wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قبیله اولی) و افپژته
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
فصل اول : خیانت
در فاصله پنج پایی زمین در هوا ایستاده بود. آرام و بی حرکت. انگار که هیچ چیز نمی تواند آرامشش را بهم بزند. در تمام این مدت همین طور آنجا بود. باران، برف و حتی تگرگ، ذره ای او را جابجا نکرده بودند. از باد و توفان نیز کاری بر
نیامده بود. درست در میان اتاقی دایره شکل بود. دایره ای دقیقا به قطر ۱۰ پا تا
برتری خود را به رخ کشد. مرلین با دست خود آنجا را بنا کرده بود. بدون سقف و
با دیوارهایی که سر به آسمان می ساییدند. هر چند این کار باعث می شد درون اتاق تند بادهایی به وجود آید ولی جهان هنوز تندبادی به خود ندیده بود که بتواند به این
اتاق آسیب زند. نه این اتاق و نه هر چه در آن بود.
گویا به رنگ آبی روشن بود. شاید هم آبی تیره. شاید سبز و یا حتی سرخ، هر لحظه به رنگی بود، گاهی چند رنگ را با خود داشت و گاهی چندین رنگ، تلالو
نورش اتاق را رنگارنگ می کرد. ولی کماکان آرام و بی حرکت بود. گاهی فشاری
حسالی می کرد. انگار کسی سعی می کرد او را از تعادلش خارج کند ولی او به راحتی آنها را تحمل می کرد. او را نساخته بودند که بهم بخورد، نباید بهم می خورد، مرلین او را برای همین گذاشته بود. او باید آنجا می ایستاد و می ایستاند.
ناگهان درون گوی غوغایی به پا شد. گویا به رنگ سیاه در آمد. کم کم ستاره هایی پدید آمدند و قلعه ای با عظمت. بر فراز بلندترین برج قلعه که واقعا برای مرگی مغرورانه مناسب بود، پیرمردی ایستاده بود. تک و تنها و بی سلاح در
مقابل کسانی که چوبدستهایشان را کشیده بودند. ولی این پیرمرد نبود که می
ترسید، دشمنانش بودند. که حتی جرئت تمام کردن کار را نداشتند. مردی با موهای
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قبیله اولی) و افپژته
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
چرب و سیاه که تا روی شانه اش می رسید جلوی دیگران ایستاده بود. پیرمرد
حوصله نداشت. ضعیف شده بود و دیگر طاقت نداشت.
- سوروس
از مرد می خواست او را بکشد. ولی مرد این کار نکرد.
- سوروس ... خواهش می کنم
جوان، صورتش پر از نفرت و خشم شد و از ته گلو آوایی بر آورد.
- آوداکداورا
- ولی این مغرورانه نبود.
صدای پیرمردی بود که کنار گوی نشسته بود. صدایش به طرز عجیبی آرام
بود و باوقار، به همان آرامی و وقار گوی. مدت زیادی بود که گوی را می شناخت.
به نظر نمی رسید مرگ آلبوس دامبلدور ذره ای او را اندوهگین کرده باشد نه
مرگش، نه حتی اینکه فرصت یک مرگ مغرورانه را از دست داده بود.
روی مبل باشکوهی نشسته بود. لنگه همانی که زمانی آلبوس دامبلدور در
هاگوارتز روی آن می نشست. لباسی سراسر سفید پوشیده بود. از کلاهی که به سر
داشت، تا چکمه هایی که به پا داشت. ریش و موهای سفیدش ابدا چیزی از ریش و
موهای دامبلدور کم نداشت. چقدار عجیب بود، این پیرمرد شباهت زیادی به همان پیرمردی داشت که مرگش را تماشا می کرد. فقط اینکه خیلی ثابت تر بود. انگار هم زمان با آن گوی آنجا ظاهر شده بود و همان طور که ظاهر شده بود، بی حرکت
نشسته بود. مانند کسی که سالها انتظار چیزی را بکشد.
پیرمرد لحظه ای در هوا ماند و سپس از برج به پایین پرت شد.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قبیله اولی) و افپژته
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
- خب این یه کم مغرورانه اش کرد، تا حالا ندیده بودم کسی در اثر برخورد این طلسم پرت شه. انگار اون داشت در برابر طلسم مقاومت می کرد. این را مرد دیگری که کنارش بود گفت. بر خلاف او سیاه پوشیده بود، موهایش
به سیاهی شب بود ولی فقط تا شانه اش می رسید. خیلی جوان تر به نظر می رسید.
ولی حالتی عجیب در چهره اش داشت. البته نه آن آرامش پیرمرد.
- خب شاید. می دونی اون یه پیرمرد خرافت بود.
پیرمرد سفیدپوش این را گفت و چشمک کوچکی زد. از حرف زدن پشت سر
یک مرده اصلا اکراه نکرد.
گویا به نمایش جسد پیرمرد ادامه داد. مدتی همان طور ماند. مشخص نبود
چقدر، زمان در این اتاق معنی عادیش را نداشت.
شده و این : is ris
بر فراز ستیغی بلند جایی که نه تنها دست هیچ ماگلی، که دست هیچ جادوگری
هم به آن نرسیده بود:
با حس عجیبی از خواب پرید. احساس خطر می کرد. بلند شد و گذاشت تا باد به بدنش بخورد. صبح خوبی بود. بلند شد و چرخی زد. نگاهی به پایین کوه انداخت. آن را دید، ماری بزرگ بود که داشت می خزید و از کوه بالا می آمد. هوی شادی
کرد. این مار می خواست او را شکار کند. باید می دید تا چه ارتفاعی از کوه می
تواند بالا آید. آخرین بار یک باسیلیسک بیش از نیمی از کوه را بالا آمده آمده ولی
پدرش صبر نکرد که ببیند آیا باسیلیسک واقعا به لانه اش می رسد یا نه. پایین رفته
- .. کابع -- ایع ه . بود و با باسیلیسک رودررو جنگیده بود و بدون هیچ زخمی بر گشته بود. نمی
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قبیله اولی) و افپژته
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
خواست جفتش در خطر باشد. ولی این بار او قصد داشت ببیند آیا این مار به لانه او
می رسد یا نه.
قدرت جادویی مار کمتر از یک باسیلیسک بالغ و بزرگ نبود ولی او نمی دانست که آن چه ماری است. چشم هایش مثل باسیلیسک آن قدر قدرت نداشت
ولی خیلی باهوش بود، خیلی زیاد. دشمن قدری بنظر می رسید. آرام نشست و به مار نگاه کرد. این مار واقعا قوی بود. قوی تر از هر ماری
که ممکن بود وجود داشته باشد. از لایه های جادویی محافظ به راحتی می گذشت.
هم از لایه هایی که به عقل و منطق نیاز داشت به راحتی می گذشت و هم از لایه هایی که قدرت جادویی بالایی نیاز داشت. مطمئنا فقط آلبوس دامبلدور توانسته بود
به راحتی این مار از این کوه بالا آید. ولی دامبلدور هم به لانه او نرسیده بود.
از سرعت حرکت مار کم شده بود ولی باز هم مار به راهش ادامه می داد. به لایه ای رسید که سالها پیش دامبلدور از آن صرف نظر کرده بود. مار به لایه رسید
ایستاد و با بدبینی به آن نگاه کرد. مار فش فشا ناخشنودی کرد و باز هم به لایه نگاه کرد به نظر می رسید واقعا آن را می بیند. مار را دید که همان جا ماند، مدام جا عوض می کرد و فش فش می کرد. به لانه اش برگشت و از آن جا تلاش مار را به
نظاره ایستاد. بالاخره مار خسته شد ولی برنگشت و همانجا چنبره زد. آرام گرفت و
تا صبح به راحتی خوابید. صبح مار دوباره کارش را از نو شروع کرد و او هم به تلاش مار چشم دوخت. تقریبا ظهر بود که مار در مقابل لایه چنبره زد، ناگهان بلند
شد، دهانش را باز کرد و حمله کرد. از برخورد مار و لایه انفجاری رخ داد ولی مار
از لایه رد شده بود.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قبیله اولی) و افپژته
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM حالا فقط یک لایه مانده بود. کم کم آماده شد که با مار تن به تن مبارزه کند
حدس می زد که مار به او خواهد رسید. مار پشت این لایه تقریبا دو روز ماند ولی اواخر شب دوم، در آخر تصمیم گرفت مانند بار قبل عمل کند. چنبره زد، ناگهان با تمام قدرت بلند شد و حمله کرد.
این بار انفجاری رخ نداد. تقریبا هیچ اتفاقی نیفتاد و مار هم همان جا ماند. مار نتوانست از آخرین لایه عبور کند. با افتخار هوایی کرد و برای حمله به مار
آماده شد. مار حریف خوبی بود و به لانه او حمله کرده بود. اصلا قصد نداشت از
جنگ تن به تن دوری کند. مار بی اخطار به خانه اش حمله برده بود، پس اجازه
داشت شبی خون بزند. بی صدا جستی زد و به مار حمله برد. چنگی به گردن مار زد. مارپیچ محکمی به بدنش داد و هر دو با هم شروع به سقوط کردند. با اینکه تا آن هنگام زمین نخورده بود ولی این کار چندان ناراحتش
نکرد. تقریبا به زمین رسیده بودند. مار را رها کرد و چرخی بالای سرش زد. هوایی
کرد و آوازش را سر داد. اگر اتفاقات اخیر نیفتاده بود، الان داشت از مبارزه اش لذت
می برد. شیرجه رفت و به مار که ترس وجودش را گرفته بود حمله برد. مار فش
فش وحشیانه ای کرد و به سمتش حمله برد.
مار دهانش را باز کرد و موجی از جادو به سمت او فرستاد. اصلا انتظار این را
نداشت که یک مار مانند انسان ها افسون بفرستد ولی به موقع خود را کنار کشید و فقط زخمی روی بالش برداشت. روی تخته سنگی نشست. به چند ثانیه ای زمان نیاز داشت تا زخمش ترمیم شود. مار سرش را بالا آورد و پیروزمندانه فش فشا کرد. دوباره آوازش را از گلو بیرون داد. بلند شد و محکم و مستقیم به طرف مار
شیرجه زد. مار خود را کنار کشید ولی او سریع تر بود. مار را بین چنگال هایش
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قبیله اولی) و افپژته
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
گرفت و از زمین بلند کرد. مار سنگین بود ولی مطمئنا برای او بلند کردنش به
سادگی امکان پذیر بود.
در آسمان اوج گرفت و مدام تغییر جهت می داد تا مار نتواند او را نیش بزند. به طرف صخره ای بلند رفت. می خواست مار را از بالای آن پایین بیندارد. وقتی به
صخره رسید ارتفاعش را کم کرد تا مار روی سطح زبر و برنده صخره کشیده شود.
ولی این کار به تعادل مار کمک کرد. گردنش را چرخاند و نیشش را در پای او فرو کرد. ناله ای کرد و مار از چنگش رها شد. بریدگی چنگال هایش و زخم های کشیدن شدن روی صخره، سرخ خونی را نیز به نقش و نگارهای پوست مار اضافه کرده بود.
مار حسابی خسته شده بود.
مار تصمیم گرفت از تمام قدرتش استفاده کند و هر چه سریع تر از شر او
راحت شود. با نفرتی واضح فش فشا کرد. دور خود چنبره زد و شعله ای را که از
میان حلقه اش برخاسته بود، شعله ور کرد.
آتش، بالهایش را با قدرت بهم زد. آتشی مهیب برخاست. و به سمت آتش مار رفت. سپس در هم یکی شدند. البته در ظاهر می دانست کدام شعله آتش اوست و کدام یک آتش مار، او مرغ آتش بود.
مار با نفرت و عصبانیتی تمام به مرغ حمله کرد. مرغ جای نیش ها را فراموش کرد و با آواز کوتاه دیگری به مار یورش برد. سر مغرورش را بالا نگه می داشت و با چنگال ها و بال هایش می جنگید. اگر زخمی هم برمی داشت کافی بود با زبانش آن را لمس کند او از مار قوی تر بود. با این حال مار هم جون سخت بود و با وجود
جراحت عمیقش به شدت تلاش می کرد. ممکن بود مدتی طولانی با این مار بجنگد.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قبیله اولی) و افپژته
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
مار در مقابل زخم هایی که برمی داشت خیلی خوب مقاومت می کرد. تصمیم
گرفت چندان به خودش فشار نیاورد تا نقطه ضعفی در مار بیابد. اینکار طول می
کشید ولی برای او مشکلی نداشت، می توانست حتی چند ماه بیدار بماند و بجنگد.
نگاهی به مار کرد، مار اشتباه بزرگی کرده بود به لانه او آمده بود. شوری دیگر کرد و
گذاشت مار دور بدنش بپیچد این کار کمی او را اذیت می کرد ولی می توانست به
نقاط متفاوتی صدمه بزند و بیند آیا مار نقطه ضعفی دارد یا نه. چندین طلوع از آغاز درگیریش با مار می گذشت. خسته نبود ولی از این مار بدش می آمد و باید آن را می کشت. خود را از بین حلقه های بدن مار در آورد.
بالای سر مار چرخی زد. آواز حمله اش را خواند با قدرت به مار حمله کرد.
مار تقریبا شکست خورده بود. ولی خیلی خوب جنگیده بود. در حافظه اش هیچ
جانوری با چنین قدرت جادویی ندیده بود. هر جانوری که می شناخت را از ذهنش گذراند و حتی آدم هایی که می شناخت را مردان و زنان، پیران و بچه ها، همه و
همه را یکی یکی از ذهنش گذراند و بالاخره آلبوس دامبلدور، شاید قدرت این
پیرمرد به این مار می رسید. ذهن دامبلدور قوی تر از مار بود و خلاقیتش بیشتر ولی
این مار خیلی خطرناک بود و قدرت تخریب بیشتری داشت. البته دامبلدور قدرتی
داشت که در این مار نمی دید. زندگی دامبلدور را از ذهنش گذارند. زندگی اش
طولانی بود و پر فراز و نشیب ولی او همیشه قوی و استوار بود.
مدتی طولانی به دامبلدور فکر کرد. ناگهان درد عجیبی در تمام بدنش پیچید.
مار تقریبا او را تا نصفه قورت داده بود و نیشش را محکم روی دو بالش فرو برده
بود. ولی این درد مطمئنا بیش از نیش این مار بود و عجیب. تا به حال این نوع را
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قبیله اولی) و افپژته
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
نچشیده بود. درد افزایش یافت و توانش را گرفت. گردنش را خم کرد و سرش را از
دهان مار بیرون کشید. خواست ضربه ای به مار بزند ولی دارد امانش را برید.
از ضربه زدن منصرف شد. بی اختیار شروع به خواندن کرد. بهترین و غم انگیزترین آواز عمرش را خواند. سزاوار آوازش بود. دامبلدور مرده بود و این درد.
همه چیز این وضعیت سزاوار این آواز بود. آن چنان آواز بلندی از گلویش بر می خواست که تمام کوهستان آن را به همان واضحی می شنیدند که مار می شنید. آوازش چنان ترسی در دل مار انداخت که هیچ واکنشی نشان نمی داد.
گوی ناگهان شروع به لرزش کرد. پیرمرد مثل جسدی که ناگهان زنده شود از
جا پرید. از ترس صورتش هم مثل مو و ریشش سفید شد.
- چی شده، مرلیانگ.
گوی رنگ عوض کرد. انگار جوابی به سئوال پیرمرد باشد. جنگ مرغ و مار را نشان داد. و آواز غم انگیز مرغ در اتاق هم پیچید. به همان بلندی که در کوهستان
پیچیده بود. از اتاق بیرون رفت، تمام ساختمان را در نوردید ... .
- امکان نداره. اون نباید شکست بخوره. نباید بمیره. این آخرینشون در
بریتانیاست. اگه اون بمیره کی از گوی حفاظت می کنه؟ کی؟ چی؟
- چطور! امکان نداره. اون باید از اون مار قوی تر باشه.
- یکی به اون مار کمک می کنه. یه جادوگر، نمی دونم کی، هیچ ردی از
طلسم وجود نداره. ولی یه جادوگر به اون کمک می کنه.
- شاید هم بیشتر از یکی.
پیرمرد ناگهان به طرف مرد جوان برگشت.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قبیله اولی) و افپژته
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
- آوداکداورا
آوازش را به پایان برد. درد توان خواندن را هم از او گرفت. آتش گرفت.
آتشی بزرگ. مار خطر را احساس کرد. به سرعت فرار را برگزید. ولی آتش خیلی بزرگ بود. آنقدر بزرگ که مار را هم سوزاند. تمام کوه را سوزاند. کل کوهستان را سوزاند. جنگلی را که دور کوهستان بود، در نوردید و تقریبا آب آن قسمت از رود
را به جوش آورد. هیچ ققنوسی تا کنون این چنین آتش نگرفته بود. تاکنون از هیچ
ققنوسی این چنین خاکستر عظیمی برنخواسته بود. ولی هیچ جوجه ققنوسی از میان
خاکسترها برنخاست.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
فصل دوم : تولد
تقریبا تمامی انگلستان با شنیدن صدای بلندی از خواب پریدند به جز پسری در کوچک ترین اتاق خواب خانه شماره ۴ جاده برگنو که با سوزش زخمش و صدای
فریاد خودش از خواب پرید. همزمان با پیرمرد ققنوس را صدا زده بود. عرق سردی
روی صورتش نشسته بود. خواب عجیبی بود. کمی با دستش روی میز گشت تا
عینکش را پیدا کند. وقتی عینکش را زد متوجه شد که تمامی چراغ ها خانه روشن
است. مطمئنا هنوز صبح نشده بود. ترس عجیبی در دلش احساس می کرد. نمی دانست دقیقا از چه می ترسد. خوابش، روشن بودن چراغ های دورسلی ها، آن هم
نیمه شب و روشن بودن چراغ مردم کل خیابان، همه چیز شک برانگیز بود. چوبدستش را از روی میز کنار تخت برداشت. ناگهان چیزی در ذهنش شکل
گرفت. انگار چوبش می خواست دلیلی برای ترسش بیان کند. صدایی در ذهنش
ساحشسل-:
یا ... ، ۰
چوبدستش را در دست گرفت. پله ها را با احتیاط و به آرامی پایین رفت. وارد
اتاق نشیمن در طبقه پایین شد. همه خانواده دورسلی آن پایین بودند ولی هیچ کدام متوجه هری نشدند. از پنجره بیرون را نگاه می کردند.
- این چه صدایی بود. من حسابی ترسیدم، داشتم یه خواب عجیب می دیدم. یه
آتیش می دیدم که ازش یه صدای آواز شبیه صدای آواز پرنده ها میو مد. بعد
1 پرایورتی «رایو Privet Drive
2 هیچ ترومه ببی برش پیدا کردم، این جمله هه یه پورایی باله،
۱۰
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM آواز که تموم شد انگار پرنده هه آخرش یه جور جیغ کشید و بلافاصله بعد
بیدار شدمو این صدا بود.
- ورنون مطمئنی، منم دقیقا همین خوابو دیدم.
- و من .
- اوه مگه می شه. یعنی ما هر سه تامون یه خواب رو دیدیم!؟
هری واقعا داشت از تعجب می مرد. دورسلی ها که در نشیمن منزلشان ایستاده
بودند و این بار به جای تحسین سری جدید مبل هایشان با صدای بلند، راجع به خواب مشترکی که هر سه دیده بودند حرف می زدند طوری که انگار شوهر خاله
ورنون به طور ناگهانی در شرکت ضرری کرده، فقط همین، خواب آتشی که آواز
می خواند. هری به یاد داشت که یک بار وقتی از خوابی حرف زده بود که در آن
یک موتور سیکلت پرواز می کرده، شوهر خاله ورنون ماشین را وسط خیابان نگه
داشته بود و سر او داد زده بود.
- ولی اون صدا که از بیرون اومد، چی بود. به نظر صدای آدم مسیو مد. انگار یه
چیزی رو فریاد زد.
- تلویزیون رو روشن کن شاید تو اخبار محلی چیزی راجع بهش بگن.
دادلی به طرف تلویزیون رفت، مثل اینکه پارسال حسابی مواظب خودش بوده،
بدنش ورزیده تر شده بود و کمتر به یک بچه نهنگ می مانست. تلویزیون را روشن
کرد. ولی اخبار محلی چیزی راجع به این اتفاق نمی گفت، اخبار سراسری اینکار را
میی کرد. صدای مجری گفت:
- به خاطر قطع کردن، فیلم شبانه معذرت می خوام ولی همون طور که احتمالا
الان خودتون هم می بینید، چیز عجیبی در کشور اتفاق افتاده. چند لحظه پیش با
۱۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
وجود آسمان صاف و بدون ابری که تقریبا در سراسر کشور وجود داره، برقی
در آسمان دیده شد و بعد از آن عجیب ترین رعد تاریخ، مردم سراسر کشور
رو از خواب پرونده. خب جان، نظرات راجع به این رعد و برق جالب بعد از یه
سال گرم چیه؟
- خب، کن، راستش اون اصلا یه رعد نبود در واقع باید بگم، یه جور قانون
شکنیه بزرگ بود. این جور که از شواهد ما بر میاد، اون برق ناشی از یه جور
اتصال ناگهانی در نیروگاه ها بوده که خوشبختانه صدمه جدی ای هم نزده. - یعنی نیروگاههای کل کشور اون هم همزمان با هم. این عجیب نیست. - خب، چرا ولی دلایل ما می گه که، این در واقع یه جور حمله اینترنتی به کل کشور بوده. هکرها توانستن وارد شبکه ما شن و ناگهان همه تجهیزات نیروگاه
ها رو روشن کنن که باعث ایجاد جرقه های بزرگ شده.
- و اون صدا ...
- بله اون صدا، این هکر ها توانستن به کامپیوترهای سازمان های دولتی هم
نفوذ کنان و همه اونا رو با هم به یه کار وا دارن. یعنی در واقع اون صدا داشت به طور همزمان از همه بلند گوهای سطح شهر پخش می شد.
- و چی می گفت؟ مثل اینکه گفت فاکس، این به چه معنیه؟
- نه از عبارت فکس استفاده کرد. می دونید که فکس به معنی از راه دور،
احتمالا یه جور تهدید بوده و می خواسته بگه از راه دور همه چیو کنترل می
کنه و شایدم پای یه کشور خارجی در میونه. - نه گفت فاکس و اینم صدای آلبوس دامبلدور بود.
هری این را گفت. دورسلی ها کمی جا خوردند.
۱۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
- آلبوس دامبلدور مدیر مدرسه ات؟
خاله پتونیا بود بر خلاف همیشه از حرف زدن راجع به هری و دنیایش پرهیز
نمی کرد. امروز اتفاقاتی عجیب تر از اون فریاد هم افتاده بود.
- آره همون که پارسال اومد دنبالم.
تصمیم گرفت ببیند این اعجاب تا کجا پیش خواهد رفت. آرام گفت:
- و عجیب اینه که اون مرده.
بغضی در گلویش جمع شد.
- پارسال مرد. ولی ... ولی نمی دونم چه جوری صداش به این جا رسیده.
ناگهان در ذهنش جرقه ای وحشتناک زاده شد. افسون حفاظت دامبلدور، هنوز
دو روز تا تولدش مانده بود ولی دامبلدور مرده بود. هری مطمئن بود که اثر افسون
از بین رفته و او اکنون بی حفاظ است. ولدمورت هم این را می دانست، صدای
دامبلدور در سراسر بریتانیا پیچیده بود. این را در اخبار اعلام کردند. ولدمورت حتما
متوجه می شد. او صدای دامبلدور را می شناخت و احتمالا همین الان با تمام مرگخوارانش به سراغ او می آمد.
- هدویگ
چوبدستش را کشید. چمدانش را فراخواند. قلم پر و تکه پوستی از آن بیرون
کشید. تند تند شروع به نوشتن کرد.
لوپین عزیز
سلام، نمی دونم چی شده، حتما تو هم صدای پروفسور دامبلدور رو
شنیدی. نمی دونم چرا این صدا باید تو کل انگلستان بپیچه اون هم بعد
===
از مرگ پروفسور. خب من یه حدسی دارم. طلسمی که از میان محافظت
۱۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : آلیاس (جی.کی. شبینی) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
می کرده، از بین رفته. هوز دو روز به تولدم مونده ولی می دونی، خب بعد
از مرگ اثر طلسم های اون از بین می ره. راستش من یه کم می ترسیم،
نمی دونم چی کار کنم. به بارو برم؟ می تونم غیب و ظاهر بشم.
شهر 5 ع هدویگ کنار نامه پایش را دراز کرده بود. هری به سرعت نامه را به پای
هدویگ بست و گفت: برو پیش لوپین. هدویگ به سرعت پرید و از پنجره بیرون
رفت. هری شروع به قدم زدن کرد. درها و پنجره ها را با جادو بست. از به کار بردن
جادو واهمه نداشت می دانست که در این وضعیت بحرانی می تواند از جادو استفاده کند. خیلی خسته بود. روی مبلی ولو شد ولی چوبش را آماده در دستش نگه داشت.
- هری، این چه معنی دارد؟ این آواز و این فریاد.
خاله پتونیا بود. هری بار دیگر از اینکه دورسلی ها درباره جادو حرف می زنند
تعجب کرد. سپس تصمیم گرفت از این فرصت استفاده کند. به کسی احتیاج داشت تا با او حرف بزند حتی اگر او یک دورسلی باشد.
- نمی دونم منم نمی دونم. فقط می توانم حدس بزنم. حدس هایی وحشتناک.
دستش را به میان موهایش برد. ادامه داد:
- پروفسور دامبلدور روی این خونه چند تا افسون حفاظتی گذاشته بود تا از
من حفاظت کنه. و حالا که اون مرده این طلسم ها از بین رفتن. و این به این
معنیه که ولدمورت حالا می توانه این جا به من حمله کنه. دورسلی ها کمی سر در گم بودند. شبیه کسانی که سعی می کنند یک مسئله ریاضی بسیار پیچیده رو حل کنند. این بار آقای دورسلی بود که شروع به حرف
زدن کرد:
۱:
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
- این ولدمورت همونه که پدر و مادرت رو کشت؟
حالا کمی لحن صدای سابقش را داشت. انگار هری به او و خانواده اش صدمه
خواهد زد و این بار هری به او حق می داد. با دلخوری گفت:
- آره و حالا هم میاد تا کارش رو تموم کنه. منو می کشه و شما رو برای
همیشه از دست من راحت می کنه.
- اوه هری، ما نمی خوایم از شر تو ... منظورم اینه که .
خاله پتونیا با صدای بنگی متوقف شد. هری از جا پرید.
- استیوپیفای
- نه هری ماییم. نکن.
یکی از پیکرهای سرخ پوش روی زمین بیهوش بود.
- منم جورج.
هری لحظه ای فکر کرد.
- نقشه غارتگر رو چطوری بدست آوردید.
- از دفتر فیلچ دزدیدیم.
هری چوبش را پایین آورد.
- اوه متاسفم و خوش آمدید. ولی چرا اینجا او مدید؟
- انروایت، وقتی لوپین جریان نامه ات رو گفت ما بلافاصله او مدیم.
بنگ، بنگ، ... . هری، فرد و جورج هر سه چوبشان را به سمت صدا گرفتند.
لوپین گفت:
- سلام هری حالت خوابه؟ مشکلی که پیش نیومده؟
ح ۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM پشت سرش، مینروا مک گانگال، مد آیا مودی، تانکس، زنی بلند قد با موهای
خرمایی روشن، مردی با قد متوسط و چهره ای مبارزه طلب، هرمیون گرنجر و کل
خانواده ویزلی ایستاده بودند. حتی فلور و جینی، ولی پرسی نیامده بود.
هری ناگهان احساس آرامش کرد. از دیدن اعضای محفل و دوستانش خوشحال
شده بود. مودی گفت:
- آرتور یه چیزی بپرس که ثابت کنه این هری و اونا هم پسراتن. هری ناگهان با جدیت پرسید:
- تو جلسه دادرسی کارکاروف گفتی به نظرت بهتره با اون چی کار کنن؟ موادی آشکارا جا خورد آرام گفت: - گفتم بهتره اطلاعاتشو ازش بگیریم و برش گردونیم آزکابان. ولی تواینا رو
از کجا می دونی؟
- پروفسور دامبلدور بهم گفت. - خب این ثابت می کنه، هری خودشه. آرتور یه چیزی از پسرا بپرس. - من اونا رو آزمایش کردم. خودشونن.
- خب دیگه اینا رو بس کنین،
خانم ویزلی این را گفت، جلو رفت و هری را در آغوش گرفت. چند دقیقه طول
کشید تا هری با کسانی که می شناخت، احوال پرسی کند. سپس آقای ویزلی گفت:
- خب دیگه بهتره بریم پناهگاه.
- نه، دامبلدور گفته که هری تا لحظه تولدش باید پیش دورسلی ها باشه.
مک گانگال بود. هری گفت:
۱۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : آلیاس (جی.کی. شبینی) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
- ولی ما باز هم مطمئن نیستیم، هستیم پاتر؟
- خب نه.
- پس ما همین جا می مونیم. متاسفم آقای دورسلی ولی ما مجبوریم. - اشکالی نداره. می توانید بمونید ولی حق ندارید به منزل من آسیب بزنید.
آقای دورسلی این را گفت و با بدگمانی نگاهی به آقای ویزلی کرد.
- مشکل پیش نمیاد. خب ما باید چند تا طلسم اینجا بذاریم. بیل، الستور بیاید
به من کمک کنید.
سه نفر رفتند. هری خودش را روی یک مبل انداخت. رون و هرمیون دو
طرفش نشستند و جینی نیز توانست یک میل روبروی او پیدا کند. لوپین وارد سالن
شد. نگاهی به دور و بر انداخت و با تکانی به چوبش چند تا مبل شیک اما کهنه ظاهر کرد و همگی روی آنها نشستند. بعد از چند لحظه خانم ویزلی از جا پرید و به سمت آشپزخانه رفت. تانکس و فلور هم از او پیروی کردند. هری می دانست که خاله پتونیا از فکر اینکه سه ساحره در آشپزخانه اش آشپزی کنند وحشت دارد ولی
نمی توانست پیش بینی کند که خاله پتونیا دنبال آنها برود. آقای ویزلی سئوالی راجع به وسایل ماگلی پرسید. ولی قبل از هری، آقای دورسلی بود که جواب داد. انگار از اینکه چیزی می داند که یک جادوگر نمی داند لذت می برد. اگر هری سر خودش را با دو تا شاخ در یک آینه می دید تعجب نمی کرد. مک گانگال، بیل و مودی برگشتند. مک گانگال گفت:
- ریموس فکر می کنی بتونی طلسم اینفر کورس رو اجرا کنی؟ تو این منطقه ماگل نشین انجامش سخت تره از اونی که فکر میکردم. به کمک احتیاج دارم.
- خب سعیمو می کنم با شماره ۳. ۱ ، ۲، ۳، اینفراتابور کورسوناتیه.
۱۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : آلیاس (جی.کی. شبینی) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
اشعه های بنفشی از چوبدستشان خارج شد. اشعه ها به هم خوردند و دور هم
پیچیدند و تبدیل به یک اشعه شدند. سپس مستقیم بالا رفت و به سقف خورد. سپس برای لحظه ای همه خانه بنفش رنگ شد و سپس به همان سرعت همه چیز طبیعی
شد. لوپین نگاهی به دور و بر انداخت و گفت:
- خب فک کنم جواب داد.
- لااقل تا دو روز دیگه جواب می ده.
- وای بنفش، من از این رنگ خوشم میاد.
تانکس در حالی که ظرفی از غذا در دست داشت این را گفت. موهایش را
بنفش کرد و ادامه داد:
- ریموس میز لطفا.
خاله پتونیا معلوم نبود از عوض شدن رنگ موی تانکس بیشتر تعجب کرده یا
سرعت این سه زن در حاضر کردن غذا ولی به هر حال او هم یک سینی حاوی
استیک گوشت گوساله را در دست داشت.
لوپین با تکانی به چوبش میزی هم میان سالن ظاهر کرد و مک گانگال چند صندلی به آن اضافه کرد. ضیافت کوچکی برگزار کردند ولی در طول آن بزرگتر ها مدام با نگرانی اطراف را نگاه می کردند. هری به طرز عجیبی آرام بود و احساس
ترس نمی کرد. هیچ اتفاقی هم نیفتاد به جز اینکه فرد موفق شد با خامه حیوانی معروفشان دادلی را به یک کبک بزرگ تبدیل کند و جورج جلو آقای دورسلی را گرفت تا با مشت به صورت فرد نزند که موضوع با جیغ و فریاد خانم ویزلی به
پایان رسید.
۱۸
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : آلیاس (جی.کی. شبینی) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
پروفسور مک گانگال افراد را برای نگهبانی شبانه، دسته بندی کرد. رون، هرمیون، جینی، فرد و جورج پست نداشتن و بیل و چارلی هم نوبتی نگهبان
مخصوص هری بودند. بیل با ریختن موهایش در صورتش توانسته بود چهره زیبایش
را تا حدی پس بگیرد ولی هنوز مشخص بود که زخم های ناجوری دارد.
مک گانگال با تبدیل کردن اتاق خواب هری به یک خوابگاه بزرگ با چندین
تخت، شبیه تخت های هاگوارتز باعث شد چشمان آقای دورسلی از تعجب باز بماند
و دادلی هم راضی شود در همان اتاق با بچه ها بخوابد.
سپس پروفسور مک گانگال اتاق دادلی را هم به یک خوابگاه برای بزرگتر ها
تبدیل کرد. هری و روان هرمیون تا دیر وقت راجع به هر موضوعی به جز تصمیم هری، و اتفاقات آینده پیدا می کردند حرف می زدند.
ب:: چ: چ:
صبح زود، هری با صدای فریاد دادلی از خواب پریاد «اماما الاال اان». دادلی مستقیم به اتاق پدر و مادرش رفت و احتمالا این که آن اتاق تغییر نکرده بود، او را آرام نگه داشته بود.
هری لباسش را پوشید و همراه بقیه پایین رفت.
- شما باید خونه منو به حالت اولش برگردونید، خانم مک هرچی هستید.
مک گانگال با خشم گفت:
- مطمئنا همین کارو می کنم و جادوهای با ارزشمو برای شما اینجا نمی ذارم،
ورنون دورسلی، و مطمئن باش اگه به خاطر هری نبود، دوباره پاموتو این
خیابون هم نمی ذاشتم.
۱۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM هری نمی دانست که مک گانگال، قبلا کی آنجا بوده ولی از این که لحن
عصبانیش شوهر خاله ورنون را می ترساند، خوشحال بود. خانم ویزلی، تانکس و فلور در حال آماده کردن صبحانه بودند و خاله پتونیا
دوباره داشت از پنجره بیرون را سرک می کشید، مبادا کسی از همسایه این افراد
عجیب را در خانه او ببیند.
هنوز چند دقیقه از صبحانه خوردن نگذشته بود که ناگهان صدایی ترسیده گفت
- حمله به وزارت، همه کارآگاه ها احضار می شوند.
و همان لحظه سر کینگزلی در آینه دست مک گانگال ظاهر شد: - مینروا، موضوع خیلی مهمه، حمله خیلی سنگینه و اتفاقات عجیبی هم در
وزارت افتاده. زود خودتونو برسونید.
- سارا، آرسین، شما اینجا بمونید. مالی تو هم با بچه هات بمون. آرتور با ما بیا، نه آرسین اینجا بهت بیشتر نیازه.
تانکس، لوپین، آقای ویزلی، مک گانگال، مودی، بیل و فلور ناگهان غیب
شدند. بعد از چند لحظه آقای دورسلی زیر لب گفت: «چرا شماها هم نمی رید؟» اما انگار کمی بلندتر از حد نیاز گفته بود. خانم ویزلی گفت:
- ورنون دورسلی با کمال میل حاضرم هری رو با خودم به خونه ام ببرم. ولی تو فک می کنی با رفتن ما چی گیرت میاد؟ یارو می یاد و وقتی هری رو نبینه
شما ها رو می کشه و بعد میاد دنبال ما،
لحن ترسناک و صورت سرخ خانم ویزلی کافی بود تا هری را هم بترساند.
آقای دورسلی عقب نشست و با خانواده اش روی یک مبل نشست. دادلی باز سعی
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
می کرد خودش را پنهان کند اما این بار پشت پدرش زیرا دیگر بزرگتر از آن بود
که مغز کوچکش فکر کند می تواند پشت مادرش پنهان شود.
- خانوادت دیشب بهتر به نظر می رسیدن.
زنی بود که سارا نامیده می شد. هری شانه هایش را بالا انداخت و گفت:
- نمی دونم دیشب اتفاقات عجیب زیادی افتاد و اون هم یکیش بود. رفتار الانشون طبیعی تره. راستی ببخشید من شما رو نمی شناسم. - من، سارا دامبلدور من نوه آلبوس دامبلدورم.
- اوه، به خاطر مرگ پدربزرگتون متاسفم. - زیاد خودتو ناراحت نکن، صب کن بابا آلبوس همیشه یه چیزی برای این جور مواقع می گفت. آهان، برای افکار منظم مرگ یه ماجراجویی دیگه است. - آره، ولی من ترجیح می دادم پروفسور هنوز تو این ماجراجویی با ما باشه. - خب شاید. راستی این هم آر سینه. نامزد من،
- اوه، امیدوارم زندگی خوبی داشته باشید. - منم همین آرزو رو برای تو می کنم. آرسین بود. جلو آمده بود و دستش را برای هری دراز کرده بود.
- من آرسین رابینسون هستم. از دیدنتون خوشحالم آقای پاتر و منم آرزوی
سال خوبی رو برای شما می کنم.
هری با خود فکر کرد. من و زندگی خوب؛ با این حال دست او را فشرد. - خب با این حساب ما باید یه جشن بگیریم.
جورج این را گفت و یکی از بسته های انفجاریشان را منفجر کرد. ولی فرد با
فریاد خانم ویزلی از منفجر کردن بسته دوم صرف نظر کرد.
۲۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
نزدیکیهای ظهر بود که بزرگتر ها خسته برگشتند. بیل انگار از مبارزه کردن
لذت برده باشد. ولی تانکس زخمی روی بازویش داشت و لوپین مواظبش بود. کینگزلی و مرد بلند قامتی هم با آنها بودند. آقای ویزلی خود را روی یک صندلی انداخت و گفت:
- وای این خیلی وحشیانه بود. نمی توانم باور کنم که یارو این قدر قدرت
داشته باشه. اگه خودش هم اومده بود دیگه چی میشد.
- آره، منم سر در نمیارم. چطوری طلسم های محافظتی وزارت رو از کار
انداخته بودند. دامبلدور همیشه روی اونا حساب می کرد.
کینگزلی برای جواب سئوالش مشتاقانه به مک گانگال خیره شد. پس از چند
لحظه مک گانگال گفت:
- خب من فقط یه حدس دارم. پروفسور دامبلدور خودش اونا رو تقویت کرده بوده. اون در دوره فاج خیلی با وزارت رفت و آمد داشت.
خانم ویزلی همراه با سارا، جینی و هرمیون غذا را آورد و پرسید که این اتفاقات عجیب در وزارت چی بوده ولی مک گانگال گفت که جوابش را در پناهگاه
به او می دهد و او باید صبر کند.
بعد از غذا دوباره همه رفتند و هری با تازه واردان و ویزلی ها ماند. اما این بار
رون و جینی و هرمیون هم رفتند. رون یواشکی به او گفت که برای آماده کردن پناهگاه به مناسبت جشن تولد او می روند. برای شام همه برگشتند. خانم ویزلی توانسته بود شامی شاهانه برای همه آماده کند. هری نگاهی به دور و بر انداخت. این
آخرین شامی بود که در آن خانه می خورد. سر میز به عمد کنار شوهر خاله ورنون
نشست تا بتواند احساس او را در یابد.
۲۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
بعد از شام پروفسور مک گانگال گفت:
- خب هری، اول از اینجا به وزارت می ریم. وزیر اعلام می کنه که محافظت از تو رو بر عهده گرفته و بعد تو رو با خودمون به پناهگاه می بریم.
- من به وزارت نمیام. به کمک وزیر احتیاج ندارم.
- هری دست بردار، موقعیت خیلی مهمه ما به اون احتیاج داریم. و در ضمن یادآوری می کنم که وزیر استن رو آزاد کرده. - خیلی خب. ولی من ترجیح می دم. هر چه سریع تر به پناهگاه برم. اگر آقای
ویزلی ناراحت نشه.
- خو به اونجا مقر جدید مونه. و تا باز شدن مدرسه همون جا می مونی،
- اوه پس مدرسه بازه؟ نه؟ و شما هم مدیرید.
- بله مدیر منم. وزیر موافقت کرد که می توانم اونجا رو کنترل کنم. خب فک
کنم تا نیمه شب باید اینجا بمونی. من کارهایی دارم که باید انجام بدم. سارا، آرسین شما هم اگه لازمه می توانید برید دنبال کار هاتون در سازمان. سارا و آرسین بلند شدند. از همه خداحافظی کردند و با مک گانگال رفتند.
چند ساعت دیگه وقت داشت تا در آن خانه باشد. نگاهی به دور سالی ها
انداخت. آیا واقعا می توانست از دست آنها راحت شود؟ برگشت و نگاهش به رون
و هرمیون افتاد، می توانست لحظات شادی را با آنها داشته باشد. البته اگر موفق می
شد ولدمورت را نابود کند که حتما این کار می کرد. و جینی، می توانست بعد از
نابود کردن ولدمورت پیش او برگردد. نگاهش به آقای ویزلی افتاد. ساعت دیواری
آنها را به یاد آورد. خطر مرگ. او نباید اجازه می داد آنها بمیرند. آنها خانواده او
بودند. لوپین. اخرین دوست صمیمی پدرش. هری او را هم مثل سیریوس دوست
۲۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : آلیاس (جی.کی. شبینی) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
داشت. فرد، جورج، بیل و چارلی، هری می توانست آنها را برادر خود بداند. او اجازه نمی داد که ولدمورت آنها را هم از او بگیرد.
- هری، هری ... حواست کجاست؟
نگاهی به بالا انداخت. هرمیون بود که صدایش می زد. سرش را بلند کرد.
