به نقل از ستون ترفند یکشنبه های وبسایت نابینایان پکتوس
حتماً شما هم با قابلیتی به نام OCR یا آن طور که به فارسی ترجمهاش کردهاند، نویسهخوان نوریآشنایی دارید. این قابلیت به کاربران امکان میدهد که از متون چاپی خود عکسی تهیه کنند و آن را به رایانه یا هر دستگاه پردازندهی دیگر بدهند تا به متون یا حروف الکترونیکی تبدیل کند. این امکان از زمان تولدش توانسته تأثیر شگرفی هم در زندگی نابینایان ایجاد کند؛ چرا که بخش زیادی از نیاز مطالعاتی این گروه را مرتفع کرده است. حالا چند سالی است که NVDA و JAWS، دو صفحه خوان محبوب نابینایان هم این امکان را به قابلیتهای مختلف صفحهخوانها اضافه کردهاند و کاربران میتوانند بدون نیاز به نصب برنامهی جانبی از این قابلیت استفاده کنند. در این ترفند قصد داریم ببینیم چطور میتوان از قابلیت OCR یا نویسهخوان نوری در NVDA استفاده کرد.
اگر از خوانندههای ثابت وبسایت پکتوس باشید حتماً به خاطر دارید که در این مطلب اشارهای داشتیم به این موضوع که قرار است از این پس کاربران NVDA و ویندوز ۱۰ به جای استفاده از افزونهی OCR در NVDA، از همان موتور مبدلی استفاده کنند که Microsoft در ویندوز ۱۰ تعبیه کرده است. بنا بر این، ابتدا روش کار با OCR در ویندوز ۱۰ به کمک NVDA را مرور خواهیم کرد و سپس به سراغ ویندوز ۷ و افزونهی OCR برای NVDA خواهیم رفت.
استفاده از OCR به کمک NVDA 2017.3 در Windows 10
فرض میکنیم در یک صفحهی اینترنتی، با عکسی از یک نوشته به زبان انگلیسی یا یکی از زبانهای پشتیبانی شده مواجه شدهایم. برای خواندن محتوای عکس به ترتیب این مراحل را انجام میدهیم:
- حرف G را فشار میدهیم تا بر روی عکس قرار بگیریم.
- کلیدهای ترکیبی Insert + R را فشار میدهیم. NVDA واژهی Recognizing و بعد از مدت کوتاهی عبارت «Result Document» را اعلام خواهد کرد.
- با وجود آن که هیچ تغییر بصری در صفحه رخ نداده، NVDA متن OCR شده را در قالب یک سند مجازی یا Virtual document در اختیارتان قرار خواهد داد. درست به همان شیوه که یک سند را در Wordpad مطالعه میکنید میتوانید آن سند مجازی را هم بخوانید. به طور مثال، Insert + Down یا اگر از لپتاپ استفاده میکنید Insert + A را فشار دهید تا متن برایتان خوانده شود.
- CTRL + Home را فشار دهید تا به ابتدای متن بروید.
- از جهتنماهای بالا و پایین استفاده کنید تا خط به خط روی متن حرکت کنید.
- وقتی کارتان تمام شد Escape را فشار دهید تا صفحه بسته شود.
استفاده از افزونهی OCR
اگر ویندوز ۱۰ نداشته باشید میتوانید به جای Microsoft OCR از افزونهای که خودِ NVDA طراحی کرده استفاده کنید. حالا خواهیم دید که چطور میتوان از این افزونه استفاده کرد. برای این کار لازم است ابتدا افزونهی OCR را دانلود و نصب کنید. بعد از آن
- حرف G را بزنید تا بر روی عکس قرار بگیرید.
- Insert + R را فشار داده و منتظر شوید تا NVDA اول واژهی recognizing و در پی آن done را اعلام کند.
- علیرغم این که تغییری در ظاهر صفحه رخ نداده، NVDA متن OCR شده را به شکل یک سند مجازی یا virtual document در اختیارمان قرار میدهد. میتوانید از نشانگرهای بازبینی برای خواندنش استفاده کنید. مثلاً دکمهی بعلاوه، یا اگر از لپتاپ استفاده میکنید Insert + Shift + A را فشار دهید تا متن از محل نشانگر برایتان خوانده شود.
Shift + numpad 7 یا در لپتاپ، Insert + CTRL + Home را فشار دهید تا در ابتدای متن قرار گیرید.
- از Numpad 9 یا در لپتاپ Insert + Down استفاده کنید تا خط به خط روی متن حرکت کنید.
- Escape را فشار دهید تا از این صفحه خارج شوید.
همچنین اگر از افزونهی OCR استفاده میکنید میتوانید با رفتن به بخش تنظیمات یا preferences در NVDA و انتخاب گزینهی OCR Settings، زبانی غیر از انگلیسی را برای تبدیل انتخاب کنید.
۱۳ دیدگاه دربارهٔ «با امکان OCR نرم افزار NVDA بیشتر آشنا شویم»
سلام.
ایول خیلی لازمش داشتم.
ایول
سپاس امیر
برادر گل سلام همه چیز رو گفتی ولی نگفتی که فارسی رو پشتیبانی میکنه یا خیر؟
سلام من عصر دانلود کردم الآن تشکر می کنم. فردا هم نصب می کنم….
