جدول حرف تو حرف

این جدول از 20 گروه سؤال تشکیل شده است که در هر گروه سه سؤال قرار دارد. پاسخ این سؤالات به ترتیب چهار، پنج و شش حرفی است. ویژگی این جدول در آن است که پاسخهای پنج حرفی، همان حروف پاسخهای چهار حرفی را دارند و پاسخهای شش حرفی همان  حروف پاسخهای پنج حرفی را. بعد از حل کامل این جدول، با به ترتیب چیدن حروف آخر پاسخهای شش حرفی، رمز جدول که نام فیلمی محصول سال 2007 آمریکا است بدست میآید.

سؤالات:

گروه یک: (حالتی از ماده-جمع مسجد-میزان الحراره)

گروه دو: (کوبنده آشپزخانه-مشترک روزنامه یا مجله-دیه)

گروه سه: (صحرای مصر-فراموشی-از علوم تحصیلی)

گروه چهار: (کمک و دستگیری-صادق و خالص-مریضی و ناخوشی)

گروه پنج: (زور و نیرو-کشور گازی-معادل فارسی آباژور)

گروه شش: قاضی ورزشی-شجاع و پر دل-ثروتمند)

گروه هفت: (سخنران و خطیب-جمع منطقه-ابزاری جهت تعیین جهتهای چهارگانه)

گروه هشتم: (اهداف و مقاصد-زبان کهن اروپایی-خطای محوطه جریمه در فوتبال)

گروه نهم: (فلس ماهی-مخزن گاز مایع-دوربین نجومی)

گروه ده: (بالایی و سطحی-تقلید و دنباله روی-فتح و ظفر)

گروه یازده: (مقابل چپ-دسری ساده و خوشمزه و زرد رنگ-بقایای اجسام سوخته)

گروه دوازده: (وطن و زادبوم-شهر پیامبر- دوربین فیلمبرداری کوچک خانگی)

گروه سیزده: (تخت پادشاهی-بی دقتی و نسنجیده-ییلاق)

گروه چهارده: (وسیله نوشتن-کمک رسانی-نزدیک طلوع آفتاب و سپیده دم)

گروه پانزده: (آبزی لذیذ-همنشین زولبیا-نوشیدنی حاوی عصاره میوه)

گروه شانزده: (کاشف الکل-بیشه زار نی-به وجود آورنده انرژی)

گروه هفده: (اشاره به جمع دور-شاطر و نان پز-عاجز و درمانده)

گروه هجده: (خواب شیرین-جنین-چرخشی و دوار)

گروه نوزده: (گریه سوزناک-قنات-فتوکپی)

گروه بیست: (بنیانگذار و مؤسس-ساخت و پاخت-گنجه و قفسه آشپزخانه).

شما فرصت دارید جواب را تا چهارشنبه هفته جاری با شماره پیامک 3000465040 به ما اعلام کنید. رمز جدول هفته گذشته: سپندارمذگان (روز مهرورزی در ایران باستان). برنده این هفته جدول آقای احمد سلیمانی از تهران.

جملات رایج فارسی در انگلیسی:

you should have fought him back

! باید جوابشو میدادی –

I’d like to stand up for what I believe

دوست دارم سر حرفم بایستم و از اعتقاداتم دفاع کنم

– you left me no choice

دیگه راهی واسم باقی نذاشتی –

stick to the subject

از موضوع خارج نشیم –

Take a hike

برو پی کارت –

I just happened to be there

بر حسب اتفاق منم اونجا بودم –

lets not bullshit each other.

بیا شرو ور تحویل هم ندیم –

you have a way with him.

رگ خوابش را بدست آوردی –

it’s for grown ups

این مال بزرگترهاست –

to get some attention

جلب توجه کردن –

you should be proud of that

احسنت/ بارک الله/ تو باید به عملت افتخار کنی –

sorry, I have a lot on my mind.

خیلی افکارم مغشوش است

– Get it off your chest

خودتو خالی کن