سلام خوبید؟ چه خبرا؟ میدونید راستش چند وقتی بود که عضو شده بودم ولی مطلب خاصی نداشتم اهل زدن پستهای الکی هم نبودم چند روز پیش داشتم با shine plus کار میکردم که دیدم چقدر امکاناتش بهتر شده و به نظر من سرعتش هم از talkback یه جاهایی بهتر بود پیش خودم گفتم که اگه فارسی داشت چی میشد! یه گزینه ای به نام feedback داره که بازخوردتونو میتونید برای شرکت بفرستید من هم گفتم سنگ مفت گنجشک مفت نوشتم
hello please add farsi [ persion] to your languages thanks for your attention
:سلام لطفا زبان فارسی را به زبانهای نرم افزار اضافه نمایید. از حسن توجه شما سپاس گزارم .
به همین راحتی ولی اصلا فکر نمیکردم جواب بدن
Atlab Help
Mon, Jul 11, 2016 at 8:31 PM
To: hamidreza abroshan Dear. Hamidreza Abroshan
Thank you for using ShinePlus.
We are looking for volunteers to help for translate in a local language.
Please let us know if someone around you can help the translation.
Thank you.Best regards,
ShinePlus Development Team
Atlab Help
از استفاده شما از نرم افزار shine plus سپاسگزاریم. در جست و جوی داوطلبانی هستیم که نرم افزار را به زبانهای محلی ترجمه کنند. بنابر این اگر شخص داوطلبی را میشناسید که بتواند در امر ترجمه کمکی بکند لطفا به ما اطلاع دهید. با تشکر: تیم توسعه دهنده Shine plus.
حالا که خودتون بهتر از من موضوعو فهمیدید خواهشمندم همکاری کنید
راستی خودمو خیلی معرفی نکردم حمیدرضا آبروشن هستم سال 94 به لطف خدا دانشگاه علامه قبول شدم و رشتمم علوم تربیتی گرایش مدیریت و برنامه ریزی آموزشی
ولی میخوام یه درد و دل هم داشته باشم بچهها نمیدونم چندتاتون توی مدارس استثنایی درس خوندید ولی من که بعد از رفتن به دانشگاه فهمیدم که درس خوندن توی این مدارس برای کسانی که تواناییشو دارن تو عادی درس بخونند خیلی اشتباهه اصلا جدا سازی ماها از بیناها خیلی اشتباهه به هر حال مجبوریم وارد جامعه بشیم مجبوریم تعامل داشته باشیم و منم از اونایی نیستم که کم بیارم و بشینم یه گوشه از نظر درسی هم رقابت تو مدارس بینایی خیلی زیادتره قبول دارم سختیهایی هم داره ولی وقتی یه روز مجبور میشیم وارد این اجتماع بشیم بهتر نیست از همون اول این کارو بکنیم دوستان میخوام هر چی تجربه در باره ی دانشگاه و ارتباط با افراد بینا دارید لطف کنید در اختیار من بذارید و کلا تبادل نظر کنیم مخصوصا که تا به حال علاوه بر این که محیط نابینایی بوده محدود و پسرونه هم بوده منتظرما
۴۲ دیدگاه دربارهٔ «از فارسی کردن shine plus تا یه درد و دل و معرفی خودم»
سلام حمیدرضا.
به این محله خوش اومدی.
امیدوارم اینجا به اهدافت برسی.
خب بچه های فنی و زبان بلد بیان تو گود ببینیم چی کار میتونید بکنید.
راستی ببینم کلک، نکنه گلوت گیر کرده پیش کسی حالا راهنمایی میخوای هااااان خخخ.
موفق باشی.
