خانه
جستجو
Close this search box.
جستجو
به‌روز‌رسانی: ترجمه فارسی اضافه شد. حتما مجددا بخوانید. Commentary screen reader , صفحه‌خوان جدید و پر‌امکانات اندروید

|ترجمه فارسی اضافه شد|نسخه جدید افزوده شد.

درود بر ساکنین و عابرین محله نابینایان

به تازگی، صفحه‌خوان جدیدی برای اندروید به نام commentary منتشر شده. این صفحه‌خوان از سرعت بسیار بالایی برخوردار است و امکاناتی چون توانایی حل captcha, OCR, استفاده از تم های صوتی مختلف و… برتری آن نسبت به TALKBACK و Samsung voice assistant را آشکار میکنند.

از توسعه این برنامه‌ی چینی، تقریبا 2 سال میگذرد، اما ترجمه انگلیسی آن حدود 3 ماه است که جاده مجازی ابریشم را طی کرده و به دست نابینایان در سراسر جهان رسیده است.

توضیحات رسمی این برنامه به زبان فارسی

صفحه‌خوان Commentary برنامه ای است که امکان استفاده از تلفن همراه را برای نابینایان فراهم میکند. در این برنامه از روش‌های خلاقانه ای استفاده شده است.

برخی از عملکرد‌ها تا زمانی که نسخه پیشرفته  برنامه را خریداری کنید محدود میشوند.

ویژگی‌ها:

دستیار صوتی: با استفاده از دستیار صوتی ما، بدون لمس کردن صفحه با دستگاه خود کار کنید.

افزونه: با نصب افزونه ها، تجربه کار بهتری داشته باشید. .

مرور بر اساس حرف، کلمه، پاراگراف، همیشه حالت مرور مناسب با نیاز شما وجود دارد.

این برنامه بسیار سریع عمل می‌کند.

با نصب پوسته های صوتی مختلف، صدا‌های  گوش‌نواز را به صفحه‌خوان خود اضافه کنید.

کپی پیشرفته به شما اجازه می‌دهد آن‌چه نیاز دارید کپی کنید.

ژست های حرکتی انعطاف‌پذیر.

امکان تغییر ژست های حرکتی.

تنظیمات اعلان انعطاف‌پذیر: دیگر با اعلان‌های مزاحم روبرو نخواهید شد.

ویژگی‌های نسخه پیشرفته:

صفحه مجازی، پنجره ای جدید به دنیای برنامه های با مشکل دسترس‌پذیری برای شما باز میکند.

نویسه‌خوان نوری خودکار: عکس‌های دارای متن را شناسایی کنید و آنها را به راحتی بخوانید.

حل سریع معما‌های تصویری با استفاده از هوش مصنوعی.

چهره ها، اشیاء، صحنه ها و هر چیزی که مقابلتان است را شناسایی کنید.

فیلتر کردن صفحات وب: به راحتی و بدون محتوای مزاحم صفحات وب را بخوانید.

تمامی محتوای یک صفحه را به راحتی کپی کنید.

حالت ویژه خواندن مقاله: فیلتر کردن محتوا، تغییر خودکار صفحات و…

ژست های حرکتی قابل شخصی‌سازی جداگانه برای هر برنامه.

لیست علاقه‌مندی: همیشه به محتوای مورد علاقه خود دسترسی داشته باشید.

ویرایش سریع: حرف، کلمه یا پاراگرافی که میخواهید ویرایش کنید را به سرعت پیدا کنید.

انتخاب متن پیشرفته: حرف به حرف، کلمه به کلمه یا پاراگراف به پاراگراف. همان متنی که نیاز دارید را انتخاب کنید.

فرمان‌های صوتی متعدد که عملکرد های مختلف را آسان میکنند.

راه‌اندازی خودکار پلاگین‌ها: پلاگین های مورد علاقه شما همیشه در دسترس هستند.

Commentary صفحه‌خوان بی‌نهایت انعطاف‌پذیر و قابل شخصی‌سازی شماست!

چند نکته

-این برنامه به دلیل قوانین محدود‌کننده کشور چین در Google Play منتشر نمیشود.

-نسخه های جدید در همین پست منتشر خواهند شد.

-commentary در حال حاضر ترجمه فارسی ندارد، اما به زودی ترجمه فارسی نیز اضافه خواهد شد.

