توصیفش کنم و اینقدر ممنونم که نمی دونم چطور بنویسمش.
    ممنون خانم عظیمی عزیز. این برای من خیلی می ارزه. یکی از آرزو های محالم این بود که بتونم کتاب هایی که می خوام رو بدون محدودیت بخونم و حالا این محدودیت داره برداشته میشه. این تازه اول کاره. با پیشرفته شدن این سیستم کار راحت تر و راحت تر میشه و وای که چه خوشحالم من! از شما ممنونم که اطلاعاتتون رو و خوشحالیتون رو با ما به اشتراک گذاشتید. برم توی کامنت ها بگردم۱سلام و علیکی با حاضر ها کنم.
    شادکام باشید.

    • 47.1
      لیلا عظیمی says:

      سلام پریسا جان. خوشحالم که به یکی از آرزو های بزرگت رسیدی. این آرزو یه جورایی بین همه مون مشترکه. من هم دقیقا همین احساس رو دارم.
      مرسی که هستی.

  48. 48

    سلام
    ليلاي عزيزم
    فقط اومدم ازت تشكر كنم كه با صبوري و حوصله جواب همه ي ما را تك تك دادي،
    خيلي تشكر
    موفق باشيد.

    • 48.1
      لیلا عظیمی says:

      سلام دوباره. خیلی حس خوبی دارم که همه با هم خوشحالیم و این دو روز برای همه مون خاطره انگیز شد. من هم از شما ممنونم که نظرات رو با حوصله دنبال می کنید.

  49. 49
    عدسی بشاشadasi says:

    درود! من کامپیوتری نیستم اما برای تشکر از تو آمدم که دانسته هایت را در اختیار همگان قرار میدهی، با تشکر فراوان از تو همنوع گرامی!

  50. 50

    تستش کردم. عاااالی بود! نشریات گل یخ جمعیت امام علی که متونش موجود نیست و فقط عکس هاش هست رو راحت باهاش تبدیل کردم و خوندم. دیشب تا صبح، چشم رو هم نگذاشتم و امروز دقیقا ساعت پنج صبح خوابیدم. ساعت ۹ هم بیدار شدم که دوباره ادامه ی نشریه هام رو تبدیل کنم بخونم. خیلی عالی هست. عاااااالللللیییی!!!

  51. 51
    صد سال تنهایی says:

    خداااااااااای منننننن. مرسی لیلا خانم. الآن با خیال راحت میتونم کلی کتاب بخونم. واقعاً تشکر میکنم ازت

  52. 52
    samaaneh says:

    چقدر عالی! خدا سایه این فرنگی‌ها رو از سر ما کم نکنه! خخخ.
    مرسی لیلا جان! خیلی مفیده، خیلی!

  53. 53

    فقط به نظر من بچه ها از این به بعد به فکر یه اسکنر شخصی باشن برای خودشون.
    چون اگه بخوان هی ببرن کتاب بدن بیرون براشون اسکن کنن ورشکست میشن خخخ.
    یه کتاب فکر کنم چند برابر قیمتش فقط پول اسکنش میشه.
    مرسی.

  54. 54
    صد سال تنهایی says:

    حالا چه کتابی بخونممممممممم؟

  55. 55
    مهرداد صفا says:

    سلام مجدد.
    دارم روی یک نرم افزار کار می کنم.
    این برنامه میتونه پی دی اف ها رو به طور خودکار ابتدا به تصویر تبدیل کرده و مجددا به پی دی اف تبدیل و ده صفحه به ده صفحه اسپلیت کنه!!
    با این کار میتونید مثلا یک کتاب پی دی اف ۲۰۰ صفحه ای رو با چند کلیک به ۲۰ کتاب ۱۰ صفحه ای تبدیل کنید که تماما تصویر هستند و قابل تشخیص و ocr شدن توسط گوگل!
    این نرم افزار صلواتی خواهد بود و امیدوارم امروز فدا آماده تست بشه.
    منتظر نظراتتون هستم.
    راستی جالبه که تا دیروز از پی دی اف های اسکن شده تنفر داشتیم و امروز داریم دنبالشون می گردیم!