سارا، آرسین و مک گانگال بر گشته بودند. پروفسور مک گانگال گفت:
- هری نیم ساعت تا تولدت مونده. اگه می خوای با اینا خداحافظی کنی باید
عجله کنی، ما زیاد وقط نداریم. هری نگاهی به دورسلی ها انداخت. آخرین خویشاوندان خونی اش، خاله پتونیا
با نگاه خیره اش ساحران را برانداز می کرد. عمو ورنون طوری به آنها نگاه می کرد
که انگار متجاوزانی هستند که به خانه اش وارد شده اند که در واقع بودند. و دادلی
کماکان سعی می کرد از نظر دور بماند.
- اوم ... پروفسور ... میشه شما ها چند دقیقه بیرون منتظر من باشید.
- همم ... باشه هری، بیاید بریم. هری ما پشت در منتظریم.
هری رفت نزدیک دورسلی ها ایستاد. دوباره آنها را از نظر گذراند.
- اوم ... خب من دارم می رم.
- پس چرا زود تر اینکارو نمی کنی؟ - اوه باشه باشه. دارم همین کارو می کنم. دارم می رم و دیگه هم بر نمی گردم. این آخرین باریه که ... منو می بینید. خب می خواستم به خاطر این که
این ۱۶ سال ازم مراقبت کردید ... تشکر کنم.
- خیلی خب، این کارو کردی حالا برو.
هری نگاهی به ساعتش کرد. ۱۵ دقیقه.
۲ :
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
- خب هنوز ۱۵ دقیقه مونده.... خاله، یه چیزی هم هست که باید بهتون بگم.
شما همیشه از اینکه مادرم خواهر ته ناراحت بودی. باید بهت بگم که اشتباه می
کردی، مادرم زن بزرگی بود و جادوگر بزرگی، همه اینایی که اینجا دیدی و خیلی های دیگه برای پدر و مادر من اهمیت قائلند. مادرم مرد تا از من
محافظت کنه. کاری که هر مادری برای بچه اش می کنه. ولی اگه می خوای
اونو فراموش کنی، اشکالی نداره و منم حالا دارم می رم. نگاهی به دادلی انداخت و با شیطنت گفت:
- ببخشید پسر خاله باید یه کیسه بکس دیگه پیدا کنی.
۵ دقیقه. هری نگاه دیگری به خانه انداخت. مدت زیادی از عمرش را در این
خانه گذرانده بود و همیشه آرزو کرده بود که روزی از آن فرار کند و حالا که
وقتش رسیده بود سخت تر از آن بود که فکر می کرد. بر گشت و قدمی به سمت در
برداشت. نفس عمیقی کشید و به سمت در رفت.
- شری.
خاله پتونیا بود. هری برگشت و خود را در آغوش خاله اش دید. نمی دانست
بیشتر خوشحال است یا متعجب. خاله اش او را رها کرد:
- هری می دونم که اون یارو ولدمورت دنبال توئه. مواظب خودت باش. اولین بار بود که خاله اش برای او ابراز نگرانی می کرد. ۱ دقیقه.
- مم ... ممنونم ... و شما هم مواظب خودتون باشید.
و این اولین بار بود که هری از دورسلی ها می خواست مواظب خودشان باشند.
به طرف در حرکت کرد. ۱۰ ثانیه، ۹، ۸، ۷، ... . هری پشت در ایستاد و به ساعتش
ح ۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM نگاه کرد. ۴، ۳، ۲، ۱، و او هفده ساله بود. نگاه دیگری به دورسلی ها انداخت. و از
در خارج شد.
- خب هری، باید بریم وزارت. من تورو اونجا ظاهر می کنم.
دست مک گانگال را روی شانه اش حس کرد. چشمانش را بست.
ب:: ::: چ:
در میان حلقه ای از جادوگران چوبدست به دست بودند. صدای روفوس
اسکریمجر گفت : « اسم رمز ». مک گانگال جواب داد: « پیروزی بر تاریکی ». جادوگران چوبشان را با فرمان اسکریمجر پایین آوردند. وزیر و دو نفر از
همراهانش به استقبال آنها آمدند. وزیر شروع به صحبت کرد. - ببخشید آقای پاتر، این استقبال مورد علاقه من نبود ولی می دونید که باید
مواظب باشیم. برای حفاظت از جامعه جادو،
- اشکالی نداره.
و با این حرف هری صدای کلیک کلیک دوربین های عکاسی و نور فلاش ها شروع شد. هری در میان حلقه همراهانش و عده زیادی از کارآگاهان وزارت قدم زنان از آن سالن خارج شد. عکاسان و خبرنگارانی زیادی آنجا بودند و سعی می کردند که خود را به حلقه برسانند ولی کارآگاه های وزارت آنها را دور نگه می
داشتند. در طول راهرویی طولانی قدم زد و وارد محیط بازی شد. از میان باغی بزرگ می گذاشتند همه سطح باغ به جز راه سنگ فرشی که روی آن راه می رفتند
را چمنی مرتب و یکدست پوشانده بود. گل های متفاوتی به زیبایی روی چمن ها
کاشته شده بودند و در حدود دویست متر جلوتر، دیواری از سپیدار جلو روی آنها
قرار داشت. به دیوار رسیدند. اسکریمجر جلو رفت و با چوبش به یکی از سپیدار ها
۲ -۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
ضربه زد. دری به عرض همان جاده ای که در آن حرکت می کردند در میان درختان
ظاهر شد. وارد ویلای بزرگی شدند. هری با خودش فکر کرد «جای خوبی به نظر
میاد.» از در ورودی بزرگ گذشتند و وارد هال بزرگ و مجللی شدند. هری متوجه
شد که حالا فقط همراهان خودش و وزیر آنجا هستند.
- خب آقای پاتر می دونم که قراره برید پیش دوستانتون اما هرگاه که
خواستید یا لازم شد می توانید به اینجا یا یه جا شبیه اینجا نقل مکان کنید.
- از لطفتون ممنونم جناب وزیر.
- خب بیا هری. باید بریم.
پروفسور مک گانگال این را گفت و چوبش را به سمت یک میز تکان داد. نور
آبی رنگی از چوبش دور میز را گرفت و آنرا به پورتکی تبدیل کرد. هری نوک
انگشتش را به آن زد. احساس قلاب شدگی و بعد خود را در پناهگاه دید.
کینگزلی شکلبوت، مرد بلند قامت و میان سالی با صورتی نسبتا گرد و یک جفت خون آشام در آنجا منتظر آنها ایستاده بودند. به محض ورود مک گانگال و
بقیه چوبشان را به طرف هیئت انتظار گرفتند. مک گانگال گفت: «فاکس» و
کینگزلی گفت: «نبرد آزادی»، همراهان هری چوبشان را پایین آوردند. مردی که صورت گرد داشت به سرعت خداحافظی کرد و رفت. خون آشام ها هم بعد از احوال
پرسی با هری کادویی به او دادند و رفتند. کینگزلی هم مدتی بعد احضار شد و رفت. هری نگاهی به دور و بر انداخت. به نظرش هیچ نشانی از جشن ندید و کمی
ناراحت شد. مک گانگال شروع کرد:
- خب بهتره جشن رو شروع کنیم. در چنین موقعیتی، برای شادی کردن دلیل
های کمی داریم.
۲۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM تکانی به چوبش داد و هری خود را در سالنی رنگارنگ و زیبا یافت که با
انواع و اقسام وسایل رنگی و زیبا تزئین شده بود. و روی همان میزی که پورتکی شده بود، کیکی بزرگ بود. و بسته های کادو پیچ که رو و زیر آن انباشته شده بودند
هری نگاهی به دور و برش کرد.
- تولد ... تولد ... تولدت مبارک ... .
- اوه... واقعا ممنونم. این بهترین تولد منه.
- آره هری بهترینشاه و حالا بیا شمعا رو فوت کن.
روان دست هری را کشید و او را به سمت میز برد. با شماره سه هری همه ۱۷
شمع را با یک قوت خاموش کرد و کیک را برید. خانم ویزلی با حرکات چوبش کیک را در بشقاب ها گذاشت. رادیو جادویی شروع به خواندن آهنگ شادی با صدای ناتو کرد. فرد و جورج وسایل آتشبازیشان را به راه انداختند و خانه ویزلی ها
به یک پارتی تمام عیار تبدیل شد.
بعد از خوردن کیک، رون هدیه اش را به طرف هری پرت کرد و گفت:
- بدو رفیق، بیا هدیه هات رو باز کن.
هری بسته را برداشت. کمی آن را وارانداز کرد تا بفهمد درون آن چیست. بسته کوچکی بود. هری هیچ حدسی نداشت که بفهمد آن چیست. بسته را باز کرد. نور خیره کننده ای از آن ساطع شد ولی نور هری را اذیت نکرد و توانست از میان نور مچ بندی به شکل اسنیچ طلایی را تشخیص دهد. هری آن را روی دستش بست. - رفیق اون هر گاه که بخوای روشن میشه و نورش هم چشم رو اذیت نمی
کنه ولی هر چیزی رو روشن می کنه. لااقل اثر پودر تاریکی فرد و جورج رو
۲۸
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : آلیاس (جی.کی. شبینی) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
نفر بعد هرمیون بود. هدیه اش یک کتاب نسبتا نازک بود. هری با تعجیب به
هرمیون نگاه کرد.
- کوچک تر از اونیه که بشه احتمال داد تو از اون خوشت میاد.
- خب من می دونستم که تو یه کتاب قطور رو نمی خونی برات خلاصه اش
کردم. حجمش یک دهم اصلشه. هری کتابی با قطر ده برابر آن را فرض کرد. لبخندی زد و آن را کناری
گذاشت. خب مطمئنا او کتاب اصلی را باز هم نمی کرد. بعد نوبت بیل بود که هدیه خودش را بدهد. گویی سرخ رنگ بود که می توانست از مکانی که آن را کار می گذارند در مقابل ورود افراد بیگانه و صدمه
آنها حفاظت کند ولی فقط یک بار می شد از آن استفاده کرد.
هدیه فلور گردی بود که اگر آن را روی چیزی پخش می کردی، آن چیز
زیباتر و شادتر به نظر می رسید و با بستن در آن خود به خود جمع می شد. هدیه بعدی مال چارلی بود، توپ اژدهای چینی، گلوله ای از آتش بود که به
فرمان هری جابجا می شد و فقط چیزهایی که هری می خواست را می سوزاند.
بعد فرد و جورج بودند که با چهار بسته رسیدند. جورج گفت که می خواهند به پاس مهمانپذیری دورسلی ها به جای آنها هم هدیه بدهند. بسته اول که از طرف
خودشان بود را به هری دادند. پر از وسایل و اختراعات جدیدشان که هری همه را با
هم کنار گذاشت. بسته دوم که از طرف خاله پتونیا بود یک پای سیب بزرگ و
قشنگ بود ولی هری به شدت احساس می کرد با خوردن آن به یک باغ وحش زنده تبدیل خواهد شد. بسته آقای دورسلی ماکتی از خانه شماره ۴ بود که هر لحظه
۲۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
فرو می ریخت و آدمک آقای دورسلی بر سر خود می زد. اما بسته دادلی فقط حاوی
یک قرص کوچک بود. فرد گفت:
- قرص کور کننده اشتها، پسر خاله ات حدس زده که اینجا وضعت خیلی بهتر
خواهد بود.
و این بار صدای خنده جمع تا آسمان بالا رفت. هری این بسته ها را هم کنار گذاشت و جینی را دید که هدیه اش را به طرف او گرفته است: «بگیرش». هری دستش را دراز کرد و هدیه جینی را گرفت. بسته
ای بود که در کاغذی سفید پیچیده شده بود و روبان هایی به رنگ قرمز و سبز
زمردی داشت. هری بسته را گرفت. از این که جینی برایش کادو خریده بود خوشحال
بود. با اینکه به او گفته بود که باید برود ولی هنوز هم او را دوست داشت.
بسته را باز کرد. سکه ای طلایی رنگ بود و دور آن رگه ای سرخ که روی آن صورت هری هک شده بود و چشمانش ته رنگ سبز داشت. زیر آن به جای تاریخ ضرب، تاریخ تولد هری نقش داشت و پشت آن به جای مبلغ، نوشته بود:
« دوست دارم» هری نگاه معنی داری به جینی کرد. جینی آهسته گفت: - خب مامان و بابا می دونن و نگران اون جمله نباش. هری نگاه دیگری به سکه انداخت. به جای آن جمله نوشته شده بود. «پناهگاه»
- در مواقعی عادی محلشو می نویسه و بهت کمک می کنه بفهمی کجایی.
هری نگاه دیگری به جینی کرد. او هدیه جالبی برایش تهیه کرده بود. هری
فراموش کرده بود که جینی حالا سال ششم است. او هنوز جینی را همان دختر کوچک و بازیگوش و خجالتی تصور می کرد.
۳۰
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
- چطوره خوشت اومد؟
- اوه، آره، عالیه. خیلی قشنگه.
هری لحظه فکر کرد جینی می خواهد خودش را در بغل او بیندازد و خود را
عقب کشید.
خانم ویزلی، یک سری لباس به رنگهای قرمز و سبز برای هری آماده کرده
بود و هدیه آقای ویزلی یک ساعت مچی ماگلی بود که علاوه بر ساعت، تاریخ،
وضعیت ماه، قطب نما و ... شماره ای داشت که تعداد افراد ناشناس را نشان می داد
آقای ویزلی آن را طوری جادو کرده بود تا در محیط های جادویی کار کند.
هنگامی که هری ساعت جدیدش را می بست، دستش به جعبه ای صورتی
رنگ خورد. تانکس گفت:
- آها، نوبت هدیه منه.
هری بسته را باز کرد. یک ردای رسمی شیک و جالب بود. فقط مشکلش این
بود که بی رنگ به نظر می رسید. تانکس گفت:
- اگه لمسش کنی، هر رنگی که دوست داشته باشی می شه.
هدیه لوپین یک جعبه قرمز رنگ بود که لوپین گفت بهتره آن را در تنهایی باز کند. هری کمی نگران شد ولی می دانست لابد چیزی در آن است که لوپین ترجیح می دهد فقطهری از آن مطلع شود.
مک گانگال و مودی، هر دو به او کتاب داده بودند ولی هنوز چند هدیه دیگر
مانده بود. هری اولین بسته را باز کرد. بسته کوچک قرمزی بود. درون آن یک
شیشه بلوری بود. درون شیشه با ماده بی رنگی پر شده بود و هری می توانست
گرمای ماده درون آن را حس کند.
۳۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
- اشک ققنوس. خب این ماده با ارزشیه و قدرت های جادویی زیادی داره.
هری در حالی که به تلاش زیادی برای جلوگیری از گریه کردن داشت، بغضش را فروخورد و گفت: «بله، می دونم.» حالا او آخرین قطرات باز مانده از اشک
فاکس را در اختیار داشت.
آرسین اضافه کرد:
- واون کریستال تقریبا هر نوع ضربه ای رو دفع می کنه و هر طلسمی رو.
- اوه، این واقعا عالیه. خیلی ممنونم.
- قابلی نداره.
هری کریستال را کنار بقیه هدیه هایش گذاشت. جعبه بعدی را برداشت. کسی در جمع نبود که هدیه اش را نداده باشد. هری نگاهی به جعبه انداخت. اسامی روی آن نوشته نشده بود. هری جعبه را باز کرد. درون جعبه، جعبه مشابهی وجود داشت و یک نامه. هری شروع به خواندن نامه کرد. دستخط آشنا گفته بود.
به نام ضالویه عشسویه
افسرای عابرینر،
سال مم، امیم و اسم هالست ضواب باشم و الآن که نففسه ساله شامه ای مفرمت کمی پستاران سال قبل باشمه ضب س استش من مسمت نیادی فلس کردم تا یه ضمیه ضواب براست در نظر بگیرم. می دونم که او انقباس پول ضوالفی داشت که تا آخر عمر نیان یا احساس نانی و لغمچنین می دونم دوستانت آقایان فرد و جبوسیع ویزلی برای غنیسانسان و شاد کردن توان من مالغس ترنم و ... .
بنابر این من این ضبسیه سور برایت داس نظر گرفتم. ضمیه ای که تو سو داس شناختن پسسات آلماع کنه. برای این که نفسیه اهم سود ببینی وقتی به فالو استار سسیبری، اونو انر
است برای مردم بخوراه .
۲ س۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : آلیاس (جی.کی. شبینی) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
و فمین طوس نام کردم که ممکنه دوست نداشته باشی که به کسی بالی می افسیه گرفتی. به فمین ضاطر من اون جمبه سور ضمم برایت فرستادیم، اونو پساسات ضودش ساضته
بود و علاقه زیادی افمم به اوان داشت.
دو با تماس تور
آلبوس دامبلموس
هری به هدیه اش نگاه کرد. بسته نسبتا کوچکی بود. هری آن را باز کرد. دستش را درون جعبه برد و آن را لمس کرد. اسنیچ طلایی میان دستانش تقلا می
کرد. بال های فیروزه ای ظریفش را باز کرده بود و با سرعت بالا بالا می زد.
لوپین با اشاره به حرف ۴ روی آن گفت:
- خدای من این مال جیمزه.
- بله. مال پدرم بوده. پروفسور دامبلدور اونو برام فرستاده.
هری اسنیچ را رها کرد تا در اتاق پرواز کند. بسته بعدی را برداشت و کارت تبریک هگرید را از روی آن کند. درون کادو هری نامه ای از هگرید دید و یک دست لباس شیک بنفش و سرخ رنگ که ستاره ها و ماه هایی نقره ای و طلایی روی آن می درخشیدند. هری دامبلدور را به یاد آورد که با چنین لباسی در سالن اصلی به
دانش آموزان تازه وارد خوش آمد می گفت. نامه هگرید را باز کرد.
ملی) وری ۶زیز،
(برور یک عالی رتبه باور مالی ایران رو بر C2 زوی انتر مر نی ورنمن که بایر
یا همان ورد بر). وی ورونای مجاوره ۱۷ مالی مرا بالا می رمر نی را ترک من قبن
یم ورد ماوه بهره بری).
با ورن کاکی فریب را ونوز کاملو مالم ر می روز (ولانی تر به نظر می رم. (ره به زماه مال بررنبور و امیدرور بووه (ره رینه (رلر(ره رو به مره و او را با نام زرین کونراک (نروازه قر این بنا کرونری ایران. این را بر 2 اورپویی (در ۶ م.
۳۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
مرا با ورن که او با بربری وبال (سمور، به وین قار(ین وردم روبرت ورنظرگرمی باره ریشه ایرانی که بررفمور و امیدرور نو مررس می یونیر ر (ره باروی (مسمور، رر به باو وی دروری ایران، وی نی ورزکی هم گفت با از روی نوواریا بالا می وریدروری بی.
زریان C رژیبو C وزیر هری نگاهی به لباس ها انداخت. زیبایی آنها و این حقیقت که آنها زمانی به
آلبوس دامبلدور بزرگترین جادوگر دنیا تعلق داشته اند باعث شد هری در دل از
هگرید ممنون باشد.
هنوز دو تا بسته دیگر روی میز بود. هری نگاهی به آنها انداخت. بیل آنها را
برداشت و گفت:
- هدیه های گرینگوتز، خب احتمالا تو بهترین مشتری آنها در قرون اخیر
بودی اون همه پول رو ۱۷ سال دست نخورده توی سردابه ات گذاشتی و بعداز
توهم سیریوس، و چون تو وارث سیریوس هستی، اونا دو تا هدیه برات فرستادن. - آره، می خواستن تشویقت کنن که وارث آدم های پولدار شی.
و این شوخی لوپین باعث شد بغضی که گلوی هری را فشار می داد از بین
برود. هدیه اول را برداشت. بیل گفت:
- هری انتظار نداشته باش که گابلین ها هدیه ای مثل آدما بهت بدن،
روی بسته نامه ای همان توضیحات بیل را مفصل تر داده بود و مقدار دارایی
هری را به او یادآور شده بود و .... درون کادو، نامه ای برای هری وجود داشت
راجع به هدیه اش توضیح می داد.
آقای هری پاتر،
اع ۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : آلیاس (جی.کی. شبینی) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
سلام، امیدواریم خوب هفده ساله باشید. جعبه ای برای شما فرستاده شده است همراهش این نامه است، در جعبه خون شجاعت وجود دارد. خون شجاعت نام بزرگ ترین یاقوت دنیاست. این گوهای زمانی متعلق به خاندان دامبلدور بوده. بین فرزندان این خاندان
نگهداری می شده. با مرگ آدام دامبلدور که نگهدار این گوهم بود. آلبوس دامبلدور که نگهبان جدید بود، به علت ناراحتی و ... گوهایی را فروختند. و همگان سعی در بازپس
گیری آن نکردند.
در مورد تاریخچه این گوهایی گفته شده که خود مرلین آن را به او داده، هنگامی که
آلبوس دامبلدور جوان را مامور حفاظت از چینی می کرده است. مکان قبلی آن روی تاج
سلطنت شاه آرتور بوده است.
هری نامه را بار دیگر بلند خواند تا همه بشنوند. همه تعجب می کردند. قیافه
بیل طوری بود که انگار اطلاع نداشتن از آن توهین بزرگی به او محسوب می شود و هرمیون انگار در حال دوره کتابهایش درباره مرلین و آرتور شاه و گذشته
دامبلدور ها بود. اما قیافه سارا طبیعی به نظر می رسید.
درون بسته ای بزرگ ترین یاقوت دنیا که تقریبا ۴ اینچ طول داشت را برای هری فرستاده بودند. هری نگاهی به یاقوت خونی اش انداخت و گفت: «خب اولیش
که خوابه.» ناگهان چیزی به ذهنش رسید. این مال سارا بود.
هری گوهر را به طرف او گرفت:
- این مال شماست. از زمان مرلین مال خانواده شما بوده. اینو بردارید.
- نه هری، این ماله توئه. گرینگوتز اینو از ما خرید و حالا اونو داده به تو.
- نه این مال شماست. قراره در ماموریت خوانواده تون شما رو کمک کنه.
پروفسور دامبلدور از روی ناراحتی اونو فروخته بود.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
- هری، ماموریت شکست خورد. پدرم مرد. بابا آلبوس هم مرده. من نمی فهمم
ماموریت چیه. پس ماموریت شکست خورده. حالا هم اونو بردار ممکنه تو
ماموریت تو کمکت کنه.
هری نمی دانست چه جوابی بدهد. سارا یاقوت را روی دیگر هدیه های هری
گذاشت. ولی این بار هرمیون گفت:
- ببخشید، خانم دامبلدور، می توانم بپرسیم چرا شما نمی دونید ماموریت خانوادگیتون چیه؟ مگه شما تنها وارث دامبلدورها نیستید؟
- خب، بعد از مرگ پدرم، بابا آلبوس نگهبان شد. اون منو فرستاد پیش یکی
از دوستاش، آنتوان رابینسون، پدر آرسین، من اونجا جادوهای زیادی رو یاد گرفتم و تمرین کردم و آماده می شدیم که برگردم...
- یعنی پروفسور شما رو به هاگوارتز نیاورد؟
- اوه، نه، منظورم بعد از تموم کردن در سم تو هاگوارتز بود. من اونجا بودم و در سم داشت تموم می شد که خبر مرگ بابا آلبوسو بهم دادند و امروز صبح هم عمو ابرفورث مرد. هیچ کس دیگه ای از خوانواده ما نمونده و من هم راز رو نشنیدم. پس نمی دونم که اون ماموریت چی بوده. و یه نکته دیگه، نه من
تنها وارث نیستم. پسر عمو پریسوال هم هست. البته اونم ماموریتو نمی دونیه چون قرار بود من نگهبان بعدی باشم و اون مدت ها پیش دزدیده شده. ۲۱
سال پیش در اوج قدرت ولدمورت.
توضیحات سارا کامل به نظر می رسید. هری سراغ هدیه بعدی رفت. در جعبه
دوم، دو نامه روی بسته ای که باید شامل هدیه هری می شد، بود. هری نامه اول را
برداشت اثر خواند.
۳ -۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : آلیاس (جی.کی. شبینی) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
آقای هری پاتر،
سلام، امیدواریم خوب هفده ساله باشید. جعبه ای برای شما فرستاده شده است
همراهش دو نامه است، توضیح این هدیه مال پدرخوانده شما بود که به شما می رسد. نامه
ای که برای پدر خوانده شما نوشته شد، نامه دوم است.
هری نامه دوم را برداشت.
آقای سیبریوس بلک،
سلام، امیدواریم خوب آزاد باشید. پس از آزادی شما از زندان ما به خاطب اعتماد
شما از شما متشکییم. جعبه ای که همراه آن این نامه است، حاوی آوینی قدیمی و قوی
است که جادوهای زیادی در خود دارد.
برادر شما صاحب این آوینی بود و آن را نزد ما نگهداری می کرد. ریگولاس بلک
سعی در طلسم گشایی آن داشت که موفق نشد. طبق وصیت او این آوین در اختیار
رمزگشایان گرینگوتان قرار گرفت تا آن را طلسم گشایی کنند. ولی کسی نتوانست.
اکنون ما آن را به شما باز می گردانیم. شاید جامعه جادوگری را از راز این آوین آگاه
کنید. برادرتان دریافت که با به گردن انداختن این آوین توانایی صبحت به زبان پارسل
تانگ را خواهید داشت.
هری مطمئن بود که می داند داخل آن جعبه چیست. نمی خواست آن را جلو جمع باز کند. نگاهی به بالا کرد. رون مشتاقانه گفت: «خب» منتظر بود تا هری این نامه را هم مثل قبلی بلند بخواند. هری آرام گفت:
- ببخشید ترجیح می دم این خصوصی بمونه.
1 برایان مارها Parsel Tongue
۳۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله «وه اولر
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
لوپین احساس می کرد چیزی راجع به سیریوس در آن نامه است که هری را
غمگین کرده. به همین دلیل سریع موضوع را عوض کرد.
- خب حالا بهتره بریم بخوابیم. ما فردا کارهای زیادی داریم. حالا هری تو هم
برو بخواب. دوستات برای فردایه مسابقه کوییدیچ ترتیب دادن و تو باید
انرژیت رو ذخیره کنی، حالا برو. برو بخواب هری.
بر ۲۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وفرهای شرع قبیله ووه ویرها نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
فصل سوم : وزیرها
مرد خسته بود. خیلی خسته تر از آنچه به نظر می رسید. به منشی اش گفت
یک لیوان آب خنک برای او بیاورد. خودش را روی مبل انداخت و به دور دست
خیره شد. آن زمان کارآگاه خوبی بود. خیلی خوب، اگر بهترین نبود لااقل یکی از
بهترین ها بود. وقتی کاری می کرد با اطمینان انجام می داد و می دانست به خاطر آن از او تشکر خواهد شد. وقتی رئیس دایره کارآگاه ها شد هم همین وضع را داشت.
می دانست که باید به کی و کجا چه دستوری دهد. ولی این بار فرق داشت هم
مسئولیتش سخت تر شده بود، هم اوضاع و هم حریف سرسخت تری داشت. سرسخت
ترین و خطرناک ترین حریفی که هر کسی در بریتانیا ممکن بود داشته باشد و کمک
چندانی هم به او نمی شد. زیر دستانش چندان بدرد او نمی خوردند. چندان قدرتی
نداشتند که به او کمک کنند. البته چندتایی خوب بودند ولی فقط چند تا. و کسانی
که در این مبارزه طرف او می جنگیدند به او نپیوسته بودند و بدتر از همه اینکه حالا
رهبرشان مرده بود. آلبوس دامبلدور قوی ترین حریفی که در مقابل لرد ولدمورت قد
علم کرده بود و تنها کسی ولدمورت از او می ترسید و دیگری هم انگار راه او را
ادامه می داد.
با صدای تق در رشته افکارش پاره شد.
- بیا تو پرسی.
منشی جوان و جدیدش بود. خیلی جوان و بی تجربه بود ولی در عوض فکر
خوبی داشت و همیشه نظرات خوبی می داد و به سرعت توانسته بود، پیشرفت کند و
از خانواده ویزلی بود. این خانواده اهمیت زیادی داشت حتی اگر این بیان نمی شد.
۳ ۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وفرهای شرع قبیله ووه ویرها نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
خانواده ای بزرگ و قدیمی و نژاده بودند و حتی یک نفر از آنها هم در طول سالیان به سراغ جادوی سیاه نرفته بود و بر خلاف ظاهرشان همگی از قدرت جادویی بسیار
بالایی برخوردار بودند. همین پرسی، کمتر کسی در یادگیری زبان های جادویی یا
ریاضیات و جبر جادویی به او می رسید. برادر بزرگش بیل از باآتیه ترین کارکنان گرینگوتز بود. اگر او وزارت را از دست نمی داد شاید خودش این مقام را به او می
داد. برادر دیگرش چارلی در رومانی به رام کننده اژدها معروف شده بود و حتی
دوقلوهای جوان هم استعدادشان را نشان می دادند. هنوز بیاد داشت که مامورانش برای باز کردن یکی از طلسم های آنها از روی مغازه شان چه قدر مشکل داشتند. سرش را بالا آورد. پرسی با یک لیوان آب روی یک سینی آنجا ایستاده بود
وزیر گفت: ممنون پرسی.
ناگهان با تعجب از جا پرید. با سرعت چوبدستش را بیرون کشید و رو به
پرسی نشانه گرفت و با لحنی خشن و غرشوار گفت:
- تو پرسی نیستی! منشی من کجاست؟ با اون چی کار کردی؟ سریع و واضح
جواب بده و بهتره حرکت احمقانه ای نکنی چون ممکنه از شنیدن جوابا
منصرف بشم و بلافاصله بکشمت. این لحن انگار برای او ساخته شده بود. وقتی کار آگاه بود همیشه از این لحان
استفاده می کرد و معمولا جواب می گرفت. ولی پرسی اثری از ترس بروز نداد. فقط
کمی متعجب شد:
- چیزی شده آقای وزیر؟! مثل اینکه حالتون خوب نیست. خیلی خسته اید.
البته من درک می کنم وضع خراب تر از چیزیه ... .
وی بع - کتیه ----- s. ب - خفه شو عوضی: بگو پرسی کجاست؟ بجنب، حرف بزن.
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وفرهای شرع قبیله ووه ویرها نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
پرسی نگاه دیگری به وزیر کرد. او را نمی توانست گول بزند. به انجمن و ایزنگاموت حق داد که او را انتخاب کنند. از خیلی ها بهتر بود. از فاج و حتی از کراوچ، اوه بله او از کراوچ خوشش می آمد. به حالت اولش در آمد.
مردی که آنجا ایستاده بود، تقریبا بیست سالی از وزیر کوچک تر بود. کمی
بلند تر و هیکلی تر، لباسی به رنگ آبی روشن پوشیده بود و شنلش از همان رنگ ولی کمی تیره تر بود. لباسش به شکل عجیبی صاف و مرتب بود انگار همین الآن آن
را روی بدنش اتو کرده اند. موهای کوتاه و قهوهای تیره ای داشت و چشمانی قهوه
ای ولی روشن تر، قیافه جذابی داشت و اگر کمی شادتر بود می شد او را به عنوان
مرد سال برگزید و البته اگر یک لیوان آب را روی سینی ای بزرگ در دستش
نداشت چون حالت گارسون ها را به خود گرفته بود.
اسکریمجر با دیدن شکل عوض کردن آن مرد آشکارا تعجب کرد. کسانی که
از معجون مرکب استفاده می کردند، به این راحتی تغییر شکل نمی دادند و تغییر شکل دهنده ها هم نمی توانستند این قدر به فرد دیگری شبیه شوند، هر چند که
تغییر شکل این مرد هم بی نقص نبود ولی مطمئنا او به روش تغییر شکل دهنده ها،
تغییر شکل نداده بود.
با آرامش و لحنی عجیب تر از حد انتظار گفت:
- خب، مثل اینکه حق با شماست آقای وزیر من پرسی ویزلی نیستم ولی نگران
نباشید اون حالش خوابه. اون بیرون تو آشپزخونه اس، خب خوابش یه کم عمیق
تر و طولانی تر از همیشه خواهد بود. همین. و البته همون طور که گفتم شما
کسانی مثل تقسی
: ۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وفرهای شرع قبیله ووه ویرها نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
خیلی خسته اید آقای وزیر باید کمی استراحت کنتین، اوه، فراموش کردم.
بفرمایید آبتون.
سینی از روی دست مرد بلند شد و به سمت میز اسکریمجر پرواز کرد و به
آرامی روی کا آن فرود آمد. اسکریمجر به این نتیجه رسیده بود که مرد عجیبی در
پیش رویش ایستاده است. لحظه ای به دستگاه کنار دستش نگریست و آشپزخانه را
از ذهنش گذراند. مهی از دستگاه بیرون آمد و آشپزخانه را تصویر کرد. وزیر با
دیدن پرسی که خشکش زده و حالت پر کردن یک لیوان آب را دارد، کمی آرام تار
شد. با همان لحن قبلی و خشنش گفت:
- تو کی هستی؟ چرا منشی منو خشک کردی؟ چرا به شکل اون در اومدی؟
چه جوری این کارا رو کردی و چرا؟
- من باب آنتوان رابینسون هستم. این که چرا منشی شما رو بیهوش کردم به
این خاطره که صحبتم با شما خیلی محرمانه است و حتی منشیتون هم نباید
چیزی راجع به اون بدونه. این که چرا به شکل اون در اومدم خب می خواستم
خبر ورود خودم رو بهتون بدم و بعد بیام. چه جوریش هم زیاد مهم نیست. مهم
اینه که با شما چی کار دارم.
- خب چی کار دارین؟ مرد آرام به سمت شومینه قدم برداشت و کنار آن متوقف شد. مدتی به آن زل
زد. وزیر چوبش را کمی پایین آورد ولی هنوز آن را آماده در دست داشت. منتظر به آن مرد زل زد. مرد مدتی به شومینه نگاه کرد، سپس آرام گفت:
- خب مطمئنا زیاد خوش آیند نخواهد نبود. من آمدم تا پست وزارت رو از
شما تحویل بگیرم.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وفرهای شرع قبیله ووه ویرها نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
اسکریمجر آه کوتاهی کشید. پس این طور، بالاخره او هم کنار گذاشته شد.
انتظارش را داشت. کاری از دستش برنیامده بود. ممکن بود بهتر از فاج عمل کرده
باشد ولی باز هم فایده ای نداشت و در عوض این مرد به اندازه کافی عجیب بود که حتی اگر همین امروز صبح هم بعد از مسواک زدن این پیشنهاد را به شورای و ایزنگاموت داده بود، او را می پذیرفتند. از جایش بلند شد. آه کوتاه دیگری کشید
و گفت:
- خب میرمایه چیزی برای پذیرایی بیارم. تازه به این جا نقل مکان کرده ایم و
سرمون خیلی شلوغ بود. وقت نکردیم جادوهای لازم رو اینجا بزاریم و مثل
اینکه منشی من هنوز خوابه.
و چرا منشی اش خواب بود؟ او داشت برکنار می شد و این از منشی اش پنهان
نمی ماند. چرا او نباید این را می فهمید یا حتی ورود وزیر جدید را. هیچ جواب قانع
کننده ای پیدا نکرد.
- آقای رابینسون، من که دارم عزل می شم چرا منشیم نباید اینو بفهمه؟ رابینسون هنوز به شومینه نگاه می کرد. با سئوال وزیر جا خورد. مشخصا در
فکری عمیق بود. اسکریمجر از فرمست کوتاهی که پیش آمده بود نگاهی به ذهن مرد
انداخت. نتوانست حقیقت را بفهمد ولی مسلما مرد دروغ می گفت و از طرف و ایزنگاموت یا هیچ جایی شبیه آن نمی آمد. به سرعت چوبش را بالا آورد و قبل از
اینکه مرد حتی تکان کوچکی بخورد، طلسم بدن پیچ را بی صدا اجرا کرد. مرد بی حرکت ماند. اسکریمجر به او نزدیک نشد. ولی طلسم دیگری به طرف مرد انداخت.
طناب های جادویی نقره ای و محکمی دست و پای مرد را کشید و به صلیبی از
: ۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وفرهای شرع قبیله ووه ویرها نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
طناب ها مقاومت کند چه برسد به آن مرد جوان. وزیر طلسم بدن پیچ را برداشت. نگاهی به مرد کرد. با نفرت زیر لب چیزی خواند، شلاقی سیاه از نوک چوبدست
بیرون جهید، مرد را هدف قرار داد و ناپدید شد ولی مرد اثری از درد بروز نداد.
وزیر مطمئن بود با این طلسم تقریبا کمر یک سنتور را شکسته است. این مرد واقعا عجیب بود. وزیر به آرامی روی مبلش نشست. برای سر و کله زدن با این مرد به
آرامش بیشتری نیاز داشت و نیروی بیشتری، با چوبش اشاره ای به دستگاه روی
میزش کرد و گفت:
- من همین الآن به چند تا از بهترین کار آگاه ها توی دفترم نیاز دارم، کارآگاه
های خبره و حرفه ای، چندین تا.
- متاسفانه نمی توانین این کارو کنین، آقای وزیر،
صدای رابینسون بود. ولی از دستگاه می آمد. دستگاه پوفی کرده بود و ماه
تولید شده شکل سر رابینسون را به خود گرفته بود.
- یا ریش مرلین، تو با این چیکار کردی؟ دستگاه تمام مدت جلوی چشم او بود و او نمی توانست آن را جادو کرده باشد. شاید هم می توانست. او مرد عجیبی بود. شاید به عجیبی دامبلدور نگاهش را روی
مرد دوخت.
- یه کاری شبیه این!
مرد این را گفت و تکانی به بدنش داد. بندهای نقره پاره شدند و صلیب در هم شکست و تکه های آن تقریبا دیوار پشت سر مرد را نابود کرد. اسکریمجر چوبش را بالا آورد ولی قبل از این که مرد را طلسم کند، فشار حاصل از برخورد سینی با
بدنش او را به طرف دیوار پرت کرد. موهایش را از روی صورتش کنار زد و اماده
ا: :
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وفرهای شرع قبیله ووه ویرها نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM شد دوباره حمله کند. سینی مانند سپری که جنگجویی نامرئی آن را نگه داشته باشد،
در هوا ایستاده بود. اسکریمجر آن را هدف گرفت و همزمان سینی هم به او حمله ور
شد. طلسم به سینی خورد و آن را خرد کرد ولی یکی از تکه های تیز آن در بازوی
اسکریمجر نشست. وزیر ناله ای کرد. دردش بیش از درد یک بریدگی بود. وزیر
تحمل کرد و روی پایش بلند شد و به رابینسون نگاه کرد که دوباره به سمت شومینه
رفته بود. او را هدف گرفت و دوباره طلسمی به سمتش فرستاد. مرد با سرعت کنار رفت و طلسم به شعله های آتش که اکنون به بلندی قامت همان مرد بودند خورد. اینکار انگار آنها را از خواب بیدار کرد. لحظه ای آتش زبانه ای کشید و بعد مانند
توپی بزرگ به وزیر یورش برد. وزیر و ردی برای متوقف کردن آن خواند. جادو
کارگر افتاد و آتش در فاصله یک پایی وزیر ایستاد ولی قبل از این او نفس راحتی بکشد، طلسم مرد او را به دیوار پشتش میخکوب کرد. بعد اشاره ای به آتش نمود. آتش سه قسمت شد و یکی پاهای وزیر و دوتای دیگر دور دستهایش را گرفتند.
وزیر از شدت درد فریادی زد ولی بلافاصله خود را متوقف کرد. اگر قرار بود توسط
این مرد بمیرد، می خواست مانند یک وزیر شجاع که به خاطر دفاع از کشورش مرده، بمیرد. سرش را بالا برد. مرد دوباره به کنار شومینه برگشته بود و به آتشی که
دوباره در آن می سوخت، زل زده بود. وزیر نتوانست جلوی خودش را بگیرد و ناله
کوتاهی کرد. مرد به سوی او بازگشت. چوبش را بالا آورد. آبی از چوب دستش بیرون ریخت و در هوا جمع شد. با دست چپش اشاره ای به آنها کرد، آنها هم به سه قسمت تبدیل شدند و به نظر می رسید بین بدن وزیر و شعلههای آتش قرار گرفته
اند. احساس سوزش اتش در بدن وزیر از بین رفت. ولی هنوز خیلی درد داشت.
ت:
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وفرهای شرع قبیله ووه ویرها نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
رابینسون زیر لب آهی گفت و تکان دیگری به چوبش داد. در دستش جامی ظاهر
شد. جلو رفت و سعی کرد آن را به وزیر بخوراند.
درست بود که او وزیر را از آتش حفظ کرده بود ولی خودش هم او را به آن گرفتار کرده بود. حتی اگر آن معجون زهر نبود هم وزیر حاضر نبود آن را بخورد. مرد نگاهی به وزیر کرد و بعد از کارش دست کشید. معجون را در آتش ریخت که باعث شد رنگ آن سیاه شود و جام را روی میز وزیر گذاشت. به طرف وزیر
برگشت و در حالی که وزیر را وارانداز می کرد گفت:
- آه، بله، یه گریفیندوری مغرور دیگه. تو باید با دامبلدورها نسبتی داشته
باشی، اوه بله اونا هم غروری شبیه به غرور تو دارن.
این مرد او را محکوم می کرد که شبیه دامبلدور است. همان کاری که او با
پاتر کرد. پاتر خوشحال شد شاید او هم باید خوشحال می شد. مرد چوبش را بیرون کشید و به سمت وزیر نشانه رفت، طلسمش آرام دور بدن وزیر را گرفت و احساس
راحت تری در او به وجود آورد.
- این کمی وضعتون رو بهتر می کنه.