-ژست های حرکتی این برنامه با talkback تفاوت دارد، اما قابل تغییر است و میتوانید به هر شکلی که مایلید آن را تنظیم کنید.

بخش دانلود

دانلود جدیدترین نسخه برنامه به تاریخ 30 جولای

از تغییرات مهم این نسخه، میتوان به اضافه شدن ترجمه فارسی، قابلیت حرکت در صفحات وب به تفکیک لینک، عنوان و… بهبود عمل کرد حالت ویرایش، اضافه شدن حالت بازی و… اشاره کرد

پیش از راه‌اندازی حتما بخوانید

اکثر کاربران در چند روز گذشته به مشکلات مشابهی اشاره کرده اند.  در این بخش میتوانید آنها را در کنار راه حل مناسبشان ببینید.

1: commentary با ایسپیک سازگار نیست و همه کلمه ها را با صدایی عجیب و حرف به حرف میخوانَد!

-commentary فقط با espeak 1.48.05  سازگار نیست. برای رفع این مشکل باید نسخه جدیدتری از espeak نصب داشته باشید. جدیدترین نسخه espeak را میتوانید از این صفحه دانلود کنید

2: commentary برای انتخاب موتور های صوتی به  نسخه پیشرفته احتیاج دارد. باید چه کنیم؟

برای استفاده از موتور های صوتی مختلف اصلا نیاز به نسخه پولی ندارید. کافیست موتور صوتی مورد علاقه خود را از قسمت text to speech output به عنوان پیشفرض فعال کنید، و در تنظیمات commentary از قسمت TTS settings, گزینه main tts engine را روی system default که گزینه اول است قرار دهید.

3: commentary برای حرکت کردن به جای ژست‌های حرکتی چپ و راست از بالا و پایین استفاده میکند. آیا راهی هست که بتوانیم از چپ و راست استفاده کنیم؟

-بله. برای تغییر ژست های حرکتی پیمایش از بالا و پایین به  چپ و راست، در تنظیمات commentary, action settings را باز کنید، داخل scrolling settings بروید و تیک گزینه left right swipes to navigate را بزنید.

4: زمانی که از talkback استفاده میکردم، صدای صفحه‌خوان از بقیه صدا‌ها جدا بود، اما در commentary صدای صفحه‌خوان جداگانه کنترل نمیشود.

-برای فعال کردن کنترل صدای قابلیت دسترسی (accessibility volume) در تنظیماتcommentary بخش tts settings را باز کرده، وارد قسمت other settings شوید و تیک use accessibility volume را بزنید.

5: commentary گزینه های روی صفحه را عدد‌گذاری میکند. چگونه می‌توانم شماره‌ها را غیر فعال کنم؟

-در تنظیمات commentary به بخش content presentation بروید، list settings را باز کنید و تیک read focused items index را بردارید.

6: موقع تایپ کردن، commentary کلمه ها را بعد از فاصله دادن نمیخوانَد. چطور بفهمم چه کلمه ای را نوشته ام؟

-commentary خواندن کلمه ها را حرف به حرف کامل می‌کند. یعنی هر حرفی که مینویسید، همراه با حروف قبلی خوانده میشود.

 

 

این پست به تدریج به‌روز خواهد شد.

 

 

۷۵ دیدگاه دربارهٔ «به‌روز‌رسانی: ترجمه فارسی اضافه شد. حتما مجددا بخوانید. Commentary screen reader , صفحه‌خوان جدید و پر‌امکانات اندروید»

با سلام! خیلی خوشحالم که برای گوشیهای اندروید نیز همچین برنامه هایی درست میکنند, اما من گوشی اندرویدم قدیمی هست و در حال حاضر گوشی اپل دارم که هیچ برنامه ای جای Voice over رو نمیگیره. این نظر شخصی من هست. ولی کسانی که نمیتونن به هر دلیلی گوشی اپل بگیرن این برنامه براشون خوبه! روز خوبی داشته باشید! من که با اپل حال میکنم!