سلااام سلاام و دروود درووود بر هم محله ای تازه آقا حمید خان خوبی آیا خوشی آیا خب اول که ورودت رو به محله خیر مقدم و تبریک میگم و امیدوارم که بتونی این جا هم خیلی خوب چیزایی که مورد نیازت هست رو یاد بگیری و هم بتونی اون چیزی که توی چنته داری رو به خوبی به همه ی ما هم محله ای ها منتقل کنی به هر حال امیدوارم ازت پستای عااااالیییی زیاد ببینم ببخشید میشه کمی در خصوص این برنامه هم صحبت کنی که چیه و چی کار میکنه در ضمن اولین پستت هم خوب و عالی بود به هر حال امیدوارم اینجا بهت خوش بگذره در پناه حق بدرود و خدا نگه دار
سلام آره به لطف خدا امیدوارم اگه چیزی بلد بودم بتونم به اشتراک بذارم این برنامه یه صفحه خوان مثل talkback تو گوگل بزن download shine pllus میاره
سلام به شما. خوش اومدید.
بله واقعا درسته درس خوندن تو مدارس استثنایی واقعا بدیهایی رو به دنبال میاره.
من وقتی وارد دانشگاه شدم مشکل نداشتم چون از اول راهنمایی تو مدارس عادی درس خوندم. به شما پیشنهاد میکنم با بچه های بینا دوست بشید
سعی کنید باهاشون بیرون برید تا شمارو بپذیرند. و اگر توانایی دارید بهشون به طور درستی بفهمونید تا متوجه شما بشن. و اگر میتونید تو کلاسهای درس مسئولیتی قبول کنید اینطوری کم کم ارتباط گرفتن براتون راحتتر میشه
امیدوارم مواردی که گفتم به دردتون بخوره.
سربلند باشید
سلام خیلی ممنون چه عالی حتما این تجربه خیلی به درد میخوره به نظر من با بیرون رفتن میشه خیلی از مهارتهای اجتماعی رو یاد گرفت و تقویت کرد
سلاااام.
به به ببین کی اینجاست. حمید عزیز و دوست داشتنی.
بچه ها حمید از اون بچه های پیگیر و با استعداده که امیدوارم در محله گوش کن فعال تر بشه.
خب در خصوص ترجمه منوی نرم افزار shine plus, شرکت پکتوس اعلام آمادگی میکنه این کار رو انجام بده.
یکشنبه با شرکت در تماس باش تا هماهنگی های لازم رو انجام بدیم.
اما از اونجایی که میدونم در حوزه فناوری اطلاعات هم دستی بر آتش داری و دنبال می کنی، باید بگم هفته گذشته سایت جدید شرکت پکتوس راه اندازی شد که این سایت قصد داره به صورت تخصصی در حوزه فناوری اطلاعات برای نابینایان فعالیت کنه.
http://www.pactos.net
یه بازدید بکن و در خصوص بخش های مختلف، هر نظر، پیشنهاد یا انتقادی داشتی با ما در میون بذار.
از روز شنبه دوم مرداد هم به صورت روتین، برنامه هایی که برای این سایت در نظر گرفتیم داره منتشر میشه.
شنبه ها دکه خبر دنیای تکنولوژی و فناوری، یکشنبه ها ترفند با موضوع آموزش بخشی از نرم افزار یا اپلیکیشن های مرتبط با نابینایان، دوشنبه ها پرسش و پاسخ در خصوص سؤالات کامپیوتری و موبایلی نابینایان
سه شنبه ها کارگاه فناوری، چهار شنبه ها رصد آن سوی مرز با موضوع گشت در سایت ها و مجله های خبری ویژه نابینایان در جهان و برنامه های متنوع دیگه ای که واسش در نظر داریم.
امروز هم اولین شماره رصد آن سوی مرز رو منتشر کردیم.
واست بهترین ها رو آرزو میکنم حمید جان.