سپس رابینسون به سمت شومینه برگشت، کمی ایستاد و به آتش زل زد، زیر
لب ناسزایی گفت و به طرف وزیر برگشت. انگار هیچ چیز مکالمه عادی و دوستانه چند لحظه قبل آنها را بهم نزده بود:
- خب همون طور که می گفتم آقای وزیر، من اومدم تا پست وزارت رو از
شما تحویل بگیرم و با توجه به اینکه من این دستور رو از شورا ندارم، شما
کمی به من کمک خواهید کرد. «ایمپریو»
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وفرهای شرع قبیله ووه ویرها نویسنده : آلیاس (جی.کی. شبینی) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
احساس شادی و آرامشی عجیب وجود وزیر را گرفت. رابینسون آرام در
ذهنش گفت:
- خب از این به بعد طبق دستورات من کارها رو پیش ببر آقای وزیر و کسی
هم نباید بفهمه که اینها جز اراده خود شما نیست. خب بعد از این که من طلسم
هات رو برداشتم، برو و یه نامه برای وزیر چین بنویس و بگو که به چند تا از
اژدرهای اونا نیاز داری.
دست اسکریمجر قلم را روی کاغذ می کشید:
به چندین تا کارآگاه با تجربه احتیاج دارم و هرکس که از قدرت مبارزه و
افسون بالایی برخوردار باشه. طلسم شکن های گرینگوتز را خبر کنین.
نامه را تا کرد و به سمت در جغدانی کوچکی که در سالن روبرو بود رفت.
- لعنت به تو مرد، لجبازی را بس کن.
در هوا بشکنی زد. طنابهایی ظاهر شد و دوباره دست و پای وزیر را به دیوار
میخ کرد. رابینسون جلو رفت. جام پرواز کرد و در دستش آرام گرفت. با حرکتی به جام آنرا پر از مایعی ارغوانی کرد. این بار به زور آنرا به وزیر خوراند و وزیر را
مجبور کرد آن نامه را بنویسد.
به طرف شومینه رفت. چیزی در آن ریخت و قبل از این که درون آن برود،
وردی خواند که آن ساختمان را غرق در نور کرد. سپس مایل ها از آنجا دور شد.
کاری که باید زودتر از این ها می کرد.
ب:: }2 :
وزیر در دفترش نشسته بود. سرش را روی دستش گذاشته بود. وضع بدی بود. خیلی بد. شاید کم کم از ۱۷ سال پیش هم که کشور در اوج به هم ریختگی بود،
بدتر می شد. اصلا نمی دانست چکار باید بکند. می دانست که چیزی از دنیای پشت
: ۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وفرهای شرع قبیله ووه ویرها نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
شومینه اش در این ماجرا دست دارد. ای کاش لااقل آن وزیر دیگر به ملاقاتش می
آمد. ولی وقتی آرزویش تقریبا برآورده شد، خیلی شگفت زده شد. مردی نسبتا بلند قد و خوش رو از آتش قدم به اتاق وزیر گذاشت. وزیر حول شد. از جا پرید و با
لکنت گفت:
- شما ککی هستنید؟ اینجا چیکار دارید؟ چی می خواید؟ چرا اون اون خبر
او مدنتون رو نداد؟
و با دستش به تابلو پیرمرد اشاره کرد. می دانست که این مرد و زیر پشت
شومینه نیست و همچنین می دانست که تابلو پیرمرد باید خبر ورود از آن دنیا را اعلام کند و اجازه بگیرد. بی صبرانه منتظر جواب مرد بود. ولی مرد به او توجهی
نداشت، به در چشم دوخته بود، انگار انتظار ورود کسی را می کشد و همین طور
شد. هر دو منشی وزیر با عجله از در وارد شدند و هر یک چوبی در دست داشتند.
- آقای وزیر، مشکلی برای شما پیش نیاومده؟
- کنار بایستید آقای وزیر،
- تو کی هستی؟
- چرا در نزدید.
ولی منشی ها نگران این نبودند که چرا سر زده از در داخل شده اند، با تعجب
به مرد جوان نگاه می کردند. یکی از منشی ها گفت:
- جواب بده لعنتی؟ کی هستی؟
و همزمان منشی دیگر وزیر را به طرف گوشه اتاق برد و بین او و مرد تازه
وارد قرار گرفت تا از وزیر دفاع کند. منشی اول که نمی فهمید چرا مرد جوابی نمی
دهد، وردی خواند و اشعه ای بنفش به طرف مرد فرستاد. مرد جا خالی داد و منشی
: ۸۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وفرهای شرع قبیله ووه ویرها نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
طلسم دوم را خواند ولی قبل از آن میز وزیر با سرعت به شکمش خورد و او را
پرت کرد. منشی دوم هم طلسمی به سمت مرد فرستاد ولی طلسم به او نخورد. مرد
با دست اشاره ای کرد و دودی غلیظ به طرف منشی دوم فرستاد. منشی اول وردی
خواند و آتش از چوبش زبانه کشید و به سمت مرد رفت. رابینسون دستش را بالا
برد. آتش ایستاد. سپس برگشت و با دست اشاره ای به منشی دوم کرد. منشی دوم و وزیر به طرف دیوار به پرت شدند. منشی اول طلسمی دیگر فرستاد. مرد دستش را
بالا گرفت و با این کار انگار سپری قوی ایجاد کرده بود. مرد با دست دیگرش
بشکنی زد. چوب دست منشی دوم در هوا پرواز کرد و در دست مرد قرار گرفت. مرد با آن اشاره ای به آتشی که در هوا ایستاده بود کرد. آتش دور منشی دوم حلقه
زد و او را زندانی کرد. در این مدت منشی اول وردی را زمزمه می کرد. وقتی
رابینسون رویش را برگرداند، وارد تمام شد. نور سبزی اتاق را گرفت. طلسم، سپر
رابینسون را در هم شکست و به سینه ی او خورد. رابینسون لحظه ای در هوا معلق
ماند و سپس بر زمین افتاد. منشی اول بالای سر او رفت و نگاهی به مرد کرد.
ناگهان نوری از چوبدست مرد روی زمین به سینه منشی اول خورد و او را بیهوش
کرد. رابینسون برگشت و منشی دوم را که از دست آتش رها شده بود، بیهوش کرد. مرد به منشی اول نگاهی کرد. ساحر شجاع و قویی بود. لیاقتش بیش از این بود. باید جایش را عوض می کرد و لااقل به دایره کارآگاهان می برد. آرام
چوبدستی را که در دست داشت، تکانی داد. اتاق تقریبا به حال اولش بازگشت. دو
مرد را به گوشه ای از اتاق برد و سپس رفت کنار شومینه ایستاد. - بفرمایید، بنشینید آقای وزیر فکر کنم هنوز هم می خواهید جواب سئوال
هایی که موقع ورودم پرسیدید را بدونید.
: ۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وفرهای شرع قبیله ووه ویرها نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
- اوه، ولی زیاد این جا نمی مونید. منشی هام حتما اعلام خطر کردن و الان
نیروی کمکی در راهه.
- کسی به اینجا نمی یاد. نه تا وقتی من اینجام. و لطفا بشینید.
وزیر روی صندلی اش نشست. این مرد واقعا عجیب بود. همه مردم پشت
شومینه عجیب بودند. وزیر پشت شومینه، منشی هایش و این مرد و البته اتفاق های
این چند مدتی که گذشته بود همه عجیب بودند. - خب، آقای وزیر من باب آنتوان رابینسون هستم. اسمم بیاد شما خواهد ماند ولی این رو به کسی نگید که ما با هم ملاقاتی داشتیم. علت او مدنم به اینجا هم
اینه که می خوام چند تا سئوال از شما بپرسم و قصد ندارم به کسی یا چیزی
صدمه بزنم. کمی فکر کرد و نگاه دیگری به شومینه انداخت. اضافه کرد:
- لااقل اینجا و حالا، نه. حالا اگر سئوالی دارید بپرسید چون جواب دادن به من
مدتی طول خواهد کشید.
وزیر سری به علامت نه تکان داد و مرد ادامه داد:
- خب وزیر، همین طور که حتما می دانید، توی این چند مدت، اتفاقات عجیب
زیادی افتاده، هم توی دنیای شما و هم توی دنیای ما. خب من می خوام هر
اتفاق عجیبی که توی دنیای شما افتاده را بشنوم. مرد سئوال های دیگری پرسید و جواب همه هم طولانی بود. با اینکه هنگام آمدنش سر شب بود ولی وقتی برای رفتن آماده می شد، ساعت دیوار اتاق وزیر سه
و نیم بامداد را نشان می داد. مرد مدتی به شومینه نگاه کرد و سپس به آرامی گفت:
ت
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وفرهای شرع قبیله ووه ویرها نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM - شما فردا صبح مثل هیمشه ساعت هفت که از خواب بیدار شید، احساس
خستگی امشب را به یاد نخواهید داشت و همچنین چیز زیادی از ملاقاتمون هم
یاد تون نمی مونه ولی در مورد باقی مونده اش هم با کسی حرفی نزنید. منشی هاتون رو هم به خاطر امشب سرزنش نکنید، کاری از دستشون بر نمی آمد.
و قبل از اینکه با رفتنش نوری در دفتر وزارت انگلستان بتابد، افزود:
- و او نا خیلی خوب واکنش نشون دادند. اوه بله، خیلی خوب.
ب:: }: x::
در دفتر کارش از شومینه بیرون آمد. مدتی به شومینه خیره ماند. مدتی از
پنجره بیرون را نگاه کرد. سپس برگشت و از دری که گوشه دفترش بود داخل رفت
و خود را روی تخت آن انداخت و خوابید.
با صدای ساعتی که کنارش بود از خواب پرید. به سرعت بلند شد. لباسش
هنوز تنش بود. به دفتر کارش رفت. کمی منتظر بود تا اینکه در باز شد و مردی بلند
قد و چارشانه وارد شد. رابینسون بلند شد و گفت:
- سلام، آقای وزیر، امروز چطورید.
- خوبم، خوبم باب و فکر کنم تو هم خوب خواهی بود.
سپس وزیر به کنار شومینه رفت. با چوبش ضربه ای به آن زد. شومینه کنار
پرید و اتاق بزرگی نمایان شد. وزیر داخل شد و صبر کرد تا معاونش هم وارد شود.
رفت و پشت میز بزرگش نشست و گفت:
- خب امروز صبح زود یه نامه محرمانه داشتم، آرسین، وزیر بریتانیا به مشکل برخورده. می دونی که اسمشونبر برگشته و اون برای حفاظت از مدرسه
جالبشون حسابی به تکاپو افتاده. خب، اون چند تا از اژدرهایی که به شون
۱ ح
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وفرهای شرع قبیله ووه ویرها نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
آموزش دادیم رو خواسته و اگر بتوانیم چند نفر برای تشکیل یک دایره ویژه
مبارزه با اسمشونبر، خب ما این جا باید با ارتش مرگ بجنگیم ولی خیال دارم
خواسته اولش رو برآورده کنم و تو اگه بخوای می توانی به عنوان مسئول
همراهی اژدرها به کشورت بر گردی. می دونم که تو دوست داری با خود
اسمشونبر بجنگی و کشتن سربازای مرگ تو رو راضی نمی کنه.
- از لطفتون واقعا ممنونم، وزیر واقعا ممنون.
احترامی گذاشت و به طرف دری که پشت شومینه بود رفت. به یاد حرف وزیر
مشنگها افتاد. دنیای پشت شومینه. او ه شاید. او در مورد او بیشتر.
- آرسین، اون خیلی قویه رفیق، حسابی مواظب خودت باش.
- چشم قربان.
- اوه منو این طور صدا نکن، من دیگه رئیس تو نیستم.
رابینسون دوباره احترامی گذاشت و از شومینه رد شد. به اتاق خوابش رفت.
چمدانش را برداشت.
همه چیز درست شده بود و حالا می توانست با خیال راحت با سارا به انگلستان
برود. فقط یک مشکل بود. سارا ساعت ۹ دیشب رفته بود. و حالا ساعت ۷ صبح روز بعد بود. به ده ساعت زمان اضافه احتیاج داشت. ساعت شنی طلایی رنگش را
از زیر پیراهنش در آورد...
آ۱ - ه . هاه ارتشی از شورشیان ولارمورنت را بر چین.
۲ ح
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فاصله چهارم ه ورلیوی
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
فصل چهارم : درگیری
هری با صدای رون از خواب بیدار شد.
- هی پاشو رفیق، پاشو دیگه کارت داریم.
- چیه؟ چی کارم داری این موقع صبح،
- این موقع صبح نیست و ساعت ۱۱ است. هرمیون با قیافه ای که نشان می داد به شدت عجله دارد، آنجا نشسته بود.
هری بلند شد. چشمانش را مالید و عینکش را روی چشمانش گذاشت.
- اون بسته ای که از گرینگوتز اومده بود، چی توش بود؟
- خب، خون شجاعت. همون یاقوته.
- نه اونو که می دونم. اون یکی بسته هه. - هرمیون گفتم که دلم می خواد اون خصوصی بمونه. - یعنی چی؟ ... پر مک گانگال گفت که اون جعبه به نظرش پر از جادوهای
خطرناکه. اوان گفت که جادوهای عجیبی از اون بسته محافظت می کنن و همه
هم تقریبا همین نظر روا داشتند. هری اون چیه؟ ممکنه خطرناک باشه و گرنه
چرا باید اینقدر از اون حفاظت کنن. حتی ممکنه کسی دیگه ای اونو با عنوان
گرینگوتز فرستاده باشه.
هری زیر چشمی نازک کرد و گفت:
- یعنی شماها اونو باز نکردین و نگاش نکردین؟
- رمیون : خب ... یعنی نه ... چیزه.
- هری: پس اونو باز کردید و لابد جلو همه؟
۳ ح
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فاصله چهارم ه ورلیوی
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
- رون: ببین رفیق ما خواستیم بازش کنیم. ولی باز نشد. - هرمیون: احتمالا در گرینگوتز طوری طلسمش کردن که فقط تو بتونی بازش
کنی، یا یه چیزی شبیه این. ولی اون چیه و اون نامه رو چی کار کردی؟
- هری: ها، پس می خواستید نامه رو هم بخوانید نه؟
هری چوبش را در آورد و طلسم سکوت را روی اتاق روان گذاشت. و گفت:
- خب بیاید خودتون نامه رو بخوانید.
هری نامه را از بین وسایلش بیرون کشید. هرمیون قبل از این که نامه را از
هری بگیرد افسون دیگری روی در گذاشت.
- یه کاغذ سفید.
هری نمی دانست هرمیون از چه صحبت می کند. او نامه گرینگوتز به سیریوس
را به او داده بود.
- خب مثل اینکه همکارای بیل کارشونو خوب بلدند چون من می توانم این
نامه رو به راحتی بخوانم.
سپس نامه را برای آنها هم خواند. هرمیون نفسش را در سینه حبس کرد و رون نیز جا خورد. گردنبندی که دامبلدور این همه برای بدست آوردن آن تلاش کرده
بود، اکنون بدون هیچ زحمتی به دست او افتاده بود. ناگهان بغضی در گلوی هری
جمع شد. نمی دانست چرا بار اولی که نامه را خواند این اتفاق برایش نیفتاد ولی حالا
دوباره همان احساس به او برگشته بود.
همان احساس گناهی که فکر می کرد مرگ دامبلدور و سیریوس و ... به خاطر
اوست و همان احساس نفرت بی حد و مرزش نسبت به اسنیپ. همان احساس هایی
اخت
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فاصله چهارم ه ورلیوی
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM که تمام مدت در خانه دورسلی ها برای کنار آمدن با آنها تلاش کرده و تقریبا موفق
شده بود. اگر این اتفاقات کمی با تاخیر می افتاد.
صدایی مثل صدای شلیک گلوله برخاست و دوقلوهای ویزلی ظاهر شدند. فرد گفت: پاشو هری، پاشو یه کم جادو کن. پاشو تو حالا دیگه هفده سالته باید
جادو کنی، باید تا می توانی جادو کنی. جورج ادامه داد: آره یالا پاشو یه کم جادو کنیم و گرنه به یه جعبه آتیش بازی
تبدیلت می کنم.
هری این را بهترین موقعیت برای رها شدن از فکر اسنیپا دید بلند شد و گفت:
- یعنی شما از هری پاتر نمی ترسید؟
- اوه چرا خیلی! من رو عفو کنید لرد پاتر! فرد این را گفت و تعظیم بلند بالایی جلوی هری کرد. آنقدر خم شد که پاهایش به سقف چسبید و از سر آویزان شد. جورج افسون بیهوشی را به سمت هری فرستاد. هری جا خیلی داد. افسون از میان موهای هرمیون رد شد و قسمتی از آن را سوزاند.
هرمیون که می دانست نمی تواند حالا جلوی هری را بگیرد و از او سؤال کند بلند
شد و چوبش را کشید.
- آقای ویزلی باید خیلی مواظب باشی که افسونت رو کجا می فرستی، چون
ممکنه منو عصبانی کنی،
- هی صب کنین، ۳ به یک ؟ این نامردیه!
هری چوبش را به سمت فرد گرفت و او را آزاد کرد.
- خب حالا داداشت هم همراته. روان هم می توانه به شما کمک کنه. به هر حال
اگه هرمیون هم طرف شما باشه من از پستون بر میام.
منابع
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فاصله چهارم ه ورلیوی
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
- نه هری من فعلا طرف توام. می خوام به این دوقلوها یاد بدم چطور با یه
دوشیزه مثل من برخورد کنن.
رون بی مقدمه طلسم خلع سلاح را به طرف هرمیون فرستاد و گفت:
- خب ببینیم این علامه دهر چی کار می توانه بکنه. هرمیون طلسم رون را دفع کرد و گفت:
- حساب تو رو هم می رسم رون.
فرد طلسمی به سمت هری فرستاد و جورج هم طلسمی به سمت هرمیون
فرستاد. هرمیون به طلسمش جا خالی داد و بی صدا طلسمی اجرا کرد که به افسون
سپر جورج و رون خورد و بازماند. هری طلسم فرد را منحرف کرد و سعی کرد
طلسم خلع سلاح را بی صدا اجرا کند. موفق نشد ولی درست همان لحظه هرمیون این کار را با رون کرد. هری به طلسم فرد جا خالی داد و یک بار دیگر او را از سقف آویزان کرد. چون این طلسم نوری ایجاد نمی کرد و بی صدا بود، فرد نمی توانست آن را دفاع کند. به یاد آورد که پارسال اسنیپا به این خاطر که او نمی
تواند طلسم ها را بی صدا اجرا کند، او را تحقیر کرده بود.
ناگهان متوجه شد که فرد طلسمی به سمتش پرتاب کرده. فرصتی برای جا
خالی دادن نداشت خواست طلسم سپرمدافع را ایجاد کند ولی قبل از این که کلمه ای بگوید طلسم فرد بازگشت. هری خواست فرد را خلع سلاح کند که جورج طلسمی به سمتش فرستاد. هری باز هم توانست بی صدا طلسم جورج را بازگشت دهد. هرمیون جورج را خلع سلاح کرد و هری هم چوب فرد را گرفت و سپس او را پایین آورد.
- خب فرد، ما بردیم. حالا من باید تو را به چی تبدیل کنم؟ چوبدست تقلبی؟
۹- ح
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فاصله چهارم ه ورلیوی
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM - کی گفته که شما بردید؟ ما که نیومده بودیم با شما به جنگیم. او مده بودیم
هدیه ات رو ببینیم. ولی چرا باز نمی شه؟
هری جعبه گرینگوتز را در دست جورج دید. احتمالا وقتی درگیر مبارزه بودند
آن را کش رفته بود. هری با افسون فراخوان آن را گرفت و گفت:
- بهتره دیگه به اون دست نزنی، چون دفعه بعد دهنت رو طوری طلسم می کنم
که باز نشه. فکر کنم برای تبلیغ اون چوبدستا بهش نیاز داری!
- خیلی خوب رفیق باشه. باشه. ما رفتیم.
ناگهان صدای غرش خشماگینی هوا را شکافت.
- تو حق نداشتی اون کارو بکنی، مالی ویزلی،
صدا بی شک متعلق به لوپین بود. با چنان خشمی حرف می زد که هری نیمی
از ثروتش در سردابه های گرینگوتز را می داد تا لوپین با او این طور حرف نزند.
- ولی هری ناراحت نمی شه.
- از کجا می دونی؟ ازش پرسیدی که کدومو ترجیح می ده.
هری می دانست چیزی مربوط به او اتفاق افتاده است ولی هیچ حدسی راجع به آن نداشت. همگی به آرامی از پله ها پایین رفتند. به پایین پله ها رسیدند. آقا و خانم ویزلی، فلور، لوپین و تانکس در آشپزخانه بودند. جینی هم دم در آشپز خانه
خشکش زده بود.
- آقای ویزلی: عصبانی نشو ریموس، بین این ظاهریه. اصلا ربطی به واقعیت
نداره. مالی اسم من رو هم قبل از ازدواجمون وارد ساعت کرد.
- لوپین: ولی حق نداشت این کار و با هری بکنه. اگه قراره کسی سرپرستی اونو به عهده بگیره. اون مطمئنا منم.
۷ ح
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فاصله چهارم ه ورلیوی
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
- خانم ویزلی: اوه، از کجا معلوم، هری از همون اول پیش ما بوده. از سال اول
ورودش به دنیا جادو.
- لوپین: و از لحظه تولدش پیش من. من نزدیک ترین فرد به جیمز بودم. خب
بعد از سیریوس ولی حالا اونم نیست. پس مسئولیت هری با من.
خانم ویزلی اصلا قصد نداشت کوتاه بیاید.
- خانم ویزلی: پس این مدت کجا بودی؟ ما اونو هر سال تابستون می آوردیم
پیش خودمون. ما همیشه مراقبش بودیم ولی تو کجا بودی ... .
لوپین انگار واقعا تغییر چهره داده بود و به یک گرگ وحشی تبدیل شده بود.
- اگه شما اونو از دست دورسلی ها نجات می دادید، منم دنبال کارای محفل بودم و سعی می کردم جلو بازگشت ولدمورت رو بگیرم. من داشتم سعی می کردم اونو از دست دشمن اصلیش دور نگه دارم نه چند تا ماگل احمق. هری آرام و پاورچین به سمت اتاق رون برگشت. همه دم در آشپزخانه جمع
شده بودند و کسی متوجه بازگشت هری نشد.
در اتاق رون را آرام پشت سرش بست. لوپین و ویزلی ها داشتند بر سر او
دعوا می کردند. ظاهرا خانم ویزلی عقربه ای به ساعتشان اضافه کرده بود که
وضعیت هری را نشان می داد. و لوپین اظهار می کرد که بعد از سیریوس سرپرستی
هری به عهده اوست. هری به فکر فرو رفت. خودش کدام یک را بیشتر می پسندید.
بودن کنار جینی، رون و برادرانش یا بودن کنار یکی از بهترین دوستان پدرش،
- چی باعث می شه فک کنی، من مانعه دیدن دوستاش می شم؟
لوپین دوباره عصبانی شده بود و فریاد زده بود. به وضوح در صدایش رگه
هایی از پارسی وحشیانه وجود داشت. هری روبروی آینه ایستاد.
۸۱ تا
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فاصله چهارم ه ورلیوی
نویسنده : آلیاس (جی.کی. شبینی) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
- نباید پیش ویزلی ها باشم. همینجوری عقربههای ساعت وضعیت همه رو
خطر مرگ نشون می ده. و جینی، من نباید خیلی به اون نزدیک شم. وضعیت
من اونو حسابی تو خطر میندازه. همین طورم رون و هرمیونو.
- ولی ریموس تازه می خواد ازدواج کنه. حتی ممکنه بچه دار هم بشن.
- اصلا نباید پیش هیچ کدوم باشم.
- پس می خوای کجا بری، برگردی پیش دورسلی ها؟
- ته، نه، نمی دونم ... . رویش را از آینه برگرداند. دنبال چیزی گشت تا سرگرمش کند.
چشمش به هدیه هایش افتاد که کنار تختش قرار داشتند. روی تخت نشست و
بار دیگر به هدیه هایش نگاه کرد.
جعبه فرد و جورج را باز کرد. درون جعبه جدیدترین اختراعات بکر ویزلی ها قرار داشت و برچسبی که هر کدام را معرفی می کرد و طرز کارش را آموزش مسی
داد. ویزلی ها ایده کم نمی آوردند. وسایل آتش بازی که می توانستی ۳ یا ۴ بار از آنها استفاده کنی، کلاه هایی
که به صورت جفت بودند و وقتی دو نفر آن ها را بر روی سر می گذاشتند، قیافه هایشان عوض می شد، پودرهای دور کننده که وقتی آنها را کار می گذاشتی، اولین کسی که به آنها دست بزند به نقطه ای که می خواستی فرستاده می شد و ....
هدیه جینی را برداشت. به تصویر خودش نگاهی کرد. جینی می دانست که هری
باید ارتباطشان را مخفی کند، به همین خاطر تصویر هری را روی آن کشیده بود.
هری با خود فکر کرد.
- تو این لحظه خاصی ترجیح می دم عکس خودش اینجا باشه.
۹ ح
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فاصله چهارم ه ورلیوی
نویسنده : آلیاس (جی.کی. شبینی) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
آرزویش برآورده شد. تصویر جینی روی سکه به او لبخند زد. هری با کمی
تعجب به سکه نگاه کرد. جینی خیلی خوب آن را جادو کرده بود. هری دوباره عکس
خودش را از ذهن گذراند. سپس سکه را به گردنش انداخت و آن را زیر لباسش
پنهان کرد. هدیه رون را برداشت.
آن را روی مج راستش بست. این بار می دانست چه کار باید بکند. نور مج
بندش فرونشست. ساعت آقای ویزلی را هم روی دست چپش بست.
و بعد هدیه لوپین را برداشت. نمی دانست چه در آن است که لوپین نمی خواسته آن را جلو جمع باز کند. بسته را باز کرد. جعبه به رنگهای سیاه و سرخ و
طلایی در دست داشت.
اشک در چشمش جمع شده بود. حالا می دانست چرا لوپین ترجیح داده آن را تنهایی باز کند. روی در جعبه، پرانگز، پدفوت و مونی به او نگاه می کردند. و روی شاخ های پرانگز جایی که مونی آن را با جادو محو کرده بود، باید ورم تیل قرار می
داشت. هری در دل از لوپین تشکر کرد. این مرد حق داشت که ادعا کند سرپرستی
هری باید به او سپرده شود. او خوب حدس زده بود هری چه حسی خواهد داشت.
هری در جعبه را باز کرد. جعبه به اندازه یک چمدان جا داشت. روی سر
وسایلی که داخل آن بود، نامه ای قرار داشت.
سلام هری عزیز،
این جعبه ای که اینجاست، در واقع جعبه سیریوسه. ما هر چهار تامون از این
جعبه ها داشتیم. مال پدرت رو نتونستیم پیدا کنیم. مال پیتر هم بعد از اعلام مرگش به
من دادند و من اونو نابود کردم.
سیریوس خودش داشت این هدیه رو برات آماده می کرد. من اونو کاملش کردم.
سیریوس داخل این هر چیزی رو که فکر می کرد به دردت می خوره، جمع می کرد.
بهتره خودت محتواش رو ببینی.
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فاصله چهارم ه ورلیوی
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
دوستدار تو
مونی لوپین هری به محتویات جعبه نگاه کرد. پر از وسایل مختلف بود. ردای شبی که روی
آن نوشته شده بود جیمز چندین دفترچه، چند کتاب قدیمی، وسایلی که هری نمی
شناخت. دو سه آلبوم عکس که روی هم افتاده بودند. یک جعبه توپ کوییدیچ، سه
ردای کوییدیچ گریفیندور، لنگه آینه ای که سیریوس به هری داده بود. چندین کاغذ که یا خالی بودند یا نوشته ها و نقوش درهمی داشتند. یک مجسمه از یک سگ که
گلوی یک دیمنتور را می جوید و .... کنار هر یک تکه کاغذی بود که در باره آن
توضیح داده بود. هری ردای شب کهنه را برداشت. پشت کاغذی که روی آن نوشته شده بود
جیمز، یادداشتی از سیریوس بود.
جیمز وقتی بار اول با لیلی بیرون رفت اینو پوشیر، بعار انر از رواجشن اینو را را به من و می
می ، مسیر همایی - این م به ع لفات اله اله اینو بپوشعم و با یه نفر قرار بازار، اوانی از مری فوشش میار،
با اینکه ردایی قدیمی بود، ولی هنوز هم شیک به نظر می رسید. دوباره صدای
داد و فریاد خانم ویزلی از طبقه پایین به گوش رسید.
هری به یاد خاطره اسنیپا افتاد که در سال پنجم دیده بود و به یاد آورد که
دختران زیادی زیر چشمی به سیریوس نگاه می کردند. لبخندی زد و گفت:
- راست می گه. هر چیز دیگه ای هم می پوشیدی و با یکی قرار می ذاشتی
ازت خوشش میو مد.
ناگهان در باز شد.
- خانم ویزلی: خب بیا از خودش می پرسیم. هری عزیزم، تو دلات نمی خواد
بعد از تموم شدن مدرسه ات...
-۹۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فاصله چهارم ه ورلیوی
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
- لوپین: بسه مالی، ولش کن.
- خانم ویزلی: چرا ولش کنم. تو خودت گفتی از هری بپرسیم.
چشمان لوپین از روی ردای درون دست هری به سوی خانم ویزلی برگشت و
گفت: «حالا نه مالی، بعدا این کارو می کنیم. بیا بریم.» لوپین خانم ویزلی و بچه ها را که پشت سرشان بالا آمده بودند را پایین راند.
در را بست و بدون گفتن کلمه ای دیگر خارج شد. هری بار دیگر به خاطر اینکه لوپین او را تنها گذاشته بود، خوشحال شد. به سراغ وسایل درون جعبه رفت. یکی از آلبوم ها را برداشت. اولین عکس، عکس ازدواج پدر و مادرش بود. همان عکسی که هگرید هم در آلبومش گذاشته بود. اما این بار چیز دیگری نظرش را جلب کرد. سارا و آرسین هم در عکس دیده می شدند. سارای نوجوان کنار پدر و پدربزرگش بود و آرسین هم کنار مرد دیگری ایستاده
بود که شباهت زیادی به او داشت.
پس سارا و آرسین هردو از دوستان خانوادگی او بودند. بنگ، هری سرش را
بلند کرد. رون و هرمیون را دید که در اتاق ظاهر شدند. هرمیون بلافاصله برگشت و
در اتاق را قفل کرد و طلسم سکوت روی اتاق گذاشت. رون شروع کرد:
- رفیق معذرت می خوام. لطفا از دست مامان عصبانی نشو، اون منظوری نداشت. اگه تو بخوای برای پیش لوپین هیچ مانعی ندارد و ما ناراحت نمی شیم.
- اوه، نه، رون من ناراحت نشدم. لوپین ناراحت شد.
- یعنی تو میای پیش ما؟
-۹۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فاصله چهارم ه ورلیوی
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
- نه رون، من همچین کاری هم نمی کنم ولی راستش خیلی دوستت دارم از
مادرت بپرسم چرا این کارو کرد. خب راستش منم فکر می کنم باید اول ازم
می پرسید؟
- اوه ببخشید هری. خب اون شب من این پیشنهاد رو دادم. به مامان گفتم که تو وقتی از دورسلی ها جدا شی، کجا می ری؟ و خواستم این اجازه رو بگیرم
که بیای پیش ما. ولی مامانیه دفعه جوگیر شد و اون عقربه رو به ساعت
اضافه کرد. لوپین وقتی متوجه شد حسابی بهم ریخت. - خب فک کنم من بهش حق بدم. حالا اونو ول کن. بیا اینو ببین. اینا آرسین و سارا هستن، مگه نه؟
سپس عکس را به آن دو نشان داد. آنها مدتی با وسایل درون جعبه هری
سرگرم بودند. تقریبا ساعت یک بود که برای ناهار پایین رفتند. لوپین و خانم ویزلی
به طرز عجیبی نگاهشان را از هم می دزدیدند. سارا و آرسین دوباره آنجا را ترک
کرده بودند و خانه تقریبا خلوت به نظر می رسید.
وقتی هری از خوردن سومین بشقابی که خانم ویزلی به او تعارف می کرد، سر
باز زد، چیزی که انتظارش را می کشید شروع شد. - خانم ویزلی: هری عزیزم، من یه سئوال ازت داشتم. مگه روان بهترین دوستت نیست. و مگه تو به جینی علاقه نداری؟
هری نمی دانست باید چه جوابی به خانم ویزلی بدهد و فقط تایید کرد.
- خانم ویزلی: خب منم اینو می دونستم و به همین خاطر فک کردم حالا که از
خاله ات جدا شدی، بهتره بیای اینجا پیش ما. تو ازین ناراحت می شی؟
لوپین قبل از این که هری جوابی دهد، شروع کرد.
۹۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فاصله چهارم ه ورلیوی
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM - لوپین: مالی، قبلا هم بهت گفتم، ممکنه که هری شما رو دوست داشته باشیه
ولی این مسئولیت منو رفع نمی کنه. من وارث سیریوس و مسئول انجام
کارهای ناتموم اونم. و سرپرستی هری هم یکی از اوناس.
- خانم ویزلی: اوه جدا، و وقتی تو به اون ماموریتهای طولانیت می ری،
چی؟ کی از هری مراقبت می کنه.
- لوپین: من دیگه به اون ماموریت ها نمی رم. پارسال تمام تلاشم رو کردم و
پروفسور دامبلدور هم عقیده داشت که بیشتر از این دارم وقتم رو تلف می
کنم. و در ضمن من وارث سیریوسم! - تانکس: منم هستم. اگه لازم باشه ریموس جایی بره من می توانم مراقب هری باشم. به هر حال منو ریموس تا چند وقت دیگه ازدواج می کنیم. هری به کلی فراموش شده بود. بحث دوباره به جدلی بین آنها تبدیل شده بود.
- لوپین: معذرت می خوام آرتور. نمی خوام بهت توهین کنم ولی شما وضع
مالی خوبی ندارین. و باید به بچه های خودتون بر سین. هری به اندازه کافی تو
خونه اون دورسلی ها کشیده. من می خوام اون بتونه راحت زندگی کنه. - مالی: اوه یعنی می خوای بگی وضع مالی تو از ما بهتره؟ - تانکس: ولی وضع من خوابه. حقوق من به عنوان یه کارآگاه خیلی خوبه.
- لوپین: متشکرم. نیمفی ولی خودم از عهده اش بر میام. خانواده بلک خیلی
ثروتمند بودند. و حالا ثروتشون در دست منه. البته هری، سیریوس یه چیزایی رو برای تو گذاشته. مثلا کاخ گریمولد یا باک بیک و چند تا چیزه دیگه.
هری نمی دانست از اینکه سیریوس خانه اجدادیش را به او داده ناراحت شود یا
نه. هری خانه ای که سیریوس از آن متنفر بود را دوست نداشت.
این ا"
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فاصله چهارم ه ورلیوی
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
بحث سه نفره میان خانم ویزلی، لوپین و تانکس دوباره شروع شده بود. ناگهان
آقای ویزلی همه را ساکت کرد. رو به هری کرد و گفت:
- هری این زندگی توئه، تو باید تصمیم بگیری،
هری می دانست که بالاخره کار به اینجا می کشد. ولی او هنوز تصمیمی
نگرفته بود. نمی دانست چه بگوید. با تردید گفت:
- خب من نمی تونم تصمیم بگیرم. من همیشه قبل از مدرسه پیش ویزلی ها
بودم و می خوام این تابستونم همین کارو کنم. بعدشم در هاگوارتز خواهم بود. بعد از هاگوارتز در این باره تصمیم می گیرم.
لوپین با گفتن حرف هایی شبیه خوب و عاقلانه داشت تصمیم هری را تایید می کرد ولی هری حواسش جای دیگری بود. تصمیم نداشت به هاگوارتز برگردد. قبل از شروع شدن هاگوارتز به دنبال هورکراکس ها می رفت. ولی هنوز نمی دانست باید از کجا شروع کند. در همین افکار بود که ناگهان پروفسور مک گانگال با ظاهری
آشفته از شومینه وارد آشپزخانه شد.
ردایی به رنگ سفید و قرمز پوشیده بود که همه جایش را خاک گرفته بود.
موهایش کمی نامرتب شده بود، چوبش را در دست داشت و عصبانی به نظر می
رسید. لوپین روی پاهایش جهید و پرسید که چه اتفاقی افتاده است.
- هورس پیر خیلی لجبازه. به هیچ عنوان حاظر نیست برگرده. و وقتی اصرار کردم که بر گرده منو طلسم کرد. با اینکه پیره ولی هنوزم خیلی قویه و افسون
های خاص خودش رو داره.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فاصله چهارم ه ورلیوی
نویسنده : آلیاس (جی.کی. شبینی) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM شرای زمانی را بیاد آورد که با دامبلدور به ملاقات اسلاگهورن رفته بودند.
دامبلدور گفته بود که اسلاگهورن به خاطر هری برگشته. و حالا هری کم کم
منظورش را می فهمید. مک گانگال: باید یه راهی پیدا کنیم که اون با ما بیاد. نمی دونم چرا ولی
دامبلدور اصرار کرده که او نو تو هاگوارتز نگه داریم. و من اصلا نمی دونم
چه طور باید این کارو بکنم. هری: اوم، پروفسور مک گانگال.
مک گانگال: بله هری.
هری: امی شه بگید اون الآن کجا زندگی می کنه؟
مک گانگال: چرا اینو می پرسی هری؟
هری: خب پارسال من با پروفسور دامبلدور بودم که پروفسور اسلاگهورن قبول کردن بر گردن هاگوارتز، خب فک کنم بدونم چطوری باید این کارو
بکنم. اگه اجازه بدید با رون و هرمیون به دیدن پروفسور اسلاگهورن بریم،
شاید بتوانم کاری ... .
مک گانگال که انگار از سر ناچاری هر پیشنهادی رو می پذیرد گفت:
- باشه هری. ولی امروز نمی تونی این کار و بکنی، فک کنم اون هنوز
عصبانی باشه. یکی دو روز بعد شما رو همراه خودم می برم پیش اون. شاید
شما ها بتوانید کاری کنید.
مک گانگال نشست و خانم ویزلی سریع برای او شام کشید. ولی هنوز لب به غذایش نگذاشته بود که کینگزلی وارد شد. خیلی سراسیمه بود و انگار نمی خواست
جلو هری چیزی بگوید.
-۹ -۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فاصله چهارم ه ورلیوی
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM - به خانه خاله هری حمله شده، باید به اونجا بریم، یه عالمه مرگخواران.
هری نگاه وحشت زده ای به بقیه انداخت.
- مک گانگال: مالی تو هوای بچه ها را داشته باش، بیاید بریم.
- هری: منم میام.
- خانم ویزلی: نه هری خطرناکه.
- هری: ولی او نا خوانواده منن. آخرین اعضای خونوادم.
- مک گانگال باشه ولی مواظب خودت باش، ریموس توهم حواست بهش باشه.
هری ذهنش را روی خانه دورسلی ها متمرکز کرد و قدمی برداشت. همه جا
تاریک شد. فشار بسیار زیادی به هری می آمد و سینه اش درد می کرد و احساس
می کرد سرش در حال فشرده شدن است. سپس خود را جلوی خانه شماره چهار
خیابان برگنو دید.
لوپین سمت راستش و تانکس سمت چپش بود. آقای ویزلی و فرد و جورج و چارلی جلوی آنها ظاهر شدند. یک لحظه بعد کینگرلی و مک گانگال و مودی نیز ظاهر شدند. پروفسور مک گانگال انگار باز هم منتظر کسی بود. ولی هری به سمت
خانه دوید و بقیه هم دنبال او آمدند.
-۹۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa.COM
فصل پنجم : حفاظ ویژه دامبلدور برای خانه شماره چهار
هری متوجه شد که داخل خانه حدود سیزده چهارده مرگخوار وجود دارد.
مطمئنا اگر وارد می شد در کمتر از ده ثانیه می مرد. فکری به ذهنش رسید. روی در
پشتی خانه تمرکز کرد. این بار احساس فشردگی کمتر بود. لحظه ای بعد ریموس
لوپین پشت سر هری ظاهر شد. هری وقت نداشت بپرسد که او چطور فهمیده هری
کجا ظاهر خواهد شد.
از داخل خانه صدای فریاد هایی برخاست. احتمالا اعضای محفل حمله کرده
بودند. از میان شیشه های در پشتی هری لحظه ای سایه دو پیکر را دید که وارد
آشپزخانه شدند. صدای جیغ خاله پتونیا بلند شد. هری با وردی در را منفجر کرد. در به سمت مرگخواران درون آشپزخانه رفت. یکی از آنها در را منحرف کرد و در
همین فرصت هری مرگخوار دیگر را بیهوش کرد.
مرگخوار اول افسونی به سمت هری فرستاد. هری جاخالی داد. لوپین چند
افسون به سمت مرگخوار فرستاد که او دفع کرد. حالا لوپین و مرگخوار در حال نبرد
بودند. هری به سمت خاله اش دوید.
باید او را از معرکه بیرون می برد. به خانه گریمولد فکر کرد. ولی آنجا خالی
بود و خانم بلک با دیدن یک ماگل در خانه اش احتمالا خانه را منفجر می کرد. به پناهگاه فکر کرد. ولی آنجا هم در خطر بود. اگر به آنجا حمله می شد. ویزلی ها می
توانستند فرار کنند ولی خاله پتونیا حتی از شومینه هم نمی توانست استفاده کند. به
جایی امن احتیاج داشت. و امن ترین جای دنیا هاگوارتز بود.
اما
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa.COM
فکرش را روی دروازه های هاگوارتز متمرکز کرد. احساس فشردگی
وحشتناکی کرد و بعد خود را جلوی خانه اش دید. چشمان خاله پتونیا از تعجب آنچنان درشت شده بود که هم اندازه چشمان مودی بود.
- خاله به طرف اون قلعه بدوید. اونجا کاملا در امانید.
- چای اون خرابه؟ مگه این تابلو رو نمی بینی خطر ریزش،
هری به یاد آورد که یک بار هرمیون گفته بود که ماگل ها احتمالا هاگوارتز را
به صورت خرابه ای می دیدند. با دست به دراصلی اشاره کرد.
- خاله با بیشترین سرعتی که می توانید به طرف اونجا بدوید. این ساختمون
نمی ریزه بهم اعتماد کنین، اونجا جاتون امنه. من می رم عمو ورنون و دادلی
رو هم میارم. بدو خاله. خاله پتونیا نگاهی با ناباوری به قلعه ویرانه انداخت با این حال به سمت در
اصلی دوید. هری فکرش را دوباره روی خانه شماره چهار متراکز کرد. دردی
وحشیانه احساس می کرد و وقتی به مقصدش رسید تقریبا زمین خورد.