سلام علی. خسته نباشی و ممنون بابت پست بسیار عالی و با ارزشت. فقط چند تا سوال. نسخه پیشرفته، روش خریدش چطوریه؟ افزونه ها و صداها رو از چه طریقی باید بگیریم؟ و همچنین، روش نصب افزونه ها روی این صفحه خوان، به چه طریقی هست؟

درود
افزونه ها و تم های صوتی رو میتونید از داخل خود برنامه دانلود و نصب کنید. البته اگه هر کدوم از اونها به صورت دستی بهتون رسید، باید تو پوشه مخصوص خودش بریزیدش.
درباره خرید هم به زودی پست رو به‌روز میکنم و دربارهش توضیح میدم

سلام بر علی پنجه ای و تشکر از این برنامه‌ مفید.
اما نکته ای که در اولین نگاه به این برنامه توجه منو جلب کرد و در واقع این صفحه خوان رو از چشم من انداخت این بود که قابلیت توقف خواندن با سنسور مجاورت رو نداره و این حد اقل برای من که به این مسأله عادت کردم خوشایند نبود

سلام. حل کدهای امنیتی اون هم روی گوشی! یعنی واقعا برای ما شدنیه؟ شاید مسخره به نظر بیاد ولی حسی که الان دارم اسمش هیجانه. با توجه به اینکه این روزها تقریبا هیچ چیزی بهم هیجان نمیده این پست بدجوری پست بوده. حسابی منتظر بخش های بعدی اطلاعاتم و حسابی دمت آتیشی علی.
دلت شاد!

سلام. مرسی بابت پست. مشکلی که باعث میشه من نتونم برنامه رو تست کنم اینه که اولا موتور صوتی خودش خوب کار نمیکنه و گذشته از اون برای اضافه کردن باقی موتورهای صوتی نیاز به نسخه ی premium هست. بیصبرانه منتظر توضیحاتت در مورد نحوه خرید نسخه ی premium این صفحه خوان هستم.

سلام و کلی مرسی از پست. فقط من دو تا مشکل باهاش دارم. یکی اینکه هر چی رو میخواد بخونه به جز کلمه اولش همه رو حرف به حرف میخونه و دوم، زبونشو گذاشتم رو انگلیسی اما هی چینی میخونه. به نظرت راهی هست؟ ولی رو گوشی من سرعتش از تاک بک خیلی پایین تره.

سلام تینا
این کارایی که میگم انجام بده:
ایسپیک رو به عنوان پیشفرض سیستم تنظیم کن، بعد تو commentary از قسمت tts settings, main tts رو بذار روی system tts و تیک use a single tts رو بزن.
بعد برو تو action settings>scrolling settings, اونجا تیک use left right swipe to navigate رو بزن

علی جان سلام و تشکر بابت این که انقدر به روز هستی و هر آنچه رو که پیدا می‌کنی با هم‌نوعان به اشتراک می‌ذاری. من چند وقت پیش پادکستی شنیدم با این مضمون که این صفحه‌خوان ظاهراً با حالت رمز‌گذاری مشکل داره و اگه گوشیتونو رو حالت Full Disk Encryption گذاشته باشید، امکان استفاده از این اپلیکیشن رو نخواهید داشت. تو این پادکست نشون می‌داد که اپلیکیشن پیش از شروع به کار به شما اعلام می‌کنه که گوشیتون باید Decrypt بشه. پادکستی که من شنیدم مال دو ماه پیشه و نمی‌دونم این ورژنی که تو الآن گذاشتی همون ورژنه یا نسخه به‌روز‌تریه. ولی به هر حال اگه در این نسخه‌ای که گذاشتی هم این مشکل همچنان پا بر جا باشه، برا کسایی که موضوع امنیت و حریم شخصی و این قبیل چیز‌ها اهمیت داره ممکنه زیاد جالب نباشه دیگه. اگه توضیحی بدی ممنون می‌شم. ارادت.

سلام
راستش هم من، هم چندتا از دوستان که از commentary استفاده میکنن تستش کردیم، ولی این مشکل برامون پیش نیومد. من الآن ۲ ۳ هفته ای میشه که از commentary استفاده میکنم، تا حالا مشکل امنیتی ندیدم ازش. خودم رو این مسائل خیلی حساسم

درود
من نصبش‌کردم، ولی متاسفانه نمی‌ذاره AutoTTS یا ETI Eloquence رو فعال‌کنم. نسخه کرک شده premium برنامه اگه پیدا بشه خیلی خوب می‌شه. فعلا که نمی‌تونم ازش استفاده‌کنم.
مرسی بابت اینکه جدیدترین‌ها رو همیشه معرفی می‌کنی.
موفق باشی.

