سلام دوستان.
چند روز پیش تو یه سایتی بودم با espeak اینقدر خوندن کامنتهای سایت برام سخت بود که موقع خوندن خیلی از کامنتها احساس میکردم دارم حرف به حرف میخونم!
بعضی وقتا هم میشد حروف رو نامفهوم بخونه و اصلا انگاری که من فارسی نمیخونم یا فارسی پشتیبانی نمیکنه!
بعضی وقتام کلمات خاصی رو نامفهوم و عجیب میخونه که نمیدونستم دلایل این مشکلات چیه.
تا اینکه بالاخره امروز راهکارشو پیدا کردم، اما اجرای این راهکارم یه مشکل دیگه ای پیش میاره!
برای همین بود که گفتم این مطلبی که مینویسم هم آموزشه هم درخواست راهنمایی!
البته میدونم که بعضی افراد تو نوشتن اشتباهات زیادی دارن و به روشهای متفاوتی مینویسن، اما اگه من خواستم همچین متونی رو بخونم باید چی کار کنم؟
و اما توضیحات.
گزینه
Trust voice’s language when processing characters and symbols
«اعتنا کردن به زبان صدای فعلی به هنگام پردازش نشانه‌ها و نویسه‌ها»
که از ورژن 2015.1 به nvda اضافه شده فعال باشه، توی تلفظ علامتهای نگارشی هیچ مشکلی نیست و تمام علامتها خونده میشه.
فقط وقتی متن انگلیسی باشه و بخوایم علامتها خونده بشه، علائم همیشه فارسی تلفظ میشه.
وقتی غیر فعال باشه تا جایی که بررسی کردم همیشه علامتها انگلیسی خونده میشه جز مثلا نقطه یا بعضی مواردی که الآن یادم نیست.
وقتی فعال باشه، اکثرا در جاهایی که کلمات تعداد زیادی علامت کشیده ـ داشته باشن کلمات رو بطور عجیبی میخونه و خیلی وقتا کاملا نامفهوم میشه!
مثلا خوب رو میگه خِ وب
خــــــــــــــوب
درمانگاه معنوی رو میگه!
درمـــــانــــگــــاه مــــعـــنـــوی
در صورت غیر فعال بودن، مشکل کلماتی که کشیده داشته باشن تا حدود زیادی حل میشه، اما باعث میشه علامتهایی مثل نیمفاصله، نیم اتصال، کشیده، و … تحت هیچ شرایطی خونده نشه.
منظورم اینه که نه میتونیم حرف به حرف که حرکت کنیم متوجه این علامتها بشیم نه مثلا وقتی یک خط رو spell میکنیم.
و اما گزینه
Use spelling functionality if supported
استفاده از قابلیت هِجّی کردن در صورت پشتیبانی
که آخرین گزینه تنظیمات صداست، اگه فعال باشه، باعث میشه بعضی حروف رو در بعضی متون بطور عجیبی بخونه که اصلا انگاری هنوز پشتیبانی از فارسی به espeak اضافه نشده!
مثلا به جای ه بگه ه چشم اردو
و بعضی کلمات هم که حرف به حرف بخونین انگاری به زبان دیگه ای جز فارسی نوشته شده که نمونه متنشو آخر پستم براتون میذارم.
این گزینه هم ظاهرا باید غیر فعال باشه، اما وقتی غیر فعال شد،
علامت سؤال رو هم باید به علامتهایی که توی مورد قبلی گفتم اضافه کنین که اصلا خونده نمیشه!
من موندم واقعا nvda رو چطوری باید تنظیم کنم که توی متون فارسی:
1- تمام علامتها رو پشتیبانی کنه و وقتی حرف به حرف در متنم حرکت میکنم، علامتها همگی خونده بشن.
2- وقتی کلماتی کشیده داشتن به هم نریزه و مثلا خوب رو خِ وب تلفظ نکنه!