از در پشتی وارد شد. لوپین مرگخوار را شکست داده بود و به اتاق پذیرایی و
نبرد اصلی رفت بود. هری وارد اتاق پذیرایی شد. در اولین صحنه داولیش را دید که
با دو مرگخوار در حال جنگ است. هری یکی از آنها را با طلسم امپریمنتا متوقف
کرد و داولیش هم از فرصت استفاده کرد و دومی را بیهوش کرد.
داولیش برگشت تا از هری تشکر کند. ناگهان آقای ویزلی او را به کناری هل داد و طلسمی را دفع کرد. هری مرد صورت گردی را که در پناهگاه منتظر او بود را شناخت. چشمش را در میان جمعیت گرداند. کینگزلی و پروفسور مک گانگال را
دید. بیل و چارلی و فلور یک گروه موفق تشکیل داده بودند. دوقلوهای ویزلی
سومین حریفشان را هم از پا انداختند.
-۹ ۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa.COM
هری به سمت اتاق خواب خاله پتونیا و عمو ورنون رفت. به سختی توانست از
میان طلسم ها عبور کند. به محض ورود به اتاق دادلی را دید که پشت سر عمو ورنون قایم شده و فنریر پشت خاکستری و آلکتو و آمیکاوس را شناخت. مرگخوارانی که وارد هاگوارتز شده بودند.
سپس متوجه شد چه چیزی آنها را از دورسلی ها دور نگه داشته است. هری دو
خون آشامی را که جشن تولدش را به او تبریک گفته بودند را شناخت. آنها دایره
وار دور دورسلی ها پرواز می کردند.
آمیکوس طلسمی به سمت دورسلی ها انداخت ولی طلسم به محض رسیدن به دایره خون آشام ها منحرف شد. هری آمیکوس را با چوبش نشانه گرفت. ولی قبل از
این که وردی بخواند از پشت سر صدایی شنید.
- اکسپلیارموس
هری برگشت و در آخرین لحظه جاخالی داد. زنی نسبتا چاق و خیکی پشت
سرش ایستاده بود. هری او را نشانه گرفت و گفت:
- پتریفیکوس توتالوس
- پرن دیشانته
- امپریمنتا
- استیوپیفای
هری یک دیوار حفاظتی ایجاد کرد و طلسم مرگخوار بر گشت و او بیهوش
شد. هری متوجه شد که مرگخواران بیشتری وارد درگیری شده اند. تانکس را دید
که یک طلسم بیهوشی او را زمین زد و طلسمی هم به فرد خورد. هر چند او سر پا
ایستاد ولی خیلی خسته به نظر می رسید. هری به طرف اتاق بر گشت.
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa.COM
هر یک از خون آشام ها یکی از دورسلی ها را بلند کرده بودند و در نزدیکی سقف پرواز می کردند. هری متوجه شد که خود را از فنریر دور نگه می دارند ولی
وقتی آلکتو طلسمی به سمت عمو ورنون فرستاد، خون آشام با اشاره دستش به
راحتی آن را دفع کرد. خون آشام ها متوجه هری شدند و به سمت او پرواز کردند. دادلی و عمو ورنون را پیش او گذاشتند و دوباره دور آنها دایره زدند. فنریر به سمت آنها یورش برد. هری که متوجه شد خون آشامها در برابر گرگینه ضعف دارند، طلسمی به سمت
گرگینه انداخت و او را مجبور به ایستادن کرد.
- دست منو بگیرید. باید از این جا بریم.
دادلی و عمو ورنون مطیعانه دست چپ هری را گرفتند. هری دوباره به سختی
روی هاگوارتز تمرکز کرد. لحظه ای بعد روبروی دروازه های هاگوارتز ظاهر شدند.
هری به قلعه اشاره کرد.
- برید اونجا و توی قلعه بمونید. اونجا جاتون امنه. خاله پتونیا هم اینجاست. هری نایستاد تا آنها را نگاه کند. دوباره به خانه شماره ۴ رفت. جنگی بود که
او هم باید در آن شرکت می کرد. روبروی در خانه ظاهر شد. اولین مرگخوار را
نشانه گرفت و خواست افسونش کند که دستی روی شانه اش احساس کرد.
- هری اونا رو بذار به عهده من. پشت سر من بایست و نذار که فرار کنند.
سارا بود که با اعتماد به نفس حرف می زد. هری خواست بپرسد که چطور
بدون صدا ظاهر شده است. ولی سارا به طرف خانه حرکت کرد. سارا تکانی به چوبش داد. انفجاری رخ داد و شعلههای آتش مثل فرشی که خود به خود پهن شود،
به خانه وارد شد. سارا روی فرش آتشینش قدم گذاشت و وارد شد.
۷۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa.COM
چوبش را داخل گذاشت و با حرکات دستش شروع به کنترل آتش کرد. سپری از آتش در دستش تشکیل شد و با آن به دفع افسون هایی پرداخت که مرگخواران به سمتش می فرستادند. با دستش دیگرش اشاره ای کرد.
توپ هایی آتشین برخاستند و به سمت مرگخواران حمله بردند. مرگ خواران
نمی توانستند و آتش او را مهار کنند و فقط در برابر آنها خود را کنار می کشیدند.
لحظه ای بعد اعضای محفل و کارآگاه ها کناری ایستاده بودند و مرگخواران هم در گوشه ای کنار دیوار سعی می کردند با آتش بجنگند.
ناگهان یکی از مرگخواران نقابش را کنار زد. سوروس اسنیپا بود. دو تا از
توپ های آتشین به سمت او رفند ولی او با حرکتی هر دو را متوقف کرد. ناگهان از
چوبش بادی وزید. باد همراه با گرد و خاک بود و همه جا تاریک شد. هری به یاد
آورد که دامبلدور در سال پنجم تحصیلش فاج و همراهانش را این گونه دست به سر
کرده بود. حالا اسنیپ هم جادوهای دامبلدور را بلد بود و هم از ولدمورت جادوی
سیاه را یاد گرفته بود و قدرت زیادی داشت.
گرد و خاک فرو نشست و هری افسونی را دید که آخرین کارآگاه وزارت را
نقش بر زمین کرد. ولی اعضای محفل سر پا بودند. ظاهرا آنها بلد بودند چطور در
آن گرد و خاک از خود محافظت کنند. سارا بر گشت تا با اسنیپ مقابله کند ولی
لوپین او را باز داشت.
- اونو بسپار به من سارا، بقیه مرگخوارا روا داشته باش،
لوپین وردی به سمت اسنیپ فرستاد ولی مک گانگال او را نیز از ادامه کار
بازداشت.
- ریموس تو باید مواظب هری باشی. خودم از پس سوروس بر میام.
۷۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa.COM
اسنیپا نگاهی حاکی از درماندگی داشت. هری مطمئن بود اسنیپ ترجیح می
دهد با لوپین، دشمن قدیمیش بجنگد.
- دست بردار مینروا، تو که نمی خواهی با من بجنگی،
- راستش دقیقا می خواهم همین کارو کنم.
مک گانگال چوبش را کشیده بود و روبروی اسنیپ ایستاده بود. هری نمی
دانست آیا مک گانگال با آن سن و سال از پس اسنیپ بر می آید یا نه. ولی چیزی
در نگاه مک گانگال بود که هری تا آن موقع ندیده بود. هری به آن سمت حرکت
کرد. یک بار مجبور شد به طلسمی که اسنیپا فرستاده بود، جاخالی دهد. هری حالا
می توانست حاله ای را که از دو مبارز ساطع می شد را حس کند. در سمت دیگر سارا سه مرگخوار دیگر را بیهوش کرده بود و هنوز با کمک
آتش عجیبش با بقیه می جنگید. بقیه اعضای محفل مانند تماشاچیان یک دوئل کنار ایستاده بودند. هری هم حس می کرد باید مبارزان را به حال خود بگذارد. مک گانگال با فریادی ۴ گربه وحشی ظاهر کرد. گربه ها با خشم نگاهی به
اسنیپا انداختند و به سمت او حمله بردند. اسنیپ دیواری دفاعی ساخت و دو تا از
گربه ها با برخورد به آن متوقف شدند. مک گانگال دیوار را از بین برد و گربه سوم پای اسنیپ را گاز گرفت.
اسنیپ گربه را به وردی کشت و سپس همان طور که در باشگاه دوئل به
مالفوی یاد داده بود، ماری ظاهر کرد. مار با گربه چهارم در گیر شد. اسنیپا با تکانی
به چوبش دو گربه ای که قبلا متوقف کرده بود را غیب کرد ولی کارش خیلی بیش از زمان ممکن طول کشید. طلسم مک گانگال او را چند متر عقب پرت کرد.
اسنیپا با سر به دیوار خورد و بیهوش شد، مرد صورت چاقی که هری دیده
بود، چوب اسنیپ را در هوا گرفت.
۷۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa.COM مک گانگال به سمت جایی که سارا درگیر بود رفت. سارا دو مرگخوار دیگر
را زمین گیر کرده بود. مک گانگال با عصبانیت فریاد زد.
- شما خیلی احمقید که تو یه همچین موقعیتی به ما حمله کردید، همین جا همه
چیو تموم می کنم. اروزینیت.
نوری نقره ای به سمت مرگخواری که با سارا درگیر بود رفت. بقیه اعضای
محفل هم چند ورد خواندند.
افسون مک گانگال شکل یک خدنگ را به خود گرفت و به سمت سینه
بلاتریکس لسترنج رفت. هری امیدوار بود که طلسم کشنده باشد. در آخرین لحظه قبل از برخورد طلسم با سینه بلاتریکس، نور ناپدید شد.
صدایی که صحبت کرد، نرم و آرام بود ولی سرد و هراس آور.
- تو که نمی خواهی مرگخوارای منو بکشی؟ می خوای، مینروا؟
لرد ولدمورت با بدنی کشیده و لاغر، صورتی به سفیدی گچ و چشمان قرمزش آنجا ایستاده بود. جلوی در خانه شماره چهار، ناگهان همه از حرکت ایستادند. آتش
سارا فروکش کرد. مرگخواران آرام آرام به سمت ولدمورت رفتند. اعضای محفل هم پشت سارا و مک گانگال صف بستند.
چوب اسنیپا از دست مرد به پرواز در آمد و کنارش فرود آمد. با اشاره چوب
ولدمورت اسنیپ هم به هوش آمد. چشمانش از تعجب گشاد شدند ولی سپس تعظیم
کوتاهی کرد و برای کمک به اربابش، چند تا از مرگخواران بی هوش را به هوش
آورد. ولدمورت داشت از در دست داشتن اوضاع لذت می برد. - خوب باید از تون ممنون باشم که افسون ضد غیب شدن رو این جا گذاشتید.
حالا با خیال راحت اول حساب شما رو می رسم بعد می رم سراغ اون پسره.
ا: ۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa.COM
تکانی به چوبش داد. همه راه های ورودی و پنجره ها با آتش تیره ای مسدود
شدند. افسونی به سمت مک گانگال فرستاد ولی مک گانگال آن را دفع کرد.
- خب ببینم حالا که اون پیرمرد خرفت نیست کد و متون می خواید به جای اون پسره با من بجنگید. خب بیاید جلو و به مرگ تعظیم کنید. نور زرد مارپیچی از چوب مک گانگال خارج شد و به سمت ولدمورت رفت. ولدمورت برای دفع آن مجبور بود چوبش را به همان صورت مارپیچ بچرخاند. درست در لحظه ای که وارد را دفع کرد، گوی آتشی که سارا به سمتش فرستاده بود
را دید. ولدمورت فقط توانست خود را کنار بکشد و این کار باعث شد که سه تا از
مرگخواران که پشت ولدمورت ایستاده بودند، ناکار شوند.
اسنیپ که چوبش را آماده در دست داشت، گفت:
- ارباب بهتره بریم. الان اعضای وزارت می رسان. اون پیرمرد هم چیزهای
زیادی به مینروا یاد داده و اون دختره ملکه آتشه. تعداد اونا زیاده. ارباب باز
هم فرصت خواهد بود. ولدمورت با یک دیوار دفاعی وارد مک گانگال و سارا را همزمان منحرف کرد
افسونی به سمت سارا فرستاد.
- اوه اسنیپ، نگران نباش. اوه بله، تو همیشه برای کارات بهترین موقعیت ها
رو می خوای. یه اسلایترینی واقعی ولی اونا اون قدر هم که گفتی قوی نیستند. کسی رو فرستادم که تا هر وقت که بخوام وزارت رو معطل نگه می دارد. و
مینروا، خود اون پیرمرد خرافت کاری نتونس بکنه، شاگردش چی کار می خواد بکنه. و این ملکه آتش تو. خب من مدتهاس که حریف قدری ندارم. ولدمورت باز هم به طلسمی جاخالی داد و یکی از مرگخواران آتش گرفت.
شرای از این که می دید، ولدمورت این قدر آسوده است، عصبانی بود. می خواست
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa.COM
فریاد بزند که دو تا از هورکراکس هایش را نابود کرده و ببیند که آیا باز هم
ولدمورت به همان راحتی حرف می زد.
چوبش را کشید و به سمت محل درگیری حرکت کرد. هنوز قدمی برنداشته
بود که یک میز به طرفش حرکت کرد و او را به دیوار چسباند. او همیشه دور از
معر که نگه داشته می شد. دو سال پیش در وزارت، دامبلدور مجسمه ای را واداشته
بود تا از او حفاظت کند. پارسال هم او زیر شنل نامرئی اش خشک بود ولی این بار
اجازه نمی داد کسی به خاطرش بمیرد. لااقل خودش هم مبارزه می کرد.
- استیوپیفای
افسونش مستقیم به سمتولدمورت پرواز کرد. ولدمورت خودش را کنار
کشید. برگشت و مستقیم به هری نگاه کرد. هری سوزشی در خراشش احساس کرد. - پس تو هم می خوای بجنگی پسر مگه نه؟ فک می کنی این دفعه هم می
تونن ازت حفاظت کنن؟
حتی اگر کسی هم وجود داشت نباید به خاطر هری می مرد. این جنگ هری
بود. هری و ولدمورت. هری با شجاعت گفت:
- اوه، از کجا معلوم که من به کسی احتیاج دارم که ازم مراقبت کنه؟ سه سال
پیش که نتونستی منو بکشی، اکسپیلیار موس.
ولدمورت خود را کنار کشید. احتمالا فکر می کرد که اگر از ضد طلسم
استفاده کند، باز هم چوبدستشان به هم متصل می شود. با این حال به سرعت افسون
شکنجه را اجرا کرد. هری به اندازه کافی در سرش درد داشت.
با چوبش میز جلوی پایش را بلند کرد. افسون میز را چندین تکه کرد. این بار
نوبت سارا بود. تکه های میز به سمتولدمورت رفتند. ولدمورت دیوار مدافع
دیگری ساخت. تکه چوب ها پشت دیوار ماندند ولی باز هم تقلا می کردند.
۷ -۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa.COM
- هر کاری دلتون می خواد بکنید. ولی می خوام ببینم چه جوری می خواد
جلوی جادوی منو بگیرید. آوداکداورا... .
اخگر سبز رنگ به سمت هری پرتاب شد. هری مثل وقتی که به یک بلاجر جاخالی می داد، به کناری پرید ولی نیازی به آن کار نبود. موتور سیکلت جدید
دادلی با پرشی از دیوار رد شد. طلسم به موتور سیکلت خورد و آن را آتش زد. هری می دانست که موتور منفجر خواهد شد. سعی کرد آتش را خاموش کند.
ناگهان تندبادی وزیدن گرفت. نه فقط آتش موتور سیکلت خاموش شد حتی آتش
هایی که ولدمورت دور خانه برافروخته بود نیز خاموش شد. - می بینی که جلوی این نفرین رو هم می توانیم بگیریم، تام.
در میان در، پیرمرد بلند قدی با بینی عقایی، ریش و سبیل و موهای سفیدی که
تا کمرش می رسید ایستاده بود. ردایش ترکیبی از رنگ قرمز و بنفش و آبی بود.
شنل سیاه و سرخش در پشتش به احتزاز در آمده بود و کلاهی بلند با نقشی از پرنده
ای قرمز رنگ بر سر داشت. آلبوس دامبلدور در خانه شماره چهار بود.
ولدمورت برگشت و مثل اژدهایی زخمی و عصبانی به اسنیپ زل زد. هر چند نیازی نبود از آوداکداورا استفاده کند. اسنیپ هم اکنون مثل مرده ها سفید شده بود. ولدمورت گیج شده بود، برگشت و بار دیگر طلسم مرگ را به سمت هری فرستاد. هری آماده شد که دوباره جاخالی دهد، ولی این بار هم آئودی جلیل شکمبو
ورنوان او را از این کار بی نیاز کرد.
- برای اون کار باید اول از پس جادوهای من بر بیای تام. همون طور که گفتم هری در خانه اش امن خواهد بود و من بر این کار نظارت می کنم. حتی اگاه
خب می دونی مرده باشم.
۷۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa.COM و هری در کمال تعجب دید که دامبلدور چشمک می زند. سارا همه اعضای
محفل را به کنار دیوار هدایت کرد. با حرکتی، موتور را سر پا کرد و حالا موتور و
ماشین مانند محافظانی جلوی اعضای محفل حرکت می کردند. اسنیپ در حالی که
هنوز به دامبلدور خیره بود، کشان کشان خود را به لبه مبل ها رساند و پناه گرفت.
- اگه تو مردی، پس چه جوری این جا و ایستادی؟ باید حدس می زدم که
سوروس اون قدرها وفادار نیست. ولی مثل این که تو این مدتی که خود تو قایم کرده بودی، تقویمت گمشده. چون پاتر حالا هفده سالش شده و دیگه تحت حفاظت طلسم تو نیست. آوداکداورا. دامبلدور صبر کرد، یک لحظه قبل از اینکه طلسم به سینه اش بخورد. آتش
گرفت و چند متر جلوتر بین ولدمورت و مرگخوارها تشکیل شد. لحظه ای به نگاه
خیره افراد دور و برش نگریست.
- خب فک کنم این مشخص کنه که چطور با این که مردم، اینجا م. چون من
جسم نیستم. من جادو ام. تو که فکر نمی کنی من برای حفاظت از هری فقط به یه افسون قدیمی اتکا می کنم، تام؟ خب اینم یکی دیگه از ایده های ناب منه.
فک کنم تو از این جادو خیلی خوشت اومده باشه.
حالا نوبت دامبلدور بود که حمله کند. ناگهان سقف روی سر ولدمورت فرو
ریخت. ولدمورت مثل دیمنتور ها در هوا سر خورد و عقب رفت. ولدمورت و
دامبلدور شروع به خواندن افسون ها کردند به گونه ای که انگار در حال خواندن نوعی سرود هستند. دامبلدور آتشی ظاهر کرد. مثل آنیکه در غار در برابر اینفری ها
ظاهر کرده بود. در هوا پیچ و تاب خورد و به سمت ولدمورت رفت. ولدمورت با
چوبش آبی ظاهر کرد. مدتی اثر دو جادو یک دیگر را خنثی کرد، سپس آتش پیچ
بر ۹۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa.COM
دیگری خورد. فواره ای از آب روی دامبلدور ریخت و آتش ناگهان مثل ماری به
سمتولدمورت جهید.
ولدمورت سپری نقره ای ظاهر کرد. سپر او را در برابر آتش حفاظت کرد ولی
فشار ناشی از برخورد آتش و سپر او را زمین زد. سپر به سمت دامبلدور حمله برد.
مرد پیر با تکانی به چوبش سپر را زمین زد و قبل از این که افسون سبز رنگ به
سینه اش بخورد بار دیگر آتش گرفت.
ولدمورت موجی از جادو به سمت دامبلدور فرستاد. دامبلدور گوی چرخان مشکی رنگی ایجاد کرد. گویا همزمان با چرخشش موج جادو را به دور خود جمع کرد. رنگ گوی کم کم روشن شد و لحظه ای که به رنگ بنفش در آمد، منفجر شد.
بار دیگر دامبلدور حمله کرد. همراه با افسون های رنگارنگش به سمت
ولدمورت حرکت می کرد. بالاخره ولدمورت شروع به عقب رفتن کرد. با تمام
تلاش افسون های دامبلدور را دفع می کرد. ناگهان از جایی پشت دامبلدور، گرگینه،
پشت خاکستری ظاهر شد. شیرجه ای به سمت دامبلدور زد.
دامبلدور چرخید و وردی خواند. گرگینه در حالی که چرخ می خورد برگشت و به دیوار پشت سرش خورد. اعضای محفل سعی کردند وارد درگیری شوند ولی
موتور سیکلت و ماشین دورسلی ها مانع این کار شدند.
در همین حال افسون ولدمورت به سمت دامبلدور پرواز می کرد. دامبلدور که
حمله گرگینه را دفع کرده بود، فرصت کافی برای کنار کشیدن از افسون نداشت. دامبلدور بار دیگر آتش گرفت. افسون به آتش خورد و ناگهان آتش خاموش شد و
کپه ای خاکستر به جا ماند.
ولدمورت قهقه ای وحشتناک سر داد.
۷۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa.COM
- دیدی که این دفعه آتش گرفتن هم بهت کمکی نکرد پیرمرد. روش جالبی
ابداع کرده بودی. جادویی به شکل خودت و به همین خاطر می توانستی تغییر
ماهیت بدی، ولی به این فکر نکردی که وقتی به آتش تبدیل می شی، مثل
آتش هم خاموش خواهی شد.
- و دوباره به همون راحتی شعله می کشم.
یکی از درختچه های تزیینی دورسلی ها آتش گرفت و لحظه ای بعد به جای
آن دامبلدور ایستاده بود.
- لعنت. بیاید از این جا بریم.
ولدمورت بار دیگر مثل دیمنتورها روی هوا به سرعت سر خورد و به محض
رد شدن از در خانه شماره چهار غیب شد. مرگ خواران به سرعت به طرف در
دویدند. لسترنج ها قبل از فرار پشت خاکستری را هم با خود بردند. طلسمهای
محفل دو نفر از مرگخواران را گیر انداخت.
هری سعی کرد اسنیپ را بیهوش کند ولی او فرار کرده بود. هری به طرف
دامبلدور برگشت ولی دامبلدور هم آنجا نبود.
با حیرت به اطراف نگریست.
- پ- پپروفسور ... پروفسور دامبلدور !؟
- هری اون اینجا نیست. اون مرده. این فقط یه جادو بود.
- نه...
نمی توانست باور کند، نمی خواست باور کند که دامبلدور بازنگشته و بار
دیگر ولدمورت را شکست نداده است. ولی او خود شاهد مرگ دامبلدور بود. قطره
اشکی از گوشه چشمش چکید.
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
نویسنده : الیاس (جی.کی. شباح) WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa.COM
لوپین دستش را دور او انداخت و هری آرام شروع به گریه کرد. کس دیگری چیزی نگفت. افراد بیهوش را به هوش آوردند و صدمه دیدگان را به سنت مانگو
منتقل کردند. اعضای وزارت به بازسازی خانه دورسلی ها پرداختند. دو خون آشامی
که هری دیده بود بدون هیچ حرفی رفتند.
۱۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویی فیله ششم ه فور یمپ
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
فصل ششم : فوریپ
لوپین هری را در خانه ویزلی ها ظاهر کرد. نزدیک غروب بود. پرتو های سرخ و طلایی خورشید گرد خستگی را بر آنها می ریخت. مک گانگال و سارا ظاهرا در
میان بحثشان به آنجا غیب شده بودند.
سارا ببین باید برم دنبال آرسین، ممکنه اتفاقی براش افتاده باشه. اون رفت که به درگیری وزارت برسه. درگیری تموم شده ولی از اون خبری نیست.
مک گانگال: اون می توانه از خودش مراقبت کنه. ما اینجا بهت احتیاج داریم.
ممکنه که اون لرد لعنتی به اینجا حمله کنه.
سارا: اون به خونه وزارت حمله می کنه. کسی نمی دونه که اون اینجاست. مک گانگال: می توانیم چند نفرو بفرستم دنبالش.
سارا: امکان نداره بتونن پیداش کنن. باید خودم برم. مک گانگال: باشه برو ولی سریع برگرد. سارا بلافاصله غیب شد. مک گانگال برگشت و هری را دید که لوپین سعی
می کرد او را به داخل خانه ببرد.
هری: خوانواده خاله ام. او نا تو هاگوارتزن، اون جا رو خرابه می بینن، ممکنه از
اون جا فرار کنن. باید بریم پیداشون کنیم.
مک گانگال: خیلی خوب هری بیا بریم. ولی باید سریع برگردیم. آقای ویزلی: من پیشنهاد می کنم هری بره تو تا مالی و بچه ها ببیننش، من می
رم دنبال خانواده اش، شما هم می توانین بعدا بیاید اونجا.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویی فیله ششم ه فور یمپ
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh مک گانگال تایید کرد و با کمک لوپین هری را به طرف خانه راند. جلو در
ناگهان دروازه ای از نور تشکیل شد. مک گانگال قدم به درون نور گذاشت.
- من مینروا مالتور مک گانگال هستم.
نور از بین رفت و مک گانگال نبود. لوپین به هری اشاره کرد که جلو برود.
- من هری جیمز پاتر هستم.
- من ریموس جان لوپین هستم.
به محض ورود هری هرمیون جیغ کوچکی زد. رون بلند شد و به سمت هری
آمد ولی قبل از آن که به هری برسد، هری در آغوش خانم ویزلی بود.
- اوه هری عزیزم تو حالت خوابه. تو نباید می رفتی اونجا برای تو خیلی
خطرناک بود. ممکن بود صدمه ببینی. هری از زیر چشم لوپین را دید که با نگاهی خشک به خانم ویزلی نگاه می
کرد. می دانست که آن دو هنوز از هم دلخورند. - لازم نبود نگران باشید. ریموس مواظبم بود و من باید خونواده خاله ام را از
اون جهنم بیرون می آوردم. هری خود را از بغل خانم ویزلی آزاد کرد. بیل، فلور، چارلی و دوقلوها
رسیدند. هری به سمت رون و هرمیون رفت. ولی جینی که با صدای هیاهو به طبقه
پایین آمده بود، بین آنها قرار گرفت. جینی خیز برداشت تا هری را بغل کند. هری با
خود فکر کرد کاش جادویی بلد بود تا به جینی بفهماند نباید این گونه رفتار کند.
جینی به شکل جادوواری از کارش منصرف شد. و در عوض با لحنی معصوم
گفت: «اوه هری، خیلی نگرانت بودم.»
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویی فیله ششم ه فور یمپ
www TTTTETTECTTTTTET Era co۸۸ ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
هری به چشمان جینی نگاه کرد. مطمئن بود که جینی در اتاقش گریه می کرده
است. لبخندی زد و گفت:
- خب من حالم خوابه.
سپس به سمت رون رفت تا خود را از معرکه نجات دهد.
لوپین: خب هری من باید برم سنت مانگو به نیمفادورا سر بزنم. تو هاگوارتز
می بینمت. و لباساتم عوض کنیه تیکه خاکستری شدی.
تانکس: لازم نکرده جایی برای ریموس، من خودم همین جا م. و در ضمن ترجیح می دم همون نیمفی صدام بزنی، و می شه بگی کجا می خوای بری که تا اول
سپتامبر هری رو نمی بینی؟
لوپین: اوه سلام. حالت خوابه؟ اون افسون اثر جدی که نداشت؟ تانکس : حالم خوبه فقط یه افسون بیهوشی ساده بود. و نگفتی کجا می ری؟ لوپین: من جایی نمی رم، هری می خواد بره هاگوارتز،
هری: دورسلی ها رو بردم اونجا. باید برم دنبالشون. او نا انتظار دارند که
هاگوارتز هر لحظه رو سرشون فرو بریزه.
تانکس خب با این حساب ما هم باهات میایم. ولی منم با لوپین موافقم که باید
به سر و وضعت برسی.
تانکس چوبش را به سمت هری گرفت. گرد و خاک از روی لباسش پاک شد.
لباسش مرتب شد و انگار همان لحظه آن را روی بدنش اتو زده اند.
رون: ما هم با هری میایم هاگوارتز، آقای ویزلی: اشکالی نداره شما هم می توانید بیاید.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویی فیله ششم ه فور یمپ
www TTTTETTECTTTTTET Era co۸۸ ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
تمام خانواده ویزلی، لوپین و تانکس و پروفسور مک گانگال به سمت شومینه
ویزلی ها رفتند. هری وارد شومینه شد و گفت: «هاگوارتز»
چشمانش را بسته بود. وقتی از چرخیدن فارغ شد، چشمانش را باز کرد. در اتاق بزرگی بود که دور تا دورش پر از شومینه بود. هری متوجه شد بعضی از
شومینه ها بزرگتر و زیبا ترند و انگار برای استفاده توسط اشخاص مهمی در نظر
گرفته شده اند.
- قدم روی قالیچه نور بذار و خودتو معرفی کن.
دو قدم جلوتر از جایی که هری ایستاده بود. تکه ای روشن مثل همان دروازه ای که جلوی خانه ویزلی ها بود، قرار داشت. هری نگاهی به دور و برش انداخت.
هیچ کس را ندید با این حال قدم روی نور گذاشت.
- من هری جیمز پاتر هستم.
ناگهان منظره جلو چشم هری تغییر کرد. چهار نفر را دید که چوبشان را درون
ردا می گذارند. مردی که قلم پر و تکه پوستی در دست داشت. ورود هری را ثبت
کرد و با صدایی که هری شنیده بود، گفت:
- بفرمایید آقای پاتر، می توانید از این شومینه به مقصد دلخواهتون برید.
با دست به شومینه ای در پشت سرش اشاره کرد که هری قبل از معرفی
خودش آن را نمی دید. این شومینه ها مانند دایره ای در میان اتاق قرار داشتند ولی
هری قبل از معرفی خودش می توانست از میان آنها طرف دیگر اتاق را ببیند.
هری به سمت شومینه های مرکزی رفت. در طرف دیگر اتاق خانم ویزلی و
جینی را دید که از شومینه های جداگانه ای وارد شدند. به محض ورود هر فرد
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویه فوبله ششم ه فوریهپ
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
اعضای وزارت که برای آنها نامریی بودند، چوبشان را به سمت آنها می گرفتند و
فردی که ورود ها را ثبت می کرد، از آنها می خواست که خود را معرفی کنند.
هری وارد شومینه شد و بار دیگر گفت: «هاگوارتز».
از شومینه خارج شد. خاکستر روی لباسش را تکاند. - امروز اینجا چه خبره. هنوز ترم جدید شروع نشده. این دانش آموزا این جا
چی کار می کنن؟
- نمی دونم. اون بیرون همه چی بهم ریخته. از وقتی مدیر دامبلدور اومده
پیش ما، اونا اون بیرون حسابی بهم ریختن. مدیر دامبلدور نصف اوقات بیرون
از قلعه بود ولی همه چی مرتب بود. حالا اینا چند برابر همیشه تو قلعن ولی
بازم اوضاع بهم ریخته. هری رویش را از تابلو برگرفت. اتاق را بیاد آورد. اتاق پشت سالن اصلی بود و در سال چهارم، قهرمانان جام سه جادوگر به آنجا رفته بودند. به سمت در رفت. صدای جلز ولز آتش بلند شد. آقای ویزلی، خانم ویزلی، هرمیون، رون، جینی و آخر از همه تانکس وارد شدند. آقای ویزلی به محض دیدن هری گفت:
- اوه هری تو این جایی؟ چرا صبر نکردی ما هم بیایم. فک کردیم ممکنه بازم
تو یه بخاری اشتباهی فرود اومده باشی.
- ببخشید نمی دونستم باید صبر کنم. فکر کردم شما رفتید.
تانکس در حالی که به سمت شومینه بر می گشت گفت:
- اشکالی نداره. من میرم به ریموس و بقیه خبر بدم.
هری با ویزلی ها و هرمیون به سمت در رفت. تانکس قبل از این که وارد
شومینه شود، کمی ساحره درون تابلو را به خاطر طرح لباسش مسخره کرد.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویه فوبله ششم ه فوریهپ
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
آقای ویزلی همه را به اتاقی در طبقه زیرین راهنمایی کرد. اتاق نسبتا بزرگی
بود که با لوستری پر از شمع روشن شده بود. دورسلی ها آن جا روی یک مبل
بزرگ و شاهانه نشسته بودند. به محض ورود جمع عمو ورنون از جا پرید.
- لعنت به تو پسر، هفده سال تحملت کردم. حالا که قرار بود از شرت راحت شم، می فهمم که بلای بزرگی هستی، ببین به چه روزی انداختیم. اول که یه گله از شما ها می ریزید تو خونه ام. بعد اون آدمای عجیب غریب پرنده، حالا هم که منو به این خرابه آوردی.
- خرابه!؟ اوه ببخشید اصلا حواسم نبود. آقای ویزلی چوبش را کشید و به سمت دورسلی ها نشانه رفت. عمو ورنون
خواست فریاد بزند که به جرئتی او و خانواده اش را جادو می کند ولی دهانش از
تعجب بسته نشد. به تخته سنگی که رویش نشسته بود نگاهی انداخت. مبل با شکوه
بزرگی را دید. به سوراخ سقف که نور را وارد اتاق می کرد نگاه کرد و لوستر پر از شمع را دید. به دیوار های خشتی نگاه کرد که هر لحظه امکان ریختن داشتند، اکنون دیوارها پوشیده از سنگ های صاف و صیقل خورده بودند. هری شانه هایش را بالا
انداخت و با لحنی که انگار دارد اسم یک خیابان را می گوید گفت:
- اینجا هاگوارتزه، همون مدرسه ای که می دونید. اینجا به ما کلمه ج را یاد می دهند. در ضمن اینجا امن ترین جای دنیاست و اگر می خواید از شر او نایی
که به خونه توان حمله کردند در امان باشید باید به حرف ما گوش بدید چون
تمام پلیس های بریتانیا هم نمی توانن از پسشون بربیان.
خاله پتونیا زیر لب با خودش حرف می زد.
- پس اینجا مدرسه لیلی بوده. اون خیلی از اینجا حرف می زد. اوه بله.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویه فوبله ششم ه فوریهپ
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
دادلی به ردیف قاب ها و تصاویر متحرک درون آن خیره شده بود. - اینا همه شون مانیتورن!؟ هر کداوم یه تیکه فیلم متفاوت نشون میده؟ مگاه
چند تا کامپیوتر این جا هست.
هری از این که می دید دادلی آثاری از وجود عقل نشان می دهد و مانیتور و
کامپیوتر را می شناسد، تعجب کرد. با این حال گفت:
- نه دادلی، اینجا نه کامپیوتری وجود داره نه مانیتوری. اینا قاب عکسهایی
هستن که جادو شدن تا حرکت کنن.
دادلی کاملا بهت زده بود ولی آقای ویزلی سعی می کرد، از او سؤالاتی در
مورد کامپیوتر و دیگر اجزای آن بپرسد. در باز شد و تانکس، لوپین، مک گانگال،
سارا و آرسین وارد شدند. ظاهرا سارا توانسته بود او را پیدا کند. مک گانگال
نگاهی به دورسلی ها انداخت. سپس گفت:
- خب مثل اینکه حال همه خوابه. حالا خونه تون آسیب جدی ندیده و تقریبا
مثل روز اولش شده. ولی فکر خوبی نیست که بر گردید اونجا. ولدمورت خیلی
انتقام جوئه و ممکنه بلایی سر اون خونه بیاره. بهتره شما یه مدت اینجا بمونید. - یه مدت یعنی چقدر ؟ من کار دارم باید برم کار خونه ام. دادلی آخر این هفته
باید تو مسابقات بوکس کشور شرکت کنه. من که بی کار نیستم. - ورنون دور سلی! جون پسرت مهمتره یا مسابقه جعبهای اون؟ اون بیرون
چند صد تا مرگخوار هست که در کمتر از یک ثانیه می توانه هر سه تای شما
رو بکشه. می فهمی؟ هر سه تونو با هم.
کلمه box هم به معنی مسابقه بکس و هم به معنی جعبه است. چون مک گانگال زیاد از دنیای ماگلی سر در نمی آورد
اشتباه کرده و این دو را قاطی کرده است.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویی فیله ششم ه فور یمپ
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh هری نمی دانست مک گانگال واقعا آن قدر عصبانی است یا برای ترساندن
عمو ورنون تظاهر کرده است ولی به هر حال باریک شدن لب هایش و لحن عصبانی اش اثر گذار بود و عمو ورنون آرام شد. مک گانگال به سمت شومینه رفت. مقداری پودر فلو برداشت و در آتش ریخت.
- فیلچ بیا این جا.
مک گانگال تکانی به چوبش داد. در میان اتاق میز نسبتا بزرگی با چندین
صندلی ظاهر شد. با دست اشاره کرد که بنشینند و به محض این که خودش روی
یکی از صندلی ها نشست، ظروف پر از خوراکی شدند. ظاهرا بوی غذاها و گرسنگی دورسلی ها به اندازه کافی تحریک کننده بود که هیچ کدام از آنها برای
نشستن پشت میز ترس به دل خود ندادند.
فیلچ و گربه اش خانم نوریس وارد شدند.
- آرگوس، یه جا برای زندگی اینا حاضر کن. ممکنه مدت زیادی اینجا بمونن
و در ضمن اونا ماگلن، وسایل باید برای استفاده یک ماگل مناسب باشند.
آرگوس فیلچ با تعجب به دورسلی ها نگاه کرد و سپس در حالی که به سمت
در می رفت با تکان دادن سرش تایید کرد.
- چشم خانم. چشم. حتما.
بعد از شام فیلچ دنبال دورسلی ها آمد و آنها را با خود برد. هری و بقیه هم برای دیدن محل زندگی جدید دورسلی ها به دنبال آنها به راه افتادند. فیلچ آنها را از میان راه مخفی ها و دیگر میانبرها عبور داد. به محلی رسیدند که هری می دانست خانه خود فیلچ در آن اطراف است.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویی فیله ششم ه فور یمپ
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
فیلچ دری را باز کرد. به باغی وارد شدند. هری مطمئن بود که این قسمت از طریق محوطه چمن قلعه قابل دست یابی نیست. در دو طرف راه باریکی که آنها
روی آن قدم می زدند، چمن صاف و یک دستی وجود داشت. در میان چمن ها بوته های شمشاد و یک نوع گیاه دیگر که هری در گلخانه پروفسور اسپروت دیده بود،
به شکل چند برج چیده شده بودند.
راه باریک به حوضچه ای با چهار فواره رسید و در میان فواره ها، نمایی از
استون هنج را با بوته شمشادی ساخته بودند. بعد از حوضچه به تدریج درخت ها و
درختچه ها در اطراف مسیر بیشتر شدند. درخت های راش و نارون در دو طرف
مسیر به وضوح دیده می شدند و اکثرا به شکل پرندگان هرس شده بودند. سپس صدای شرشر آب به گوش هری رسید. او در همان لحظه به پل کوچکی
رسیدند. درخت ها در دو طرف مسیر حذف شدند. جویبار های وجود داشت که مسیر
هر چند متر با پلی از روی آنها رد می شد. فضای میان جویبارها با چمن و بوته های
گل پوشیده شده بود.
با اینکه شب بود ولی آنجا کاملا روشن به نظر می رسید. مثل اینکه ستاره ها
به زمین نردیک شده بودند و با تمام تلاش خود آن منطقه را روشن می کرد. هری
کم کم به دورسلی ها حسودیش می شد که قرار بود در چنین بهشتی ساکن شوند. سپس ناگهان همه متوقف شدند و به منظره روبرو خیره شدند. حتی فیلچ و مک
گانگال هم به صحنه روبرویشان خیره بودند.
از میان بوته گل هایی که روبرویشان قرار داشت، عده ای برخواستند. لباسهایی
به رنگ سفید و طلایی پوشیده بودند. موهای بلندشان در نسیم ملایمی که می وزید
بنای سنی مبهول و معروفی در انگلستان
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویی فیله ششم ه فور یمپ
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
تکان می خورد. همگی با هم به سمت تازه واردان حرکت کردند. اندامی بی نقص داشتند و نگاه مهربانی روی چشم هایشان بود. جلوترین کنیز به سمت آنها آمد.
روبنده اش را کنار زد. تعظیم دخترانه کوتاهی کرد و با صدای نرمی گفت:
- سازندگان هاگوارتز به شما خوش آمد می گویند.
عقب رفت و جایش را در نیم دایره بدست آورد. روبنده اش را دوباره بست و
سپس به همراه بقیه کنار رفت تا راه برای عبور سربازان باز شود.
دسته ای از سربازان در طول جاده در حال حرکت بودند. زره ای از رگه های
طلایی رنگ به تن داشتند. سپرهای قرمزی به شکل بیضی در دست داشتند که
حاشیه اش طلایی رنگ بود. نیزه های طلایی رنگ بلندی در دست داشتند که در
نزدیکی تیغه هایشان تکه ای قرمز رنگ آویزان بود. شنل های قرمزشان با نواری
طلایی دور دوزی شده بود و روی کلاه خود طلایی آنها ردیفی از پر قرمز بود. شمشیری با دسته طلایی از پهلوی هر کدام آویخته بود. جلوترین فرد به سمت آنها حرکت. بقیه سربازان مانند افراد گارد، دو طرف
جاده ایستادند. کنیزان ناپدید شده بودند. پیش گام سربازان جلوی تازه واردان
ایستاد. سلامی نظامی داد. کلاه خودش را برداشت و گذاشت تا موهای بلندش رو
شانه اش بریزد. در حالی که کلاهش را در دست راست داشت و دست چپش را به
نشانه خوش آمد گویی باز کرده بود، نیزه و سپرش در دو طرفش ایستاده بودند.
- سازندگان هاگوارتز به شما خوش آمد می گویند.
کلاه خودش را بر سر گذاشت. نیزه و سپرش را دست گرفت. شعله ای برخاست
و لحظه ای بعد سربازان ناپدید شده بودند.