سلام خیلی ممنون ما باید به شما که یه نسل با تجربه و موفق هستید نگاه کنیم و الگو بگیریم این عالی که این شرکت داوطلب من کهبا این کار موافقم ولی به نظر من چون این نرم افزار سریع آپدیت میشه و باید با تمام آپدیتها هماهنگ باشید از همکاری دوستان خودمون هم استفاده بشه چون این جوری نباشه که تو یه ورژن فارسیش کامل نشه یا عقب بمونه در مورد سایت هم بگم که این کار خیلی خوب ولی چندتا پستش که مفیدتره تو همینجا هم بذارید که باز هم یاد آوری بشه
سلام خوش اومدیدخب منم با درس خوندن نابینا تو مدارس عادی خیلی موافقم ، البته بایدگفت که اونم خودش سختیایی داره ، وباید فردخودش رو با شرایط سازگار کنه من خودم تو مدارس عادی ازهمون ابتدا بودم ، شایدخیلی خوب نتونستم درارتباط با بقیه موفق باشم ، ولی همچنان معتقدم که نابینایان باید در کنار مابقی افرادباشن ، موفق باشید
سلام خیلی خوبه من با بودن تو عادی از اول موافق نیستم ولی از راهنمایی دبیرستان خوبه شما الآن دانشجویید؟ چه رشته ای؟
سلام حمید عزیزم،
همانطور که امیر گفت بچه ها حمیدرضا خیلی با استعداد و با ادب هست. همیشه به دنبال یادگیری چیز های تازه هست.
حمید عزیز من در قسمت ترجمه می توانم کمک کنم.
فقط بگو از کجا و چگونه باید شروع کنم.
درضمن ایمیل یارو رو بده تا باهاش چند کلمه صحبت کنم. منظورم همون ایمیلی هست که شما با مسؤولین شاین پلاس در ارتباط بودی.
ممنون
سلام: من یکی دو ماه پیش براشون ایمیل زدم و حتی فایل های XML رو که باید ترجمه میشد رو دریافت کردم.
اما متوجه شدم ترجمه اش کار راحتی نیست.
چون باید چند صدتا گزینه و منو و یه فایل پنجاه و خورده ای صفحه راهنمای استفاده از نرم افزار رو ترجمه کنید.
حالا شما داوود جان یا هر کس دیگری که میتونه به صورت داوطلبانه اینکار رو بکنه من که خوشحال میشم.
ولی شاین پلاس هنوز نقایص زیادی داره و کمی پیشرفتش کمی کند هست.
ولی امیدوارم به زودی دست نرم افزار های کم امکاناتی مثل تاکبک رو از پشت ببنده.
آدرس ایمیل شرکت هم این هست.
atlabhelp@gmail.com
البته بعد از اینکه من اعلام آمادگی کردم از آدرس ایمیلی به نام:
atlab7@gmail.com
فایلهای ترجمه رو فرستادم.
امیدوارم که نسخه فارسی شاین پلاس رو به صورت رسمی به زودی بتونیم از گوگل پلی دانلود کنیم.
موفق باشید.
سلام چه خوب که این همه داوطلب وجود دارن به نظر من با داوود و پکتوس همکاری کن من میگم شاید اینجوری برای هیچ کس سخت نباشه و زودتر به نتیجه برسیم
سلام اینجوری که میگی فکر میکنم چی شده! واقعا امیدوارم لایق باشم
ولی ممنون همکاریت وقتی میبینم کسانی اینجوری کار میکنن خیلی خوشحال میشم آخه بچها این داوود خودش اندرویدی نیست!!!!!!!