    • 55.1
      لیلا عظیمی says:

      سلام. خیلی عالیه. .
      اگه همچین نرم افزاری باشه واقعا سرعت چند برابر می شه. فقط باید محیطش طوری باشه که با جاز مشکلی نداشته باشه. آره دقیقا من هم از دو روز پیش به PDF های اسکنعلاقه مند شدم.

  56. 56
    علیرضا ایزدی says:

    سلام عرض میکنم خدمت خانم عظیمی و بقیه گوش کنیها. اول که تشکر بابت انتشار این خبر مسرت بخش و داغ.
    دوم که یه سؤالی از حضورتون داشتم. میگم من چرا هر کاری میکنم open with google doc رو پیدا نمیکنم؟
    یعنی بعضی وقتها هستش ولی باید خودم رو بکشم تا پیداش کنم. تا حالا دو سه بار بیشتر پیداش نکردم. کلید اپلیکیشن هم ندارم متأسفانه.
    وقتی open with رو میزنم ۴ تا گزینه میان که هیچکدوم google doc نیست.
    راستی عکس رو هم آپلود میکنم. با پسوند jpg.
    ممنون و متشکر میشم خیییییلی خیلی زیاد اگر جواب بدید. پیروز و سربلند باشید. یا حق.

  57. 57
    ندا says:

    سلام از گوگلي هاي عزيزم بي نهايت ممنونم كه تو دنياي كامپيوتر هرجا گير افتادم به دادم رسيدند.
    خيلي ممنون لیلا جون! اي ول روي خانماي نابينا رو سفيد كردي. حالا هي آقايون به توانمندي دختراي نابينا شك كنن. اينم يه پذيرايي عالي. تا جنگ جنسيتي شروع نشده خداحافظ.

  58. 58
    علیرضا ایزدی says:

    سلام مجدد. حل شد خوشبختانه. قبلا شیفت رو با f10 میزدم و به همین خاطر نبودش. بعد اومدم و اینسرت و اسلش قسمت نامپد رو زدم و بعد هم ستاره قسمت نامپد رو. اونجا بودش. باز هم خیلی خیلی خیلی ممنونم. امیدوارم کارساز باشه. پیروز و سربلند باشید. یا حق.

  59. 59
    صد سال تنهایی says:

    با سلام دو باره
    بابا این طراحان گوگل که این لطف را به ما و شما کردند همگی مرد هستند خخخخ
    شاااااااد باشید

    • 59.1
      لیلا عظیمی says:

      سلام.
      باید عرض کنم که این طور نیست و در تیم مدیران ارشد گوگل سه نفر خانم هست که قطعا در آینده بیشتر هم خواهند شد.
      ولی خارج از شوخی، من به نوبه ی خودم برای تمام مردان و زنانی که برای جامعه شون مفیدن احترام قائلم و به نظرم هیچ فرقی نمی کنه که یه کار مثبت رو چه کسی و با چه جنسیتی انجام بده.

  60. 60
    مظاهری says:

    لیلا جان با اجازه, مهم پشت صحنست آقای شریعتی, پشت سر هر مرد موفقی یه خانم گل و موفق هست, خخخ خخ
    خب چیکار کنم گفتم منم دفاع کنم
    ببخشید تو این پست مجبور شدم بنویسم

    • 60.1
      لیلا عظیمی says:

      خب من میگم فعلا که تو این محله دخترا و پسرا به یه اندازه از کار ارزشمند گوگل خوشحالن، یه جورایی همه یه حس مشترک داریم. پس بی خیال بقیه ی چیز ها.