۱۰
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویه فوبله ششم ه فوریهپ
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
در جایی که لحظه ای پیش شعله آتش بود، چهار پیرمرد با مو و ریش سفید
بلند ایستاده بودند. جامه های فاخری به رنگ سبز روشن و با دوخت و حاشیه نقره
ای بر تن داشتند. قیافه هایی خردمند داشتند و پشت چشمان تیره شان دنیای دیگری
وجود داشت. بر تاج های نقره فامشان زمردی درخشان بود و حلقه هایی از همان جنس بر انگشت اشاره دست راستشان،
دست راستشان را بر سینه گذاشتند و کمی خم شدند. - سازندگان هاگوارتز به شما خوش آمد می گویند. تعظیم کوچکشان باعث شد. گردن آویز طلایی رنگشان بیرون بزند و نمایان
شود. جعبه کوچک طلایی رنگی که نشان اسلایترین بر آنها بود. گردنبند را درون
پیراهنشان مخفی کردند و لحظه ای بعد ناپدید شده بودند.
چند متری دورتر از جایی که پیرمردان ایستاده بودند، بانویی بلند قد، در لباسی
آبی رنگ ایستاده بود. چشمان آبی روشن و اندامی برازنده داشت و چهره ای مغرور
و جذاب. نیم تاج طلایش روی موهای فر طلاییش محو شده بود. با دست اشاره کرد که پیش او بروند و دستش را طوری گرداند که نگین آبی انگشترش برق بزند. گروه تازه واردان به جلو قدم برداشتند. بانوی مغرور لبخندی
زد و با دست به ادامه راه اشاره کرد.
- سازندگان هاگوارتز به شما خوش آمد می گویند.
انگشترش دوباره برقی زد و لحظه ای بعد، او آنجا نبود. فقط وقتی منظره
روبرو را دیدند، از حالتی که با دیدن گروه خوش آمد گویی در آن فرورفته بودند،
بیرون آمدند. چیزی شبیه دهکده.
۱۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویی فیله ششم ه فور یمپ
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
مثل تپه ای برعکس بود که به جای بالا آمدن از سطح زمین، از سطح زمین
پایین رفته بود. دورادور گودی را درختان انبوه پوشانده بودند که شاخه هایشان در
هم تنیده شده بود و قوس هایی به وجود آورده بود. درختان مانند هزاران ستون
دورتادور گودی هزاران دروازه به وجود آورده بودند.
دهکده در میان گودی قرار داشت. خندقی از چمن و بوته های گلی که به طور
منظم در آن کاشته شده بود، دهکده را محافظت می کرد. بعد از خندق دروازه ای بزرگ قرار داشت. دروازه ای به شکل یک تاج بزرگ، سر شیری به عنوان نگین
روی تاج بود و دو مار دور تاج پیچ خورده بودند که سرهایشان از پشت تاج بلند شده بود. در جلوی دروازه ای که در تاج ایجاد شده بود، دو بانو سنگی سینی هایی
پر از نوشیدنی و میوه های گوناگون در دست داشتند.
خانه های کوچک و بزرگ در دهکده به چشم می خورد، مهمان خانه ها،
رستوران ها و کافه ها، در جای جای دهکده باغ هایی وجود داشت. خاک کف دهکده به طرز زیبایی درخشنده بود و آسمان نزدیک به نظر می رسید.
در طرف دیگر دهکده بیست و سه خانه اربابی بزرگ و زیبا وجود داشت.
یازده خانه در سمت راست و یازده خانه در سمت چپ و بزرگترین و زیباترین خانه
که در وسط قرار داشت.
- فورز دیپ، دهکده سازندگان هاگوارتز، در زمان های قدیم، چهار موسس
هاگوارتز اینجا رو بنا کردند. همون طور که دیدید، تنها راه ورود به این جا از
داخل هاگوارتزه. اون ملک های اربابی زمانی محل زندگی مدرسان هاگوارتز
بوده، و اون کاخ وسط محل زندگی مدیر هاگوارتز اون زمان این دهکده پر از
آدم بوده و مردم عادی این جا زندگی می کرده اند. ولی بعد از مدتی، به دلایل
۱۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویه فوبله ششم ه فوریهپ
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
و توسط شخص نامعلومی، این دهکده افسون شد. از اون موقع به بعد راه ورود به این دهکده هر سال در روز شروع ترم جدید هاگوارتز ناپدید می شه و فقط کسایی که در اون زمان داخل دهکده بودن می توانن به اون رفت و آمد داشته
باشند. الان اون ملک های اربابی در اختیار مدرسان هاگوارتزه و وزارت به
افراد رده بالا و مهم خونه های این دهکده رو اهدا می کنیه تا در تابستان از
اونجا به عنوان تفریگاه استفاده کنند.
همه برگشتند و به مک گانگال نگاه کردند. ظاهرا هیچ کدام از افراد جمع، از
این موضوعات اطلاع نداشتند. هری گفت:
- وقتی یکی از معلما می رن چی می شه؟ خونه؟
- خونه به معلم بعدی می رسه.
- ولی به من خونه ندادند! تانکس بود که با تعجب به مک گانگال نگاه می کرد.
- مگه تو معلمی؟! هری، رون، جینی و هرمیون همگی با هم این را پرسیدند.
- بله، چند تا معلم تغییر چهره بهتر از من می شناسید؟ تانکس با لبخند آن را گفت و در همان لحظه موها و چشمش را به رنگ آبی
تیره درآورد. خاله پتونیا تقریبا غش کرد و عمو ورنون و دادلی با چشمان از حدقه
در آمده به تانکس زل زدند. تانکس صورتش را به حالت اول درآورد و سپس
دوباره پرسید که چرا او خانه ندارد.
- خب الان بهت می دم.
۱۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویه فوبله ششم ه فوریهپ
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
مک گانگال لبخندی زد و با دست به اولین خانه در سمت راست خانه مدیر
اشاره کرد. خانه نسبتا بزرگی بود چند تندیس بزرگ در اطراف آن وجود داشت.
- خونه بزرگ و پر افتخاری بهت دادم تانکس، اولین صاحب این خونه
گودریک گریفیندور بوده و پس از اون به بقیه معلم های تغییر چهره رسیده و
صاحب قبلی اون خود من بودم. تانکس با رضایت نگاهی به آن انداخت. گروه به سمت دهکده به راه افتادند.
از میان دروازه باشکوه رد شدند. از خیابان اصلی دهکده پایین رفتند. از کنار باغچه
ها و فواره ها متعدد گذشتند و سپس خیابان دوباره رو به بالا حرکت کرد. زمانی که
تقریبا ساختمان های دهکده تموم شدند، به باغ بزرگی رسیدند.
راه باریکی از چمن در میان درختان وجود داشت. همان طور که از شیب تپه
بالا می رفتند، املاک اربابی نمایان شدند. از این زاویه هر یک به کاخی با عظمت
می ماندند. کوره راه به چندین راه منشعب شد. در نقطه انشعاب، تابلو هایی وجود
داشت. ادامه راه که مستقیم بالا می رفت، تابلو مدیر را بر خود داشت.
راه سمت راست، تغییر چهره، سمت چپ، اوراد جادویی، دومین راه راست، تابلو
معجون و دومین راه چپ تابلو گیاه شناسی را داشت. گروه راه مستقیم را در پیش
گرفت و هری از خواندن بقیه تابلوها باز ماند.
- برای اقامت شمایه قسمت از ویلای خودم رو در نظر گرفتم. تمام جادوهاش
رو برداشتیم و اونو با لوازم ماگلی پر کردیم. جای راحتی خواهد بود. مک گانگال رو به خاله پتونیا صحبت می کرد. خاله پتونیا هنوز مات محیط
زیبای دور و برش بود و فقط با سر تایید کرد. به کاخ بزرگ رسیدند.
۱:
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویی فیله ششم ه فور یمپ
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
پله های جلوی در ورودی از قد آنها بلندتر بود. بعد از پله ها قبل از در
ورودی دو ستون بلند با نقشی مارپیچ قرار داشت. در از جنس چوب افرا بود و با تکان کوچک دست مک گانگال باز شد.
سالن ورودی بزرگی بود و با فرش های نفیس ایرانی که جای جای آن افتاده
بود، تزیین شده بود. تابلوهایی از منظره ها و موجود جادویی که نسل بعضی منقرض
شده بود به دیوارها آویخته شده بود ولی هیچ کدام متحرک نبودند. مک گانگال راهش را از میان دری در سمت راست سالن ادامه داد و وارد
سالن کوچک تری شد.
هری از چیزی که می دید، متجب شد. سالن کاملا یک خانه لوکس و مدرن
ماگلی بود. کف پارکت، آشپزخانه اپن، یک سری غذاخوری شیک از چوپ گردو،
مبل های لوکس از جنس چرم و یک سیستم استریو خانگی، تلویزیون، ویدیو، جدیدترین دستگاه های پخش موسیقی و هر چیزی که امکان داشت دادلی در آرزوی
آن باشد.
کف آشپزخانه برق می زد. یک سری صبحانه خوری کنار باغچه ای که به در پشتی آشپزخانه راه داشت، قرار گرفته بود. اجاق گاز، یخچال، کابینتهای ام دی اف، ماشین ظرفشویی، یک سینک آشپزخانه از نقره خالص. خاله پتونیا نمی توانست
باور کند که چگونه تمام آرزوهایش در این جا جمع شده اند.
دو اتاق خواب در نظر گرفته شده بود. اتاق بزرگتر دارای یک تخت دونفره،
دو کمد با کنده کاری هایی زیبا، یک میز آرایش و یک مبل راحتی زیبا بود که به
طرز ماهرانه در اتاق قرار داده شده بودند.
ح ۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویی فیله ششم ه فور یمپ
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh اتاق کوچکتر یک تخت تک نفره نرم داشت. یک کمد لنگه کمادهای اتاق
دیگر، چوب لباسی زیبایی از چوب روسی، میزی که یک کامپیوتر گران قیمت روی آن قرار داشت و در طرف دیگر اتاق دو نوع وسیله بدن سازی و یک کیسه بکس
قرار داشت. یک تلویزیون هم روبروی یک مبل راحتی در اتاق بود. این قسمت از کاخ دارای سرویس بهداشتی جدا نیز بود. مک گانگال به یک
دستگاه تلفن در گوشه سالن اشاره کرد.
- از اینجا می توانید تلفن هم کنید ولی نمی توانید بگید کجایید. بگید که رفتید
پیش خانم مارجوری دورسلی. خب نظرتون چیه؟ فک کنم به اندازه کافی
راحت باشه.
خاله پتونیا و دادلی با سر تایید کردند. - خب، اینجا محل زندگی آدمی زاده. حالا می شاه منو و خونوادم رو تنها
بذارید؟ به اندازه کافی کلک ها شما رو دیدیم. مک گانگال هیشی به عمو ورنون کرد ولی به بقیه اشاره کرد تا بروند. به
سالن اصلی برگشتند. سارا زیر چشمی به اطراف نگاه می کرد. بالاخره نتوانست
تحمل کند. به سمت یکی از پیکره ها رفت. با چوبش ضربه ای به اژ آن زد و گفت:
= من سارا دامبلدورم. ازت می خوام امانتیم رو پس بدی، فرانک.
- چشم بانوی من. پیکره به راه افتاد. به سمت دیگر اتاق رفت. شمشیرش را در یکی از دیوارها
فرو کرد و آن را شکافت.
- پروفسور فک نکنم. دورسلی ها از این جور صداها لذت ببرند.
- اشکالی نداره هری. او نا هیچ صدایی از بیرون از خونه شون نمی شنوند.
۱۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویی فیله ششم ه فور یمپ
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
فرانک بسته ای را از دیوار در آورد. دیوار خود به خود شروع به تعمیر شدن
کرد. فرانک به سمت سارا رفت. زانو زد و بسته را بالا گرفت. بسته را باز کرد و
یک عروسک به سارا داد.
همگی خندیدند و فقط لوپین خود را کنترل کرد. فرانک به جایگاهش بازگشت. مک گانگال آنها را به اتاق هایشان راهنمایی کرد. برای هر کدام یک اتاق
جداگانه در نظر گرفته بود.
صبح روز بعد، صبحانه را در تالار پذیرایی خوردند. مک گانگال بیرون از
مدرسه خیلی جالب تر بود. راحت تر بود و به جک ها و شوخی های فرد و جورج می خندید ولی با حضور جغد نامه رسان که دیلی پرافت هرمیون را آورد، ناگهان
رفتارش عوض شد. سعی کرد هرمیون را از خواندن آن منصرف کند. دلیل این
کارش زمانی مشخص شد که هرمیون هنوز روزنامه را باز نکرده، جیغی کشید.
روزنامه را به طرف هری پرت کرد.
حمله به محل سکونت سابق فیدبرگزیده
شریح در همین صفحه
حمله به وزارت، باز شدن در اتاق بسته
شمسیح در صفحه ۲
حمله به آزکابان، حضور اسمشونبری، بوسیده شدن یک کارآگاه
شبیح در صفحه ۲
کشتار سی ماگل و چهار ساحه توسط مرگخواران
۱۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویه فوبله ششم ه فوریهپ نویسنده و EE WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
شریح در صفحه ع
در صفحه اول زیر عناوین، عکسی از هری و عکسی از خانه شماره چهار بود، در زیر آن شرح حمله به خانه بود. هری توجهی به این خبر نکرد. صفحه دوم را باز
کرد. در عکسی دو اسکلت نشان داده شده بود و در عکس دیگر، اتاق دایره سازمان
اسرار که همه درهای آن باز بود، حتی دری که همیشه بسته بود.
حمله به وزارت، باز شدن در اتاق بسته
صبح دیروز، مصادف با ۱ آگوست، مرگخواران حملات زیادی را به نقاط مختلفی صورت دادند. در یکی از بزرگترین این حملات، عده زیادی از
مرگخواران، به سازمان اسرار در وزارت، حمله کردند. در جریان این حمله کارآگاهان وزارت نبرد سختی را با مرگخواران آغاز کردند. کارآگاه های وزارت در ابتدا نبرد را در دست داشتند و بیش از نیمی از
مرگخواران را دستگیر کردند ولی بعد از مدتی با ورود فرد مجهولی به
درگیری، که در ابتدا خود اسمشونبر فرضی می شد، روند درگیری برگشت. فرد یادشده، جادوگری بسیار قدرتمند بوده و طبق گفته کارآگاهان وزارت
چندین طلسم قدرتمند هیچ اثری بر وی نگذاشته است. ولی نکته مهم این
درگیری باز شدن در اتاق بسته است. طبق گقته شاهدا، فرد مجهول الهویه
با وارد شدن به درگیری راه خود را به سوی اتاق بسته باز می کند. این فرد با
ورود به اتاق درها، بعد از درگیری با باب رابینسون، مسئول اژدهاهای وارد
شده از چین، و شکست دادن وی، با وردی تمامی درها از جمله در اتاق بسته را باز می کند. با باز شدن این در، آتش عظیمی از آن خارج می شود که چندین مرگخوار را می کشد ولی پس از آن، فرد مجهول الهویه و بقیه
۱۸
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویی فیله ششم ه فور یمپ
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
مرگخواران از وزارت خارج می شوند. مسئولان بخش اسرار با بازرسی اتاق که برای اولین بار باز شده بود، به دو اسکلت بر خوردند که عکس آنها را
مشاهده می کنید. اسکلت سمت چپ، مطلق به مردی مسن بوده و اسکلت
سمت راست، مطلق به مردی جوانتر بوده که ظاهرا زمان بیش تری از
مرگش می گذشته زیرا اسکلتش صدمات بیشتری خورده است.
در ادامه مصاحبه ای با باب رابینسون مسئول اژدهاهای وارد شده آماده
که شخصا با فرد مجهول الهویه مبارزه ای عجیب داشته و زمده مانده است.
- مصاحبه رو وال کن هرچی می خوای از خودم بپرس.
آرسین بود، رویش به هری بود و لبخند ضعیفی روی لب داشت.
- مگه شما اون مصاحبه رو خواندین؟
- نه خودم اونو انجام دادم.
- شما خبر نگارید؟
- نه من باب آنتوان رابینسونم.
- فکر می کردم اسمتون آر سینه.
- نه، ولی منو آرسین صدا می زنن. خب یه مدت طولانی تو ایران بودم و یه
اسم ایرانی برای خودم جور کردم.
- آهان خب ماجرای این مرده چیه؟
- راستش درست نمی دونم. قد بلندی داشت و شانل بلندی پوشیده بود. و
کلاهش صورتش رو مخفی می کرد. راستش خیلی شبیه دیمنتورها بود. و هیچ
وردی روش اثر نداشت. خب منم بلدم خودم رو در برابر بعضی وردها بدون
۱۹
wwwww.fantasy-library.irwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و گویه فولی ششم ه قو و پمپ
WWW.Harry-and-Bellatrixblogfa.co Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah(ع)Eli.Shabah
نمی داد. بعد یهو یکی از جادوهاش به من خورد. چشممو که باز کردم، توییه
قفس مبارزه بودمو کلی موجود جهنمی دور و برم.
هرمیون بلافاصله برای رون و هری توضیح داد که قفس مبارزه یه طلسمه که
وقتی روی جایی می ذاران فرد تا وقتی حریفش رو شکست نده یا شکست نخوره،
نمی توانه ازش خارج شه. - خب وقتی از شر اون قفس راحت شدم، برگشتم ولی همه چی تموم شده بود. هری از حضور سارا و آرسین خوشحال بود. این دو نفر جادوگران بزرگی بودند ولی از طرف دیگر این مرگخوار جدید فکرش را مشغول می کرد. این فرد هر که بود، قدرت زیادی داشت. ولی مهم ترین و عجیب ترین نکته آن اتاق بود. اتاقی که هرگز باز نشده بود و حالا فقط دو اسکلت از آن خارج شده بودند. دامبلدور به هری گفته بود نیروی درون اتاق در هری وجود دارد، ولی این که این نیرو چه بود،
مسئله ای بود که فکر هری را به خود مشغول کرده بود.
هری روزنامه را روی میز انداخت. بلند شد و به سمت باغ رفت. ولدمورت حسابی غوغا به پا کرده بود و احتمالا دیروز تمام مرگخواران در ماموریت بوده اند. آزکابان را بار دیگر گشوده بود و احتمالا دیگر هیچ دیمنتوری طرف وزارت نبود. به ماگل ها حمله کرده بود، در اتاق عجیب را باز کرده بود و توانسته بود با حمله به
خانواده هری، بار دیگر او را از مخفی گاه بیرون بکشد.
در ورودی ویلا را با فشار کوچکی باز کرد و از پله ها پایین رفت.
www.fantasylibrary.irwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قوله هفتم هوپاییه تغییر چیره
WWW.Harry-and-Bellatrixblogfa.coM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shobdh(ع)Eli.Shoboh
فصل هفتم : ویلای تغییر چهره
هری وارد باغ شد. هنوز اخبار روزنامه مانند پتکی به سرش می خوردند. ولدمورت با کشتن دامبلدور دیگر از هیچ چیز نمی ترسید. ولی هری خیال نداشت این کارهای او را بی جواب بگذارد. او باید کار دامبلدور را تمام می کرد. باید هر
چه زودتر هورکراکس ها را نابود می کرد. ولی او هیچ ایده ای در مورد مکان احتمالی هورکراکس ها نداشت. شاید می بایست مثل دامبلدور، زندگی ولدمورت را
تجسس می کرد. ولی دامبلدور هر چیزی را فکر می کرد مهم است به او نشان داده بود. شاید باید رد جادو را یاد می گرفت.
- لعنت به تو ولدمورت. هری با صدای بلند این را داد زده بود. آرزو می کرد ولدمورت هم صدایش را
بشنود. شاید هم می توانست بشنود. هری اکلو مانسی را یاد نگرفته بود. باید ....
- هری، تو نباید این قدر به خودت سخت بگیری،
- جدی می گی جینی؟ اون روزنامه رو نخوندی؟ سی تا ماگل مردند، هفت هشتا جادوگر، آزکابان دوباره باز شده و به مرگخوار عجیب غریب. ولدمورت چند وقت دیگه کل دنیا رو می گیره. بعد تو انتظار داری من به خودم سخت نگیرم. انتظار داری چی کار کنم؟ بی خیال همه چی باشم؟ اصلا چه طوره با هم
یه قرار تو کافه مادام پادی فوت بذاریم؟
- منظورم این نبود.
- پس منظورت چی بود؟
۲۱
www.fantasylibrary.irwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قوله هفتم هوپاییه تغییر چیره
WWW.Harry-and-Bellatrixblogfa.coM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shobdh(ع)Eli.Shoboh
هری تقریبا داد می زد. دوست نداشت با جینی این طور حرف بزند. می دانست جینی فقط می خواسته کمی او را آرام کند ولی پیش خودش فکر کرد که این جوری
می تواند جینی را کم کم از خود براند. جینی هنوز سعی داشت به او نزدیک شود و
این برای جینی خطرناک بود.
- منظورش این بود که این اتفاقات هر چقدر هم بد باشن تقصیر تو نبودن. و تو
هم به جای زانوی غم بغل کردن باید به فکر نابودی ولدمورت باشی. هرمیون و رون چند متر آن طرف تر ایستاده بودند. هری احساس ناخوشایندی
داشت مبنی بر این که این سه نفر او را تعقیب می کردند. ولی هرمیون با لحن خاصی
به نابود کردن ولدمورت اشاره کرده بود. احتمالا نکته ای درباره هورکراکس ها
کشف کرده بود. هری دوباره با لحن خشنش رو به جینی کرد.
- و موضوع ولدمورت ربطی به اون نداره و باید پاشو از این ماجرا بکشه
بیرون. چون هم واسه من و هم خودش جز دردسر نداره.
بالاخره نقشه اش جواب داد. جینی عصبانی شد. نفسش را با صدا بیرون داد و
روی پاشنه پا چرخید و دور شد. هری به هرمیون رو کرد و گفت:
- چی شده. چیزی راجع به هورکراکس ها فهمیدی؟
- خب نه. ولی نمی دونم توجه کردی یا نه. دامبلدور قبلا تو دو تا از این
ویلاها سکونت کرده. ممکنه چیزای بدرد بخوری توی اینا پیدا کنیم و در ضمن این ویلاها کتابخونه های بزرگ و قدیمی دارند. بعضی از این کتابا توی
کتابخونه هاگوارتز هم نیستند.
۲۲
www.fantasylibrary.irwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قوله هفتم هوپاییه تغییر چیره
WWW.Harry-and-Bellatrixblogfa.coM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shobdh(ع)Eli.Shoboh
هری به فکر فرو رفت. برای اولین بار از وجود کتابخانه های بزرگ خوشحال
بود. به منبعی برای یاد گرفتن جادوهای پیشرفته نیاز داشت. او حتی نمی توانست
اسنیپ را شکست دهد.
- خوابه. ولی فک کنم خودت باید زحمت بکشی و هر چیز بدرد بخوری پیدا کردی به منم بگی، چون من خیلی کار دارم.
- مثلا چه کار هایی؟ - خب باید اکلو مانسی یاد بگیرم و همین طور باید به دره گودریک برم. - به دره گودریک بریم.
رون بود که حرفش را اصلاح می کرد.
- یادت باشه که هر جا برای ما هم باهات میایم.
- اوه فک نکنم. مادرت بهت اجازه بده. رون کوچولو.
هری با خودش فکر کرد که باید هرمیون و روان را هم از خودش دک کند.
دیگر حاضرنبود کسی به خاطر او صدمه ببیند. - اوه پس تو هم باید از مامان من یا پروفسور لوپین اجازه بگیری، حالا یکی
از اونا قیم تو هستن. فک کنم ما رو به اونا ترجیح بدی.
رون حرفش را با لبخندی پیروزمندانه به پایان برد.
- اشتباه می کنی چون بدون اجازه اونا هر کاری بخوام می کنم و اونا هم نمی تونن جلومو بگیرن ولی کافیه به مادرت بگم که فلان شب می خوای دزدکی
از ویلا برای بیرون تا به تخت ببند تت.
هری و رون در حال بحث بودند که هرمیون تقریبا جیغ کشید.
۲۳
www.fantasylibrary.irwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قوله هفتم هوپاییه تغییر چیره
WWW.Harry-and-Bellatrixblogfa.coM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shobdh(ع)Eli.Shoboh
- شما دو تا بس کنید. هری قبلا هم بهت گفتیم که هر جا برای باهات میایم و دیگه بحث بی خود نکنید. بهتره به جای این حرفا بریم نگاهی به کتابخونه ها
یکنیم. مثل اینکه یادتون رفته چه کار مهمی باید بکنیم. هری تسلیم شد و به سمت ویلا به راه افتاد. با صدای آرام تری شروع کرد. - آره فک کنم باید راهی برای نابود کردن هورکراکس ها پیدا کنیم. بذار ببینم. دفترچه نابود شده، و همین طور انگشتر گانت ها آویز اسلایترین پیش
منه و باید راهی برای نابود کردنش پیدا کنیم. می مونه جام هافلپاف، ناجینی و چیزی از گریفیندور یا ریونکلاو که حتی نمی دونیم چین.
ناگهان رون ایستاد.
- هری را با برادر سیریوس بوده. اون غار رو پیدا کرده و در مخفی داخل
اون غارو، اون اینارو از کجا یاد گرفته؟
هری شانه هایش را بالا انداخت و گفت.
- ولدمورت به مرگخواراش جادوهای سیاه زیادی یاد می داده.
- نه هری. اون به مرگخواراش یاد نمی ده چه جوری هورکراکس هاش رو پیدا
کنن. اگه وزارت یا دامبلدور ذهن یکی از مرگخوارا رو بررسی کنه چی؟
این بار هرمیون خشکش زده بود. با همان لحنش ادامه داد. - کتاب خونه کاخ گریمولد. اون جا کلی کتاب قدیمی هست و همشون هم با
جادوهای عجیبی حفاظت می شن.
- خب پس من ترجیح می دم اول کتابهایی رو بخوانم که محافظت نمی شن.
۲ :
www.fantasylibrary.irwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قوله هفتم هوپاییه تغییر چیره
WWW.Harry-and-Bellatrixblogfa.coM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shobdh(ع)Eli.Shoboh
به در ورودی ویلای مک گانگال رسیدند. هری در را هل داد ولی در تکان
نخورد. محکم تر هل دادند ولی فایده ای نداشت. هرمیون چند ورد امتحان کرد اما
باز هم در تکان نخورد. هری با خود فکر کرد که باید مودبانه وارد شوند. در زد.
یک جن خانگی جلو در ظاهر شد.
- خانم تشریف ندارن. نمی توانم اجازه بدم وارد شین.
رون قبل از این که هرمیون حرفی بزند پرسید. - پس بقیه کجان؟ پدر و مادرم، سارا، آرسین و بقیه؟ - پدر تون تشریف بردن سر کار، دوشیزه دامبلدور و آقای رابینسون به ویلای
خودشون رفتند و مادر تون به همراه دوشیزه تانکس و آقای لوپین به ویلای
تغییر چهره رفتند.
هری از جن خانگی تشکر کرد و به سمت ویلای تانکس حرکت کرد. جان خانگی خوش صحبتی بود و ظاهرا وظیفه اش جواب دادن به غریبه ها بود. هری،
روان و هرمیون راهشان را از میان باغ به سمت ویلای تانکس باز کردند. مرز بین دو ویلا با دیواری از شمشاد در طرف ویلای مدیر و دیواری از گل های شاهپسند در
طرف ویلای تغییر چهره مشخص شده بود. وقتی به دیوار رسیدند، دیوار خود به خود باز شد و راهی برای عبور آنها ایجاد
کرد. هری خوشحال از اینکه مجبور به تحمل خار گلهای شاهپسند نیست، جلو رفت.
تقریبا به وسط راه تازه پدید آمده رسیده بودند که ناگهان شاخه های شاهپسند به دور مچ پاهایشان پیچید. هری فرورفتن خار های گل را در پایش
احساس کرد. شاخه های شمشاد نیز دور دستش پیچیده بودند و اجازه حرکت به او
نمی دادند. هری خودش را لعنت کرد که فکر می کرده به این راحتی می تواند از این
ح ۲
www.fantasylibrary.irwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قوله هفتم هوپاییه تغییر چیره
WWW.Harry-and-Bellatrixblogfa.coM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shobdh(ع)Eli.Shoboh
دیوار عبور کند. رون و هرمیون هم وضع مشابهی داشتند. با ناامیدی سعی کرد چوبش را بکشد که صدای نیمه خندانی گفت:
- ولشون کنین، اونا مهمون منن.
تانکس در حالی که توسط لوپین همراهی می شد این را گفت و به بچه ها
کمک کرد تا از این تله خارج شوند. لوپین هری را بیرون کشید و گفت: - باید بیشتر مواظب باشی، جدت گودریک گریفیندور از ویلاش فقط با یه ردیف گل حفاظت نمی کرده. هری لبخندی زد و به دیواری از گل های آفتاب گردان خیره شد.
- اینا... اینا... اینا کی این شکلی شدند؟
- خب به هر حال اینجا ویلای تغییر چهره است.
تانکس مثل دختر نوجوانی وارجه و ورجه می کرد. - قسم می خورم اگه می دونستم به معلمای هاگوارتز چنین جایی میدان تمام
کتابای تغییر چهره رو حفظ می کردم.
هری به همراه بقیه به سمت ویلای تانکس به راه افتاد. لوپین هری را نواده گودریک گریفیندور خوانده بود. آیا این موضوع صحت داشت؟ هری صدایش را پایین آورد و طوری که فقط لوپین بشنود پرسید:
- ریموس، گفتی گودریک گریفیندور جد من بوده؟ - اوه هری نمی دونستی؟ فک می کردم دامبلدور بهت گفته. خب آره، پاتر ها آخرین نسل شناخته شده از گودریک گریفیندورند. خونه پدرت تو دره
گودریک بود. خونه ای که از خود گودریک گریفیندور به جا مونده.
۲۹
www.fantasylibrary.irwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قوله هفتم هوپاییه تغییر چیره
WWW.Harry-and-Bellatrixblogfa.coM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shobdh(ع)Eli.Shoboh
هری خوشحال بود که بحث به خانه پدرش کشیده شده، می توانست جای آن
خانه را از لوپین بپرسد.
- دره گودریک کجاس؟
- خب یه جایی تو جنوب شرقی انگلستان ولی اگه بخوای بری اونجا باید به وسیله جادو بری. اون دهکده الان تقریبا متروکه و هیچ وقت هم ساکن ماگل نداشته. برای همین ماگل ها هیچ راهی به اونجا نساختن.
- چه جوری می شاه اونجا رفت. کسایی که اونجا نبودن نمی تونن اونجا رو تو
ذهنشون مجسم کنن و ظاهر شن، می توانن؟
- هری می توانی به اونجا پرواز کنی یا از طریق پودر قلو بری ولی با این حال
می شه اونجا ظاهر شد. برای ظاهر شدن اگر بدوانی مقصدت دقیقا کجاس، برای اولین بار هم می توانی به اونجا بری. باید توی ذهنت روی دره گودریک
تمرکز کنی، معمولا در این طور مواقع اول دهکده ظاهر می شی، ولی نمی
تونی این طوری وارد خونه کسی بشی، وزارت همه خونه ها، حتی خونه های ماگل رو طوری طلسم کرده که نتونی بدون اجازه مالکش داخلش ظاهر شی. پس هری می توانست به دره گودریک برود. پیدا کردن خانه والدینش نباید
زیاد سخت می بود. احتمالا باید به دنبال یک خانه اربابی می گشت.
متوجه شد که مقابل یک در بزرگ سفید ایستاده است. گریفین بزرگی بر در نقش شده بود. تانکس اربابانه اشاره ای کرد. گریفین غرشی کرد و به یک گل صورتی رنگ تبدیل شد. تانکس اشاره کرد که وارد شوند. هری نگاهی به در و گل روی آن کرد. آیا باید از میان در رد می شد؟ جوابش را وقتی گرفت که لوپین وارد
شد. درست حدس زده بود.
۲۷
www.fantasylibrary.irwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قوله هفتم هوپاییه تغییر چیره
WWW.Harry-and-Bellatrixblogfa.coM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shobdh(ع)Eli.Shoboh
وارد ویلای تانکس شدند. چیزی که می دیدند با عقل جور نبود. داخل ویلا از باغ پر گل تر بود. سقف توسط پیچک ها از نظر مخفی بود و جای دیوارها را بوته های شمشاد گرفته بود. گل های مختلفی در گوشه کنار دیده می شد.
کف زمین را چمن فرش کرده بود و کنده های درخت جای مبلمان را گرفته
بودند. جوی کوچکی درون ساختمان جریان داشت که دایم مسیرش را عوض می کرد. محدود قاب هایی که به دیوار آویخته شده بودند، بر خلاف ویلای مدیر متحرک
بودند و بعضی حتی منظره خود را عوض می کردند.
هری متوجه شد که همه حتی خودتانکس تعجب کرده اند.
- چطوره تانکس ؟ ویلاتو خوب تزیین کردیم؟ فرد و جورج در حالی که لباسی به رنگ چمن روی زمین به تن داشتند، تعظیم
بلند بالایی کردند و تازه واردان را به داخل هدایت کردند. - من گفتم یه کم به تزیین اینجا برسید نه اینکه این جا رو بکنید جنگل! - ولی به نظر من اینجا بیشتر شبیه یه باغ قشنگه تا یه جنگل، جینی با لباس های سبز و موهای قرمزش مانند گل متحرکی در باغ بود. - خیلی قشنگ شده تانکس، بذار همین جوری نگهش داریم. - باشه، ولی فقط تا فردا فردا صبح باید همه چی رو به شکل اولش بر گردونید. و گرنه خودتون رو به کنده درخت تبدیل می کنم. تانکس لگدی به یکی از کنده ها زد و کنده به یک مبل دو نفره شیک تبدیل
شد. تانکس و لوپین روی مبل - خب فک کنم این خاصیت ویلام حداقل یکی دو روزی شما رو سرگرم کنه.
فرد خود را به هری رساند،
۲۸
www.fantasylibrary.irwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قوله هفتم هوپاییه تغییر چیره
WWW.Harry-and-Bellatrixblogfa.coM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shobdh(ع)Eli.Shoboh
- بیاهری این خیلی باحاله. فقط کافیه به یه چیزی دستور بدی که شکلش رو
تغییر بده. و اون درست همون شکلی می شه که تو ذهنته. جورج به یکی از بوته های گل مریم اشاره کرد و بوته گل به یک فواره تبدیل
شد. سپس فرد آن را به یک مجسمه تبدیل کرد.
- خب البته هر چیزی برای تغییر کردن یه حد داره. نمی توانی یه مبل رو به یه
قابلمه تبدیل کنی ولی می توانی اونو به میز، صندلی، تخت یا چیزهایی شبیه
این تبدیل کنی و البته انواع هر کدوم. جورج دوباره به مجسمه اشاره ای کرد و مجسمه به یک درختچه تبدیل شد. هری، رون و هرمیون شروع به گردش در ویلا کردند و در راه اشیا را تغییر می
دادند. هری متوجه شد که این ویلا از ویلای مدیر کوچک تر است ولی با این حال
باز هم یک ویلای فاخر و باشکوه بود. نزدیک ظهر بود که یک جن خانگی ظاهر شد و از دوستان دعوت کرد برای
خوردن ناهار به تالار پذیرایی بروند و خودش نیز آن ها را راهنمایی کرد. تالار پذیرایی، تالاری بزرگ با سقفی بلند بود که میز درازی وسط آن قرار داشت و دور تا دور آن صندلی های زیبایی قرار گرفته بود. لوستر های بزرگ پر شمعی، تالار را روشن می کرد و سقف همانند آینه، میز غذا را بازتاب می داد. تانکس، لوپین، آقا و خانم ویزلی، بیل، فلور، سارا، آرسین، جینی و حتی پروفسور مک گانگال دور میز نشسته بودند. هری، رون و هرمیون سه تا از صندلی
ها را اشغال کردند و شروع به خوردن کردند. فرد و جورج هم توسط یک جان خانگی به تالار راهنمایی شدند.
۲۹
www.fantasylibrary.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قبیله هفته و پایه غییم همراه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
رون از هری خواست که مقداری خلال سیب زمینی به او بدهد. هری یکی از
سینی های سیب زمینی را به طرف او گرفت.
- هری، من یه کم سیب زمینی خواستم.
- خب منم دارم بهت می دادم.
هری به سینی پر از ماهی که در دستش بود نگاه کرد. هری به آرامی سینی را
روی میز گذاشت و یک ظرف سیب زمینی دیگر را به طرف رون هل داد ولی آن هم
به ماهی تبدیل شد. هری این بار یک ظرف ماهی را برداشت و به رون داد. به محض
این که رون ظرف ماهی را گرفت، ماهی ها به خلال سیب زمینی تبدیل شدند. رون
با دهان پر گفت:
- منظورش عجب بود.
رون سیب زمینی هایی که در دستش بود را خورد ولی سیب زمینی ها در
دهانش به ماهی تبدیل شدند. فرد و جورج هر دو زدند زیر خنده. جورج ادامه داد.
- به هر حال این جا ویلای تغییر شکل است.
- آره همین طورم ممکنه شما دو تا به ذغال تبدیل شید.
رون چوبدستش را کشید و سعی کرد فرد را طلسم کند ولی چوبش به یک
اردک نارنجی تبدیل شد. فرد و جورج باز هم بلند تر خندیدند. هری می خواست به
روان کمک کند ولی ترسید فرد و جورج چوب او را هم عوض کرده باشند.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قبیله هفته و پایه غییم همراه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
ذهنش را روی قاشق فرد متمرکز کرد و در ذهنش به قاشق دستور داد تا به
کارد تبدیل شود. فرد لبش را برید و بریده بریده فحش داد. رون که از کار هنری
خوشش آمده بود، شانه هایش را بالا انداخت و گفت:
- ویلای تغییر چهره.
فرد که فکر می کرد رون این کار را کرده، چوب رون را به سمتش پرت کرد
و گفت:
- باشه داداشی اگه دلت دعوا می خواد بیا.
- بس کنید و غذاتونو بخورید.
- و گرنه به دو تا کتابچه جک تبدیل می شید.
جمله اول را خانم ویزلی گفت و تانکس آن را ادامه داد. فرد نشست ولی با
اشاره به رون فهماند که بعد از نهار خدمت او خواهد رسید سپس یک ران مرغ برداشت و گاز زد. هری دوباره روی ران مرغ تمرکز کرد و آن را به یک ران گاو
تبدیل کرد که باعث شد فرد تقریبا خفه شود. فرد که حسابی عصبانی شده بود، تا آخر غذا مدام غذاها را در دهان رون تغییر می داد.
بعد از غذاهری، رون و هرمیون به سمت کتابخانه به راه افتادند. کتابخانه از
یک سالن مطالعه و یک سالن بزرگ پر از قفسه تشکیل شده بود که اکثر آنها
مربوط به تغییر چهره بود ولی یکی از قفسهها که تقریبا از بقیه جدا بود، پر از کتاب
های مختلفی بود که هرمیون گفت مشابه قفسه داخل کتابخانه ویلای مدیر است.
ظاهرا این کتاب ها در همه ویلاها موجود بودند.
۳۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قبیله هفته و پایه غییم همراه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
هر یک چند کتاب را بیرون کشیدند و به سالن مطالعه بردند. همین که وارد
سالن مطالعه شدند درهای سالن بسته شد و قطر کتاب هایی که در دست داشتند، ده
برابر شد. کتاب ها از دستشان فرو ریخت. فرد و جورج انتظار آنها را می کشیدند.
- هری، هرمیون، شما می توانید برید کنار ولی من با داداش کوچولومیه خورده حساب دارم که باید رسیدگی کنم.
هرمیون چوبش را کشید و گفت:
- متاسفانه منم توی رسیدگیم و فک کنم شما هنوز یاد نگرفتید چطوری با یه
دوشیزه خانم مثل من رفتار کنین.
هرمیون از وقتی با رون صمیمی شده بود، پر جنب و جوش تر شده بود. با این
حال برای اولین بار هری شبیه هرمیون رفتار کرد. یکی از کتاب ها را به شکل اولش
برگرداند و به گوشه ای از سالن رفت و روی یک صندلی نشست.
چند لحظه بعد، هرمیون جورج را با نفرین پای ژله ای زد ولی فرد سریع طلسم
را باطل کرد. هری شانسی لای کتابش را باز کرد. موج انرژی، این نفرین موجی از انرژی را به حرکت در می آورد. این موج اشیا سر راه را از کار می اندازد و جانداران را بیهوش می کند. ورد : ویولاگاستی فورتشان .
هری یکی از ابرو هایش را بالا انداخت. چوبش را به سمت فرد و جورج گرفت
و ورد را خواند: ویولاگاستی فورتشان، برق کوچکی از چوبش برخاست ولی اتفاقی
نیفتاد. هری دوباره امتحان کرد ولی اتفاق تازه ای نیفتاد. هری از ادامه متن صرف
نظر کرد و دوباره کتاب را اتفاقی باز کرد.
Wavelagustie Forteshon
۲ س۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قبیله هفته و پایه غییم همراه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
رون چوبدست فرد را از دستش در آورد ولی جورج هم همین کار را با او کرد. هرمیون سعی کرد در این فرصت جورج را طلسم کند ولی جورج در آخرین لحظه
خود را کنار کشید.
شاهین هوش، با اجرای این طلسم، شاهینی آشکار می شود که اثر برخورد با آن
بیهوشی خواهد بود. فرد نفرین کننده با تمرکز قادر به کنترل شاهین خواهد بود. این
شاهین از اشیا رد نمی شود و در صورت برخورد با اشیا اثر آن از بین خواهد رفت ولی می تواند چندین نفر را بیهوش کند. ورد: فلاهاکابرد.
هری دوباره خود را آماده کرد. فلاها کابرد! شاهین سفید رنگی از انتهای چوب
هری بیرون جست و به یکی از صندلی ها خورد. هری خوشحال از اینکه یکی از ورد
ها را انجام داده، دوباره تکرار کرد. فلاها کابرد! این بار سعی کرد پرنده اش را قبل از برخورد با صندلی هدایت کند. موفق شد و شاهین با یک پیچ از صندلی گذشت. ولی هری نتوانست از برخورد آن با صندلی دوم جلوگیری کند. ظاهرا هر چه از ظاهر
شدن شاهین می گذشت کنترلش سخت تر می شد.
