سلااااااااااااااااام به تک تک شما گوش کنی های به قول یکی فرهیخته و با حاااااااااااال ….حالا خدایی این دو تا چه ربطی با هم دارن یعنی چگونه یه انسان فرهیخته میتونه با حال باشه یا بالعکس …؟؟؟هعی ما که نمیدونیم لطفا علمای عظام راهنمایی کنند و جوانی را از گم راهی برهانند خخخخخخ خب دوستان من اگه الآن اینجا تشریف دارم .خخخ به خاطر پیدا کردن ربط بین صحبت های اون بنده خدا نیست که .هدف دارم از این کارم. می فهمی. هدف.
هدف اولم گذاشتن ترجمه ی یه آهنگ فوق العاده زیبای فرانسوی میباشه. برای من این آهنگ خیلی آرامش بخش و زیبا بود به همین خاطر گفتم الآن ترجمه شو تو این پست وزین بذارم بعد آهنگشم اگه بشه تو پست قهوه خونه که به زودی منتشر خواهم کرد میذارم…..
خدا از باعث و بانیش نگذره خخخخخ.
خب اسم ترانه هست (اگر تو وجود نمیداشتی) که ترجمش در زیر میآید.

و اگر تو وجود نمی داشتی،
به من بگو که علت وجودی من چه بود؟
تا در جهانی بدون تو سرگردان باشم
بی هیچ امیدی و بی هیچ افسوسی.
و اگر تو وجود نمی داشتی، تلاش من بر آن بود تا عشق را از نو بیافرینم،
چونان نگارگری که در زیر انگشتان خود
تولد رنگهای روز را می بیند.
و [چونان نگارگری] که
به ساخته ی خود با دیده ی ترس همراه با احترام می نگرد.؟؟؟
و اگر تو وجود نمی داشتی،
به من بگو که به عشق چه کسی زندگی می کردم؟
رهگذرانی خواب آلوده در میان بازوانم
که هرگز دوستشان نمی داشتم.
و اگر تو وجود نمی داشتی،
من هیچ نمی بودم جز نقطه ای
در این گیتی دوّار [که در رفت و آمد است]،
و خود را گم گشته می یافتم،
و نیازمند تو می بودم.
و اگر تو وجود نمی داشتی،
به من بگو چگونه مرا توان زیستن می بود؟
می توانستم وانمود کنم که آن وجود، منم،
لیکن وجودی حقیقی نمی بودم.
و اگر تو وجود نمی داشتی،
ایمان دارم که می یافتم
راز زندگی را، چرایی آن را،
تنها برای آن که تو را بیافرینم
و تو را به نظاره نشینم.
(پایان ترجمه)
میخواستم خودم از روی ترجمه ی انگلیسی به فارسی ترجمه کنم ولی خو چه کاریه وقتی در گوگل عزیز تر از جانم ترجمه هایی سلیس و روان وجود دارد دیگه زحمت بکشم من ؟؟؟خخخخخخخ
دومین هدفم هنوز مونده
خسته شدین ینی الان ؟
تازه کجاشو دیدین یه هدف دیگه هم بعد این دومی دارم با اجازه ی دوستان …
جوون تر که بودم اون زمان که دانشجوی ترم یک کارشناسی بودم استاد درس فارسی عمومی مون ازم خواست تا برای بخشی از امتحان غزلی زیبا رو از آقای هوشنگ ابتهاج حفظ کنم که فکر کنم زبان نگاه نام داره …توصیه اکید میکنم که این غزل رو هم از دست ندید.
نشود فاش کسی آنچه میان من و توست
تا اشارات نظر نامه رسان من و توست

گوش کن با لب خاموش سخن می گویم

پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست

روزگاری شد و کس مرد ره عشق ندید

حالیا چشم جهانی نگران من و توست

گرچه در خلوت راز دل ما کس نرسید

همه جا زمزمه ی عشق نهان من و توست

گو بهار دل و جان باش و خزان باش ، ارنه

ای بسا باغ و بهاران که خزان من و توست

این همه قصه ی فردوس و تمنای بهشت

گفت و گویی و خیالی ز جهان من و توست

نقش ما گو ننگارند به دیباچه ی عقل

هر کجا نامه ی عشق است نشان من و توست

سایه ز آتشکده ی ماست فروغ مه و مهر

وه ازین آتش روشن که به جان من و توست.
(پایان غزل)
و اما هدف آخر: …
بذارین بگم دیگه
چی ؟؟؟
خسته شدین ؟؟
طولانی بود پست ؟؟؟
هعی برم یه روز دیگه بیام ؟؟؟
نه دیگه تو رو خدا …
اجازه بدین اینم براتون بذارم خودم میرم دیگه.
باور نمی کنین ؟؟؟
الان میبینین که میرم :
دوست دارم بروم سر به سرم نگذارید

گریه ام را بــــه حساب سفرم نگذارید

دوست دارم که به پابوسی باران بروم

آسمــان گفته کـــه پا روی پرم نگذارید

این قدر آئینه ها را به رخ من نکشید

این قدر داغ جنــون بـر جگرم نگذارید

چشمــی آبـــی تـر از آئینه گرفتارم کرد

بس کنید این همه دل دور و برم نگذارید

آخـرین حرف من اینست زمینی نشوید

فقط از حال زمین بی خبرم نگذارید …. !
شاعر: ناصر حامدی
خب دوستان ملاحظه فرمودید که رفتم دیگه ؟؟؟؟
نه دیگه میخوام برم ؟؟؟
میدونم غزلهای زیبایی بودند ولی دیگه میخوام برم .
اصرار نکنین دیگه محاله …….
ما رفتیم ..
دوستان شاد باشید همیشه و لذت ببرید از زندگی …
اصلا آقا دوست نداریم لذت ببریم از زندگی !!!!دیگه همشم لذت ببریم لوس نمیشه آیا خخخخخخخخ
.میدونم .
امیدی بهم نیست دیگه !!!!!!!!!!