  61. 61
    solo says:

    با ارز سلام
    بابت پست و اطلاع رسانی شما خیلی سپاس گذارم .
    همچنین از گوگل
    فقط اگه برای شما کار با وب درایو سخت بود می تونید عملیات آپلود فایل و دیدن متن فایل را با برنامه drive اندروید انجام دهید .
    به این ترتیب که روی فایلمون long press می کنیم و در قسمت shair , drive را انتخاب می کنیم .
    من قسمتی را ندیدم که بشه همین جا به google docs فرستاد برای recognize
    اما بعد از این که توسط وب تونستیم فایل دوم که , فایل متنی شده است را در drive مان ببینیم
    باز دوباره می توانیم توسط drive موبایل متن را ببینیم.
    یعنی درایو موبایل فقط کار آپلود و دریافت متن رو آسون می کند .
    متعسفانه drive desktop را نمیشه تو ایران نصب کرد .
    اگر ترفندی بود , بفرمایید دوستان ..
    امیدوارم گوگل هر چه سریع تر OCR فارسی را به همه ی برنامه هایش مثل translate و … وصل کنه تا بتونیم هرچی راحت تر از این oCR استفاده کنیم .

    • 61.1
      لیلا عظیمی says:

      سلام.
      ممنونم از اطلاعاتی که به ما دادید. بعضی از دوستان با موبایلشون خیلی راحت تر کار می کنن. دلیل این که در نسخه ی مخصوص موبایل گزینه ی google docs وجود نداره اینه که این امکان فعلا فقط در نسخه ی تحت وب تعبیه شده.

  62. 62
    solo says:

    به مشکلی برخوردم .
    فایلی pdf رو برای تبدیل به متن در درایو قرار دادم و پس از تحویل دیدم که تمامی حروف ها و کلمات آن برعکس است .
    آیا چه در اصلاح فایل pdf یا در اصلاح فایل text راه حلی وجود دارد ؟

    • 62.1
      لیلا عظیمی says:

      دلیلش اینه که فایل PDF تایپ شده بوده و نه اسکن شده.
      اگر مایلید می تونید فایل رو به فرمت های عکس تبدیل کنید و بعد برای تبدیل اقدام کنید.
      می تونید برای این که هر فایل شامل ۱۰ صفحه باشه، فایل عکس رو باز به PDF تبدیل کنید. چون OCR گوگل با این نوع PDF مشکلی نداره.

  63. 63
    آبروشن says:

    سلام بیزحمت آموزش
    صوتی هم بزارید

  64. 64
    سمانه says:

    سلام خدمت خانم عظیمی بزرگوار اولا تشکر بابت چنین اطلاع رسانی به موقع و کاربردی دوما میخواستم ببینم شما میدونید این o c r دقیقا در چه تاریخی ارائه شده البته در حد ماه و سال کافیه چون دارم روی یه مقاله ای کار میکنم به چنین اطلاعاتی شدیدا نیاز دارم بازم از شما بابت این پست تشکر میکنم

  65. 65
    فاروق خسروی says:

    عرض سلام و ادبی مجدد خدمت هم محله ای های عزیز علل خصوص خانو عظیمی سر کار خانم شرمنده من فایلی دارم که می خواهم تبدیلش کنم اما نمیگم نمیشه من بلد نیستم حد اقلش این فایل با پس وند exe هستش وقتی از اینترن دانلودش کردم و شدیدا هم بهش احتیاج دارم برای بیناها قابل مشاهده و خواندن هست ولی من که نتونستم ازش استفاده کنم تمامی راه هایی را که در کامنت ۱۳ هم فرمودید آزمایش کردم اما جواب نداد آیا میتوانید راهنماییم کنید که باید چه کنم یا حد اقل فایل را از چه طریقی بهتون برسونم لطفا کمکم کنید که این فایل تصویری را بتوانم ازش از طریق این o c r تبدیل و استفاده نمایم با سپاس و تشکر فراوان ایمیل farogh.2000@gmail.com اسکایپ khosravi04 تلفن ۰۹۱۸ ۳۵۷ ۹۸ ۸۳ با تشکر مجدد فاروق خسروی کرمانشاه

    • 65.1
      لیلا عظیمی says:

      سلام.
      این ابزار نمی تونه پسوند exe رو تبدیل کنه.
      پیشنهاد می کنم یا به فرمت دیگه ای تبدیلش کنید، یا از یه فرد بینا بخواید از صفحات کتاب اسکرین شات بگیره براتون.

  66. 66

    سلام
    مگه میشه! :O
    مگه داریم! :O
    ه خب اگه اینطوریه کتابهای درسی رو بگیریم بدیم تبدیل کنه دیگه
    فکر میکنم جواب بده
    love you google!