سلام و وقت بخیر خدمت آقای پنجه ای و بقیه ی دوستان گرامی و بزرگوار,, آقای پنجه ای خیلی ممنونم که این صفحه خوان عالی را به ما معرفی کردید, ببخشید میخواستم بپرسم که این صفحه خوان روی کدوم نسخه های اندروید کار میکنه؟ بازم یه دنیا تشکر, موفق باشید, خدا نگهدار

سلام,
دمت گرم بابت معرفیش,
من رو اندروید۹ تست کردم زیاد جالب نبود به نظرم
من فعلا voice assistant رو به تاک بک و این ترجیح میدم حداقل تا وقتی که اندروید دستم باشه,
قصد دارم به زودی کلا دنیایه اندروید رو کنار بزارم و وارد ios بشم, واقعا ios ی چیز دیگست.
بازم ممنون که این صفحه خان رو با ما به اشتراک گذاشتی!
ایامت به کام!

درود فراوان خدمت شما دوستان.
ضمن تشکر از تمام عزیزانی که در دیدگاه‌ها همراه این پست بودند، به زودی بخش جدیدی برای نکات پیش از راه اندازی به پست اضافه خواهم کرد.
در اشاره به دیدگاه شماره ۲۰ و پاسخ هایی که به این دیدگاه‌ داده شده بود:
این پست درباره معرفی یک صفحه‌خوان ویژه اندروید است و به قوه الهی قرار است بارها به‌روز شود. برتری سیستم عامل اندروید یا IOS از بحث خارج است و از آنجا که دوست دارم دیدگاه‌های این پست محلی برای پرسش و پاسخ درباره commentary باشد، با مسئولیت خودم دیدگاه شماره ۲۰، ۲۰.۱ و ۲۰.۱.۱ را حذف خواهم کرد.

سلام بر علی آقای گل بلبل، میلیاردهاا لایک داری بخاطر این پست بسیاااااار مفید، من که خدایی حال کردم فقط چون زبانم افتضاحه و کمی تا قسمتی هم تنبلم نیاز به یه آموزش مفصل برای این برنامه دارم که از سیر تا پیاز تنظیماتش رو توضیح بده اگه میتونی و وقتشو داری یه آموزش مفصل هم ازش ضبط کن یا هرکی میتونه ضبط کنه تا همه بنحو احست از این صفحه خوان مامانی چینی استفاده کنن، ولی خودمونیماااا، بعد یه عمر استفاده از جنسای بنجل چینی بالاخره یه چینی درجه یک و عااالی و نشکنم پیدا کردیم، تا باشه از این چینهای نشکن و ممتاز باشه، خخخ، دمت خعععععلی گرم علیییییییی

سلام علی جان خسته نباشی و تشکر بخاطر معرفی این برنامه
این که کد های امنیتی رو حل میکنه بی نظیر هست واقعا عالیه این کارش منتظر آموزش و همچنین ترجمه فارسی از طرف تو میمونم شاد و موفق باشی

سلام از معرفی این برنامه ممنونم.
فقط یک مشکل دارم هرچی توی تنظیمات گشتم پیدا نکردم.
میخوام وقتی تایپ میکنم حرفها را فقط یکبار تکرار کنه.
با تاکبک اینطوری تنظیم کرده بودم که فقط وقتی انگشتم روی حرف مورد نظر قرار میگرفت و میخوند، ول میکردم دیگه نمیخوند ولی این برنامه دو بار میخونه.
راهی هست؟

راستی اگر به کامنتها دوباره سر زدی میخواستم بگم یه مشکل بزرگ دیگه که من نمیتونم با این برنامه کار کنم اینه که زبانش عوض میشه و میگه عربی عربی.
در تاک بک هم این مشکل هست ولی با یک بار رفتن توی تنظیمات حل میشه ولی این هر وقت دلش بخواد خوب میشه، بعد دوباره به همین شکل در میاد