و 3- وقتی جملاتی مثل متنی که الآن میذارم خواستیم حرف به حرف بخونیم، جوری نباشه که انگاری espeak فارسی نمیشناسه!
ممنون میشم واقعا دوستان تست کنین و یک راهکاری واسه حل این مشکل پیدا کنین.
تازه علامتهای ویرگول و نقطه ویرگول هم در صورت غیر فعال بودن این گزینه‌ها پشتیبانی و خونده نمیشد که تقریبا یک سالی میشه این دوتا مشکلش حل شده!
جالبه مشکل اینجاست که تلفظ نشدن ویرگول و نقطه ویرگول حل شده، اما اگه ویرگول و نقطه ویرگول به کلمه بعدشون چسبیده باشن، خوندن علامتهای نگارشی هم غیر فعال باشه، بازم خونده میشن!
متنشو میذارم خودتون قضاوت و راهنماییم کنین.
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ..
ﺍﮔﻪ ﺑِﺸﮑﻨﻪ،ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﭼَﺴﺒﯽ نِمیشهﺩُﺭﺳﺘﺶ ﮐﺮﺩ،مثلِ..
ﺩﻝِ ﺁﺩما
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ..
ﺍﮔﻪ ﺑِﺮﯾﺰﻩ،ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰﯼ ﻧِﻤﯿﺸﻪ جَمعشﮐﺮﺩ،ﻣﺜﻞِ..
ﺁﺑِﺮﻭ
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ..
ﺭﻭ ﺍﮔﻪ ﺑُﺨﻮﺭﯼ،ﺑﺎ ﻫﯿﭻ چیزی ﻧِﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑِﺮﯾﺰﯾﺶ ﺑﯿﺮﻭﻥ،مثلِ..
ﻣﺎﻝِ ﺑﭽﻪ یتیم
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ..
ﺭﻭ ﺍﻭﻧﺠﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻗَﺪﺭﺷﻮ ﻧِﻤﯿﺪﻭﻧﯽ،مثلِ..
پدرومادر
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ..
ﺭﻭ ﻧِﻤﯿﺸﻪ ﺗَﻐﯿﯿﺮ ﺩﺍد،ﻣﺜﻞِ..
ﮔُﺬﺷﺘﻪ
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ..
ﺭﻭ ﺑﺎ ﻫﯿﭻ پوﻟﯽ ﻧِﻤﯿﺸﻪ ﺧَﺮﯾﺪ،ﻣﺜﻞِ..
ﻣُﺤﺒﺖ
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ..
ﺭﻭ ﻧَﺒﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺩَﺳﺖ ﺩﺍﺩ،ﻣﺜﻞِ..
دوستِ ﻭﺍﻗِﻌﯽ
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ..
ﺭﻭ ﻧِﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺗَﺤﻤﻞ ﮐﻨﻢ،ﻣﺜﻞِ..
ﺁﺩﻣﺎﯼِ ﭼﺎپلوﺱ ﻭ ﺩﺭﻭﻏﮕﻮ
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ..
ﻫَﺰﯾﻨﻪ ﻧﺪﺍﺭﻩ،اﻣﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺣﺎﻝ ﻣﯿﺪﻩ،ﻣﺜﻞِ..
ﺧَﻨﺪﯾﺪﻥ
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ..
ﺧﯿﻠﯽ ﮔِﺮﻭﻧﻪ،ﻣﺜﻞِ..
تاوان
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ..
ﺧﯿﻠﯽ تَلخه،ﻣﺜﻞِ..
ﺣَﻘﯿﻘﺖ
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ..
ﺧﯿﻠﯽ ﺳَﺨﺘﻪ،مثلِ..
اِﻧﺴﺎﻥ ﺑﻮﺩﻥ
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ..
ﺧﯿﻠﯽ ﺯِﺷﺘﻪ،ﻣﺜﻞِ..
ﺧﯿﺎﻧﺖ
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ..
ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺎ ﺍَﺭﺯﺷﻪ،ﻣﺜﻞِ..