  67. 67
    محمد رضا صالحی says:

    سلام واقعا ممنون. من الآن سه روزه که دارم با این گوگل درایو سر و کله می زنم. هر بار یک ایراد می گرفت تا بالاخره با نصب فایر فاکس ۳۴ توانستم براحتی تبدیل را انجام دهم. ویندوز من x p است و ظاهرا گوگل درایو با internrt explorer 8 سازگاری ندارد.باز هم ممنون

  68. 68
    فرزانه شاهمرادی says:

    عاااالی بود عاااالی . ممنون لیلای عزیییز موفق باشی

  69. 69
    زهرا آيت says:

    سلام. از لطفتون تشكر ميكنم. واقعا خدا خيرتون بده. نميدونم چطوري بايد خوشحاليمو ابراز كنم. اينقدر خوشحالم كه اصلا نميدونم بايد چي بگم. واقعا به نظر من كه يه معجزه بي نظير اتفاق افتاده. اصلا باورم نميشه. فقط ببخشيد دير كامنت دادم. ديروز با كمك دوستم امتحاني يه كم انجام دادم و امروزم خيلي تلاش كردم ولي هر كاري ميكنم نميشه. فقطنميدونم چرا براي سيستم من اصلا جواب نميداد. ويندوزم xp هست و با explorer 8 فقط سازگاره كه خطا ميداد. فايرفاكس ۲۱ دارم تمام مراحل رو به راحتي انجام ميدادم فقط open with google docx رو نمياره و ميگه مرورگر پشتيباني نميشه. خواستم ورژن ۳۵ رو امتحان كنم ميگه مشكل امنيتي داره force secure. و گزينه هاي upload, preview, remove, همه رو unavailable اعلام ميكرد و هيچ كاري باهاش نميتونستم بكنم. حتي بيشتر وقتا گزينه آپلود رو هم نمياره. تشكر ميكنم كمكم كنين مشكلم حل بشه تا منم به يكي از بزرگترين آرزوهام يعني كتاب خوندن برسم. پيشاپيش از كمكتون ممنونم. واقعا خدا خيرتون بده.

  70. 70
    حافظ حسینی says:

    با درود خانم عظیمی ممنون از پستتون من دنبال نرم افزار a-pdf Split گشتم ولی فقط یه نسخه ی بدون کرک پیدا کردم اگر نسخه ی کاملش ور دارید بیزحمت لینکش رو به من هم بدید.
    راستش من نرم افزار های دیگه مثل سیمپو پیدی اف رو هم تست کردم ولی اینی که شما گفتین خیلی خوبه

    با سپاس.

    • 70.1
      لیلا عظیمی says:

      سلام.
      من در حال حاضر کرک برای این برنامه ندارم.
      چند تا تست کردم کار نکردن.
      ولی همون طوری که توی پست نوشتم، در عمل نسخه ی دمو تفاوتی با نسخه ی کرک شده نداره..

  71. 71
    امیر رهور says:

    سلام بر تمام دوستان این محله
    من این خبر رو تقریبا ۲ هفته پیش و از طریق یکی از دوستان خوبم متوجه شدم.
    باورم نمیشد و وقتی تست کردم شگفت زده شدم. من برنامه نویس وب و گرافیست هستم و مدت هاست این PDF ها منو به خود مشغول کرده بود…
    اتفاقی در وب به محله شما رسیدم و از دیدن مطلب لیلا خانوم و این همه استقبال بیشتر شگفت زده شدم!
    ممنون لیلا خانم!
    در ضمن من یه پیام تشکر برای گوگل فرستادم که منتظر پاسخشون هستم. اگر رسید برای شما هم منتشر میکنم.
    خوب باشید…

  72. 72
    امیر رهور says:

    الان میل باکسم رو چک کردم و پاسخ تیم پشتیبانی گوگل رو دیدم!
    من اول متنی که فرستادم و بعد پاسخ گوگل رو میذارم.
    در ضمن به دلیل عجله و اینکه زبان انگلیسیم ضعیفه، متن نامه من زیاد اصولی و دقیق نیست!
    ۱. متن نامه تشکر من:
    Hi dear Google
    Congratulations and thanks…
    For Optical Character Recognition in Google Drive (OCR)
    For Persian language support
    This is the great revolution in my life
    Again, many thanks for all, especially developers! 🙂
    Best regards,
    Amir Rahvar – From IRAN
    ۲. پاسخ اول که احتمالا توسط ربات اتوماتیک گوگل ارسال شده:
    Hi there,

    Thanks for contacting Google Drive Support. Our team is looking into your question now, and one of our support specialists will reply to you within one business day.

