دوستان عزیز سلام در این پست میخوام یه عبارت فعلی دیگه رو واستون توضیح بدم امیدوارم مفید باشه.
kick the bucket ⚰
معنای لغوی
kick: ضربه زدن، شوت کردن⛹?⛹?
bucket: سطل??
معنای اصطلاحی
ریق رحمت را سر کشیدن، مردن⚰⚰
توجه داشته باشید این اصطلاح خودمانی است و استفاده آن در شرایط رسمی “اصلا” صحیح نیست. همانند تفاوت میان “مردن” و “فوت کردن” و یا “دار فانی را وداع گفتن” و “ریق رحمت را سرکشیدن”، که در فارسی به جای هم بکار نمی روند.
شاد باشید.
۲۰ دیدگاه دربارهٔ «یک عبارت فعلی انگلیسی:»
سلام خانم فرناز
خیلی هم خوب. ممنون بابت گذاشتن این اصطلاحات
ارادت فراووون
خواهش میکنم امیدوارم مفید باشه.
سلام فرناز جان!
این چه جالبه! از پست های جمع و جوری که محتوا های جالب دارن خیلی خوشم میاد. چیز هایی شبیه این! عالیه!
قبلیش رو نخوندم الان میرم اون عقب تر ها گیرش میارم!
شاد باشی!
سلام پریسا جون خوشحالم واست جالبه موفق باشی عزیز.
ای بابا به جان خودم درست نوشته بودم پس کو دالش؟ شکلک گریه.
اصلاح می کنم. شاد باشی!
تو هم شاد باشی دختر خوب.
سلاااااااااام آفرین فرناز خانم محله خودومون.
سلام ممنون آقای فرشاد محله خودمون.
سلام و درود بر فرناز خانم خب بازم شما یه اصطلاح فرنگی رو کردید که بدرد ماها میخوره هر چند که من در زمینه ی زبووون انگلیسی کلاً تعطیل تشریف دارم و در حد زیر یک میلیونیم هستم ولی این پست شما هم جالب بود و به هر حال اگه این پایان نامه به زودی شرش از سرم وا بشه میرم که در کانون زبون ایرون ادامه ی زبانم رو داشته باشم تا منم بشم یه زبوون خون انگلیسی به هر حال مرسی از بابت این اصطلاح و این پست در پناه یگانه دادآر دادآفرین بدرود و خدا نگه دار
سلام خواهش میکنم امیدوارم هر چه زودتر اقدام کنی.
سلام: ممنون.
اینم اصطلاح جالبی بود.
امیدوارم هیچیک از هم محلی های خوبمون به سطل لگد نزنه
سلام من هم امیدوارم.
سلام
عالی بود عزیزم
این پستهاتو ادامه بده کار قشنگیه
منم آرزوی آقای غلامی رو دارم
سلام ممنون باشه عزیز سعی میکنم.
سلام . فرنازی مهربان و با معلومات . در پست قبلی دیر رسیدم .
گفتم توی این پست به شام برسم . شام چی داریم ؟؟
خب حالا که تموم شده منم درس نمی خونم . هههه
سلام رعد عزیز نگران نباش من واست شام نگه داشتم پس درستو خوب بخون عزیز.
سلام .چقدر فاصله بین معنای لغویش و اصتلاحی ش هست!مرسی جالب بود
سلام آره در زبان انگلیسی این تفاوتها زیاده عزیز.
درود فرناز خانم جالبه سپاس لطفا ادامه دهید.
سلام سعید آقا باشه سعی میکنم.