سلام
ورودتون به محله و اولین پستتون رو تبریک میگم
امیدوارم اینجا بهتون خوش بگذره
سلام من از این که بتونم یه چیز یاد بگیرم و یاد بدم خیلیییییی خوشحال میشم راستی بچهها اگه من جواب همه رو تک تک ولی توی یه کامنت بدم به کسی بر نمیخوره؟ آخه اینجوری تنبلیم میاد خخخ برای پاسخ دادن باید از قسمت پاسخ دهید بنویسم یا روی لینک پاسخ دهید هر شخص بزنم؟ گفتم شاید اینجوری کامنتها خونده نشه
سلام حمیدرضا جان خیلی خوش اومدی منم تو مدرسه ای که شما تدریس کردی تدریس میکنم فکر کنم بشناسی
سلام من یه سید علی حسینی میشناسم که شاید کلاس دهم باشه تو الآن چه مقطعی هستی؟
سلام درست من هستم الآنم کلاس دهمم خیلی ممنون از پستت منم فکر کنم به مدرسه عادی
خخخخخیلی هم خوش اومدی راستش انسان جاِز الخطاست دیگه یادم رفت معذرت
سلام سلام
خیلی خوشحالم که شما هم به جمع ما پیوستید
و خیلی خوشحالم که بچههای ما اینقدر با استعداد و پیگیر هستند همیشه موفق باشید
ما از کلاس سوم دبستان با بچههای بینا تو مدرسه ی عادی درس میخوندیم و اصلا بین ما و افراد عادی جدایی نبود
خیلی باهم صمیمی بودیم
خب من بلد نیستم لینک بذارم ولی اگر وقت کردید برید پست خاطرات من را بخونید اولین پستم را میگم
همیشه موفق باشید در پناه خدا.
سلام ممنون واقعا اون پستی که از خاطراتتون تو خوابگاه گذاشتید قشنگه امید وارم درست گفته باشم و سوتی نباشه آخه من بیشتر از یک ساله که چراغ خاموش میامدم
درود. آقا من اعتراض دارم. من اولین نفری بودم که اومدم کامنت گذاشتم و ورودتو خوش آمد گفتم ولی یه دفعه گفت برگه ی مورد نظر پیدا نشد.
بعدش شهروز اومده اول شده خَخ.
پس من این پست رو قبلاً دیدم و خوندمش.
مرسی که پیش ما اومدی امیدوارم بهت خوش بگذره.
آخه میدونی این شهروز فکر میکنه { یواش میگما مدیر نشنوه فکر میکنه خیلی زرنگه منم پستمو دیدم ولی از اونجایی که خیلی تازه وارد بودم بعد از برداشته شدنش هنوز نمیدونستم چی شده شهروز گفت شناسنامت کامل نیست نگا کن برای اول شدن مردم چه کارا که نمیکنن!!!! خخخ} نه من چیز چیز مدیییییر نهنه بیخیال
سلام شهروز نداشتیما!! میخوای یه دستی بزنی؟ عاشق همه را به کیش خود پندارد خخخ
ولی جدی اگه پیش بیاد نمیدونم باید چه کار کنم یا اصلا میشه فهمید که دوطرفس یا نه
ولی دوست دارم که بچهها بیان از خاطرات دانشگاهشون بگن نگاه کن اولین بار چون نمیدونستم از کدوم روش استفاده کنم پاسخ شهروز افتاد اینجا ولی حقشه خخخ
سلام .
این خیلی عالیه که دوست داری با ببین ها در ارتباط بیشتری باشی .
معلومه که آینده نگری. اینجوری اگه بعدها با یک ببینک ازدواج کنی دچار مشکل نمیشی خخخ
خب بهتره کم کم لو بدی قضیه از چه قراره ؟روشن جان از خودت بگو . چن سالته ؟محبی همون مدرسه نبین هاس که واقع در صادقیه تهرونه ؟
سلام آره تو صادقیه کدوم قضیه!! این روشن جان خیلی خوب اومدی حمیدرضا ولی این جوریشو نشنیده بودم ولی جالبه همه توی دانشگاه و مدرسه هم به فامیلیم بیشتر عادت داشتند فقط جالب بود راستی بچهها اگه کسی بخواد یه منشی زبان بلد که خیلی پولکی هم نباشه خیلی زود هم جواب بده منظورم اینه که مثلا تا عصد بگه که میتونه بیاد یا نه همون دور و ورای صادقیه کانون سفیر دیگه چی بگم چرا همه امروز فکر میکنن یه قضیه ای هست اگه هست بگید
خب روشن خان بهتره خودت اعتراف کنی خخخ
در ضمن شبو شور گویا هفت شهر عشقو تنهایی سفر کرده .