ﻋِﺸﻖ
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﺍﯾﯽ..
ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺩﺍﺭﻩ ﻣﺜﻞِ..
ﺍِﺷﺘﺒاه
یه چیزی..
هَمیشه هَوامون رو داره،مثلِ..
♥ خدا ♥
۲۹ دیدگاه دربارهٔ «مطلبی که مینویسم هم آموزشه هم درخواست کمک و راهنمایی از متخصصهای nvda!»
البته این نکته رو باید اضافه کنم عصر بیشتر بررسی کردم و متوجه شدم اگه گزینه use spelling functunality فعال بمونه، نیمفاصله خونده میشه، فقط با فعال بودن گزینه اول نیمفاصله رو نیمفاصله میگه.
و با غیر فعال بودنش میگه خط فاصله،
که من نمیدونستم خط فاصله همون نیمفاصله هست!
سلام خانم آیت این دوتا متنی که گذاشتین من با nvda خوندم درست میخونه و همه علامتها رو میخونه فقط اگه حرف حرف بخونیم بد میخونه و این هم مشکل از خود متنه نه از nvda چون متنش دارای کسره ها و فتحه های اضافیه برای همین در خوندن حرف حرف دچار مشکل میشه اما من همین متن رو با گوشی اندروید حرف حرف خوندم هیچ مشکلی نداشت
سلام دقیقا تنظیماتی که گفتم رو انجام بدین و بعد امتحان کنین.
من مطمئنم espeak با این متونی که نوشتم مشکل داره تنظیمات رو دقیق بررسی کنین با تشکر از لطفتون.
من هر دوتا گزینه رو در nvda غیر فعال کردم در متن اول مشکل حرف حرف خوندن حل شد و همه علامتها حتی ویرگول رو هم میخونه و علامت سوال رو هم میخونه فقط در خوندن آیه مشکل داره و اونم فکر کنم به خاطر عربی بودن آیه است
پس پستم رو دقیق نخوندین!
من گفتم وقتی این دو گزینه که گفتم همش غیر فعال باشه، هیچ مشکلی با این متونی که فرستادم نداره.
فقط مشکل اینه که وقتی بخوام حرف به حرف در متنی حرکت کنم که فارسی باشه، علامتهای سؤال، نیمفاصله، نیم اتصال، کشیده و … به هیچ وجه خونده نمیشه و من دقیقا مشکلم با غیر فعال کردن این دو گزینه همینه.
وقتی هم گزینه اول trust voice فعال باشه که با کلمات دارای کشیده روبرو میشم مشکل داره و بد میخونه و گزینه بعدی هم که اگه فعال باشه، اون جملاتی که آخر پستم نوشتم حرف به حرف قابل خوندن و ویرایش نیست!
این آیه رو هم تشکر میکنم اونایی که از جاز به همراه espeak استفاده میکنن، بخونن ببینن به حروف و کلمات عجیب میخونه یا درست میگه؟
میخوام بدونم این مشکلات از espeak هست یا nvda?
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّکَ ٱلۡأَعۡلَى ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
سلام زهرا آیت نمیدونم چی بگم فقط میگم امیدوارم موفق باشی
با سلام و تشکر از کامنتتون.
سلام این به خاطر وجود کارکاراکترهای غیر استاندارده و ۲ تا راه داره ۱ این که دونه به دونه در بیارید که چه حروفی هستند و به دیکشنری اضاف کنید ۲ اینها رو در بیارید و متن رو تو notepad replace کنید یعنی کاراکتر اولی که درست خونده نمیشه رو با یه کاراکتر درست جایگزین کنید ۳ هیچ کاری به کار اینها نداشته باشید و مثل خیلیها رد شید متنه دیگه
سلام اگه منظورتون متنی هست که آخر پستم گذاشتم، باید بگم با جاز ۱۱ امتحان کردم و چنین مشکلی نداشتم!