فرد، رون را با طلسمی زد و رون دو متر به عقب پرت شد. هرمیون با
عصبانیت چندین ورد را فریاد زد تا این که رون بلند شد و جورج را بیهوش کرد ولی باز هم فرد او را سریع به هوش آورد. گوی ...،...، ورد: اکسپله میس فورو هری فقط ورد را خواند. گویا بنفش
رنگی از انتهای چوبش بیرون جهید که با رشته باریکی به چوبش متصل بود. گوی
مستقیم به وسط درگیری رفت و ناگهان منفجر شد. هرمیون، رون، فرد و جورج هر
کدام به طرفی پرت شدند. هری سریع کتاب را بست و گوشه ای گذاشت.
Flahawka Bird ExplemaceForw
۳۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قبیله هفته و پایه غییم همراه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
چهار نفر دیگر به زحمت از جا برخاستند. هرمیون تقریبا شکه شده بود. هرمیون
چنان هری را نگاه ای کرد که انگار برای اولین بار او را می بیند.
- چطوری این کارو کردی.
- خب این یه وارد ساده است.
- یه وارد ساده چهار نفر رو به چهار طرف پرت نمی کنه، هری. اینو از کجا یاد
گرفتی، تو که دوباره ...؟ هرمیون با نگاه عجیبی به هری نگاه می کرد. فکر می کرد او دوباره به سراغ
کتاب اسنیپا رفته است. هری سرش را تکان داد و گفت:
- خب از سیریوس یاد گرفتم. اون یه دفترچه بهم داده که توش یه مقدار ورد و
روش درست کردن چند تا معجون بود. توی همون جعبه ای که ریموس بهم داد
هرمیون که ظاهرا متقاعد شده بود گفت که حتما باید آن دفترچه را ببیند. هری
کتابی را که وارد را از روی آن خوانده بود بالا گرفت و گفت:
- اگه اینو بخوانی بیشتر بهت کمک می کنه. خیلی کتاب جالبیه.
هرمیون کتاب را از هری گرفت و نگاهی به آن انداخت. ابروهایش را بالا
انداخت و کتاب را کنار گذاشت. رون به هری و هرمیون پیوست و فرد و جورج هم
ای خیال درگیری شدند. هری، رون و هرمیون تا غروب در کتابخانه ماندند.
بالاخره رون خسته شد. کتابی که در دست داشت را بست. وقتی هری هم همین
کار را کرد، هرمیون تسلیم شد و هر سه به طرف اتاق هری به راه افتادند.
آفتاب تقریبا غروب کرده بود ولی محوطه بیرون با نور ستاره هایی که انگار
به زمین چسبیده بودند، روشن شده بود. هدویگ هوهوی ناخشایندی کرد. هری به
هدویگ درون قفس نگاه کرد. معمولا زیاد در قفس نمی ماند و در محوطه پرواز می
اع ۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قبیله هفته و پایه غییم همراه
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
کرد یا روی یکی از درختان نزدیک پنجره هری می نشست ولی این بار به قفس
خود برگشته بود و نگاهش به شاخه ای که همیشه روی می نشست، خیره بود.
جغد سیاه بزرگی روی شاخه نشسته بود. هری ناگهان نسبت به جغد احساس
تنفر کرد. با خود گفت به چه جرئتی سر جای جغد من نشسته؟ با این حال برگشت و
سر هدویگ را نوازش کرد و کمی غذای جغد برایش ریخت. هر چند که این روزها
هدویگ خود به راحتی شکار می کرد.
- هری، کی می خوای به دره گودریک بری؟ هرمیون بود که شروع کرده بود. انگار آن دو نمی خواستند بی خیال هری شوند
و تصمیم داشتند مثل سایه دنبال هری باشند.
- نمی دونم شاید اول سپتامبر، شایدم بعدش، نمی دونم. - رون: رفیق تو باید به هاگوارتز بیای، واسه همین فک کردیم بهتره قبل از
شروع مدرسه به اون جا بریم. - هری: هیچ نیازی به او مدن شما نیست. شما می توانید به هاگوارتز برید. - هرمیون: هری، ما هر جا که تو بری باهات میام. ولی تو هم باید به هاگوارتز بیای، غیر از هاگوارتز کجا رو می شناسی که بتونی یاد بگیری چه جوری با
مرگخوارا بجنگی؟ و در ضمن امسال سال آخره هری.
- هری: هر سالی که می خواد باشه ولی من باید برم دنبال هورکراکس ها و
یادت باشه تو هاگوارتز به کسی یاد نمی دن چه جوری یه هورکراکس رو
نابود کنه. اونجا اصلا بهت نمی گن هورکراکس چیه.
- رون: باشه، هر کاری می خوای بکن ولی وقتی خواستی به دره گودریک
بری، ما هم باهات میایم. حتی اگه از هاگوارتز اخراجمون کنن.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قبیله هفته و پایه غییم همراه
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
هری می خواست بگوید: «اوه حتما بهتوان خبر می دم. یه دعوتنامه رسمی با
امضای روفوس اسکریمجر چطوره؟» ولی در عوض به جغد سیاه رو کرد و گفت: - چیه اینجا نشستی ما رو نگاه می کنی؟ اگه راست می گی برو ورم تیل رو
بیار اینجا می شناسیش؟ یه موش گنده عوضی که پنجه اش نقره ایه.
جغد تکان نخورد و فقط هوایی به هری کرد. هری چوبش را کشید و به طرف
جغد تکان داد. صدای بنگی آمد و جغد پرید. - هری بیا پایین شام آمده است. شما دو تا هم همین طور. جینی بود که لباس زیبایی به رنگ قرمز پوشیده بود. هری متوجه شده بود که
جینی همیشه لباس های زیبا و مرتب می پوشد. شاید هم فقط جلوی او این کار می
کرد. چون تابستان هایی که در خانه ویزلی ها بود، چنین چیزی از جینی ندیده بود.
هری به طرف سالن پذیرایی به راه افتاد و سعی کرد وقتی از کنار جینی می
گذرد به او نگاه نکند. رون و هرمیون هم پشت سرش می آمدند. علاوه بر ویزلی ها، پروفسور مک گانگال و سارا هم سر میز بودند. سارا داشت برای مک گانگال توضیح می داد که آرسین توسط اسکریمجر احضار شده و از دیشب فقط یک جغد
فرستاده که سرش در وزارت شلوغ است و به عنوان مشاور ویژه وزیر در حال کار است. شام را در آرامش خوردند. وقتی با اشاره تانکس، میز تمیز شد، مک گانگال رو به هری کرد و گفت:
- هری، فک می کنی بتونی فردا برای پیش هورس، راستش من که دیگه
نمیدونم چی کار باید بکنم. اون خیلی لج بازتر از اونیه که فک می کردم. هری با خود فکر کرد که چرا دامبلدور می خواسته اسلاگهورن در هاگوارتز
بماند. آیا فقط می خواسته از او حفاظت کند؟ سپس به یاد آورد که مک گانگال از
۳ -۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قبیله هفته و پایه غییم همراه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
قوی بودن اسلاگهورن در عین پیری حرف زده، هری نمی دانست چه چیز خاصی در
اسلاگهورن وجود دارد.
- باشه، پروفسور، مشکلی نیست ولی شما نمی دونید چرا پروفسور دامبلدور
می خواسته اسلاگهورن تو هاگوارتز بمونه؟
- نه، منم هرچی فک می کنم نمی فهمم ولی دامبلدور تو نامه اش خیلی روی
این موضوع تاکید کرده بود. - باشه به هر حال من فردا می رم پیش پروفسور اسلاگهورن ولی می خواستم اگه ممکنه، رون و هرمیون هم همراه من بیان.
- اشکالی نداره. پس، فردا نزدیک غروب، من شما رو پیش هورس می برم. هری و رون بعد از شام سرگرم شطرنج جادویی شدند و هرمیون هم مشغول
خواندن یکی از کتاب هایی شد که از کتابخانه برداشته بود. وقتی هری برای بار سوم
از روان شکست خورد، به این نتیجه رسید که توانایی روان در بازی شطرنج، از همان
چیزهایی است که اسلاگهورن می پسندد.
هری آن شب قبل از خوابیدن یک بار دیگر با چوبدستش جغد سیاه را از روی شاخه پراند و جغد هم به خاطر تلافی کارش آن شب تا صبح مثل مجسمه روی
شاخه درخت نشست و به هری زل زد. هری صبح زود با هوهوی جغد سیاه از خواب پرید. ظاهرا جنگی بین هری و
جغد در حال شروع شدن بود. هری بار دیگر با چوبش جغد را ترساند و سپس لباسش
را عوض کرد و برای صبحانه به طبقه پایین رفت.
۳۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قبیله هفته و پایه غییم همراه
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
پروفسور مک گانگال برای کارهای هاگوارتز رفته بود. آقای ویزلی و آرسین
که صبح همان روز برگشته بود، هم توسط وزارت احظار شده بودند. لوپین برای انتقال وسایلش به هاگوارتز رفته بود. ولی بیل و فلور و چارلی به آنها پیوسته بودند. بعد از صبحانه، بچه ها برای کوییدیچ بیرون رفتند و تانکس هم با آنها همراه شد و خانم ویزلی هم به پناهگاه رفت تا به خانه اش سر بزند. سارا هم به ویلای
خودش رفت. هری، روان، جورج و جینی یک طرف بازی می کردند و چارلی، بیل،
فرد و فلور هم در یک طرف بازی می کردند. تانکس نقش داور را داشت ولی بیشتر نقشش تغییر قیافه دادن در وسط بازی و خنداندن آنها بود.
هرمیون هم با حداکثر تلاشش برای درک بقیه، کتاب تاریخچه کوییدیچ و
کوییدیچ در گذر اعصار را می خواند.
رون پیشرفت زیادی کرده بود. با این که فلور مهاجم خوبی بود ولی به سختی
می توانست به رون گل بزند. هری با خود فکر کرد که اگر امسال به هاگوارتز برود،
حتما جام کوییدیچ را می برند. هری متوجه شد که جغد سیاه، روی شاخه ای نزدیک زمین بازی آنها نشسته و
هر بار که هری از کنارش رد می شد، هوی ناخشایندی می کرد. هری با خود فکر
کرد که جنگیدن با این جغد سخت تر از جنگیدن با ولدمورت است. و وقتی برای
گرفتن اسنیچ شیرجه زد و به جای اسنیچ جغد را روبرویش دید، از فکرش مطمئن شد. هری چند بار هنگام پرواز دزدانه جینی را نگاه کرد، جینی ردای گریفیندور را
پوشیده بود و عالی بازی می کرد. هری محو پرواز جینی می شد و حسرت می خورد
که چرا باید جینی را ترک کند. همین کارش باعث شد که چارلی دو بار بتواند زودتر
از او اسنیچ زرین را بگیرد.
بر ۲۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه قبیله هفته و پایه غییم همراه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
موقع ناهار، سارا هم برای کارهای محفل رفته بود. هری پرسید: - هرمیون تو می دونی ملکه آتش به کی می گن؟
- خب آره واسه چی؟ - هیچی، تو خونه دورسلی ها، اسنیپ عوضی گفت که سارا ملکه آتشه.
- سارا ملکه آتشه؟
هری دستش را روی دهان هرمیون گذاشت تا صدایش را پایین بیاورد. هرمیون
نفس عمیقی کشید و شروع به توضیح دادن کرد. - ملکه یا پادشاه آتش، کسایی ان که آتش رو مهار می کنن. یه ورد وجود داره که فرد می خونه و بعد باید یه جورایی با آتش بجنگه و اونو رام کنه. بعد از اون اونا قدرت های زیادی بدست می یاران، آتش بدن و لباسشون رو نمی سوزونه، و می توان به تمام آتش های معمولی دستور بدن، یعنی می توانن به
آتش دستور بدن خاموش بشه یا روشن شه و یا حتی اینکه کی رو بسوزونه و
کی رو نسوزونه. حالا می فهمم چرا پروفسور دامبلدور این همه مدت از نوه اش دور بوده. اگه می دونسته سارا ملکه آتش می شه، هر کاری می کرده. - خب فک کنم اون یه ملکه درست و حسابی شده باشه. برای جنگیدن با مرگخوارا نیازی به چوبش نداشت.
وقتی حرف های هری، رون و هرمیون تمام شد، بقیه غذایشان را تمام کرده
بودند. هری، رون و هرمیون مقداری غذا برداشتند تا در اتاقشان بخورند.
۳ ۹
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله هشتماه مه ساله قلیمیه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
فصل هشتم: باشگاه اسلاگ قدیمی
- پس تو فک می کنی، سارا پیش پدر آرسین یاد می گرفته چطوری از مبارزه با آتش سالم بیرون بیاید؟ - نمی دونم، شاید، شایدم دقیقا این کار و یاد نمی گرفته. شاید پدر آرسین بهش جادوهای پیشرفته یاد می داده و او نم بعد جرئت کرده و با آتش مبارزه
کرده و پیروز شده.
- خب به هر حال من که خیلی خوشحالم اون اینجاست. هری یکی دیگر از ساندویچ هایش را برداشت و مشغول خوردن شد. توانایی
سارا واقعا جالب بود. می توانست وسط یک معرکه بپرد و بدون نیاز به چوبش
چندین مرگخوار را شکست دهد. اگر هری چنین قدرتی داشت، نیمی از مشکلاتش
حل می شد. ولی مشکل اصلی هری چیز دیگری بود. هورکراکس ها... .
- پاتر... فک می کنی بتونی بقیه روز رو با من در هاگوارتز باشی؟ سرم خیلی
شلوغه و نمی توانم دوباره بیام دنبالت که برای پیش هورس ... .
- اوه، بله، حتما پروفسور، مشکلی نیست.
هری، رون و هرمیون به سرعت لباس هایشان را پوشیدند تا همراه پروفسور مک گانگال خارج شوند. هری سراغ چمدانش رفت تا مهره های شطرنج جادوییش را بردارد. اگر می توانست اسلاگهورن را وا دارد با رون شطرنج بازی کند می توانست نظر اسلاگهورن را راجع به رون عوض کند. بی اختیار شنل نامرییش را هم
برداشت و در جی با ردایش گذاشت.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله هشتماه مه ساله قلیمیه
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
یک ساعت بعد از میان دهکده که زیر نور خورشید بسیار زیباتر به نظر می
رسید، گذشته بودند و از دری که در قلعه بود، گذشتند.
- خب شما سه تا می توانید برید تو قلعه یه گشتی بزنید، وقتی کارام تموم شد
خبرتون می کنم ولی سریع بیاید.
هری، رون و هرمیون در قلعه شروع به گشت و گذار کردند. دیدن قلعه خالی خیلی عجیب بود. انگار تنها ساکنان قلعه تابلوها بودند و البته اشباح، چون وقتی هری، رون و هرمیون از کنار یک گنجه جارو می گذاشتند، ناگهان در گنجه باز شد
و جاروها روی سر آنها ریختند.
- دزدها، مرگخوارا، جاسوسا، ورود غیر مجاز به هاگوارتز،
پیوز سطل ها را به طرف آنها پرت می کرد و جیغ می کشید.
- گم شید بیرون کوتوله های تخم جن. برید بیرون. گمشید. گمشید. گمشید. - خفه شو پیوز ما دانش آموزای هاگوارتزیم. نه دزدیم، نه جاسوس و
مرگخوار ولی اگه یکی از اونا رو نشونم بدی خوشحال می شم بکشمش. حالا
هم ساکت شو بذار رد شیم. - رد شید. کور خواندید. از کجا معلوم شما دانش آموز هاگوارتزید؟ اگه حتی
خود قلم پرم بیاد اینجا و شهادت بده من باور نمی کنم.
- بس کن پیوز داری عصبانیم می کنی.
- خب اگه عصبانی بشی چی کار می کنی؟ منو می کشی؟
- نه پیوز، این کارو می کنم. وادیواسی !
یکی از سطل ها به طرف پیوز شلیک شد و به سرش خورد. پیوز در هوا
چرخی خورد و وارونه شد. هری چوبش را داخل جیبش گذاشت و از کنار پیوز
: ۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله هشتماه مه ساله قلیمیه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
گذشت. هری راهش را به طرف در ورودی قلعه انتخاب کرد. وارد محوطه شد. نسیم
خنکی می وزید و روز خوبی را نوید می داد. البته اگر مقبره سفیدی کنار دریاچه به
چشم نمی خورد. هری بی اختیار به سمت قبر رفت. رون و هرمیون نگاهی به هم انداختند و بی هیچ حرفی پشت سر هری به راه افتادند. هری مستقیم به سمت قبر می رفت و فقط وقتی نگاهش را از مقبره دزدید که به آن رسیده بود. سعی کرد اشکی که در چشمش جمع شده بود را پاک کند ولی ناگهان اختیارش را از دست داد. با بغض داد و فریاد می کرد.
- چرا؟ چرا به اون عوضی آشغال اعتماد کردید؟ دیدید اون پست فطرت چی
کار کرد؟ حالا حرفمو باور میی کنید؟ حالا به حرف سیریوس رسیدید؟ چرا باید
به اون لعنتی بازم فرصت می دادید؟ به اندازه کافی جنایت نکرده بود؟ لو دادن پیش گویی کافی نبود؟ کشتن پدر و مادرم راضی تون نکرد؟ بستن عهد با
مادر مالفوی بس نبود؟ ...
هری با مشت روی قبر می کوبید و چنان فریاد می کشید که هرمیون از ترس
خود را در بغل رون رها کرد. هری همین طور کنار قبر داد و هوار می کرد و سعی
می کرد تمام اتفاقات ناگوار زندگی اش را به اسنیپ نسبت دهد. بالاخره زمانی از کارش دست کشید که جغد سفیدی را دید که در گرگ و میش هوا مستقیم به سمت او پرواز می کرد. فقط وقتی متوجه شد که آن یک جغد عادی نیست که پاترونوس
چند فوت بالاتر از سرش چرخی زد.
- پاتر، با گرنجر و ویزلی به دفترم بیاید. اسم شب «مرگخوار مرده» است.
جغد آخرین چرخش را زد و ناپدید شد. هرمیون بلافاصله پرسید.
- هری اون چی بود؟
: ۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله هشتماه مه ساله قلیمیه
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
- چیز مهمی نیست. پیغام مک گانگال بود. گفت که به دفترش بریم.
صدایش به طرز معجزه آسایی آرام بود. انگار تمام ناراحتی اش را سر قبر
دامبلدور خالی کرده بود.
- مرگخوار مرده.
ناودان کله اژدری کناری پریل- و راه پله آرام آن ها را به دفتر مک گانگال یرد. دفتر مک گانگال ار آخرین باری که هری آن را دیده بود فرق چندانی نداشت.
دستگاه های کوچکی و بزرگی که دامبلدور با آن ها کار می کرد نبودند و جای
فاوکس حالا برای همیشه خالی بود. هری به مک گانگال نگاه کرد که کنار میزش
ایستاده بود و آن ها را تماشا می کرد.
- خب پاتر، می خوام قبل از اینکه بریم سراغ هورس، یه چیز و ببینی؟
با دست به در کوچکی که کنارش بود اشاره کرد. هری فکر می کرد آن جا
محل خواب مدیر است ولی با اشاره مک گانگال وارد شد. تقریبا درست حدس زده
بود. اتاق پشتی از اتاق اصلی بزرگتر بود. یک تخت باشکوه که پرده های طلایی
دورش آویخته بود در گوشه سمت چپ بود و با یکی دو متر فاصله، یک میز تحریر
با کنده کاری هایی استادانه، و پشت آن یکی از همان صندلی هایی که دامبلدور دو
سال پیش در جلسه دادرسی هری ظاهر کرده بود، قرار داشت. یک جای نشستن
پرنده هم در این اتاق بود و شومینه ای شبیه به شومینه های تجملاتی وزارت. مبلی
زیبا و راحت در طرف دیگر اتاق بیننده را وسوسه می کرد تا کمی لم اث شیلی.
با این حال مک گانگالی باز هم به در دیگری اشاره کرد. هری به آرامی در را
باز کرد. دور تا دور اتاق، نیم میزی باریک و طولانی کشیده شده بود. و درست در
: ۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله هشتماه مه ساله قلیمیه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
وسط اتاق روی تنها صندلی اتاق، کلاه گروه بندی قرار داشت. احتمالا این جایی بود
که کلاه تمام سال خسته کننده اش را به سرودن شعر جدید می گذراند.
روی میز پر بود از چیزهایی که حتی در دنیای جادویی نیز عجیب حساب می
شدند. هری همین طور که به اشیا نگاه می کرد، پرسید:
- پروفسور، چرا می خواستید من اینارو ببینم. - در واقع می خواستم ببینی می توانی این دارو باز کنی یا نه؟ آلبوس قبل از مرگش در این اتاق را مهر کرده بود و طبق نامه اش گفته که تمام وسایل این اتاق به تو می رسه و برای اینکه من اینار و سریع به تو بدم، کلاه گروهبندی رو هم اینجا گذاشته.
هری این بار از شنیدن نام دامبلدور ناراحت نشد. باید خیلی زودتر از اینها به سراغ مقبره دامبلدور می رفت. مک گانگال به طرف صندلی وسط اتاق رفت. کلاه را برداشت و نگاهی به دور و برش کرد.
- خب هری، می خوای با اینا چی کار کنی؟ فک کنم بتوانیم یه کلاس خالی گیر بیارمو این وسایل رو به اون جا ببریم. می توانیم با چند تا طلسم قوی هم
در اونجا رو قفل کنیم. - اوه آره فکر خوبیه.
ولی ناگهان آن را دید، قدح اندیشه دامبلدور و بطری های خاطرات.
- اوه نه پروفسور ... یعنی منظورم اینه که ... خب به محافظت بیشتری احتیاج
دارند. اگه بتوانین ترتیبشو بدین.
- منظورت چیه پاتر؟
ا: :
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و ارومیه و یا فصل هشتماه مه ساله قلیمیه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
- خب چیز ای با ارزشی این جاست. خب پروفسور دامبلدور کمی راجع به
نقشه های محفل برام صحبت کرده بود و یه چیزایی بهم نشون داده بود. خب
فک کنم باید محافظتشون بیشتر از یه کلاس باشه. - اوه، خوب اگه این طور ه باشه. ببینم چی کار می توانم بکنم. خب فکر کنم ...
- پروفسور می توانید اینارو به اتاق ضروریات منتقل کنین؟
- اتاق ضروریات؟ فکر می کنی اون جا امنه؟
- خب اگه فقط من بدونم اون اتاق باید به چی تبدیل شه امن می شه.
- خب ببینم چی کار می توانم بکنم.
مک گانگال دستش را بهم زد و به جن خانگی که ظاهر شده بود، دستور داد تا
وسایل داخل اتاق را بردارد و دنبال آنها برود. جان خانگی اشاره ای کرد. وسایل اتاق
به پرواز در آمدند و دو فوت بالاتر از زمین روی هوا شناور ماندند.
مک گانگال نگاه سرزنش باری به جن خانگی کرد و گفت:
- اینو جا انداختی.
پاکتی از روی صندلی برداشت ولی ناگهان خشکش زد. اسم خودش روی نامه
بود. به آرامی نامه را باز کرد و به سرعت خواند.
- خدای من چی تو سر این مرد بوده. این چه معنی می توانه داشته باشه.
- چیزی شده پروفسور؟
- هری، چرا آلبوس می خواد کلاه گروه بندی پیش تو باشه؟
- چی؟
- توی این نامه ازم خواسته که بعد از گروه بندی امسال کلاهو بدم به تو،
ت:
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله هشتماه مه ساله قلیمیه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
هری لحظه ای به فکر فرو رفت. چرا دامبلدور می خواست کلاه پیش هری
باشد؟ هری بیاد آورد که در سال دومش کلاه شمشیر را به او داده بود. شاید
دامبلدور می خواست چیز خیلی مهمی به او بدهد.
- نمی دونم پروفسور، واقعا نمی دونم. - لعنتی به درک، باشه می گم فینیوس بعد از گروه بندی اونو بده به تو، حالا
بیاید بریم اینارو بذاریم داره دیر می شه. چهار ساحر و جن خانگی که پشت سر آنها حرکت می کرد، به طرف اتاق
اسرار به راه افتادند و وسایل جدید هری مانند یک گاری نامرئی پشت جن خانگی
حرکت می کردند. هری به سرعت سه بار از جلوی فرسینه برناباس بی عقل گذشت.
غول های غارنشین مانند کسانی که در سالن سینما هستند به برناباس که به شکل
مضحکی می رقصید، نگاه می کردند.
- نیاز به اتاقی دارم که بتوانم از وسایلم استفاده کنم و بدون اجازه من کسی
نتونه بهش وارد شه.
نمایان شد. هری در را باز کرد. اتاق نسبتا بزرگی پیش رویش بود که چندین میز و
قفسه کتابخانه داشت. هری رو به جن خانگی کرد و گفت:
- این بار بهت اجازه می دم ارد اتاق شی. به خاطر تجربه ای که با کراچر داشت کلمات را دقیق انتخاب کرد. جن خانگی
وارد شد و با اشاره دیگری، تمام وسایل روی میز ها قرار گرفتند. جن خانگی خارج شد و با اشاره مک گانگال که می تواند برود، غیب شد.
ا" :
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و ارومیه و یا فصل هشتماه مه ساله قلیمیه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
هر چهار نفر به راه افتادند و به طرف سالن اصلی رفتند. در تالار اصلی، لوپین،
تانکس و چارلی به عنوان تیم محافظ حضور داشتند.
- پروفسور گفتم که فقط من، رون و هرمیون باید بریم. - ما تا اول دهکده باهاتون میایم و تو دهکده نگهبانی می دیم. اگه اتفاقی افتاد
با یه پاترونوس بهمون خبر بدید. این کاروا بلدی؟
- نه.
- خب زیاد سخت نیست. باید به جای خاطره ات روی پیامت تمرکز کنی، و
وردشیه کم فرق می کنه. اکسپکدور پاترونوم! بعد کافیه تو ذهنت بهش بگی
بره کجا. اختراع خود پروفسور دامبلدوره ولی این کارو به کسی یاد ندید.
- چشم پروفسور،
- خوابه حالا اینو بگیرید.
پروفسور مک گانگال به به بشقابی روی میز اشاره کرد. هری، رون و هرمیون
هر کدام یک انگشتشان را روی بشقاب گذاشتند. هری دوباره احساس قلاب شدگی
و چرخش را تجربه کرد و لحظه ای بعد خود را در جاده ورودی یک دهکده کوچک
دید. تابلویی ورود آنها را به دهکده نورت استون خوش آمد می گفت.
مک گانگال به خانه اربابی اشاره کرد و گفت:
- هورس فعلا اونجا زندگی می کنه ولی مواظب باشید زیاد عصبانی نشه.
سیاسی مک گانگال قلم پری به هری داد.
- این یه پورتکیه و شما رو به هاگوارتز می فرسته. اگه مشکلی پیش اومد ما
رو خبر کنین و بلافاصله فرار کنین.
North Stone
: ۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله هشتماه مه ساله قلیمیه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
اعضای محفل در دهکده پراکنده شدند. هری، رون و هرمیون به طرف خانه به
راه افتادند. خانه ای نسبتا بزرگ بود و شبیه خانه های شهری بود. نمایش کاملا از
سنگ بود و پنجره های سکوریت خاکستری رنگی داشت که پشت هر کدام یک لامپ روشن بود. او یکی هم بالای در سیاه رنگ خانه روشن بود.
وقتی از پرچین های کوتاه خانه گذشتند، هری شنل نامرئی را روی خودش
کشید و رو به رون و هرمیون گفت:
- برید پیش اسلاگهورن و بهش بگید که من شما رو فرستادم تا ازش بخواین
امسالم به هاگوارتز بیاد. اگه پرسید که چرا همچین چیزی خواستم بهش بگید
که من گفتم دلیل رو فقط به خودش می گم. روان و هرمیون تعجب کردند ولی با این حال چیزی نگفتند و به طرف خانه به
راه افتادند. رون کوبه را بلند کرد و ضربه ای زد. در باز شد. رون و هرمیون وارد
شدند و صبر کردند تا هری هم وارد شود. از راهرویی که با گلدان های زیبایی تزیین شده بود، گذشتند و به در دیگری رسیدند.
در روی هم بود. رون با فشار کوچکی در را باز کرد. هر سه نفر وارد شدند
ولی لحظه ای طول کشید تا متوجه شوند به چه چیزی نگاه می کنند. هال خانه
تقریبا خاکستر شده بود. تمام دیوارها را دوده گرفته بود و کمی دود هم هنوز در هوا بود. میز و صندلی ها و کاناپه ها واژگون شده بودند و همگی سیاه و سوخته بودند.
هرمیون نفسش را حبس کرد و خواست برگردد ولی هری مانع شد.
- اتفاقی نیفتاده. صب کن.
سپس به آرامی به طرف رون رفت و در گوشش زمزمه کرد.
: ۸۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله هشتماه مه ساله قلیمیه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)E|i.Shdbdh
- رون به طرف اون مبلی که او نجاست برو، بگو «این مبله زیاد نسوخته» بعد
یه لگد آروم بهش بزن ولی مواظب باش زیاد دردش نگیره.
- چی!
- کاری که گفتمو بکن.
رون به سمت مبل حرکت کرد، وقتی به مبل رسید، رو به هرمیون گفت:
- این مبله زیاد نسوخته.
و همزمان لگدی به مبل زد و برگشت. هیچ اتفاقی نیفتاد. رون منتظر ایستاد تا
این که هری دوباره گفت:
- چوبدستت رو در بیار و بگو اگه من اینو بسوزونم کسی ناراحت می شه؟
روان باز هم اطاعت کرد.
- معلومه که ناراحت می شام پسر جون.
رون یکه خورد و هرمیون جیغ کوتاهی کشید. اسلاگهورن تکانی به چوبش داد. نزدیک ترین مبل را به حالت اولش در آورد و روی آن نشست. سپس همان
طور که بقیه وسایل خانه اش را تعمیر می کرد، پرسید:
- تو پسر، فک کنم ویزلی هستی، از کجا فهمیدی که اون منم.
هری بلافاصله در گوش روان گفت:
- بگو یه مقدار مطالعه اضافی داشتی.
- خب می دونید پروفسور منم هر از گاهی مطالعه غیر درسی می کنم.
اسلاگهورن متعجب بود ولی قیافه هرمیون از شنیدن این حرف شنیدنی تر بود.
هری خودش را به هرمیون رساند.
- هر ماینی، ادبت کجا رفته به پروفسور کمک کن خونه شو مرتب کنه.
: ۹
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و ارومیه و یا فصل هشتماه مه ساله قلیمیه
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
- اه پروفسور کمک نمی خوااین؟ می توانم کمک کنم این جارو مرتب کنید.
- اوه، دوشیزه گرنجر؟ درسته؟ بله می توانید کمک کنید.
هرمیون چوبش را کشید و به اسلاگهورن کمک کرد تا خانه را مرتب کنند،
هری در این بین شطرنجش را روی یکی از میزها گذاشت.
- رون، بهش بگو برای چی اومدید و سری جا نزن، اگه بتونی راضی اش کنی
که موقع حرف زدن باهات شطرنج بازی کنه، خیلی عالیه.
سپس رون را به طرف صندلی پشت میز هل داد. رون در حالی که تقریبا پشت
میز نشسته بود با لحن رسمی پرسید.
- پروفسور، مایلید وقتی دلیل مزاحمتون رو توضیح می دیم، بازی کنیم. اسلاگهورن پشت میز نشست، قسم می خورد که آن شطرنج هرگز در خانه اش
نبوده است. رون بازی را شروع کرد.
- تو سرباز دو خونه برو جلو، پروفسور می دونید ما چرا این جاییم؟
- نه از کجا باید بدونم. اسب به خونه اچ-۶. - خب راستش، هری مارو فرستاده اینجا، منظورم هری پاتره، فیل سفیدرو
اسب رو بزن.
چشمان اسلاگهورن باریک شد، انگار سعی می کرد بفهمد رون دروغ می
گوید یا نه. سپس متوجه آن دختر شد. چرا امروز این قدر ساکت بود.
- اسلاگهورن: چرا هری پاتر شما رو فرستاده این جا؟
- هرمیون: خب ازمون خواست شما رو راضی کنیم به مدرسه بر گردید.
- اسلاگهورن: چرا باید این کارو کنم.
1. ای فیلی له رر فانه های سفیر فرمت می کنر
ت
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله هشتماه مه ساله قلیمیه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
- رون: خب راستش اوان گفت فقط به خود شما می گه. وزیر سه خونه عقب.
- هرمیون: و خیلی هم تاکید داشت که شما بر گردید.
- اسلاگهورن: پس چرا خودش نیومد؟ دفعه پیش که خودش اومد. کیش.
هری با صدای خیلی آرامی که اسلاگهورن نشنود پشت گوش رون زمزمه می
کرد و او هم تکرار می کرد.
- رون: خب می دونید، می گفت مربوط به همون دلایلی که فقط به شما می گه. حتی به منم نگفت. سرباز به خونه ب-۳. اسلاگهورن پیش خود فکر کرد چه موضوعی است که پاتر جرئت بیرون آمدن
ندارد و دوستانش را فرستاده تا او را راضی کند.
- اسلاگهورن: چه اتفاقی افتاده؟ اون این جوری نبود. موضوع چیه؟ - هرمیون: راستش ما امیدوار بودیم جواب این سوال رو از شما بگیریم. - اسلاگهورن: من از کجا باید بدونم. قلعه به خونه ای -۸. - رون: خب اون می گه موضوع رو فقط به شما می گه. شما باید از چیزی
خبر داشته باشید. سرباز به جی-۵.
یعنی چیزی مربوط به هورکراکس ها بود؟ هری سال پیش چند بار سعی کرده
بود در این مورد بداند. و حالا که دامبلدور مرده بود، احتمالا هری دنبال کسی
دیگری سی گشت تا کمکش کند.
- اسلاگهورن، وزیر، شوالیه رو بزن.
- رون: خب پروفسور؟ فیل سیاهرو، سرباز رو بزن.
- اسلاگهورن: من به هاگوارتز نمی یام. و شما هم دیگه نباید به این جا بیاید.
سرباز، فیل رو بزن.
۱ ح
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و ارومیه و یا فصل هشتماه مه ساله قلیمیه
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
- هرمیون: ولی پروفسور هاگوارتز چی؟ اونجا معلم کم داره. اگه شما نیاید
ممکنه نتونن معلم پیدا کنن. و در ضمن امکان نداره بتونن معلمی به خوبی شما
پیدا کنن. هیچ کس نمی توانه بهتر از شما تدریس کنه.
- در این یه مورد با این گندزاده موافقم. همگی به طرف منبع صدا برگشتند. مرگخواری در آستانه در ایستاده بود. قدم زنان وارد خانه شد. پشت سرش چند مرگخوار دیگر وارد شدند. تقریبا هفت هشت
نفری می شدند. مرگخواری که ابتدا وارد شده بود گفت:
- چی شده پروفسور اسلاگهورن با گندزاده ها نشست و برخواست می کنید.
رون و هرمیون چوب هایشان را کشیدند. اسلاگهورن هم برخواست. چهره اش
عجیب شده بود. نگاهی حاکی از درد و ناباوری در چهره اش بود. سعی کرد با اشاره
به رون و هرمیون بفهماند که کنار بایستند.
- لسترنج چرا اومدی اونجا؟ چی کار داری؟ هری به طرف در رفت. باید اعضای محفل را خبر می کرد. به آرامی از میان
در رد شد تا به آن نخورد. همین که خواست پاترونوسی بسازد، متوجه نور نقره ای
رنگی شد که به طرفش می آید. لوپین در سرش گفت: - هری مرگخوارا به دهکده حمله کردن. ما داریم می جنگیم. فرار کنین. هری به شانسش لعنت فرستاد. اعضای محفل هم در گیر بودند ولی نمی
توانست اسلاگهورن را رها کند و فرار کند. هری دوباره به اتاق برگشت. رون و
هرمیون تقریبا پشت سر اسلاگهورن قرار گرفته بودند. اسلاگهورن لحن خشن تری
پیدا کرد بود و با تحکم حرف می زد. به وضوح از این که شاگردانش برای او تعیین
تکلیف کنند، عصبانی بود.
۲ ح
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله هشتماه مه ساله قلیمیه
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
هری خود را به رون رساند، قلم پر را در جیب روان گذاشت.
- رون محفل هم بیرون درگیره، پورتکی توی جیبته. می توانی با هر ماینی فرار
کنی ولی من پیش اسلاگهورن می مونم.
- منم می مونم.
- هی پسر با کی حرف می زنی؟
صدای بلاتریکس بود که متوجه صحبت کردن روان شده بود. مرگخواران
بلافاصله چوب هایشان را بالا بردند. هری جایش را عوض کرد و به طرف دیگر اتاق
رفت. می خواست بلاتریکس را در جا بکشد ولی او بین مرگخواران دیگر قرار می
گرفت و هری نمی توانست او را بزند.
- اسلاگهورن: از خونه من برید بیرون.
- لسترنج: لردسیاه خواسته که شما رو هم با خودمون ببریم.
- اسلاگهورن: به ریدل بگو دست از سرمن برداره. من همین قدر هم که
کمکش کردم، اشتباه کردم. بهش بگو منو به حال خودم بذاره.
- بلاتریکس: این حرف آخر تونه؟
- اسلاگهورن: بله.
- بلاتریکس: آوداکداورا.
اسلاگهورن خودش را زمین انداخت. اخگر سبز رنگ از میان رون و هرمیون
به دیوار خورد و آن را منفجر کرد. رون به سرعت خود را پشت میلی رساند و چند
بار وارد بیهوشی را خواند. نور بنفشی به مبل خورد و آن را منفجر کرد. هرمیون یکی
از مرگخواران را خلع سلاح کرد ولی افسونی به بازویش خورد و آن را به شدت
۳ ح
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله هشتماه مه ساله قلیمیه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
درید. هری می دانست که طلسم های آنان، صدمه ای به مرگخواران نمی زند. یکی از افسون های مرگخواران را آزمایش کرد.
- پرن دیشانته!
یکی از مرگخواران مثل مجسمه روی زمین افتاد و از درد فریاد زد. هری
بلافاصله جایش را عوض کرد. چندین طلسم به طرف جایی که لحظه ای قبل ایستاده
بود شلیک شد. اسلاگهورن فریاد زد:
- تمومش کنین. از خونه من برین بیرون.
چوبش را کشیده بود و زیر چشمی به جایی که لحظه ای پیش هری بود نگاه
می کرد. نور قرمز رنگی به سمت اسلاگهورن رفت. اسلاگهورن با حرکتی نور را
برگرداند. ظاهرا خیلی عصبانی شده بود چون فریاد زد.
- گفتم گم شید برید بیرون. شما کی هستید که برای من تعیین تکلیف کنید!
- لرد سیاه خواسته که به ما بپیوندی، اگه این کار و نکنی می میری.
اسلاگهورن دیگر نتوانست تحمل کند. زیر لب چیزی خواند. خانه شروع به لرزیدن کرد و اشیا درون آن به سمت مرگخواران پرتاب شدند. مرگخواران سعی می
کردند اشیا را متوقف کنند و همزمان طلسم هایی را که رون و هرمیون می فرستادند، دفع کنند. هری از سوی دیگر اتاق یک وارد دیگر را آزمایش کرد.
- ویولاگاستی فورتشان!
انفجار کوچکی در انتها چوبش رخ داد ولی فقط باعث شد مرگخواران دوباره
جای او را حدس بزنند. به سرعت دوید و وارد دیگری را آزمایش کرد.
- فلاها کابرد!
اخت
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و ارومیه و یا فصل هشتماه مه ساله قلیمیه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
این بار شاهین با سرعت از چوبش خارج شد. به نزدیکی اولین مرگخوار که رسید، بدون اراده هری اوج گرفت و به مرگ خوار حمله کرد. با اولین برخورد نوکش، مرگخوار بیهوش شد و به دومین نفر حمله کرد. مرگخوار دوم هم بیهوش شد
و سپس شاهین به یکی از میزهایی که اسلاگهورن پرت کرده بود خورد.
در فاصله ای که مرگخواران به هری توجه داشتند اسلاگهورن دو مرگخوار را
زد و با بلاتریکس درگیر بود. پای هری به یک صندلی گیر کرد و تعادلش را از
دست داد. رون مرگخواری را که مستقیما هری را هدف گرفت بود، خلع سلاح کرد. هری بلافاصله سومین ورد را آزمایش کرد.
- اکسپله میبیسیلی قورو!
گویا به میان مرگخواران رفت. به شدت منفجر شد و حتی اسلاگهورن، رون و
هرمیون هم پرت شدند. پنج مرگخواری که هنوز سر پا بودند هر کدام به گوشه ای
پرت شدند. قبل از اینکه بلاتریکس روی پایش بلند شود، با افسون اسلاگهورن از
میان دیوار پرت شد. بقیه مرگخواران هم از معرکه گریختند و فقط یکی از
مرگخواران بیهوش را باقی گذاشتند. هری از زیر شنلش بیرون آمد.
- ببخشید پروفسور قصد نداشتم شما رو هم بزنم ولی تعدادشون خیلی زیاد بود. چیز دیگه ای به ذهنم نرسید.
- خدای من پاتر، اون تو بودی؟ فکر کردم مینروا اونا رو فرستاده و خودش
مراقبشونه. فک می کردم اون خودشو نامریی کرده.
- اوه، نه، پروفسور مک گانگال و بقیه بیرون در گیرند.
منابع
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله هشتماه مه ساله قلیمیه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah درست در همین لحظه مک گانگال و لوپین وارد شدند. مک گانگال نگاهی به
اتاق نشیمن انداخت و مرگخوار روی زمین را دید. لوپین به سمت مرگخوار رفت و
همین طور که نقاب او را برمی داشت گفت: - هری مگه بهت نگفتم بر گرد به قلعه.
- ولی پروفسور اسلاگهورن تنها می موند، نمی توانست از پس همه شون بر
بیاد، خیلی زیاد بودن. شما هم بیرون درگیر بودید. سپس هری آرام به طوری که فقط مک گانگال بشنود گفت: - پروفسور فک کنم حالا دیگه بتوانم راضیش کنم. چند دقیقه دیگه بهمون
وقت بدید. پروفسور اسلاگهورن امسالم بر می گردند.