اونو ولش کن . منشی ببینک میخواهی یا نبینک ؟
پولکی نباشه نداشتیماااااا خخخ
****پاورقی :رعد بزرگ فرهنگ لغت مخصوص به خودشو داره و به شهروز میگه شبو شور . چون پسر خودمه خخخ
سلام آخه نمیدونید که تو دانشگاه ما همه عاشق کمکرسانی و اینچیزان باور نمیکنید روز اولی که رفتم یه نفر همینجوری جزوه نوشت داد دست ما اصلا من چیزی نگفتم که بخوام کسی بنویسه!!! یا همین امتحان زبان منشیم بلد نبود منم زنگ زدم به یکی از اون عاشقای داوطلب اومد البته بگم منم یه سیس درسخوانی داشتم
خوب معلومه که ببین میخوام نبین بیاد دقیقا سر امتحان چه کار کنه میشه یه کار دیگه هم کرد یه ببین ببرم یه نبین مفته دیگه!!!!! خخخخخ
سلام
خوش اومدید
اولین پستتونم تبریک میگم
به نظر من یه پست دیگه بزنید و تو اون پست سوالهاتون رو مطرح کنید شاید دوستان بیشتری بیان و پست رو بخونن و جوابتون رو بدن
منتظر پستهای بعدیتونم بستیم
شاد و موفق باشید
سلام متشکرم ایده ی خوبی
اوخ اوخ تازه دوزاریم افتاد منشی برای چی می خوای .
فک کردم منشی برای استخدام در شرکت یا موسسه هههه
چه جالب مگه خودتون باید منشی ببرید ؟
روشنگ جان آخ ببخشید روشن خان بیا از خاطرات خود با ببین ها بگو . آیا از کمکهاشون و سوالاشون ناراحت میشی یا نه ؟
روزای اول تو بعضی موارد شاید ولی در کل نه مگه این که طرف شورشو در بیاره ولی در کل نه ولی یه توصیه به کل ببینها دارم که اگه میخواید کمککنید اگه فقط قصدتون کمک جوری باشه اون نبین اولا توقعی نشه و دوما که از حد یه کمک کننده بیشتر نرید نزارید بیشتر روتون حساب کنه آخه ممکنه بعضیا حساس باشن و شاید زود وابسته بشن
آخه بعضیا خیلی احساسین و تو کمک و کارای دیگه انقدر صمیمی میشن که شاید تو نگاه اول بشه فکر کرد که ….
سلام آقای آب روشن
خوش آمدید
دارم نگاه می کنم و چیزها در من می روید. در این روز ابری چه روشنم. همه رود های جهان به من می ریزد. به من که با هیچ پر می شوم. خاک انباشته از زیبایی است. دیگر چشم های من جا ندارد… چشم های ما کوچک نیست. زیبایی کرانه ندارد.
نامه سهراب سپهری به دوستش نازی
روزهای خوب و شادی براتون توی محله آرزو می کنم.
سلام متشکرم یه چیزی بگم ناراحت نشین
این الآن ب موضوع چه ربطی داشت؟ خخخخخ
جدی نگیرید از طبع شعر خیلی خوشم میاد به نظر من بعضی اوقات یه بیت میتونه از یه کتاب تأثیر بیشتر داشته باشه!!
نه برای چی ناراحت بشم؟! عههههههها
فامیلیتون قشنگ بود
یاد سهراب انداخت من و این و فرستادم.
طولانی هست من فقط یک پاراگرافشو گذاشتم اینجا.