سلام امیر اولن به خاطرِ مطلبی که گذاشتی خیلی ممنونم. یه سُال میخوام یه میکروفون برای کامپیوترم بخرم اگر میتونی راهنمایی کن چه مارکی با چه کیفیتی برای من مناسبِ موفق باشی
سلام
ممنون
آیا از زبان فارسی هم پشتیبانی میکنه؟
سلام منم تشکر میکنم اجرتون با خدا.
سؤالات منم اینهاست: ۱- آیا از فارسی پشتیبانی میکنه؟ مال ویندوز ده رو که شنیدم فارسی نداره، منظورم افزونه nvda هست.
۲- آیا با افزونه نمیشه متن رو با جهتنما خوند به جای اعداد ماشین حساب؟
سلامی مجدد من رفتم تو تنظیمات قسمت یا همون preferences قسمت OCR Settings، را پیدا نکردم
با تشکر از شما
راستی اون افزونه را نصب کردم
درود خدمت امیر tk آقای گُل ،ممنون از این آموزش بسیار مفید
چند سوال داشتم
از این روش اگر مثلا کتابی رو دانلود کردیم که محتویات کتاب کاملا عکس باشه ،س۱ ،متن کتاب اینگلیسی هستش با انتخاب زبان در افزونه مثلا فارسی آیا میشه که نوشته ترجمه بشه و بعد نمایش داده بشه ؟
س۲ آیا نیاز هستش که حتما آن لاین باشیم یا افلاین هم کار میکنه
س۳ آیا راهی هستش برای تشخیص اینکه بدونیم زبان نوشته شده در عکس مورد نظرمون چی هستش
س۴ امکان ذخیره کردن این متن هستش
س۵ عضو شدن در سایت شما نیاز به کمک بینا دارد ؟
پیشا پیش از لطف و پاسخت سپاس گزارم
سلام به همراهان عزیز.
از دوستان خوبم مهدی حیدری، علیرضا مددی، فرشاد امیدوار، maliwerdi، کاربر ۲۰۱۷، سیمرغ، کاظمیان، زهرا آیت و شادمهر ممنونم.
maliwerdi، باید بگم از زبان فارسی پشتیبانی نمیکنه، که اگه میکرد قطعا در متن بهش اشاره میشد. به همین خاطر تأکید ما در گزارش، زبان انگلیسی و سایر زبان ها بود.
سیمرغ عزیز. اگه به دنبال نمونه های ارزان قیمت هستی که همین نمونه های چینی زیر ۱۰۰ هزار تومان که یک پایه پلاستیکی دارن و سیمشون حالت فنریه، هر برندی که گرفتی چندان تفاوتی نداره.
اگه بالای ۱۰۰ تومان تا ۲۰۰ ۳۰۰ تومان بخوای هزینه کنی، شور مارک خوبیه.
اگرم بیشتر که یک نگاهی به لینک زیر بنداز.
http://parsian-tech.com/%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF-%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%AF%DA%AF%D9%88-%D8%A7%D9%85%D9%BE%D9%84%DB%8C-%D9%81%D8%A7%DB%8C%D8%B1/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%81%D9%88%D9%86/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%85-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C-%D9%88-%DB%8C%D9%82%D9%87-%D8%A7%DB%8C%DB%8C.html
خانم کاظمیان. اولاً مطمئن بشین افزونتون به درستی نصب شده.همچنین از بخش مدیریت افزونه ها، چک کنید افزونه مربوط به OCR فعال باشه.
خانم آیت. در ویندوز ۱۰ این امکان هست. اما به وسیله افزونه نه. شما امکان خواندن به وسیله جهت نماها رو ندارید.
شادمهر عزیز. متوجه سؤال یک نشدم. کار این قابلیت، ترجمه متن نیست. صرفا اون رو از حالت تصویری به متن قابل خواندن توسط صفحه خوان ها تبدیل میکنه.
س۲. بله حتما باید آنلاین باشید.
س۳. نه اونو تشخیص نمیده و فقط باید اون زبانی که میخواین تبدیل بشه رو تست کنید ببینید امکان تبدیل یا OCR داره یا نه.
س۴. به وسیله ویندوز ۱۰ بله امکان استخراج متن و ذخیره اون به وسیله وُرد هست. اما به وسیله افزونه نه فکر نکنم بشه.
س۵. خیر. وبسایت نابینایان پکتوس، به صورت کاملا دسترس پذیر طراحی شده و برای کار کردن با بخش های مختلف اون، نیازی به یک فرد دیگر ندارید.
سلام!
از شما تشکر میکنم. اما متأسفانه تا وقتی نتواند از زبان فارسی نیز پشتیبانی کند، بخش عمدهای از مشکل همچنان باقی است.
راستی شما سختافزاری میشناسید که همزمان اسکن و گویاسازی متن کتابهای عادی رو انجام بده؟ در واقع یه کتابخوان هوشمند.
سلام.
بله با این مشخصات، دستگاهی به نام voxbox رو داریم.
که البته این هم از زبان فارسی پشتیبانی نمیکنه.