امروز صبح جاز۱۱ رو نصب کردم، espeak رو هم که داشتم گذاشتم روی فارسی.
اولش یه چیز سه حرفی از حروف انگلیسی به حروف غیر استانداردی که با nvda بد میخونه اضافه میکرد.
اما همون حرف غیر استاندارد رو بمیتونست بخونه!
بعدش رفتم تو تنظیمات و گزینه detect language رو غیر فعال کردم مشکلش بطور کامل حل شد!
اصلا دوست ندارم با چنین مشکلاتی مواجه بشم، قبلا باز هم از این متون داشتم.
آدم بیچاره میشه بخواد بره مثلا کامنتهای بعضی از سایتا رو بخونه، یه بینا صدا کنه بیاد براش بخونه بهتر از این برنامه هاست با این مشکلات.
سلام
منم روی آخرین نسخه هستم با ویندوز هفت , وقتی از رویشون رد میشم کل خط رو میخونه , اما کلمه به کلمه نامفهوم هست .
این موضوع رو بیشتر در کامنت های دستنویس , اسم هایی که توی تلگرام اشخاصی برای خودشون میذارند که هر دو میتونند دستکاری شده و سلیقه ای نوشته باشند و استانداردی درشون نیست , به وفور باهاش مواجه میشم .
حالا پک جاز رو امتحان نکردم .ولی فکر کنم اونم همین مشکل رو نشون بده .
سلام.
واقعا تشکر میکنم لطف کردین وقت گذاشتین.
منم دقیقا مشکلم همینه.
کامنتهای دستنویس، اسامی افراد و نوشته های غیر استاندارد.
اما واقعا مگه حروف استاندارد و غیر استاندارد داره؟
اگه مشکل از حروفه که پس چرا با جاز چنین مشکلی نداشتم؟
کامنتم رو در پاسخ به آقای آب‌روشن بخونین.
با جاز و پک جاز , نوشته ها رو درست هجی کرد متعجبانه .
ویرگولی یا علامت سوالی رو برام نخوند و علتش شاید این باشه که تنظیم نیست ,چون من کمتر باهاش کار میکنم .
جاز ۱۸ هست
اما دو جمله آخری رو بگم که قبل از هر چیزی , صدای جاز یه چیزی بیه شبیه به black harts to رو میگه و بعد شروع میکنه پک جاز , هجی کردن و درست هم هجی میکنه .
علامات هم فقط سه نقطه آخر رو میگه که شاید این هم با تنظیم بشه درستش کرد .
اما من کلا خیلی کم باهاش کار میکنم و برای یه همچین وقتهایی , یا تو تلگرام و اینها از جاز استفاده میکنم و زیاد باهاش ور نرفتم .
البته دو کلمه آخر یعنی دو جمله آخری رو خود ِصدای جاز , اول جمله یه چیز نامفهومی میگه مثمثل ل
black harts to
که فکر کنم ه نماد گرافیکی باشه یا سیمبل .
اما ویرگولی ندیدم یا علامت سوال , اما نقطه ها رو که سه تا بود در آخر جملات خوند .که فکر کنم چون من با جاز کار نمیکنم و شاید تنظیم نباشه اینها رو نخونده یا کلا نیست .
پارسآوای سه ندارین باهاش امتحان کنین؟
البته مشکل نخوندن علامتهای نگارشی رو میخواستم بدونم. با جملاتی که گذاشته بودم پارسآوای دو هم که تست کردم مشکلی نداشت.
اگه هر دو گزینه ای که نوشتم توی تنظیمات غیر فعال کنین، پکجاز بازم کاراکترهایی مثل علامت سؤال، نیمفاصله و کشیده رو وقتی حرف به حرف در متن حرکت کنین میخونه؟
اگه espeak راهکاری داره که این مشکلات توش حل بشه معرفی کنین که واقعا ممنون میشم و صدای iven3 حرف نداره!
