چند اصطلاح انگلیسی و معادل آنها به فارسی

سلام دوستان، نتونستم صوتیشو بفرستم معمولا با صوت کارآیی داره ، سری بعد حتما با صوت میفرستم.

joking apart or joking aside = از شوخی گذشته
east or west, home is best = هیچ جا خونه آدم نمیشه
I’m full of beans today= امروز خیلی شارژم
make up your mind= تصمیمتو بگیر
I’m short of money= دست و بالم تنگه

درباره دادور

با سلام. فروزان دادور هستم. مدرس و مترجم زبان انگلیسی و همچنین مدیر مسئول موسسه زبان انگلیسی ایرانیان با مجوز رسمی از اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان، ساکن شهرستان دزفول، که از سال هزار و سیصد و نود و یک ،فعالیت انسان دوستانه خود را در زمینه اطلاع رسانی و همچنین تهیه لوازم گویا، ویبره و بریلی که مورد نیاز دوستان نابینا و کم بیناست با همکاری خانواده و برخی از دوستان نابینا آغاز نموده ام .امیدوارم با پیوستن به محله شما و همکاری تعداد بیشتری از اعضای فعال در این محله بتوانم این فعالیت انساندوستانه خود را بهتر و مفیدتر پیش ببرم.با تشکر از همکاری شما.
این نوشته در English stuff, آموزش, آموزش های رایگان ارسال و , , , , , , برچسب شده است. افزودن پیوند یکتا به علاقه‌مندی‌ها.

35 Responses to چند اصطلاح انگلیسی و معادل آنها به فارسی

  1. 1

    سلام خانم دادور بسیار عالی بود با تشکر از شما

  2. 2
    سارا says:

    سلام. با تشکر از شما. من عاشق یادگیری زبان انگلیسی هستم.

  3. 3
    ریحانه says:

    سلام خانم دادور ، تشکر از شما

  4. 4
    رضایی نیا says:

    سلام دوست خوبم.
    مرسی از پست آموزندتون.
    الگه لطف کنی و این پستا رو تکرار کنی بسیار عالی هستش.
    فراوووووووووووون سپااااااااااااااس.

  5. 5
    مهرداد says:

    I’m full of beans today= امروز خیلی شارژم
    اصلا فکرشو نمی کردم که beans این‌جا باشه و معنی لوبیا نده.
    string beans.لوبیا سبز.
    soya beans.دانه سویا.
    گشتم دیدم غیر از این معنی، معنی دیگه ای هم داره.
    every foolish idea which enters his bean
    هر فكر احمقانه‌اى كه‌ به‌ مغزش‌ خطور مى‌كند
    از این که باعث شدید کلمه جدیدی یاد بگیرم ممنون.

  6. 6
    احمد عبد الله پور says:

    سلااام سلاام و دروود درود بر خانم دادور بزرگوار همین هم عالیه اگه البته که صوتی بفرستید که هم محشره و هم دیگه حرف نداره اما با این وجود بازم خععععلی خوبه من یکی که این ها را در ورد کپی کردم تا بتونم تمرین کرده و به ذهن ناقصم بسپارم به هر حاااال مرسی بابت این اصطلاحات و مرسی ابت این پست در پناه حق بدرود و خدا نگه دار

  7. 7
    sadegh says:

    سلام علیکم
    با توجه به این که شما زبان بلد هستید و آموزش میدید
    من یک سوال دارم
    چطور زبان یاد بگیریم

    چطور زبان بخوانیم
    اگر فردی استعدادش نرمال باشه
    و در روز یک ساعت وقت بگذاره
    چند سال طول میکشه زبان یاد بگیره
    من دوست دارم زبانم را خوب کنم ولی راهش را بلد نیستم
    هیچ نرم افزاری هم نیست
    با تشکر

    • 7.1
      دادور says:

      سلام کلا زبان دوم هم شیرینه هم سخته و این یک واقعیته. انگیزه واراده و پشتکار میخاد. از صفر باید شروع کنید هر روز شما باید چهار مهارت رو کار کنید. شاید چندین ساعت طول بکشه. چون ما تو محیط انگلیسی زبان قرار نداریم …

  8. 8
    sadegh says:

    سلام راستی فکر کنم شما را بشناسم
    یک بار شماره ی شما را در ایران سپید خواندم
    که وسایل میفروشید
    وسایلی که به درد ما بخوره میشه بفرمایید
    چه وسایلی هستند
    یعنی شما چه وسایلی دارید

  9. 9

    سلام خانم دادور،
    تشکر از لطف شما.
    اگر اجازه بدهید این اصطلاحات را به بخش اصطلاحات خودم اضافه کنم.
    اگر هم در توانتان است و وقتش را دارید افتخار بدهید و یکی از بخش های سایت من را به روز بفرمایید.
    دوستانی هم که عاشق یادگیری اصطلاحات بیشتر هستند می توانند در سایت من وارد بخش اصطلاحات و ضرب المثل ها شده و به مطالعه بپردازند.
    فکر می کنم نزدیک 100 اصطلاح فعلاً در این بخش موجود هست.
    موفق باشید

  10. 10

    سلام خانم دادور
    ممنون از پست آموزنده شما
    ببخشید شما چه وسایلی می فروشید؟ چه طور میشه باهاتون ارتباط گرفت؟

  11. 11

    سلام میشه معنی WTF رو بگین؟ فکر کنم اینم ی اصتلاح هستش.

  12. 12
    مسعود says:

    سلام خانمِ دادوَرِ عزیز.
    من یاد گرفتم!
    بسیار بسیار ممنون از شما.
    موفق باشید.

  13. 13

    سلام
    خانم دادور بازم خوندم
    خیلی عالی بود.
    ممنون

  14. 14
    فرزان says:

    سلام
    ممنون از پست مفیدتون
    منم ی اصطلاح با home میگم
    Feel at home یا feell at eas هم استفاده میشه
    یعنی خونه خودتونه
    برای تعارف

  15. 15
    مسعود says:

    سلام خانمِ دادوَرِ عزیز.
    انجام شد!
    http://gooshkon.ir/masood/JustForTeacher.mp3
    thank you جداً.

  16. 16

    سلام
    ممنون
    بله صوتی بهتره
    منتظر پستهای صوتیتون هستم
    موفق باشید.

  17. 17

    سلام واقعا لذت بردم خیلی عالی بود
    من حافظه ی بلند مدتم کار نمیکنه خدا کنه که یادم بمونه

  18. 18
    بهار says:

    سلام
    ممنون از بابت این آموزش مفید
    امیدوارم ادامه داشته باشه

  19. 19
    مظاهری says:

    سلام و ارادت,
    پست قبلی رو سر نزدم, شاید شما هم سر نزده باشین, ولی خیلی مختصر و مفید بودن,
    به نظرم متنی بذارین, من که به دلیل حجمی بودن اینترنتم کم میتونم صوتیها رو دان کنم, تازه یه حسن دیگه که متنی داره تو سرچ هم پیدا میشه,
    اینو مطمئن باشین خیلی ها حتی حال دان کردن رو هم ندارن, این طوری یه بار هم که طوطیوار بخونن یه باره,
    نظر شخصیم بود, شاد باشین

  20. 20

دیدگاهتان را بنویسید