مک گانگال لحظه ای مرداد ماند و سپس گفت:
- بیا ریموس باید اینو ببریم. پاتر بهتره سریع خداحافظی کنی و بیای. لوپین با چوبش مرگخوار را روی هوا معلق کرد و دنبال مک گانگال خارج
شد. هری به اسلاگهورن رو کرد.
- پروفسور، مطمئنید که نمی خواید امسالم یه جای راحت توی هاگوارتز
داشته باشین؟ و در ضمن من به کمک شما احتیاج دارم. تنهایی نمی توانم یاد بگیرم اسرارتون رو مخفی نگه دارم.
- چی می گی؟ منظورت چیه؟ - خب من باید اکلیومانسی یاد بگیرم. می دونید که اگه ولدمورت بفهمه شما
اون خاطره رو به دامبلدور دادید، خودش شخصا برای کشتن شما می یاد.
- چی؟ من هیچ خاطره ای به دامبلدور ندادم. من کاری نکردم.
۹- ح
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و ارومیه و یا فصل هشتماه مه ساله قلیمیه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
آثار ترس و سردرگمی در چهره اسلاگهورن پیدا بود و پیریش مشخص تر بود.
شری می دانست اسلاگهورن چیزی از شبی که خاطره را به هری داده بود به یاد نمی
آورد. در حالی که سرش را به نشانه نفی تکان می داد، تکرار کرد.
- من این کارو نکردم.
- خب من نمی دونم ولی به هر حال پروفسور دامبلدور اون خاطره رو به من
نشون دادند. اگه ولدمورت بفهمه که من اون خاطره رو دیدم، به شما شک می
کنه. این طور نیست؟
اسلاگهورن در ذهنش ماجرا را تحلیل می کرد. پاتر خیلی سرسخت بود و
بالاخره به چیزی که می خواست می رسید ولی ریدل بدجنس تر بود و از حیله یا هر
چیز دیگری استفاده می کرد.
- تو چی می خوای پاتر؟
- اگه شما امسالم به هاگوارتز بیاید، هم جای مطمئنی دارید و می توانید به من
اکلیومانسی یاد بدید. این طور نیست؟
- باشه، باشه، تو بردی پاتر،
- خوبه امیدوارم توی فورز دیپ ببینمتون.
- تو اونجا رو چه جوری می شناسی؟
- خب مدتیه که منم اونجام ولی به کسی نگید پروفسور، خدانگهدار،
هری شنل نامرییش را جمع کرد. رون و هرمیون هم خداحافظی کردند و به دنبال هری خارج شدند. هنگام خروج شنیدند که اسلاگهورن چیزهایی را برای
خودش فریاد می زند.
- دامبلدور ------ مرلی فوریا دشمان کره طلسم
۷ ح
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله هشتماه مه ساله قلیمیه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
ظاهرا داشت چیزهایی راجع به دامبلدور می گفت و هری امیدوار بود فحش و نفرین نباشند. مک گانگال، لوپین، تانکس، چارلی، کینگزلی و مردی که هری نمی
شناخت، منتظرشان بودند. کینگزلی و مرد ناشناس غیب شدند، مک گانگال هم یک مجسمه کوچک در دست داشت. هری هم قلم پرش را در آورد.
لحظه ای بعد میان سالن بزرگ پا بر زمین گذاشتند. تانکس گفت:
- وای که چه قدر گرسنمه. مینروا چرا همین جا شامو نخوریم؟
- فکر خوبیه!
با اشاره دست مک گانگال، میز دیرها به کناری رفت و میزی در وسط سالن
پدید آمد. لوپین با یک پاترونوس از بقیه ویزلی ها خواست تا به آنجا بیایند. هری
در کمال ناباوری متوجه شد که هرمیون چیزهایی شبیه به «برده داری» و «کار اضافی برای جن های خانگی» زمزمه کرد ولی موقع خوردن عکس العملی نشان نداد. تقریبا غذایشان را تمام کرده بودند که ناگهان بالای میز دایره فیروزه ای رنگی
ظاهر شد. دایره لحظه ای درخشید و سپس به شکل سر پروفسور اسلاگهورن در
آمد. هری با تعجب به لوپین که کنارش نشسته بود نگاه کرد.
- خب، راستش بعد از ماجرا جام سه جادوگر، دامبلدور طلسمی این جا گذاشت
که هیچ کس نتونه بدون اجازه مدیر، با پورتکی از این جا خارج یا به اینجا وارد شه. اگه کسی از پورتکی استفاده کنه، مک گانگال اونو می بینه و تا
اجازه ورود یا خروج بهش نداده، اون منتقل نمی شه.
- ولی فک نمی کنم وقتی ما از پورتکی استفاده کردیم این اتفاق افتاده باشه! - چون خود مک گانگال اون پور تکی رو ساخته بود.
۸۱ تا
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و ارومیه و یا فصل هشتماه مه ساله قلیمیه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shdbdh (ع)Eli.Shabah
هری به طرف دایره برگشت. اسلاگهورن را دید که چمدان بزرگی در یک
دست داشت و با مک گانگال دست می داد. مک گانگال نگاه قدر شناسانه ای به
هری کرد و سپس رو به اسلاگهورن گفت:
- خوشحالم که برگشتی هورس، حالا دیگه کادر معلما کامله. - بله، برگشتم ولی کادر معلما کامل نیست، شما هنوز یه نفر لازم دارید که
درس معجون ها رو تدریس کنه.
- چی؟ مگه تو خیال دارای چه درسی رو تدریس کنی؟ اوه هورس عزیز ولی
بقیه درس ها مدرس دارند.
- ولی درس های جدید نداران مینروا، درس جادو های ویژه. توی این موقعیت
لازمه که هر کس بتونه از حداکثر تواناییش استفاده کنه. منم این کارو می
کنم. به هر کس بسته به توانایی هاش جادوهای خاصی یاد می دم.
- اوه، خب،... ، خب، این خیلی خوبه. فکر خوبیه. ولی هورس می دونی که
برای این درس ویلایی وجود نداره. نمی توانم ویلایی برای اقامت در اختیارات
بذارم. فکر می کردم ... خب راستش نمی دونم.
- اشکالی نداره مینروای عزیز، به هر حال تا شما یه مدرس برای معجون ها پیدا
کنین من ویلای اونو بر می دارم، بعد از او نم می تونم توی یکی از دفتر های مدرسه ساکن شم. هاگوارتز جای راحتیه.
- اوه بله، این خو به عالیه.
مک گانگال به وضوح از دیدن رفتار متواضعانه اسلاگهورن تعجب کرده بود. اسلاگهورنی که او را در خانه اش نفرین کرده بود اکنون این چنین آرام و راحت با شرایط کنار می آمد. مک گانگال ابرویی بالا انداخت.
۹ ح
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
فصل نهم : خاطرات
روزها می گذشت، مک گانگال خوشحال بود که اسلاگهورن برگشته ولی با
وجود نامه نگاری های زیادی که کرده بود، هنوز نتوانسته بود مدرس دیگری برای
درس معجون ها پیدا کند. نامه ای را به پای یکی از جغدهای قهوه ای مدرسه بست
و با عصبانیت گفت: «اگه این یکی هم جواب رد بده، دفتر پیام امروز رو روی سر
ریتا اسکیتر خراب می کنم.» هری گفت: «پیام امروز و ریتا اسکیتر چه ربطی به این موضوع دارند؟»
از وقتی بیل و چارلی برای کار محفل رفته بودند، هری اکثر وقتش را در
هاگوارتز می گذراند، هرمیون اکثرا در کتابخانه ویلای تانکس مطالعه می کرد و
روان نیز ظاهرا به مطالعه کردن با او خیلی علاقه مند بود، هری که دوست نداشت در این مواقع پیش آنها باشد، اکثرا در هاگوارتز می گشت و سعی می کرد مکان ایر ایزد
را پیدا کند.
دامبلدور احتمالا آن را در جای دنجی دور از رفت و آمد پنهان کرده بود، بعد
از فرد و جورج محتمل ترین فرد برای گشتن سوراخ های مخفی هاگوارتز هری بود. مک گانگال گفت: «اون ریتا اسکیتر لعنتی خیلی فضوله، یه دو سالی گم و گور شده بود ولی حالا که باز برگشته داره حال منو بهم می زنه. هفته پیش نوشته بود که شغل های هاگوارتز نفرین شدن، اون تمام معلم های دفاع در برابر جادوی
سیاه چند سال اخیر رو نوشته و این که هر کداوم چه جوری از این جا رفتن. بعد
ربطش داده به اسنیپ و گفته که چون اون این شغله می خواسته اونو نفرین کرده
بعدشم گفته که کی تضمین می کنه اون، درس معجون ها رو هم نفرین نکرده باشه؟»
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
هری جواب داد: «ولی اون دفاع در برابر جادوی سیاهو نفرین نکرد، ولدمورت
این کارو کرد.» مک گانگال با شنیدن نام ولدمورت فقط چشمش را بهم زد.
هری داشت به این فکر می کرد که ریتا اسکیتر دوباره برگشته، باید دوباره او
را سر جایش می نشاند، شاید باید دنبال آدرس او می گذشت. با خود فکر کرد که
برود هرمیون را پیدا کند.
«تو از کجا می دونی که ولدمورت این شغلو افسون کرده؟» مک گانگال
تقریبا جیغ می زد. انگار می خواست هری را مجبور کند، حرفش را پس بگیرد،
ظاهرا دوست نداشت باور کند که این شایعه واقعیت دارد.
هری گفت: «پروفسور دامبلدور بهم گفت. ولدمورت از اون خواسته بود که
این درس رو تدریس کنه ولی پروفسور دامبلدور که می دونسته اون چقدر بدذاته،
اونو بیرون می کنه. ولدمورت هم این درسو افسون کرد.» سعی می کرد طوری حرف بزند که انگار پروفسور دامبلدور او را با چک و لگد بیرون انداخته است.
مک گانگال آهی کشید، انگار که برای باور این واقعیت باید یک معجون
بسیار تلخ را سر بکشد. سپس با لحن حق به جانبی گفت: «ولی مطمئنا درس معجون افسون نشده.» آه دیگری کشید و بلند شد تا کمی قدم بزند.
هری دسته اسامی را که مرتب کرده بود به مک گانگال داد. با پیشنهاد خودش
برای کمک به مک گانگال سوابق افرادی را که برای تدریس معجون ها صلاحیت
داشتند بررسی می کرد. از بودن در دفتر مدیر و کنار تابلو دامبلدور احساس آرامش
می کرد ولی دامبلدور درون تابلو اکثرا خواب بود یا از تابلویش بیرون می رفت و
به گفته خودش به کسانی که شکلات قورباغه ای می خریدند، سلام می کرد.
-۹۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
هری بلند شد و از دفتر بیرون رفت. هری تازه دریافته بود که چقدر اشباح
زیادند. در طول تابستان که مدرسه خالی بود، علاوه بر اشباح ساکن قلعه، عده دیگری هم به قلعه سر می زدند. راهرویی خلوت تر را انتخاب کرد و سپس به یک راه مخفی پیچید. تا آن زمان از آن راهرو رد نشده بود و فقط آن را از درون نقشه
غارتگر دیده بود.
«سی و هشت» هری به دور و برش نگاه کرد تا ببیند چه کسی این حرف را زده
بود. «باید بالای سرت رو نگاه کنی تا منو ببینی.» هری بلافاصله نگاهی به بالای
سرش انداخت. تابلویی از یک فرشته را در سقف نصب کرده بودند.
هری با من من گفت: «اه...سلام» فرشته لبخندی زد و گفت: «سلام پسر جوان
تو چقدر شبیه پدر تی!» هری نگاهی با ناباوری به فرشته انداخت: «شما پدرمو می
شناختی؟» فرشته دوباره لبخند مهربانی زد گفت: «بله پدرت بیست و نهمین فردی
بود که از این راهرو رد شد. ولی با اختراع جالب اونو دوستاش، روند رد شدن از
این راهرو خیلی سریع تر شده. در ضمن لازم نیست منو شما صدا بزنی.» هری گفت: «اوه ببخشید من یکم جا خوردم. شما ... تو چند وقته اینجایی؟»
فرشته گفت: «از همون زمانی که این راهرو رو ساختن، و اگه خوشحالت می
کنه بگم تو از پدرت مؤدب تری. اون حتی منم دست مینداخت!»
هری مطمئن نبود که از شنیدن اینکه پدرش یک فرشته را هم دست می انداخته
و بقیه را می خندانده خوشحال است یا ناراحت. «ولی اون واقعا پسر خوبی بود!»
هری نگاهی به فرشته انداخت و گفت: «چی؟»
فرشته گفت: «منظورم این بود که از رفتار پدرت نباید ناراحت شی، درسته
بعضی وقتها زیاده روی می کرد ولی در کل اون پسر خوب و مهربونی بود.»
-۹۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
هری پرسید: «تو از کجا فهمیدی من ناراحت شدم؟»
فرشته جواب داد: «از اونجایی که من فرشته ام»
فرشته گفت: «خب یه جایزه از من خواهی گرفت که خوشحالت می کنه»
هری بی اختیار پرسید: «چی؟» ناگهان لحن فرشته مغرور شد. «یه جایزه به
خاطر پیدا کردن راهرو من. و اگه بتونی کاری که من می گم رو انجام بدی، بهت
اجازه می دم خودت جایزه ات رو انتخاب کنی، اگه دوباره اینجا بیای کار و بهت می گم. ولی باید تنهایی انجامش بدی!»
هری پرسید: «مطمئنا نمی توانی به عنوان جایزه من ولدمورت رو بکشی که،
می توانی؟» فرشته سرش را تکان داد گفت: «نچ» هری در حالی که راهش را ادامه می داد گفت: «خب بعدا برای کار تو و جایزه ام بر می گردم.»
«آهای لااقل منو بیار پایین،» فرشته با حالت حق به جانبی به هری زل زده بود
انگار که هری او را به این روز در آورده است.
هری گفت: «مگه من تو رو بردم بالا؟»
فرشته گفت: «ولی میتونی که بیاری پایین!»
هری شانه هایش را بالا انداخت و گفت: «خب خودت یه جایزه به خودت بده و
بیا پایین. یا شاید این هم سخت تر از چیزیه که بتونی انجامش بدی!»
فرشته جیغ زد: «نه سخت تر نیست ولی جایزه پدر جنابعالی اینه که نتوانم
خودم رو بیارم پایین.»
هری بی اختیار زد زیر خنده. گفت: «خب بقیه چی؟ پدرم بیست و نهمی بود و
من سی و هشتمیم. هشت نفر دیگه چرا این کاروا نکردن؟»
۹۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
فرشته گفت: «چون من فقط می توانم جایزه آدما رو به دو ستا و نزدیکاش بگم. سیریوس و ریموس و پیتر هم که مثل اون بودن، بقیه هم مثل تو می گفتن که خودم
باید این کارو کنم. مادرتم که به من تهمت می زد که لابد می خواستم پدر تو از راه
بدر کنم. منو بیار پایین !»
هری در حالی که لبخند می زد گفت: «خب حقت بوده!» ولی فرشته را پایین
آورد و روی یکی از دیوارها گذاشت و راهش را ادامه داد.
وارد ویلای تانکس شد، ویلا ساکت و خاموش بود. احتمالا تانکس و لوپین
برای انجام کارهای محفل رفته بودند. به طرف کتابخانه به راه افتاد، در راه یکی دو بار به میز و صندلی ها ضربه زد و برای خودش با صدای بلند آواز خواند تا رون
و هرمیون متوجه آمدن او شوند، دوست نداشت رون و هرمیون را در وضعیت
نامتعادلی ببیند. در کتابخانه را با لگد باز کرد و داخل شد.
رون و هرمیون آنجا نبودند، در عوض سارا پشت یکی از میزها نشسته بود و
یک کتاب تغییر چهره می خواند. وقتی هری وارد شد سرش را بلند کرد و گفت:
«هری بهتره موقع رفت و آمد یکم آروم تر باشی و گرنه نمی تونی به ولدمورت
شبیخون بزنی!»
هری از دیدن سارا تعجب کرد و گفت: «شما اینجا چی کار می کنید؟ فکر می
کردم شما خودتون یه ویلا دارید.»
سارا گفت: «بله، در واقع دارم ولی اون جا هم تنهام. آرسین مدام بیرونه. دنبال
کارای محفله و در واقع بعد از ماجرای وزارت فقط موقع غذا خوردن می بینمش.» شرای نگاهی به کتابی که دست سارا بود کرد. «تغییر شکل آتش» هری پرسید:
«مگه آتش هم می توانه تغییر شکل بده؟ یعنی مثلا یه آتش به شکل گل در بیاد؟»
این ا"
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
سارا جواب داد: «نه منظور این نیست. این مربوط به کسایی که روی آتش تسلط دارن، خوب می دونی آتش بی شکله و اگر کسی بتونه بر آتش تسلط پیدا
کنه می توانه از این خاصیت آتش استفاده کنه و تغییر شکل بده.»
هری گفت: «شما هم می توانید این کارو بکنید نه؟»
سارا گفت: «خب تاحدی!» سپس ناگهان به شکل هری در آمد. قبل از این که
هری از تعجب فریاد بزند به شکل خودش در آمد. «خب تغییر شکل آتش دقیقه ولی
یه مشکل کوچیک داره و اونم اینه که زیاد دووم نمیاره. منم داشتم دنبال یه راهی می گشتم که بیشتر دووم بیاره. می دونی این جوری به راحتی می توانم نقش یه
جاسوسو بازی کنم.»
هری گفت: «اوه، بله واقعا عالیه!»
سارا ادامه داد: «کم کم داره به آرسین حسودیم می شه. اون شاه آبه، هر چند
نمی تو نه به دقیقی من تغییر چهره بده ولی تغییر چهره هاش خیلی پایدارتره»
«یعنی آر سینم می تو نه به شکل یکی دیگه در بیاد؟» هری چنان تعجب کرده
بود که بعد از تمام شدن حرفش دهانش باز ماند.
سارا گفت: «خب آره، واسه همینم همیشه کار دارد. برای محفل خبرای خوبی
جمع می کنه.»
هری سایه کسی را دید که از پشت در رد شد. با خود فکر کرد که حتما رون
یا هرمیون بوده است. از سارا خداحافظی کرد و رفت. وقتی بیرون رفت، جینی را دید
که به یکی از تابلو ها نگاه می کند. می خواست راهش را عوض کند که ناگهان
جینی با لحن شادی گفت: «سلام، هری، کسی اینجا نیست و من تنهام. میای بریم یه
گشتی تو حیاط بزنیم؟»
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
هری سعی کرد دوباره رو ترش کند و جینی را براند ولی نتوانست. فقط
توانست از قبول دعوت جینی خود داری کند: «رون و هرمیون کجان؟»
جینی گفت: «من نمی دونم. بیا بریم یه کم قدم بزنیم.» هری «نه» کوچکی گفت و رفت. گشت دیگری در ویلا زد و سپس دوباره به طرف هاگوارتز به راه
افتاد. مدتی در راهرو ها گشت و کمی سر به سر تابلوها گذاشت. وقتی باز هم
حوصله اش سر رفت شروع کرد به نفرین کردن رون و هرمیون. با خودش فکر کرد که باید دعوت جینی را می پذیرفت. سپس فکر دیگری
برای مقابله با این فکرش به ذهنش رسید، هیچ کس متوجه غیبت او نمی شد، کافی بود از محوطه هاگوارتز خارج شود و به دره گودریک برود. می توانست بدون جلب توجه رون و هرمیون به کارهایش بپردازد و آنها هم وارد ماجرا نشوند. به طرف در اصلی قلعه به راه افتاد. از دروازه خارج شد و هنگام حرکت در طول محوطه، مدام به مقبره دامبلدور نگاه می کرد. در دلش گفت: «پروفسور، من کارتون رو تموم می کنم و انتقام شما رو از ولدمورت و اسنیپ می گیرم.»
وقتی از دروازه قلعه رد شد، نگاهی به دور و برش کرد، حرف های لوپین را به
یاد آورد. روی دره گودریک تمرکز کرد. احساس فشار، درد، کمرش تقریبا شکست،
حس می کرد کسی گلویش را گرفته، درد بی نهایت بود و سپس دره گودریکا.
هری خود را بالای پرتگاهی دید. چمن زیر پایش مرطوب بود و هوا خنک تر از
یک غروب عادی بود. صدای شرشر آبی به گوش می رسید، در دورنمای راستش،
یک آبشار نسبتا بزرگ می دید که درون دره سرازیر بود. با احتیاط به لبه پرتگاه
نزدیک شد و نگاهی به دره انداخت.
-۹ -۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
رودی که ادامه آبشار بود، به دو قسمت تبدیل می شد و در میان دو قسمت
رود، دهکده ای قرار داشت. رود پرخروشی بود و روی هر شاخه آن یک پل نسبتا
زیبا بود.
هری کوره راهی که از صخره پایین می رفت را در پیش گرفت. در دو طرف
کوره راه درختچه ها و بوته هایی رشد کرده بودند. هری با خود فکر کرد که
گودریک گریفیندور احتمالا فرد خوش سلیقه ای بوده که آن مکان را برای ساخت
دهکده انتخاب کرده بود.
هری با خاطری آسوده کوره راه را در پیش گرفت. بعد از حدود یک ساعت به
پایین دره رسید. از میان دره هوا کاملا تاریک به نظر می رسید و به قدر قابل
ملاحظه ای سرد شده بود. هری آرزو کرد کاش لااقل شنلش را با خود آورده بود.
به رود اول رسیده بود، روی رودخانه پلی چوبی ساخته بودند ولی با نگاهی به
ظاهرش، هری حاضر بود شرط ببندد که از نصف پلهای بتونی دنیا مطمئن تر است.
هری کنار طناب های پل حرکت می کرد و از نگاه کردن به رود لذت می برد،
وجود آن همه آبزی از انواع متفاوت در یک رودخانه کوچک جادویی بودن مکان را
اثبات می کرد. نگاهی به دشت روبرویش و چند اسب وحشی که در آن می چریدند
هری را مطمئن کرد که گودریک گریفیندور حسابی به حیوانات علاقه داشته است.
هری راهش را در میان دشت ادامه داد.
دهکده توسط دشتی احاطه شده بود. هری با وسوسه نگاه کردن به سه بچه شیر
که در اطراف می چرخیدند، جنگید و راهش را مستقیم به طرف دهکده انتخاب کرد.
دهکده نسبتا بزرگ ولی متروکی بود. در کوچه ها علف سبز شده بود. حیواناتی مثل
-۹۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
مرغ و غاز و اردک خانه ها را اشغال کرده بودند و یک دوجین خرگوش در هر
باغچه ای پیدا می شد.
هری راهش را به طرف املاک اربابی بالای دهکده ادامه داد. کم کم تعداد خانه
ها کم شد و حیوانات هنگام رد شدن از جلویش فرار می کردند.
هری همین طور که در حال رفتن بود، چشمش به یک گوزن سفید افتاد.
میدانست که این گوزن مطمئنا پدرش نیست ولی با این حال به طرفش دوید. بعد از
اینکه مدتی دنبال گوزن دوید و فریاد زد، ایستاد و گفت: «هی بسه دیگه فرار نکن،
نمی خوام سوارت شم! من خودم یه چوب جاروی عالی دارم.» از خستگی خم شد و سینه اش را گرفت. کمی نفس نفس زد و وقتی بلند شد،
یک جفت چشم درشت و براق جلویش دید. با فریادی روی زمین افتاد. چوبش را
کشید و سپس نگاهی به موجود روبرویش کرد و از خودش خندید، یک آهوی زیبا
روبرویش ایستاده بود.
هری بلند شد و نگاهی به آهو انداخت. بر خلاف آن گوزن، آهو خیال نداشت از
جلوی هری کنار رود بلکه حتی به نظر می رسید که او هم از زمین خوردن هری می خندد. آهو خم شد و صورت هری را لیسید. هری در حالی که چندان هم ناراحت نشده بود گفت: «هی، ولم کن. من خوشمزه نیستم.» پوستش خال خال های زیبایی داشت. هری دستی به سر آهو کشید. به نظرش می رسید که آهو او را می شناسد. ناگهان غم عجیبی در دلش احساس کرد، با
صدایی گرفته گفت:
«پدرم هم مث شما بود. یه گوزن نر بزرگ، با چندین تا شاخ بزرگ و نامرتب.
ببینم تو یه وقت اونو نمی شناختی؟ دوست دخترش که نبودی؟»
اما
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
هری در حالی که لبخند تلخی می زد به خودش جواب داد: «البته که نبودی
وگرنه مادرم تا حالا می کشتت!» هری بلند شد که به راه بیفتد.
خانه های روستایی اطراف تمام شده بودند و راهی که هری در پیش گرفته بود
به یک چند راهی رسید. اولین راه از سمت راست تابلوی «ویلای پاتر» را بر خود
داشت. هری جاده را در پیش گرفت.
نزدیک به ده دقیقه جاده را ادامه دادند تا اینکه ناگهان چیزی نظر هری را جلب
کرد. خانه کوچکی که بیشتر به یک کلبه می مانست در طرف چپ مسیر وجود داشت و نوری از داخل آن به چشم می خورد. هری بر سرعتش افزود. بی شک کسی در آن کلبه بود. هری می توانست
سوسوی آتش را در کلبه تشخیص دهد. مطمئنا کسی در کلبه بود، چون هری می
توانست صدای زمزمه او را تشخیص دهد. زمزمه ای طولانی و خشن، زمزمه ای که
مو را بر اندام هر کسی سیخ می کرد. هری شروع به دویدن کرد. لحظه ای بعد صدای خشن دورگه شده بود. حالا هری می توانست آثار ترس را در صدای
تشخیص دهد. آیا کسی مشغول دوئل بود؟
این قسمت از زمین ها مطمئنا جزو املاک پاترها بود. شاید بازمانده ای از
پاترها آنجا زندگی می کرد و ولدمورت افرادش را برای کشتن او فرستاده بود. صدا
تقریبا به آوازی دردناک تبدیل شده بود. هری تقریبا به کلبه رسیده بود. صدا، فریاد
خشماگینی آکنده با ترس و دودلی سر داد. هری به طرف پنجره دوید. درست لحظه
ای که نگاهی به داخل خانه انداخت نور سفید خیره کننده ای تابید.
-۹ ۹
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
هری، ریموس لوپین را دید که به شدت به دیوار خورد. هری بی اختیار فریاد
زد: «موووووووووونی » لگد محکمی به در زد. در روی لولا چرخید، به دیوار
پشتش خورد و افتاد. هری چوبش را کشید و داخل خانه پرید.
تکه فرش کهنه ای، احتمالا همان جایی که لحظه ای پیش لوپین روی آن
ایستاده بود، افتاده بود. یک میز که چهار صندلی دور و برش بود، گوشه ای قرار داشت. دو جعبه کوچک روی هم جلوی در اتاقی چیده شده بودند. آشپزخانه کوچک
و نامرتبی هم دیده می شد. ولی هیچ کس دیگری در خانه نبود.
هری به طرف لوپین دوید و کنار او زانو زد. «ریموس، ریموس بلند شو.
خواهش می کنم. انروایت، بلند شو مونی، انروایت.» هری سرش را روی سینه لوپین گذاشت، وقتی مطمئن شد که قلبش می زند، بلند شد و به سمت آشپزخانه رفت.
آشپزخانه کوچکی بود. چند ظرف غذا خوری و پاتیل در اطراف آن وجود داشت. میز کوچکی هم با یک صندلی وسط آشپزخانه بود. هری به سمت اتاق خواب
رفت. در را با جادو باز کرد.
یک تخت خواب چوبی زهوار در رفته گوشه اتاق بود و دو صندلی که خرد
شده بودند و مقداری علف خشک در طرف دیگر اتاق روی هم انباشته شده بود.
احتمالا لوپین شب هایی که قرص ماه کامل می شده را در این اتاق می گذرانده و
در را روی خود قفل می کرده است.
کسی که با لوپین درگیر بوده، احتمالا بلافاصله غیب شده بود، چون هری هیچ
اثری از فرد دوم پیدا نکرد. صدای تق تقی شنید. شبیه صدای کوبیدن سم روی چیزی بود. هری برگشت.
همان آهویی که هری دیل ۵ بود، در آستانه در ایستاده بود. چشمانش روی لوپین ثابت
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
بود و پای عقبش را زمین می زد. ترس در چشمانش پیدا بود و هری مطمئن بود که
لرزش خفیفی در پاهایش می بیند.
هری گفت: «آروم باش. اون بی آزاره. تازه گرگینه ها برای انسان خطرناک
تران تا حیوونا نباید بترسی.» اگر هری کمی زودتر برگشته بود، می دید که پوست
لوپین چطور بین سفید و قهوهای تیره متغییر است.
با این حال درست لحظه ای که هری به لوپین نگاه کرد، لوپین چشمانش را باز
کرد، همراه با نفس کشیدن خس خس می کرد. «من کجام؟ چی شده؟»
هری با خوشحالی گفت: «حالتون خوابه. چیزی نشده، شما اینجایید، یعنی نمی
دونم احتمالا تو خونه خودتون!» لوپین با ناباوری نگاهی به هری کرد. سپس انگار که تازه فهمیده باشد چه می بیند، چوبش را کشید. «تو کی هستی
این جا چی کار می کنی؟» هری لبخندی زد و گفت: «منم هری، شما حالتون خوب
...» لوپین روی پایش پرید و باعث شد هری زمین بخورد. لوپین بلافاصله هری را
خلع سلاح کرد. لوپین گفت: «تو کی هستی؟»
هری گفت: «منم پروفسور، هری پاتر، منو یادتون نیست؟»
هری تا لحظه ای پیش لوپین را ریموس صدا می زد ولی حالا که او به هوش آمده بود، حس می کرد نمی تواند او را با نام کوچک صدا بزند، مخصوصا که لوپین او را خلع سلاح کرده بود و چوبش را به طرف قلب او نشانه رفته بود. لوپین نگاهی
به سرتاپای هری کرد، «چرا نذاشتم تو کلاس با باگارت بجنگی؟»
هری که از بابت حافظه لوپین خیالش راحت شده بود، نفس راحتی کشید و
گفت: «چون فکر می کردید باگارت به ولدمورت تبدیل می شه.»
۷۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
لوپین گفت: «اوه خدای من هری تو اینجا چی کار می کنی؟»
هری گفت: «من مهم نیستم، چه بلایی سر شما او مد. وقتی رسیدم یه نور خیره
کننده دیدم و بعدش شما پرت شدید و خوردید به دیوار.»
لوپین کمی فکر کرد. جای برخورد سرش با دیوار را مالش داد. بعد انگار تازه
متوجه شده باشد چه اتفاقی افتاده است، نگاهی به دور و بر خانه کرد. خودش را
برانداز کرد و چندبار سرتاپایش را لمس کرد، انگار از این که بدنش مثل سابق است
تعجب می کرد. سپس دوباره ایستاد و به هری نگاه کرد.
لوپین گفت: «خب چیزی نیست. داشتم از اینجا می رفتم، وسایلم رو هم جمع کردم. می خواستم یه افسون نگهدارنده قوی اینجا بذارم که ظاهرا نمی توانم درست
انجامش بدم. خب تو این جا چی کار می کنی؟»
هری لحظه ای فکر کرد، صدایی که می شنید بی شباهت به صدای لوپین نبود،
البته بیشتر شبیه مواقعی که لوپین عصبی بود و حالت گرگوار داشت. با این حال هری فکر که اگر همه آن زمزمه فقط برای خواندن یک افسون حفاظتی بوده، هیچ تعجبی نداشته که لوپین نتوانسته آن را اجرا کند.
هری در حالی که سر آهو را نوازش می کرد به خانه بالای تپه اشاره کرد و
گفت: «من اومدم اونجا رو ببینم.» لوپین هم از در خارج شد. به خانه اشرافی نگاه کرد. «پس برای همین می
خواستی بدونی چه جوری می شه در جایی که تا حالا ندیدی ظاهر شی مگه نه؟»
هری گفت: «خب در واقع آره. راستی پروفسور حالا که حرف ظهور شد. اون
روز خونه خاله و شوهر خاله ام رو یادتونه؟ شما درست پشت سر من ظاهر شدید. از
کجا فهمیدید که من کجا می رم.»
۷۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
لوپین گفت: «آه اون، خبیه ورد ساده است. فالورپ ! بهش می گان افسون
طناب، باید موقعی که می خوای غیب شی اینو بگی و به کسی نگاه کنی که می
خوای پیشش ظاهر شی.»
هری گفت: «آها فهمیدم.»
هری و لوپین به طرف خانه پدرش به راه افتادند. هری دوباره سکوت را
شکست. «پروفسور شما همیشه اینجا زندگی می کردید؟»
لوپین گفت: «خب راستش نه. می دونی پدر بزرگ و مادربزرگت اینجا
زندگی نمی کردن. جیمز این ویلا رو مرتب کرد و به من و سیریوس و پیتر گفت که
بریم پیشش، یه مدت بعد که فهمیدیم قضیه ازدواجش جدیه، سیریوس یه خونه برای خودش دست و پا کرد، پیترم برگشت به خونه پدرش، خب راستش جیمز زورش به
من رسید و مجبورم کرد پیشش بمونم. من یه خونه تو دهکده داشتم.» لحنش خیلی غمگین بود. «وقتی دامبلدور خبردار شد که ولدمورت میاد سراغ
شما، اوضاع عوض شد، سیریوس خونه شو فروخت که وانمود کنه مخفی شده، خونه
شما رو هم با افسون رازداری حفاظت کردن. منم اومدم اینجا تا به نوعی به خونه پدرت نزدیک تر باشم و بتونم چیزای مشکوکو گزارش کنم.» هری به سختی گفت: «ناراحت نباش ریموس، تو نمی توانستی حدس بزنی که
پیتر جاسوسه. به خصوص که نمی فهمیدی اون رازداره.»
هری به سختی خودش را کنترل می کرد تا فریاد نزند. نمی توانست خشمش از
ولدمورت را پنهان کند. آشکارا نفسش را با صدا بیرون می داد.
لوپین گفت: «این آهو هه همیشه دنبال تو میاد. محافظ استخدام کردی؟»
|
Follorope
۷۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
هری توانست لبخندی بزند. لوپین همیشه می دانست کی بحث را عوض کند.
هری دستی به سر آهو کشید.
گفت: «نه، همین جا دیدمش دنبالم راه افتاد، به نظر میاد منو می شناسه. فک
کنم دوست دختر پدرم بوده.» لوپین زد زیر خنده. گفت: «نمی دونستم جیمز به دخترهای کم سن و سال این
قدر علاقه داره.» دستی به سر آهو کشید و ادامه داد: «البته به هم میومدان، یه گوزن و یه آهو، چشمهاشون هم به هم میاد. فقط امیدوارم لیلی نفهمه.»
بعد از ده دقیقه پیاده روی، هری ایستاد، روبرویش خانه ای زیبا می دید. شبیه
ویلایی بود که در وسط یک بیشه آن را بر پا کرده باشی، پرچین هایی به ارتفاع
نصف قد یک انسان داشت، در کوچکی کنار لولایش روی زمین افتاده بود.
خانه سه طبقه داشت. در بزرگی به رنگ سفید که از بقیه قسمت های خانه
جلوتر قرار داشت، روبروی هری بود. پنجره هایی در دو طرف در، به ردیف قرار
داشتند. طبقه دوم بالکن بزرگی داشت و پنجره های آن هر کدام به اندازه قد یک انسان بود. طبقه سوم به نظر یک بالکن بزرگ بود. هری می توانست چند گلدان
بزرگ را تشخیص دهد.
هری به طرف در حرکت کرد. چمن درون خانه به شدت رشد کرده بود. درختها
با وجود همه زیباییشان شبیه به درخت های تزیینی نبودند. حسی به هری می گفت که از وقتی این خانه را ترک کرده، هیچ کس به آنجا پا نگذاشته است. برگشت و دید که لوپین باز هم پشت در مانده است. هری گفت: «چرا نمیاید؟»
لوپین گفت: «من نمی توانم هری» هری با تعجب به لوپین نگاه کرد. «نمی توانید؟»
ا: ۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
لوپین لبخند غمگینی زد و گفت: «نه هری متاسفانه نمی توانم. خونه شما با یه
افسون خیلی قوی محافظت شده. من نمی توانم وارد اون شم.» هری گفت: «چی! ولی این امکان نداره. هگرید گفت که منو از اینجا خارج
کرده. گفت که سیریوس رو هم اینجا دیده. پس چرا شما نمی توانید وارد شید؟»
لوپین لخند تلخی زد و در حالی که به دور و برش نگاه ه-ی کرد گفت: «اون طلسم زمانی گذاشته شد که هگرید توی خونه بود و سیریوس، هم پایه کسی بود که
این طلسم رو اجرا کرد.» هری که کاملا گیج شده شده بود پرسید:«منظور تون چیه؟ من اصلا نمی فهمم» لوپین آهی کشید و گفت: «خب هری این مال شب مرگه پدر و مادر ته. ژینا گاش، مادر خوانده تو بود. اون می خواست تو رو با خودش ببره ولی سیریوس بهش
اجازه نداد. سیریوس هم می خواسته تو رو با خودش ببره بنابراین اونا درگیر شدن.
سیریوس او نا شکست می ده واژینا هم از یه طلسم باستانی استفاده می کنه که
جز مادرخوانده تو کسی نتوانه وارد خونه شه. خب ظاهرا چون سیریوس پدرخوانده تو بوده، اون طلسم روش بی تاثیر بوده. به هر حال تا جایی که می دونم هگرید اون موقع
تو خونه شما بوده و طلسم روش اثر نکرده. البته اینا اطلاعاتیه که من از سیریوس گرفتم. من فکر کردم سوال کردن و به حرف واداشتنش بهترین کار برای پر کردن
زمانی که مجبور بود تو خونه گریمولد بمونه.» لوپین با آه دیگری حرفش را تمام کرد. چهره اش به اندازه هری گرفته بود.
بغض هری با فکری ناگهانی فرو رفت. هری گفت: «پس تو هم می توانی بیای تو.» لوپین با حالتی شک زده گفت: «ببینم هری اصلا به حرفام گوش می کردی؟»
Gina Gosh
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
هری با خوشحالی گفت: «البته که گوش می کردم. سیریوس می توانست وارد
شه. پس تو هم می توانی. خب حالا تو پدر خوانده منی!»
چشمان لوپین باز شد. با ناباوری به هری خیره شد و سپس با احتیاط وارد شد. لوپین نگاهی به دور و برش کرد. وقتی متوجه شد که بدنش هنوز سالم است با خوشحالی گفت: «خدای من، اصلا باور نمی کنم. چه قدر دلم می خواست بازم این
خونه رو ببینم. خیلی وقته که این جا رو ندیدم.»
آهو سعی کرد مثل لوپین وارد شود ولی نمی توانست پایش را از در رد کند.
سعی کرد از روی دیوار بپرد ولی به دیواری نامریی خورد و افتاد. هری در حالی که
سعی می کرد خنده اش را مخفی کند گفت: «ناراحت نشو کوچولو، یه کام این جا صبر کن بر می گردم.»
سپس در حالی که لبخندی به لب داشت به همراه لوپین به طرف خانه به راه
افتاد. در سفید را با فشار کوچکی باز کرد. وارد شدند و در را پشت سرشان بستند.
لوپین چلچراغ بزرگی که روی زمین افتاده بود، را تعمیر کرد و آن را همان جا روی
زمین روشن کرد.
هری متوجه شد که داخل خانه به اندازه بیرونش قشنگ نیست چون مقدار
زیادی گرد و خاک رو زمین و وسایل قرار داشت. مبلمان و صندلی ها و دیگر
وسایل روی زمین پخش شده بودند. خرده شیشه همه جا ریخته بود. تکه هایی از ستون ها فروریخته بود و جای جای دیوارها، بر اثر طلسم ها خراب شده بود. انگار
توفانی درست وسط خانه به را افتاده بوده است.
هری مستقیم به سمت راه پله روبرویش رفت. راه پله بزرگی بود و قبل از
اینکه به دو قسمت تبدیل شود، پا گرد بزرگی داشت.
۷ -۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh هری قبل از اینکه به پله برسد، ایستاد. بازگشت تا به لوپین نگاه کند. متوجه
شد که لوپین تمام خانه را مرتب کرده است. مبلمان اکنون بسیار زیبا به نظر می رسیدند و کاملا مرتب چیده شده بودند. ولی هنوز آثار و خرابی طلسم ها روی
دیوارها بود و چلچراغ افتاده بود. پدرش درست وسط سالن ایستاده بود. چوبش را آماده در دست داشت.
افسونی به سمتش فرستاده شد. جیمز آن را دفع کرد و وردی خواند. تمامی مبلمان و
فرش ها بلند شدند و به طرف ولدمورت حرکت کردند.
ولدمورت وارد مشابهی خواند. اشیا لحظه ای در هوا ماندند و سپس انگار که طلسم منفجر شده باشد، هر کدام از اشیائی که به پرواز درآمده بودند، به سمتی پرت
شدند، قسمتی از سقف فروریخت و چلچراغ خرد شد.
لیلی در حالی که هری را در بغل داشت به طرف در پشتی دوید ولدمورت
چوبش را کشید افسون آوداکداورا را اجرا کرد. اخگر سبز به طرف لیلی شلیک شد.
جیمز غیب شد و کمی آن طرف تر ظاهر شد.
درست زمانی که مادرش از در خارج شد، پدرش روی زمین افتاد و چشمانش
خیره به جایی بود که چند لحظه پیش همسرش بود.
پدرش به خاطر نجات جان مادرش مرده بود. اگر پدرش نمی خواست همسرش
را نجات دهد ممکن بود بتواند ولدمورت را بزند. مطمئنا به اندازه کافی وقت داشت
تا ولدمورت را بزند.