اما اگه مشکلات هست و راهی نداره و پارسآوای سه تمام مشکلاتی که تو ورژن قبلی داشت حل شده، با عربی هم سازگاره و دیگه برعکس نمیخونه، با اعراب مشکل نداره و میتونم فارسی رو با کیفیت بالا بشنوم بگین تا برم سراغش.
سلام خانم آیت و تشکر از این که تجربیاتتان را در میان میگذارید من هم گاهی با همین مشکلات برخورد کرده ام موفق باشید
سلام تشکر میکنم که خوندین.
اگه راهکارشو میدونین منم در جریان بذارین.
درود بر بانوی فعال اون آیه که توی کامنت گذاشته بودید واسه من هم خوب نمی خوند سپاس از پست ارزشمند شما و التماس دعا
سلام تشکر میکنم از لطفتون و وقتی که گذاشتین.
منم التماس دعا دارم ازتون.
من پارس آوا ۲ و ۳ رو ندارم .
قبلا ماهور داشتم , اما با ویروس و تعویض ویندوز , دیگه برام کامل فعال نمیشه .
pack jaws بدون اشاره به نیم فاصله و به ترتیب کلمه به کلمه خوند , انگار هیچ مشکلی نداره و حرف ها کشیده نیست .
اونم آخرین آپدیت روش نصب هست و رایگان ..
اگه میخوایین که رایگان کار کنین , میتونین از demo جاز , به همراه پک جاز که رایگان هست استفاده کنین .اونم محدودیت زمان داره و یکجاهایی مثل اینجا به دردتون شاید بخوره .
nvda , در قسمت voice setting زبان عربی داره که اولین گزینه هست , اما در زبان پارسی اش , بهتر از این زبان و کلمات عربی رو نمیخونه و نصفش حالیت نمیشه |, شاید گزینه چک باکس soport language swiching اگه اشتباه نکنم رو موقتا بزنین شاید عربی رو بهتر بخونه , یا موقتا از فارسی به عربی تغییر زبان بدین و حفظی دوباره برش گردونین . و یا با اون نسخه کرک شده و پرتابل کار کنین که عربی هست .
speak , رو من هم نتونستم iven 3 رو درش بگنجونم و فقط max ,,, و یک فی میل تونستم ازش در بیارم که از خیرش گذشتم .
امید که کمک کرده باشم
سلام تشکر میکنم از نوشتن تجربیاتتون درباره پکجاز.
پس پکجاز با کلماتی که علامت کشیده دارن مشکلی نداره خدا رو شُکر؟
جاز demo هم که چهل دقیقه بیشتر کار نمیکنه به دردم نمیخوره جُز فقط واسه تست.
nvda عربی هم که من کرک استفاده نمیکنم.
automatic language switching هم که فعالش کنم، کلا فارسی رو چِرت میخونه و اصلا قابل استفاده نیست!
عربی هم که به espeak اضافه شده، اصلا قابل استفاده نیست، یا حرف به حرف میخونه یا کلا بی کیفیت و نامفهوم که من اصلا نمیتونم ازش استفاده کنم.
یعنی واقعا صد رحمت به وقتی که روی فارسی باشه و بخوایم عربی بخونم عالیتر میخونه!
سلام خب میتونید این موارد رو به سازندگانش گزارش بدید که حلش کنن من به یکیشون میگم بیاد اینجا رو بخونه
سلام تشکر میکنم اگه میدونین قبول میکنن چرا که نه، حتما بهشون بگین بییان بخونن که تو اینجور کتابها دیگه با مشکل مواجه نشیم.
منظورم آیه ای هست که تو کامنت اولم نوشتم نه با espeak sapi5 توی جا سازگار بود نه nvda چه معمولی و چه نسخه sapi5.