    We’re looking forward to helping you,
    The Google Drive Team
    ۲. پاسخ دوم و اصلی که توسط “Jai” از تیم پشتیبانی گوگل برام ارسال شد:
    Hi Amir,

    I appreciate your feedback about the feature of Optical Character Recognition and Persian language support on Google Drive! Google is constantly adding features to enhance the service and support we provide to you and to all our users.

    It’s great to know that those features on Google Drive is helping you.
    If you have any more questions, please reply to this email. I’m happy to help!

    Thanks!

    Jai
    The Google Support Team
    …………………………………………………………
    یک پیشنهاد: با توجه به استقبال گوگل و پاسخگویی دقیق و به موقع شان، پیشنهاد میکنم دوستان مترجم متنی دقیق و شاید با جزئیات بیشتر از طرف نابینایان برای تشکر از گوگل فراهم کنند.
    شاید مدیران و برنامه نویسان گوگل حتی دقیقا ندانند که چه کمک فراوانی به تمام ایرانیان بالاخص نابینایان کرده اند، شاید هم بدانند! اما تشکر و قدردانی ما حداقل ادب و احترام است.
    خوب باشید…

    • 72.1
      لیلا عظیمی says:

      سلام.
      کاملا موافقم. ممنونم که متن ایمیل و پاسخش رو در اختیار ما قرار دادید. کاش از این دست ایمیل ها بیشتر فرستاده بشه مخصوصا از طرف نابینایان.
      پیروز و سربلند باشید.

  73. 73
    علی says:

    عالی بود! ممنون
    that’s great!

  74. 74

    سلام
    وقت خوش
    سپاس از تلاشتان
    پیوسته پیروز و پایدار باشید

  75. 75
    koovsar says:

    سلام وخسته نباشید دوست عزیز من یه کتاب ۶۴ صفحشو اسکن کردم وقت نداشتم بشینم تایپ کنم اون روشی که شما گفتین من قبلا امتحان کردم ولی فقط ۱۰ صفحش تبدیل شد با اون نرم افزاری که شما گفتین اصلا بلد نیستم کار کنم اگه بصورت تصویری بزارید واقعا ممنوم میشم ادرس ایمیلم هست اگه کمکم کنید واقعا ممنون میشم شاید پررویی باشه ولی بخدا خیلی احتیاج دارم اگه خواستین فایل و براتون ارسال میکنم که تبدیلش کنین

  76. 76
    icecream says:

    سلام
    با تشکر از زحمات شما
    این نرم افزاری که شما برای تکه تکه کردن فایل ها یا به هم چسبوندن فایل ها گذاشتید
    چه جوری کرک میشه من هر چقدر گشتم جای کرک کردنشو نتونستم پیدا کنم
    در ضمن وقتی بدون کرک کردنم تبدیلش میکنم فایل هامو علاوه بر این که لینک سازنده ی نرم افزارو رو متن هایی که تبدیل میکنم میبینم, علاوه بر اون فایلم تبدیل نمیشه
    در حالی که وقتی کل کتابو یه جا تبدیل میکنم اون موقع تبدیلش میکنه, ولی وقتی فایل رو قطعه قطعه میکنم همین فایل تبدیل نمیشه,
    اگه یه آموزش صوتی ازین نرم افزار, نحوه ی کرک کردنش و کار با اون رو اینجا بذارید خیلی کمک بزرگی در حقمون میکنید,
    در ضمن بعضی از جاهای این نرم افزار گرافیکیه و کار کردن باهاش سخته
    و باید با رود جاز پیسی باهاش کار کرد.
    ببخشید پست طولانی شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

4 + three =