درود دوستای گلم

من یه چند وقته که کم و بیش خبرای مربوط به برجسته‌نگار ارزون‌قیمت Orbit Reader 20 رو دنبال می‌کنم. امروز این مقاله رو دیدم گفتم بد نیست واستون ترجمه کنم. کیفیت ترجمه پایینه. تازه حدود هفت شب اومدم خونه، زیاد حس حال تمیز کار کردن رو ندارم. مشکلاتش رو به بزرگی خودتون ببخشید. امیدوارم مطلب به دردتون بخوره.

شاد باشید و مطلب رو از پایین بخونید:

نگاهی کوتاه به برجسته‌نگار Orbit Reader 20

نوشته راشِل فایْنْبِرْگ (Rachel Feinberg)

در تاریخ ۹ جولای ۲۰۱۷

مترجم: میثم امینی

برجسته‌نگاری که نابینایان سال‌ها رویای آن را می‌دیدند و حد اقل به همان مدت زمان در مورد آن حرف و حدیث بود بلاخره به واقعیت پیوسته است! Orbit Reader 20 از خانه‌ی چاپ امریکا برای نابینایان (American Printing House for the Blind) در اوایل جولای در اجلاس‌های نابینایی که در سراسر ایالات متحده در حال برگذاری هستند برای اولین بار ظاهر شد.

دریافت

من اخیرا در اجلاس شورای نابینایان امریکا (American Counsel of the Blind) که در شهر اِسْپارْکس ایالات نِوادا برگذار شد شرکت کردم.

پرسنل خانه چاپ امریکا برای نابینایان ۲۰ عدد برجسته‌نگار Orbit Reader 20 داشتند که به ۲۰ نفری که ثبت‌نام کرده بودند تا شانس خرید دستگاه را داشته باشند تعلق می گرفت. من به اندازه کافی خوش‌شانس بودم که یکی از اولین کسانی باشم که ثبت‌نام کرد و برای خرید دستگاه انتخاب شدم.

توصیف

برجسته‌نگار Orbit Reader 20 یک مربع زخیم است با یک صفحه‌کلید بر روی آن. در سمت چپ، کلید‌های مربوط به نقطه‌های ۱، ۲، ۳ قرار دارند و کلید‌های مربوط به نقطه‌های ۴، ۵، ۶ در سمت راست هستند. بین دکمه‌های ۱ و ۴، یک پد پیمایش چهارجهتی با جهت‌نما‌های بالا، پایین، چپ و راست و یک دکمه‌ی انتخاب در وسط. وجود دارد.

زیر آن دکمه فاصله قرار دارد که دکمه مربوط به نقطه‌ی ۷ در سمت چپ و دکمه مربوط به نقطه ۸ در سمت راست آن قرار گرفته اند.

کلید‌های Panning که برای حرکت متن به جلو و عقب از آنها استفاده می‌شود در دو طرف برجسته‌نگار قرار دارند و نهایتا نمایشگر ۲۰ خانه‌ای است در پایین.

در پشت سمت چپ دستگاه یک دکمه روشن و خاموش قرار دارد و سپس یک اسلات اس‌دی کارد (که می‌توانید در آن اس‌دی کارد‌های  استاندارد را با اندازه ۴ تا ۳۲ گیگابایت قرار دهید)، بعد هم یک درگاه مایکرو یو‌اس‌بی برای شارژ و انتقال داده در صورت اتصال برجسته‌نگار به رایانه وجود دارد.

این برجسته‌نگار دستگاهی بسیار جمع و جور است با توانایی یادداشت‌برداری و امکان این که برجسته‌نگاری باشد برای رایانه یا موبایل. نوع پرونده‌هایی که Orbit Reader 20 می‌تواند بخواند.brf، .brl و پرونده‌های متنی txt که با بریل رایانه ۸ نقطه‌ای به نمایش در‌می‌آیند هستند.

برداشت اولیه

بعد از استفاده از این برجسته‌نگار در زمان آزادی که توانستم در اجلاس پیدا کنم، آن را تحسین بر‌انگیز یافتم. بریل آن پر‌رنگ است و سرعت بروز شدن نمایشگر بریل (که برخی نگرانی خود را در مورد پایین بودن آن ابراز کرده بودند) بسیار بالاست! من از وقتی که کودک بسیار کوچکی بودم با خط بریل می‌خواندم، بنابر این توانایی در خواندن سریع چیزی بود که می‌دانستم یک اولویت است.

وقتی نقطه‌ها بروز می‌شوند این موضوع بسیار واضح است و شما می‌توانید صدای بیرون آمدن نقطه‌ها را بشنوید. اما با توجه به اینکه سرعت فدا نمی‌شود، این موضوع معامله‌ای بسیار عادلانه به نظر می‌رسد. تایپ با صفحه‌کلید روی این برجسته‌نگار بسیار لذت‌بخش است و شما می‌توانید با سرعت خوبی با آن تایپ کنید.

با توجه به این که این برجسته‌نگار می‌تواند به عنوان یک دستگاه ذخیره‌ی فایل، یک یادداشت‌گیر (note-taker) بریل مستقل و یک ترمینال برای خروجی بریل از رایانه و تلفن هوشمند یا تبلت استفاده شود، Orbit Reader 20 برای قیمت زیر ۵۰۰ دلارش دستگاه چندکاره مناسبی است.

نتیجه‌گیری

بعد از مدتی طولانی بحث و گفتگو، تست مرحله beta در نواحی مختلفی از دنیا و آن همه انتظار مشتاقانه، Orbit Reader 20 بلاخره در دسترس قرار گرفت. این دستگاه قطعا ارزش این را دارد که در موردش هیجان‌زده شویم و با گذشت زمان بهتر هم خواهد شد.

منبع: https://coolblindtech.com/a-brief-look-at-the-orbit-reader-20/?utm_source=ReviveOldPost&utm_medium=social&utm_campaign=ReviveOldPost