راهنمای eSpeak فارسی
ساختن دیکشنری شخصی
در صورت نیاز شما می توانید دیکشنری شخصی خود را بسازید، که شامل واژه های کم کاربردی است که تنها شما به آنها نیاز دارید و به تشخیص شما نیازی به افزودن آنها به دیکشنری عمومی نیست. توجه داشته باشید که افزودن واژه های بسیار نادر و کم کاربرد به دیکشنری عمومی ممکن است که به تدریج از سرعت و چالاکی این نرم افزار بکاهد.
برای ساخت دیکشنری خود مراحل زیر را بترتیب انجام دهید.
- اگر هنوز نرم افزار eSpeak را دانلود نکرده اید آن را از لینک http://eSpeak.sf.net دانلود کنید.
- نرم افزار "eSpeak edit" را از سایت http://eSpeak.sf.net دانلود کنید. به یاد داشته باشید این نرم افزار که یک ویرایشگر است با نرم افزار اصلی eSpeak متفاوت است و هر یک کار خاصی را انجام می دهند.
- شما برای ساخت دیکشنری خود نیاز به فایلهای fa_list و fa_rules خواهید داشت، شما می توانید آخرین نسخۀ این فایل ها را از بخش Codes در بالای همین صفحه دانلود کنید. البته نسخه ای از این فایلها در پوشه espeak/dictsource/ در محلی که شما نرم افزار eSpea را نصب کرده اید موجود است. اما به یاد داشته باشید که، بسته به اینکه شما چه وقت نرم افزار خود را دانلود کرده باشید، ممکن است این فایلها قدیمی باشند. فایلهایی که از این صفحه دانلود می کنید به سرعت آپدیت می شوند اما فایلهایی که به همراه نسخه eSpeak دانلود می کنید فقط در هنگامی که نسخۀ جدیدی از eSpeak منتشر می شود آپدیت می شوند.
- نرم افزار "eSpeak" را با توجه به راهنمایی که در بخش "راهنمای نصب و تنظیمات eSpeak" شرح داده شده است،نصب کنید. توجه داشته باشید که زبان فارسی را در هنگام نصب همان گونه که شرح داده شده است انتخاب کنید.
- فایلهای زبان فارسی را نیز همان گونه که در بخش "نصب و تنظیمات eSpeak" توضیح داده شده است به eSpeak اضافه کنید.
- اکنون دقیقا با روشی که در قسمت "افزودن دسته ای واژه ها" دربخش "آموزش چگونگی افزودن واژه" شرح داده شده است، واژه های مورد نظر خود را در یک فایل نوشته و حتما آنها را ذخیره کنید.
- فایل ذخیره شده را باز کرده، و محتویات آن را با فشار کلیدهای CTRL+A "Select All" کنید و با فشار کلیدهای CTRL+Ccopy بگیرید.
- یک editor متنی مناسب همچون Notpad++ را از اینترنت دانلود کنید. توجه داشته باشید که این editor با notpad ای که در ویندوز وجود دارد متفاوت است در انتهای نام این نرم افزار 2 علامت بعلاوه وجود دارد. این نرم افزار رایگان و متن باز مشهور را به راحتی می توانید از اینترنت دانلود کنید. فقط کافی است نام آن را در google سرچ کنید.
- حالا فایل fa_list را با یک editor مناسب همچون notpad++ باز کنید. با فشار کلیدهای CTRL"+Page up" به انتهای آن رفته و با فشار کلیدهای CTRL+V متنی را که انتخاب کرده بودید Paste کنید، پس از افزوده شدن آن، با فشار کلیدهای CTRL+S آن را ذخیره کرده و سپس این فایل را ببندید.
- نرم افزار "eSpeak Edit" را نصب کنید و پس از نصب ، آن را اجرا کنید.
- از منوی "voice" گزینۀ "select voice" را انتخاب کنید، در پنجره ای که باز می شود به آدرسی که eSpeak را نصب کرده اید بروید و در مسیر espeak/espeak-data/voices/test/ فایل "fa" را انتخاب کنید.
- از منوی compile" گزینه "compile Dictionary fa" را انتخاب کنید.
- در صورتی که با هیچ پیامی روبرو نشوید بدین معنی است که همه چیز به خوبی انجام شده است و فایل جدید "fa_dict" با موفقیت ساخته شده است، و شما با بستن و دوباره باز کردن سکرین ریدر خود احتمالا NVDA می توانید از دیکشنری جدید استفاده کنید. به یاد داشته باشید که در صورتی که به این فایل compile شده نیاز داشتید آن را می توانید در محلی که eSpeak را نصب کرده اید در مسیر espeak/espeak-data/ بیابید.
- اما اگر پس از انتخاب گزینه compile dictionary fa با پنجره ای مواجه شدید که از شما یک مسیر می خواست باید آدرس محلی که فایلهای fa_list و fa_rules را نگهداری می کنید را به آن بدهید. به یاد داشته باشید که ممکن است پس از انتخاب محل قرار گیری آن فایلها و فشردن دکمه open با یک error مواجه شوید، نگران نشوید فقط از منوی copile گزینۀ copile dictionary fa را مجددا انتخاب کنید اگر مسیری که به آن داده باشید درست باشد این بار دیگر error نخواهید داشت و فایل جدید ساخته خواهد شد.
- توجه داشته باشید که هر بار که شما مایلید واژه هایی را به دیکشنری خود اضافه کنید باید مراحل 6 تا 14 را دوباره انجام دهید.