سلام.
تشکر از شما دوست فعال و دلسوز.
یادش بخیر shineplus.
افسوس که توسعه اش رها شد.
من به شخصه اون برنامه رو انقلاب میدونستم.
این برنامه در نگاه اولیه جذابیتی نداشت.
خصوصاً که بیشتر امکاناتش در نسخه رایگان قفل هست.
و اینکه هیچ سایت مرجعی هم براش نیست.
لا اقل با جستجو در گوگل من نتوانستم پیدا کنم.
پاتکست دمویی هم ازش به انگلیسی و فارسی نیست.
البته راهنما داخل برنامه داشت ولی چون امکانات جذابش غیر فعال و مشروط به خرید برنامه بود، تمایلی به مطالعه اش پیدا نکردم.
در ضمن تا زمانی که تاکبک کامل خاموش نشه امکان فعال سازی این برنامه نیست.
ولی با شاینپلاس اگه تاکبک رو ساسپند هم میکردی میشد برنامه روفعال کرد وبعد رفت و تاکبک رو کامل غیر فعال کرد.
به سختی تونستم فعالش کنم بدون کمک گرفتن از دیگران.
البته تاکبک در این دو سال نقایص زیادی را جبران کرده ولی اگر شاین پلاس با همان سرعت قدیم توسعه اش رو ادامه میداد، الآن امکاناتی در حد voice over داشت.
به هر حال از اشتراک گذاری تجربه ات بسیار سپاسگزارم.

سلام
اکثر پادکست ها و سایت این برنامه چینی هستن برای همین به زبون انگلیسی که سرچ میکنید چیزی نمیاره.
به نظر من این صفحه‌خوان برای نابیناها درست شده در حالی که شاین پلاس یه سرویس کلی بود و امکاناتی داشت که بعضا به درد ما هم نمیخورد. اتفاقا پولی بودن این برنامه باعث میشه به این راحتی‌ها با شاین پلاس یا تاکبک هم‌سرنوشت نشه

سلام علی جان
مرسی برای معرفی این صفحه خوان و ترجمه ی اون
یک مشکلات کوچکی با رام گوشیهای سامسونگ داره مثل عوض نشدن صفحه در قسمت برنامهها که با NovaLauncher حلش کردم
سرعتش عالیه
دو تا سؤال داشتم
۱:
چه طور میشه این رو خرید؟
دومین سؤالم در مورد موتور صوتی داریوشه
از اونجایی که این موتور صوتی برای سیستم عامل اندروید منتشر شده آیا امکان کرکش هست یا نه
موفق باشی.

سلام به شما. از اینکه جای علی عزیز پاسخ میدم عذر میخوام. اول اینکه سپر ایمنی گوگل پلی این اخطار را برای بعضی نرم افزار ها میفرسته. این دلیل نمیشه که حتما مضر هستش. مثلا خودم یادمه blind gram هم بهم همین اخطار را فرستاد. با این حساب شما بهتره اجازه نصب را به برنامه بدید و خودتون متوجه میشید که مشکل نداره. شاد باشید

درود.
سپر امنیتی گوگل فقط در صورتی یه برنامه رو تعیید میکنه که تو play store منتشر شده باشه. اگه برنامه تو playstore نباشه نا امن تصورش میکنه. این برنامه رو خیلیا استفاده میکنن، اما به هر حال اختیار نصب کردن یا نکردنش کاملا با خودتونه.

سلام شما دو راه دارید
یا از یک لانچر دیگه استفاده کنید
یا برای عوض کردن صفحه مراحل زیر رو دنبال کنید
۱: بر روی یکی از نرم افزارهای صفحه ی موجود قرار بگیرید
۲: لانگ پرس کنید
در اینجا دقت کنید که به محض لانگ پرس کردن انگشتتون رو به سمتی که میخواید صفحه عوض بشه ببرید
اگر سریع این کار رو نکنید صفحه به حالت ویرایش میره
امیدوارم تونسته باشم کمکی کنم

با سلام و تشکر به خاطر پست بسیار مفیدتون خواستم بپرسم اگه بخواهیم از منو فارسی برنامه که زحمتشو کشیدید استفاده کنیم آیا حتما باید منو گوشی را فارسی کنیم؟ من هرچی تو تنظیمات برنامه گشتم تغییر زبان پیدا نکردم که زبان برنامه را فارسی کنم. ممنون میشم راهنمایی کنید.

پاسخ دادن به محسن لغو پاسخ