بعد هم من فقط چون تازه وارد بودید اومدم پست شما خوش آمد بگم.شاید دیگه پیدام نشه این طرفها
عههههاا
خوش باشید.
داشتم دوباره پستمو میخوندم گفتم من چه مترجم خوبیم اثلا خودمم بیام همکاری کنم شک کردم اینا از کجا اومده !!!!! ولی از تیم مدیریتی که انقدر ترجمشون خوبه میخوام که اونام یه همکاری داشته باشن خخخخخ
ناراحت شدن و گفتنش اصلا اشکالی نداره من نمیخواستم شوخی شوخی کسی رو برنجونم
آخه اگه شما هم با nvda میخونید یه لحن خاصی پیدا میکنه به هر حال پست خودتون
سلام بنده هم ورود شما رو خوش آمد عرض میکنم. در مورد این که درس خوندن در مدارس نابینایان بهتر یا درس خوندن در مدارس معمولی، نمیشه حکم کلی صادر کرد. این موضوع از هر فردی به فرد دیگه متفاوت هست. هر کسی باید بسته به شرایطی که داره راجع به این موضوع تصمیم بگیره و تو گرفتن این تصمیم خانواده و تجربیات دیگران بهش کمک کنه. من دوران دبیرستان رو تو مدرسه معمولی درس خوندم. مدرسه ما بهترین مدرسه علوم انسانی استان خراسان بود. اولش همه چیز بد بود هیچ کس به من هیچ توجهی نداشت. دبیرای ما سلام رو هم پایه تخته مینوشتند. اما من به تدریج خودم رو اثبات کردم. من بهترین دوستای زندگیم رو اونجا پیدا کردم. دوستی ما ۱۴ سال قوام داره. با وجود این دوستان که جای خواهر نداشته دوستشون دارم، در دانشگاه و الان در محیط کاری هیچ مشکلی ندارم. من نظر شخصیمم این هست که نابینایان باید دوران ابتدایی رو تو مدرسه استثنایی تحصیل کنند چون باید مهارتهایی یاد بگیرند که امکانش در مدارس معمولی نیست. دوران راهنمایی هم به نظر من دوران حساسی هست چون دوران بلوغه و دانش آموزان خیلی حساس هستند. تو این دوران ارتباط برقرار کردن کار سختی هست و به نظر من اگر دانش آموز نابینا در این مدارس شکست بخوره قابل جبران نیست. من در دوران راهنمایی آزمون تیزهوشان قبول شدم اما به این مدرسه نرفتم به خاطر همون دلایلی که گفتم و پشیمون هم نیستم. اما حساب دوران دبیرستان متفاوته. تو این دوران به نظر من هر کس امکانش رو داره بهتر هست به مدارس عادی بره. چون میتونه بهتر برای ورود به محیط دانشگاه و محیط شغلی آماده بشه.
سلام: دقیقاً من هم چنین نظری رو دارم.
من سال آخر یعنی پیش دانشگاهی رو اجباراً تو مدرسه عادی بودم ولی حسرت خوردم چرا زودتر به مدارس عادی نرفتم.
تشکر که به این خوبی توضیح دادید.
درود
ممنون از توان بالا و دقت نظرتان .به امید پیگیری موضوع نرم افزاری توسط دوستان توانمندمان . اما من نه در استثنائی درس خوانده ام نه با خط بریل آشنا ، اما با مسئله شما کاملا آشنا هستم .باید همراه و همگام با اجتماع بود .از زمانیکه با توسعه نرم افزارها توانستیم خودمان را به جامعه برسانیم خیلی نگذشته است اما راه بسیار بزرگی در پیش داریم تا با اعتماد به نفس و جدیت بتوانیم هم نوعانمان را به اثبات برسانیم و یکی از راه های آن همانا همراه و همگام بودن با اجتماع است .مرحبا به روحیه شما .موفق باشید .
سلام چرا شاین+ وسط کار بی صدا میشه؟