سلام, وااااااااایی, این همه نوشتم ورود به محله را نزدم حالا از کجا بدونم چی نوشتم؟ خخخخخخ. خلاصه بگم, یه سری کلمات متن سر هم نوشته شده بود, مثلا نمیشهگذشت. یه سری کلمات با فتحه ضمه بودن, مثلا اِشتباه. من که تا حالا ندیدم هیچ یک از صفحه خوانها متون عربی را بخونن, خخخخ, بعضی وقتها باید بعضی کلمات را اشتباه بنویسم تا nvda درست بخونه, بعد هر جا میرم بیناها میگن دنیا پیشرفت کرده این تویی که غلط املایی داری خخخخ, با این حال هم nvda را جای هیچ صفحه خوانی نمیدم, هم سبکه هم سازگار, مثل فرفره کار میکنه عاشقشم, بهتر از پارسآواست که سه ساعت باید صبر کنی تا جاز انگلیسیها را بخونه بعد مینا سینا با ناز و عشوه متون فارسی را بخونن, خخخخ, با پک جاز و اینا هم آشنایی ندارم و نمیخوام هم داشته باشم, چون اینا قدیمیتر از جاز هستن و پر از دردسر. تا قبل از nvda به خاطر سنگینی حجم جاز و پارسآوا مجبور بودم سه روز در میون ویندوز عوض کنم, جدی میگم باور کنید خخخخخخ, ولی حالا بعد از ۱۰ سال اولین بارمه که یک ساله دارم از یه ویندوز استفاده میکنم, اگرچه هنوز یک سالم نشده ولی خدا را شکر.
صدای مکس هم کسی را اذیت نمیکنه, نه من را نه هم هیچ بینایی را. خخخخخخ, باور کنید بیشتر بیناها هم از من خواستن تا براشون بنصبم و من هم این کار را کردم, میگن این nvda بهتر از ربات حرف میزنه, کلا صحبت کردنش را دوست دارن هههه, به هر حال موفق باشید و ممنون از پست
سلام.
من که طرفدار iven هستم.
مکس به نظرم خیلی رباتی میاد، سلایق مختلفه، اما من دوست دارم بیناها هم مثل ما صفحه خوان استفاده کنن چه اشکالی داره؟
اونا راحت میتونن کار با کیبورد رو یاد بگیرن این ما هستیم که نمیتونیم به روش اونا کار کنیم.
اگه به صداش عادت کنن، به نظرم خیلی لذتبخش و شیرین میشه براشون.
nvda واقعا عالیه، منم عاشقش هستم.
منظورم این بود اون متنی که نوشتم حرف به حرف بخونین تا متوجه مشکل که مطرح کردم بشین!
کل متن رو بخواین بخونین مشکل خاصی نداره جز اشتباه خوندن بعضی از کلماتش.
واقعا اینکه یک صدا میشنویم خودش کلی نعمته.
اصلا خوشم نمیاد یه صدا انگلیسی بخونه یکی فارسی.
واقعا باید خدا رو شُکر کنیم که nvda اومد و فارسی هم پشتیبانی کرد.
سلام خانم آیت. متنی که فرستاده بودید با نویسه‌های غیر استاندارد نوشته شده بود. فکر میکنم اگه نمایشگر بریل هم داشته باشیم نتونیم این متنو بخونیم. در ضمن آخرین نسخه‌ی پکجاز رو میتونید با NVDA استفاده کنید.
سلام.
تشکر میکنم از بررسیتون و وقتی که گذاشتین.
اما مهم اینه که توی برنامه هایی مثل آریانا، پارسآوا که من تست کردم با پکجاز که در کامنتها دیگران توضیح دادن، چیزی به نام حروف استاندارد و غیر استاندارد وجود نداره!
حروف و کلمات به هر شکلی نوشته شده باشن میتونه بخونه.
و من این موضوع رو فقط توی espeak دیدم که چیزی به نام حروف استاندارد یا غیر استاندارد براش تعریف شده!
اگه راهی سراغ دارین اینگونه کلمات و جملات رو هم بتونه بخونه بفرمایین که واقعا لازمش دارم.