درود دوستان،
بیشتر شما با پروژه ایسپیک فارسی آشنا هستید؛ همان صدایی که در صفحه‌خوان NVDA نوشته‌ها را به‌طور پیش‌فرض برایتان می‌خواند. من و دوست قدیمی‌ام، احسان اسماعیلی، از سال ۲۰۱۱ کار روی این پروژه را آغاز کردیم و زبان فارسی را به فهرست زبان‌هایی که ایسپیک متن‌باز می‌تواند بخواند اضافه کردیم.
از آن زمان تا امروز، ایسپیک فارسی دستخوش تغییرات و پیشرفت‌های زیادی شده است. نسخه‌های لینوکس، اندروید و iOS آن منتشر شده‌اند و در تمام این سال‌ها، من و احسان به‌طور پیوسته آن را بهبود داده‌ایم. من مسئولیت کدنویسی، نگهداری و توسعه برنامه را بر عهده داشته‌ام و احسان با دقت بسیار، کیفیت تلفظ‌ها را بررسی کرده و در صورت نیاز، واژگان استثنایی را که باید جداگانه آموزش داده شوند انتخاب کرده است.
در سال‌های اخیر به دلیل گستردگی و پیچیدگی کد ایسپیک، تمرکز بیشتر روی بهبود تلفظ‌ها و واژگان خاص بوده است که تلاش‌های پیگیرانه احسان در این زمینه نقشی کلیدی داشته است. همین‌جا لازم می‌دانم از دقت و پشتکار او صمیمانه قدردانی کنم؛ بدون تلاش‌های او، ایسپیک فارسی هرگز به کیفیت امروز نمی‌رسید.
خبر خوش اینکه NVDA در نسخه اخیر خود از نسخه جدید ایسپیک استفاده کرده است. بنابراین، اکنون شما می‌توانید بهبودهایی را که طی یک سال گذشته اعمال کرده‌ایم تجربه کنید. برخی از تغییرات مهم عبارت‌اند از:
1. بهبود در خواندن حروف به‌صورت تکی برای وضوح بیشتر و جلوگیری از اشتباه (مانند حرف «ث» که با عدد «3» اشتباه گرفته می‌شد).
2. بهبود در خواندن اعداد.
3. اصلاح تلفظ نادرست برخی کلمات قبلی.
4. گسترش دایره واژگان، به‌ویژه واژه‌های تازه‌ای که وارد ادبیات گفتاری شده‌اند.
5. بهبود در برخی قواعد تشخیص تلفظ.

همچنین این مژده را به شما می‌دهیم که به‌زودی نسخه رسمی ایسپیک اندروید، که توسط خود پروژه اصلی ایسپیک تولید شده است، منتشر خواهد شد. به محض انتشار، شما را مطلع خواهیم کرد تا بتوانید آن را از سایت رسمی پروژه دریافت کنید.
نکته مهمی که لازم است یادآوری کنم این است که گاهی افراد، با نیت‌های مختلف و گاه حتی خیرخواهانه، تغییراتی در ساختار ایسپیک ایجاد می‌کنند و نسخه‌های غیررسمی برای کامپیوتر یا به‌ویژه اندروید منتشر می‌سازند. این نسخه‌ها نه‌تنها هویت مشخصی ندارند، بلکه در برخی موارد باعث ایجاد مشکل در دستگاه کاربران شده‌اند. متأسفانه بسیاری از کاربران پس از بروز مشکل با ما تماس می‌گیرند، و در آن زمان تازه متوجه می‌شویم که نسخه مورد استفاده آن‌ها رسمی نبوده است.
بنابراین لازم است تأکید کنم:
پروژه ایسپیک تنها مسئول نسخه‌هایی است که به‌طور رسمی در وب‌سایت پروژه بین‌المللی ایسپیک منتشر می‌شوند یا نسخه‌ای که NVDA از آن بهره می‌برد. با احترام فراوان به کاربران گرامی، ما هیچ مسئولیتی در قبال نسخه‌های دیگر نداریم.
وب‌سایت‌های رسمی دریافت نسخه‌های اصلی عبارت‌اند از:
– اندروید: Google Play Store
– iOS: App Store
– ویندوز و لینوکس: مخزن رسمی پروژه در GitHub

و در پایان، پاسخ به پرسشی که همیشه مطرح می‌شود:
ایسپیک فارسی بانک لغت ندارد. روش خواندن متن در آن بر پایه شاخه‌ای از هوش مصنوعی به نام سیستم‌های خبره – یادگیری ماشینی است. در این روش، برنامه مانند یک انسان، خواندن زبان را از پایه آموخته است. تنها یک فهرست کوچک از واژگان استثنا وجود دارد که برنامه آن‌ها را درست تلفظ نمی‌کرده است. این فهرست باید محدود بماند، زیرا افزودن واژگان زیاد باعث کندی شدید برنامه خواهد شد. به همین دلیل، تنها واژگان پرکاربرد و پایدار زبان فارسی به این فهرست اضافه می‌شوند.
پس اگر واژه‌ای تخصصی یا موقتی درست تلفظ نمی‌شود، انتظار نداشته باشید اصلاح شود. برای این موارد، می‌توانید آن‌ها را در واژه‌نامه شخصی NVDA خود اضافه کنید و در صورت تمایل، با دیگران نیز به اشتراک بگذارید.
موفق باشید