شاید هم ولدمورت به عمد به طرف لیلی افسون فرستاده بود تا جیمز را گیر
بیندازد. همان طور که شکنجه کردن سیریوس را به هری نشان داده بود. مگر خود
ولدمورت نگفت لازم نبوده مادرش بمیرد؟
۷۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
هری در حالی که چشمانش گشاد شده بودند، به جایی که ولدمورت ایستاده
بود، نگاه کرد. ریموس لوپین به سمت او می آمد. هری به جایی که پدرش ایستاده
بود نگاه کرد. چوب جادویی کهنه رو زمین افتاده بود. هری چوب را احضار کرد.
لوپین به سمت هری رفت. چوب را شناخت. «خدای من این چوب جیمزه!»
هری در حالی که حسابی گیج بود به همراه لوپین از راه پله بالا رفت. یعنی او وقایع
واقعی را دیده بود؟
هری متوجه شد در پا گرد پله ایستاده است و به عکاسی از ازدواج پدر و مادرش نگاه می کند. سیریوس پشت سر جیمز و زنی بسیار زیبا پشت سر لیلی بود.
زن موی بلند سیاهی داشت که در دو طرف سرش ریخته بودند. در حالی که با
خوشحالی دست تکان می داد، موهایش را کنار می زد.
هری با حرکتی به چوبش عکس را تمیز کرد، گفت: «پس ژیناگاش او نه.»
لوپین سرش را به نشانه تایید تکان داد و گفت: «آره» هری دوباره به زن جوان نگاه
کرد. «قبلا توی عکسهام دیده بودمش. ولی فقط همین یه عکس رو ازش دارم. همین
عکس ازدواج.»
لوپین سری تکان داد و گفت: «یه کم مغرور بود و زیاد عکس نمی گرفت. می دونی همیشه با سیریوس رقیب بود. دخترای هاگوارتز سیریوس را می خواستند و
پسرا اونو، قشنگ ترین دختر هاگوارتز در زمان خودش بود. پدر و مادرت همیشه
سعی می کردند که سیریوس و اون با هم ازدواج کنن.»
هری در حالی که به سمت طبقه دوم می رفت، گفت: «خب اتفاق خوبی می
بود. راستی اون حالا کجاست؟ مرده؟» لوپین در حالی که او را دنبال می کرد گفت:
«کسی نمی دونه کجاست. خب می دونی مرگ پدر و مادرت ضربه بدی به اون زد
بر ۹۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
و بعدشم که گفتن سیریوس رازدار بوده. می شاه گفت که اون دیو و نه شد. تمام مدت
در حالی که چوبش رو تو دستش گرفته بود این ور و اونور می رفت و دنبال یه
نشون از سیریوس یا هر مرگخواری بود.»
«جلوی ماگل ها چندین تا طلسم خطرناک انجام داد و کلی کار دیگه از جمله
نفرین کردن این دهکده، با این که دامبلدور افسون این دهکده رو باطل کرد ولی
هنوزم من تنها کسی هستم که اینجا زندگی می کنه. تا بالاخره وزارت به اورورها دستور داد بگیرنش. وقتی این خبر بهش رسید زد به سیم آخر، غیبش زد و چند وقت
بعد، یه روز وسط وزارت جادو ظاهر شد، در حالی که جسد دو تا مرگخوار که با
آوداکداورا مرده بودند، همراهش بود.»
«همه وزارت خونه ای ها شوکه شده بودند. البته می دونی که اون موقع
استفاده از این طلسم روی مرگخوارا آزاد بود. بعد مستقیم رفت سراغ رو کوود. اون روز یه جلسه محاکمه مهم بود و وزارت خلوت بود. هیچ کس نتوانست جلوشو بگیره
و اون طلسم شکنجه رو روی روکوود اجرا کرد و بعد ایستاد تا از رنج کشیدن اون لذت ببره. همون موقع گرفتنش ولی قبل از این که بفرستنش آزکابان، اعلام شد که
روکوود جاسوس ولدمورت بوده. بعد از اون اتفاق ژینا غیبش زد.»
هری گفت: «اون چه جور طلسمی رو دهکده گذاشت؟» لوپین سرش را تکان
داد، انگار چیزی بیش از حد یک خاطره ناراحت کننده است. با صدای آرامی گفت:
«تا مدتها مردم این دهکده تو خواب خودشون رو در حال کشتن پدر و مادرت می
دیدند و بعد صدای ژینا رو می شنیدند که جیغ می زد قاتلا!» هری با شنیدن آن جا خورد و پشت پایی زد و کف طبقه دوم زمین افتاد. همین
که خواست بلند شود. چند نفر را پایین در پا گرد دید. لیلی و جیمز هری را بلند کرده
۷۹
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
بودند و بین لیلی و جیمز درون قاب نگه داشته بودند. سیریوس و ژینا هم پشت سر آن دو روبروی عکسشان در قاب ایستاده بودند و لوپین با یک دوربین بزرگ سیاه
رنگ از آنها عکس می گرفت.
طبقه دوم سالن کوچکتری داشت و از طبقه پایین مرتب تر بود ولی با این حال گرد و خاک آنجا را هم پوشانده بود. میز کوچکی در وسط سالن قرار داشت که به همراه دو صندلی کنارش واژگون شده بود. در میان دو پنجره چند عکس از بچگی
های هری قرار داشت.
هری برگشت، پدر و مادرش در دو طرف میز نشسته بودند و به تلاش ژینا
نگاه می کردند که سعی می کرد او را از بغل سیریوس بگیرد ولی سیریوس هری را
به او نمی داد. ژینا سیریوس را تهدید کرد که او را نفرین می کند.
لیلی بلند شد و به ژینا گفت: «اشکالی نداره ناراحت نشو، بچه خودتون رو تا
دلتا می خواد بغل کن.» ژینا گفت: «بچه خودمون؟ یعنی چی؟»
لیلی با لحن شیرینی گفت: «خب بچه خودت و سیریوس دیگه!» ژینا اخمی کرد
و گفت: «من! قبل از اینکه با این مردک ازدواج کنم، می فرستمش با گودریک گریفیندور کوییدیچ بازی کنه.» سیریوس گفت: «اوه، بانوی من، خواهش می کنم منو ببخشید! رحم کنید!» و
در همین حال خم شد، هری را روی زمین گذاشت و به حالت سجده نشست. ناگهان به سگ سیاهی تبدیل شد و ژینا را زمین زد.
ژینا بلند شد و نگاهی به سگ سیاه کرد. با تعجب گفت: «تو یه انیماگوسی؛
تعمیم ++ تیم تمیی اون سگ سیاه تو بودی؟! او ه خدای من جیمز نگو که اون گوزن تو بودی!»
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
صدای پدر هری جواب داد: «متاسفانه باید همینو بگم و در ضمن یادت باشه
که پست سیکر اون بازیی که گفتی مال منه!»
هری نگاه ژینا را دنبال کرد تا به پدرش نگاه کند. ریموس لوپین روی صندلی نشسته بود و به یک عکس زل زده بود. هری کنار لوپین ایستاد و به عکس نگاه
کرد. نمی توانست چیزی که می بیند را باور کند.
عکس باغ خانه را نشان می داد در حالی هری نوزاد روی زمین بود. یکی دو متر عقب تر، یک گرگینه استاده بود. پلنگی گردن گرگینه را در دندان گرفته بود. هر
از چند لحظه ای پلنگ بر می گشت و با چشمان سبزش به هری نگاه می کرد. یک گربه جنگلی که طوق سیاهی داشت هم پنجه هایش را روی گرگینه گذاشته بود. پشت آن دو، گوزنی سفید به راحتی ایستاده بود و سگ سیاهی هم بین گرگینه و هری لم داده بود و دستش را روی دم یک موش گذاشته بود.
هری می توانست تشخیص دهد که آن پلنگ مادرش، و گربه جنگلی ژیناست.
صدای لوپین به نظر پیر و خسته می آمد. «می بینی هری، ما خیلی احمق
بودیم. من نمی دونم پدرت چطوری حاضر بود بچه اش کنار یه گرگینه عکس بگیره» هری گفت: «ولی حتما اون مواظب بوده!» لوپین سری تکان داد و گفت: «خب آره،
با وجود چهار تا حیوون بزرگ نمی توانستم کاری کنم ولی بازم کار خطرناکی بود، به قیافه ها نگاه کن ! پدرت و سیریوس چه راحت نشستند! ولی مادرت حسابی
ترسیده بود و تقریبا داشت منو می کشت.»
هری برگشت به طرف یکی از اتاق ها رفت. اتاق نسبتا بزرگی بود، روبروی
هری، عکسی از هری نوزاد روی دیوار کج شده بود. هری چند گوی کوچک، چیزی
شبیه به سرسره - در میان مسیر یک دور کامل می زد - و یک تاب دو نفره بزرگ
۱۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
دید که لیلی و جیمز روی آن نشسته بودند. در طرف دیگر اتاق هری نوزاد در حالی
که روی نوعی چرخ و فلک جادویی می خندید به آنها نگاه می کرد. لیلی و جیمز همدیگر را بوسیدند و سپس در حالی که کمی سرخ شده بودند به پسرشان نگاه کردند. هری می خندید و لیلی و جیمز هم زدند زیر خنده. لوپین با اشاره به تاب گفت: «این اتاقو مثلا برای تو آماده کرده بودند ولی خودشون بیشتر
ازش استفاده می کردند.» هری به آرامی گفت: «می دونم. می دونم.» لوپین گفت: «می دونی؟» هری در نیمه راه به طرف یکی دیگر اتاق ها ایستاد، با بی حالی گفت: «آره می دونم. می
بینم. خیلی چیزها رو دیدم، دیدم که پدر و مادرم با ژینا و سیریوس حرف زدند. دیدم که تو از اونا کنار اون عکس توی پاگرد عکس گرفتی، چیزای دیگه ای هم دیدم.» برگشت تا به لوپین نگاه کند. لوپین که دلهره در صدایش به چشم می خورد گفت: «من ترجیح میدم تو محوطه هاگوارتز بازیگوشی کنیم. جیمز بذار برم. اگه از دستتون در برم چی؟ ممکنه هری رو گاز بگیرم.» لیلی با احترام گفت: «منم همینو می گم.» ولی جیمز با قطعیت گفت: «هی ببین
حتی بدون حساب پیتر، چهار تا انیماگوس هستیم که اونجاییم. یه گرگینه در برابر ما
چهار تا هیچ کاری نمی توانه بکنه. تازه وقتی ما کنار مونی باشیم، مونی عقلشو حفظ می کنه. مگه نه؟» لوپین گفت: «خب کمی ولی من بازم کنترل درستی ...» سیریوس نگذاشت ریموس حرفش را تمام کند و در حالی که به ژینا اشاره می کرد، گفت: «هی پرانگز، سه تا انیماگی، تو که این جنگلی رو حساب نمی کنی؟» پدر هری گفت: «هی
پدفوت نباید به طوق دار توهین کنی!» سیریوس گفت: «اول اینکه طوق داراسم
۸۱۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
مناسبی نیست، اسم مناسب برای یه گربه جنگلی، جنگلیه! و اگه اونم تو عکس باشه، من عکس نمی گیرم!» جیمز دوباره گفت: «هی پدی، اون مادر خوانده هریه.»
سیریوس پایش رو روی پایش انداخت. ابرویش را بالا انداخت و بدجنسانه
گفت: «باشه پس دو تا انیماگی، چون احتمالا اون پیترو می خوره و منم او نو.» جیمز
خندید ولی در عوض لیلی با پرخاش گفت: «بس کنید دیگه. من نمی ذار م!»
در همین لحظه چوبش از جیب ردایش به پرواز در آمد. جیمز در حالی که
چوب ها را در ردایش می گذاشت گفت: «خب تیز چنگ، حالا بهترین کاری که می
تونی بکنی اینه که یه پلنگ خوشگل بشی و نذاری مونی بچه مونو بلیسه!»
لیلی گفت: «چوبمو پس بده، جیمز!» جیمز چوب را بیرون آورد. لیلی دستش را
دراز کرد تا آن را بگیرد ولی قنداق هری بین بازویش قرار گرفت. جیمز دوباره
چوب را در ردایش گذاشت، پنجره را باز کرد و گفت: «زود بیاید پایین، وگرنه بر
ای گردمو همه تونو میندازم پایین.» سپس به گوزنی تبدیل شد و از پنجره بیرون
پرید. هری به طرف لوپین برگشت.
مصمم گفت: «چه جوری عکس پیترو روی اون جعبه که بهام دادی
سوزوندی؟» لوپین تمام سوالاتش راجع به این که هری چطور این چیزها را دیده فراموش کرد. سپس در حالی که عکس را به طرف هری می گرفت، گفت: «وردش
ساده است. شلبر!»
هری عکس را گرفت. با چوبش به موش اشاره کرد و گفت: «شلبر!» جرقه ای
زده شد و جایی که موش قرار داشت، یک نقطه سیاه قرار داشت. هری عکس را در
جیبش گذاشت و به طرف اتاق بعدی رفت.
Shelebur
۸۱۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
در اتاق را باز کرد. پرانگز کف اتاق نشسته بود، بین شاخ هایش نوزادی قرار
داشت و او سرش را مانند حرکت گهواره تکان می داد. لیلی روی تخت دراز کشیده
بود و با لبخند شیرینی او را نگاه می کرد. هری نگاهی به اتاق انداخت. یک گهواره، یک تخت خواب، یک کاناپه، ...
یک عروسک از گلدن اسنید گت بالای گهواره اش بود. عروسک یک گوزن
و یک پلنگ هم به صورت محافظانی دو طرف گهواره ایستاده بودند. عکسی از لیلی
و جیمز که هری را در آغوش گرفته بودند روی در یک کمد بود.
از پنجره به قرص ماه نگاه کرد. می توانست چاله چوله ها را به صورت یک
گوزن و یک پلنگ ببیند. با بغض گفت: «پرانگز تیزچنگ». ولدمورت همه زندگیش
را از او گرفته بود. اول پدر و مادرش و حالا هم او را از جینی دور کرده بود. همین طور که به سکه ماه زل زده بود، به سکه جینی چنگ زد.
«لیلی هری را بردار و برو، خودش است. بدو. من جلویش را می گیرم.» صدای
وحشت زده ای بود. هری برگشت. مادرش را دید که او را از گهواره برداشت.
سکندری خورد و بیرون رفت. جیمز چوبش را کشید. دستش را به میان موهایش برد.
رو به آینه ای که روی دیوار بود گفت: «سیریوس، سیریوس» وقتی جوابی نیامد
چوبش را به سمت آینه گرفت. گفت: «سیریوس اون اومده اینجا! کمک لطفا!» هری
درماندگی را در صدای پدرش حس می کرد.
صدای قهقهه وحشتناکی که هری به خوبی آن را می شناخت، به گوش رسید.
لیلی سراسیمه به درون اتاق برگشت. «اون این جاست جیمز.» ترس و بیچارگی در
| پرنده ای کوچک که سابقا در کوییدیچ از آن به جای اسنیچ طلایی استفاده می شده است. با در خطر افتادن نسل این
پرنده، اسنیچ طلایی جایگزین آن در کوییدیچ شد. هم اکنون تعداد اندکی از آنها در مناطق حفاظت شده یافت می شوند.
,\ :
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
صدایش موج می زد. ناگهان جیمز صاف ایستاد. رو به همسرش گفت: «میرم پایین،
وسط درگیری فرار کن و هری رو ببر»
جیمز به سمت در رفت. همسرش می گفت: «مراقب خودت باش جیمز، فقط
معطلش کن.» جیمز از در خارج شد. لیلی تقریبا گریان گفت: «دوست دارم.» لوپین گفت: «ناراحت نباش هری!» هری متوجه شد که دارد اشک می ریزد.
در سالن ورودی که لوپین آن را کمی مرتب کرده بودند نشسته بودند. ده
دقیقه بود که هری سرش را روی شانه لوپین گذاشته بود و گریه می کرد. هری
بالاخره بلند شد. گشتی در سالن زد، چند تا از مبل ها را تعمیر کرد. یک سپر بزرگ و بیضی شکلی که نشان خانواده پاتر - یک حرف پا بزرگ - روی آن بود، را به
دیوار وصل کرد و سپس به طرف در پشتی رفت.
باغچه ای پشت خانه وجود داشت که درختانی قطور در آن کاشته بودند. یکی
از بزرگ ترین درخت های باغ روبروی در قرار داشت. لیلی کنار درخت توقف کرد، برگشت و جیمز را صدا زد. ولدمورت از در وارد شد. اشاره ای به درخت کرد و
درخت ناگهان به یک مار بزرگ تبدیل شد و به لیلی حمله کرد. ورد لیلی مانند
تیغی درخت را برید.
افسونی که ولدمورت فرستاده بود، درخت را در یک لحظه خاکستر کرد. لیلی
هری را روی کنده باقی مانده گذاشت و برگشت تا با ولدمورت روبرو شود. لیلی
افسونی فرستاد، وارد مستقیم به سینه ولدمورت خورد، ولی ولدمورت قهقهه ای وحشتناک سر داد. طلسم مرگ را به سمت لیلی فرستاد. لیلی جاخالی داد. هری
کوچک شروع به گریه کرد. لیلی در هم شکست. روی پاهایش افتاد.
یک هرف P انگلیسی
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
«هری را نه. لطفا هری را نه. من هر کاری می کنم.»
«کنار بمان، دختر احمق ... کنار بمان، همین حالا ... »
«هری نه، لطفا نه، مرا بگیر، به جایش مرا بکش.»
گفتم کنار بمان، دختر احمق.»
لیلی چوبش را تکان داد. سپر خانواده پاتر در میان زمین و هوا ظاهر شد. «بیا
اینو بگیر، مگه تواینا رو جمع نمی کنی؟ این یادگار قرن ها تو خوانواده پاتر بوده.»
«برو کنار دختر، من دیگه نیازی به این ندارم. برو کنار.»
هری ناگهان متوجه شد ولدمورت زخمی و خسته است. نمی دانست اثر ورد
مادرش است یا نه با این حال ولدمورت بار دیگر به مادرش گفت:
«کنار بایست و بذار کارو تموم کنم.»
«این نشان رو بردار، منو بکش، ولی به هری کاری نداشته باش. من هر کاری
می کنم. هر چی بخوای بهت می دم. اینو بردار.»
«گفتم کنار بایست دختر، بذار کار و تموم کنم. من اینو نمی خوام.» «نمی خوای ولی من اینو بهت می دم.» ناگهان لحن مادرش عوض شد. خشن
حرف می زد ولی با این حال وحشتی در صدایش نهفته بود. سپر به سمتولدمورت
حمله کرد. ولدمورت خودش را کنار کشید. سپر از میان در به داخل ساختمان پرت
شد. ولدمورت بار دیگر قهقهه زد. «من فقط اون بچه رو می خوام. تو زنده می مونی، می توانی به من بپیوندی و پاداش بزرگی بگیری، حتی اگه دلت بخواد می
تونی به اون پیرمرد احمق و ماگل دوست بپیوندی، برو و کنار بمان.»
«هری را نه! لطفا ... رحم داشته باش ... رحم داشته باش ...» گریه هری
کوچولو بلند شد و شبیه فریاد شد. لیلی چوبدستش را جلوی پای ولدمورت انداخت.
" را
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
تیم = تعS قی
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
با لحن قاطعی انگار که دارد در دادگاه رای صادر می کند گفت: «منو بکش، به هری
کاری نداشته باش. به جاش منو بکش.»
ولدمورت چوبش را بالا آورد و رو به لیلی که دستش را از پشت دور پسرش
نگه داشته بود، نشانه گرفت. «اگه خودت این طور می خوای باشه، آوداکداورا!»
لیلی روی زمین افتاد. هری گریه اش را متوقف کرد. چشمانش روی مادرش
که روی زمین افتاده بود، ثابت ماند. حتی وقتی ولدمورت با چشمان سرخش به او
خیره شد، نگاهش را برنداشت.
ولدمورت با لبخندی بی نهایت شیطانی چوبش را به سمت هری گرفت.
«آوداکداورا!»
نور سبز به پیشانی هری خورد. تابشی خیره کننده؛ فریادی از درد و ترس؛
گریه نوزاد؛ آخ! هری دستش را روی پیشانیش گذاشت. به زمین افتاد. همه جا تاریک بود. هیچ
نوری وجود نداشت. هیچ امیدی وجود نداشت. کسی از دور دست او را صدا می زد.
احتمالا او هم می خواست او را بکشد.
«کنار بمان ... گفتم کنار بمان ...» ولدمورت، ولدمورت، باز هم ولدمورت، او
باز آنجا بود. هری فریاد کشید: «دست از سرش برداری» مادرش صورتش را به او
نزدیک کرد و او را بوسید. هری مادرش را در آغوش گرفت. ولدمورت دستی به
سر هری کشید. لوپین گفت: «خدای من هری!»
هری چشمانش را باز کرد. آهویی که در بغلش بود صورتش را می لیسید.
شرای نگاهی به لوپین کرد. آهو را رها کرد و گذاشت لوپین سرش را روی پایش
بگذارد.
۱۹۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
لوپین در حالی که نگرانی در صدایش مشخص بود گفت: «هری بیا، باید
برگردیم. همش می ترسیدم اگه آپارات کنم دیگه بیدار نشی، بیا باید بریم هری.»
«نه» هری با قاطعیت بلند شد. «اول می خوام قبر پدر و مادرم رو ببینم.»
لوپین نگاهی به هری کرد. سپس سرش را به نشانه ناچاری تکان داد گفت: «بیا»
لوپین به راه افتاد. هری هم دنبالش رفت و آهو دوباره پشت در باغ ماند. از دری که هری در آستانه آن بیهوش شده بود، رد شدند. درست پشت ویلا، سیریوس
و هگرید مشغول جر و بحث بودند.
سیریوس فریاد زد: «جیمز مرده، لیلی هم مرده!» رگه هایی از پارس سگ در
صدایش پیدا بود. «هری رو بده به من، من ازش مراقبت می کنم. من پدرخوانده او نم
باید این کارو کنم. این وظیفه منه.» هگرید: «پروفسور دامبلدور گفت اونو ببرم پیش اون، گفت مرگخوارا دنبال
هری می گردن و من باید اونو مستقیم ببرم پیش اون.»
سیریوس: «من مراقب اونم. من پدرخواندشم!» هگرید: «ولی پروفسور دامبلدور گفت بی هیچ وقفه ای هری رو ببرم پیشش.» سیریوس لحظه ای مردد بود. سپس با برق وحشتناکی در چشمانش گفت:
«باشه، اگه اون می خواد باشه. ولی خیلی مواظب هری باش. با موتور من برو!
مواظب هری باش.»
سپس هری کوچک را که با اشتیاق به پدرخوانده اش نگاه می کرد، بوسید.
هگرید به طرف موتور سیریوس رفت. موتور هنوز همان جا کنار ورودی قبرستان
قرار داشت. هری و لوپین به طرف قبرها حرکت کردند.
۸۱۸
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی قوله ژیمه غفرارته
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shdbdh
وقتی حدود دویست متر در محوطه حرکت کردند، سنگ قبری قرار داشت. سنگ قبری سفید و براق که آسمان شب را منعکس می کرد. نوشته هایی مرگ
صاحبان قبر را توصیف کرده بود و در میان سنگ قبر، صاعقه ای کشیده بودند.
هری نیازی به خواندن عبارت «لیلی و جیمز پاتر» نداشت. هری نمی دانست
باید احساس ناراحتی کند یا نه. حالا می دانست چرا باید ولدمورت را بکشد. دیگر
نیازی به پیشگویی نداشت.
اگر هری حال عادی خود را داشت، هنگام برگشتن، از پرواز با موتور سیریوس
حسابی لذت می برد ولی حالش طوری بود که حتی وقتی در هاگوارتز، لوپین دکمه
ای را فشار داد و موتور خود به خود به طرف جنگل رفت، تعجب نکرد.
۸۱۹
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
فصل دهم: از کابان
هری تا چند روز ساکت و آرام بود. بعد از دیدن آن همه اتفاق که همیشه
برایش مثل رازی می مانستند، اکنون نمی دانست چه واکنشی باید نشان دهد. لوپین
جینی را گماشته بود تا مراقب هری باشد. هری از بودن جینی در اطرافش خوشحال بود و فقط گاهی بیخود سر او تشر می زد. می خواست وانمود کند که باید از هم جدا باشند ولی جینی دیگر ناراحت نمی شد.
صدای رون و هرمیون که با شور و شوق صحبت می کردند. رون در را باز
کرد و داخل شدند. ناگهان هر دو ساکت شدند.
رون گفت: «سلام رفیق حالت چه طوره؟»
هری در حالی که روی مبلی لم داده بود و یکی از کتابهای افسونش را می
خواند گفت: «خوبم، شما دو تا سر چی بحث می کردید؟ اون شیر چی بود؟»
رون کمی معذب شد و نگاهی به هرمیون انداخت.
هرمیون گفت: «هیچی تکه جدیدشه. یاد گرفته هر چی می خواد بگه می گاه
مثل شیر، الانم داشت می گفت که مثل یه شیر پیشرفت کرده.»
«پیشرفت کرده؟ تو چی؟»
«خب داشتیم باهم یکم تمرین دفاع می کردیم.» سپس با لحن خاصی افزود
«امسال به کارمون می خورد.»
هری ناگهان به یاد مدرسه افتاد، ایر ایزد را پیدا نکرده بود ولی هنوز هم یاد
نگرفته بود چه طور یک هورکراکس را نابود کند و حتی اینکه چه طور یکی را پیدا
کند. چندین طلسم و ضد طلسم یاد گرفته بود ولی فایده ای نداشت.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
باید با رون و هرمیون صحبت می کرد. نگاهی به جینی انداخت، سپس با لحنی که بیشتر غمگین بود تا عصبانی گفت: «ببینم جینی تو این جا مواظبی چی هستی این
که من خودکشی نکنم؟»
جینی نگاهی به هری کرد. توپکش آرنولد را به طرف هری پرت کرد و رفت.
روان گفت: «هی هری، لازم نیست این قدر از خودت برونیش.»
هری تشر زد: «ولی من برای اون خطرناکم. حالا هرمیون چیزی در مورد
هورکراکس ها نفهمیدی؟»
هرمیون گفت: «نه، هیچی ما هیچ سرنخی نداریم.»
هری گفت: «خب ببین هرمیون، تو از من باهوش تری، می دونم که چیز مهمی
باید تو چیزهایی باشه که پروفسور دامبلدور به من نشون داده. خب من که عقلام به
جایی نمی رسه. می خوام اونا رو به تو نشون بدم، شاید تو چیزی بفهمی.»
هرمیون گفت: «ولی تو که نمی تونی اون جاها رو به هم نشون بدی»
هری گفت: «چرا می توانم. قدح اندیشه و اون خاطرات پیش منه. اتاق
نیازمندی ها، همه شون رو گذاشتم اونجا»
هرمیون گفت: «عالیه بریم ببینمشون.»
به سرعت از ویلا خارج شدند، هری گفت: «چه طوره دم ورودی قلعه ظاهر
شیم؟ هان؟» هرمیون به سرعت مخالفت کرد: «ولی شما که نمی توانید!»
هری گفت: «مسلما می توانیم. من بلدم و قبلا این کارو کردم. رون هم پارسال باید قبول می شد.» رون تایید کرد: «آره بیاید این کار و بکنیم. یه جور تمرینه. اوه خدای من یادم رفت بهتون بگم. صبح بابا گفت که زمان امتحان عوض شده. درست
یادم نیست ولی بعد از شروع مدرسه است.» هری شانه ای بالا انداخت.
۹۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
روی دری که در هاگوارتز باز می شد، تمرکز کرد. این بار احساس خفگی و
ترس بسیار کمتر از وقتی بود که به دره گودریکا رفته بود. متوجه شد که به مرور
زمان این حس باید عادی شود.
وارد هاگوارتز شدند. راهرو ها را به طرف اتاق نیازمندی پشت سر گذاشتند.
درست در راهرویی که به کتابخانه می رسید، «بچه ها اینجا چی کار می کنید؟»
پرفسور مک گانگال بود که کپه ای کاغذ پوستی در دست داشت، با عجله حرکت
می کرد. هری به سرعت به دنبال یک بهانه گشت.
«کتابخانه» و هرمیون اضافه کرد: «مطالعه اضافی» پروفسور مک گانگال
سری تکان داد. احتمالا فکرش بیشتر از آن مشغول بود که بداند قیافه رون ویزلی به
مطالعه اضافی نمی خورد. با این حال راهش را به طرف دفترش ادامه داد.
ناگهان برگشت و گفت: «بچه ها، فکر می کنید بتوانید به من کمک کنید؟» با
سراسیمگی سرش را تکان داد و ادامه داد: «خب، پروفسور اسپروت حالش خوب
نیست و من باید به وظایف اونم برسم. می دونید کار خیلی سختیه و همین الانم دیر
شده، نمی توانم باور کنم. هنوز نامه های بچه ها رو نفرستادیم.» هری سرش را تکان داد، نمی خواست پیشنهاد مک گانگال را رد کند. ممکن است جاودانه سازها مهمتر از کمک به مدیر باشد ولی هیچ دانش آموزی به خاطر
مطالعه اضافی این پیشنهاد را رد نمی کرد. «البته، چرا که نه.» مک گانگال گفت: «اوه، عالیه، اگه می شه دنبالم بیاید.» مک گانگال آنها را
به دفتر مدیر برد. در لحظه ورود اولین چیزی که توجه هری را جلب کرد، قلم پری
بود که روی یک تکه پوست در حال بالا و پایین سریدن بود. هری به یاد قلم پر ریتا اسکیتر افتاد. با نفرت به مک گانگال نگاه کرد ولی قبل از این که مک گانگال
۹۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
متوجه شود چیز دیگری به ذهنش رسید، پیوز از یک قلم پر حرف می زد. باید یک قلم پر خاص باشد. هری جلو رفت و نگاهی به نوشته ها انداخت.
«مسوناند، جک، روی مسواناند، سوالدمن ...»
همین طور که هری نگاه می کرد قلم به نوشتن ادامه داد. «مک رین، ... » «اون قلم پر انگلستانه. هر بچه جادوگری در انگلستان به دنیا بیاد، اسمش اینجا
نوشته می شاه.»
مک گانگال پوست هایی را که در دست داشت روی میز گذاشت. سپس دنبال
بیش از حد دراز پوستی که قلم جادویی روی آن می نوشت را بلند کرد و گفت:
«می شه یه لطف بکنین و اسم او نایی رو که الان یازده سالشون برام بنویسین.»
هر سه با هم گفتند: «بله حتما» برایشان خیلی جالب بود که اسم تمام جادوگران یازده ساله را می بینند. هرمیون آرام گفت: «خب راجع بهش خوانده بودم ولی اصلا
فک نمی کردم یه روز ببینمش.» رون با بدجنسی گفت: «این فواید زیر پا گذاشتن
قانون و بی اجازه آپارات کردنه وگرنه ما دایر می رسیدیم و پروفسور مک گانگال رو نمی دیدیم. مگه نه هرمیون؟»
هرمیون هایشی کرد و به کارش پرداخت. پروفسور مک گانگال نامه ای از
طرف پروفسور اسپروت نوشت و جای امضایش را خالی گذاشت، سپس با وردی آن
را روی کاغذ هایی که با خود آورده بود، تکثیر کرد.
هری پرسید: «معلمی برای معجون سازی گیر نیاوردید؟» مک گانگال نگاهی
به هری انداخت و سپس در حالی که نامه ای خطاب به سال سومی ها می نوشت،
گفت: «هنوز نه ولی با یه نفر به یه نتیجه هایی رسیدیم.»
۹۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
هری نپرسید که فرد جدید کیست چون در همان لحظه رون نالید: «خدای من
این غیر قابل تحمله. انگار قرار نیست هاگوارتز برای یه لحظه هم از شر مالفوی ها
در امان بمونه. به این نگاه کن هری!» هری به سرعت نگاه کرد.
«مالفوی، دایانا، لوییس مالفوی، لوسی بالسترود، ... »
«اوه خدای من ترکیبی از مالفوی ها و بالسترود ها، باید یه عجوزه به تمام معنا
باشه.» هری زیر لب غرید.
وقتی دانش آموزان سال جدید را جدا کردند، کار قلم پر نیز تمام شده بود.
پروفسور مک گانگال گفت: «خب دیگه بچه ها بیاید برایم خونه.» به ناچار به دنبال مک گانگال راه افتادند. وقتی به ویلای تانکس رسیدند، بچه ها به طبقه بالا رفتند. مک گانگال، خانم ویزلی و تانکس مشغول صحبت بودند. وقتی بچه ها به طبقه پایین رفتند، مک گانگال سه تا نامه با مهر هاگوارتز به
بدست آنها داد. هری به نامه اش نگاه کرد. مک گانگال گفت: «ببخشید مال شماها
رو پست نکردم.» هرمیون پشت گوشش زمزمه کرد: «هی هری، یادت باشه که تو
باید به هاگوارتز برگردی، اونجا بهترین جا برای تحقیقاتته ... »
ناگهان رون فریادی از شادی کشید. نامه اش را به مادرش نشان داد. در حالی که شیی براق را در دستش گرفته بود و با ناباوری به آن نگاه می کرد. خانم ویزلی
تقریبا جیغ کشید: «رون پسر ارشده!» هرمیون بلافاصله نامه اش را باز کرد. «و من» در همین لحظه دو صدای بنگ متوالی به گوش رسید. فرد و جورج در میان ویلا ظاهر شدند. فرد گفت: «ببینم نامه های هاگوارتزتون رسید؟» سپس آن را دیدند. جورج گفت: «رونی کوچولو ارشد شده!» فرد گفت: «آه، برادر خوابم، دستی
به سر ما بکش شاید ما هم رستگار شویم!»
۹ :
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
خانم ویزلی در حالی که رون را در آغوش گرفته بود گفت: «بس کنید پسرا،
رون مایه افتخار منه. سومین ارشد در خونواده ما. خدای من. این باور نکردنیه! باید
به آرتور خبر بدم. اوه بله و یک هدیه خوب برای رون، رون چی دوست داری؟»
رون که انگار هنوز باور نمی کرد ارشد شده است، در حالی که به نشانش زل
زده بود گفت: «نمی دونم مامان من فکرشم نمی کردم که ...» ولی خانم ویزلی گوش
نمی کرد. رون را بوسید و دور شد و به طرف جغد دانی ویلا رفت تا نامه ای برای
شوهرش بفرستد و در همان حال گفت: «اشکالی ندارد، هر وقت فکر کردی بگو.»
مک گانگال در حالی که لبخندی به لب داشت، آنجا را ترک کرد. هری
لبخندی زد، این بار می دانست که او ارشد نمی شود. رون مبصر بود نه او. در حالی
که به رون و هرمیون تبریک می گفت، نامه اش را باز کرد. نشان کاپیتانی کوییدیچ، روی نامه اش بود. ابرویی بالا انداخت. نگاهی به نامه اش کرد. و آن را خواند:
آقای پاتر عزیز،
با نهایت شادی اعلام می کنم که مدرسه علوم و فنون جادوگری هاگوارتز
امسال نیز باز خواهد بود. مدیر جدید، پروفسور مینروا مک گانگال خواهند بود.
در ضمن قطار سریع السیر هاگوارتز امسال نیز از سکوی ناه و سه چهارم حرکت خواهد کرد و دانش آموزان می بایست ساعت یازده صبح اول سپتامبر
سوارقطار شوند. به پیوست بلیط قطار شما پست شده است.
ارادتمند شما :
پروفسور اسپروت
معاون
Minerva Mc Gonagall
ح ۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
«ما هم باید سوار قطار شیم؟» هری در حالی که سرش را تکان می داد، این را
پرسید و دور شد.
آن شب در ویلای مدیر غوغایی به پا بود، تقریبا کل اعضای محفل حضور
داشتند، به بچه ها گفته شده بود در ویلای تانکس بمانند. رون مدام غر می زد: «چرا فرد و جورج در جلسه اند ولی ما نباید باشیم؟ مگه اونا چقدر از ما بزرگترن؟»
«رون کوچولو ربطی به سن نداره! ارشادها رو راه نمی دن، آخه ممکنه به
خاطر صدمه زدن به مرگخوارا ازمون امتیاز کم کنین، هی هری بیا پروفسور مک گانگال کارت داره.» فرد درست روبروی رون ظاهر شده بود. «چی کارم داره؟» «نمی دونیم می گه موضوع مهمیه و می خواد که تو هم اونجا باشی.» روان گفت:
«اگه هری باید باشه ما هم باید باشیم.» فرد دوباره برگشت تا رون را مسخره کند ولی جورج که همان لحظه ظاهر شده بود، گفت: «اشکالی نداره، مک گانگال گفت
می توانید بیاید ولی هر کاری می کنید زودتر.»
به طرف ویلای مدیر به راه افتادند و جینی را در اتاق تنها گذاشتند تا با
حسرت به آنها نگاه کند.
مک گانگال گفت: «پاتر خوب به حرفام گوش کن. موضوع مهمیه و نمی خوام
حواست پرت باشه.» چهره اش کاملا بهم ریخته بود. اصلا معلوم نبود چه اتفاقی
افتاده است. هری با خودش گفت: «صبح که حالش خیلی خوب بود.» مک گانگال گلویش را صاف کرد و ادامه داد: «یه جغد از وزیر دریافت کردم.
امروز صبح دراکو مالفوی رفته بوده وزارت خونه. اون ابراز پشیمونی کرده ...»
هری فریاد زد: «دروغگوی پست، اون می گفت که با این کارش از هر مرگخواری
۹ -۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
پرافتخارتر می شه. دروغ می گه ...» «آروم باش پاتر» مک گانگال صدایش را بالا برد و با لحن تحدید آمیزی سر هری داد زد.
مک گانگال ادامه داد: «اون گفته که به خاطر ترس از جون خونواده اش این
کارو کرده ...» هری دوباره شروع کرد: «و لابد وزیر هم حرفشو باور کرده!» «بله
پاتر حرفشو قبول کرده چون ...» هری اصلا نمی توانست خودش را کنترل کند.
دراکو مالفوی کسی که باعث مرگ دامبلدور بود، آزاد شود. هری فریاد زد: «چون
چی؟ لابد چون یه کوه طلا به وزارت خونه داده مگه نه؟»
مک گانگال نفسش را داخل داد و گفت: «نه، چون یکی از مرگخوارا رو به
وزارت تحویل داده؛ بنابراین اون آزاده و به هاگوارتز برمی گرده» هری مسخره کرد:
«کی رو لو داده؟ لابد مرگخوار معروف استن شانپایکو تحویل داده.» «نه، اسنیپ!»
«چی؟» این بار هری، روان، هرمیون، فرد و جورج با هم داد زده بودند.
هری گفت: «این امکان نداره، یه دروغ مضحکه!»
فرد گفت: «اگه اون این کارو کرده باشه، من ردای اسمشونبرو می بوسم.»
جورج گفت: «احتمالا وزیر زیادی خورده بوده!» با این حال مک گانگال گفت: «اون محل اسنیپا رو لو داد و اسنیپ الان
دستگیر شده و تحت حفاظت ویژه است.»
چشمان هری گشاد شده بودند، اسنیپ دستگیر شده بود، ناگهان فهمید، گفت:
«اینا نقشه است. ولدمورت می خواد مالفوی رو بر گردونه تا براش جاسوسی کنه.»
مک گانگال گفت: «ولدمورت برای داشتن یه جاسوس سوروس رو به کشتن نمی
ده.» به وضوح از به کار بردن این نام هراس داشت. با این حال با دیدن سکوت بقیه،
ادامه داد: «سوروس محکوم به اعدام شد. فردا صبح حکمش اجرا می شاه!»
۹۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
هری لحظه ای سردرگم شد، سپس گفت: «اینا هم دروغه، ولدمورت اونو
نجات می ده! ولدمورت خودش میاد و اونو نجات می ده، شرط می بندم.»
هری آن شب نفهمید کی خوابیده است. مدام در خواب اسنیپ و ولدمورت را می دید که در میان گویی از نور که آنها را حفاظت می کرد، مثل زوج های جوان
دست در دست هم ایستاده اند و یکدیگر را می یوستند.
هری صبح با صدای جیغ هرمیون از خواب بیدار شد. هری به سرعت دنبال هرمیون گشت. رون و جینی هم آنجا بودند. هرمیون با صدای بلند مقالعه ای را برای
رون و جینی می خواند.
خودکشی سوروس اسنیپ
روز گذشته بعد از اعلام حکم اعدام سوروس اسنیپ، مرگخوار و جاسوس کسی
که می دانید و قاتل آلبوس دامبلدوره مدی، فقید هاگوارتت، سوروس اسنیپ خودکشی
کرد. سوروس اسنیپا به میان حلقه های حفاظتی اورورها دوید و چون اورورهای
وزارت خانه حلقه های حفاظتی را با نداشتند، سوروس اسنیپ در گذشت.
در بالای این مقاله عکسی از چند اورورا بود که رشته های نوری از چوبدست هایشان بیرون زده بود و سلولی که اسنیپ در آن بود را تشکیل داده بود. اسنیپ که
در میان سلول روی یک نیمکت نشسته بود، ناگهان بلند شد و به طرف یکی از
اورورها دوید. وقتی به رشته ها رسید، متوقف نشد ولی قیافه اش حاکی از درد
فراوان بود. یکی از اورورها اعلام خطر کرد ولی قبل از این که نیروهای کمکی وارد
شوند، اسنیپ روی زمین افتاد.
هری با نگاهی بهت زده چشم از صفحه روزنامه گرفت. مقالعه بعدی را خواند:
۹۸۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
استیپ چگونه دستگیر شد
صبح دیروز فردی که خواست نامش فاش نشود، به وزارت جادو مراجعه کرده و گفته که از محل اختفای سوروس اسنیپ، قاتل آلبوس دامبلدور، مدیر مدرسه علوم و فنون جادوگری هاگوارتان، مطلع است.
اورورهای وزارت خانه، بلافاصله به محل یاد شده رفته، با سوروس اسنیپ وپیتر،
پتیگو که هر دو از خطرناک ترین مرگخواران بوده اند، روبرو می شوند، در این
درگیری، پیتر پتی گیو دو تن از اورورها را از پا در آورده و سپس با یک جادوی سیاه
پیشرفته فرار می کند ولی سوروس اسنیپ که هدف اصلی اورورها بوده، دستگیر میشود.
هری نمی توانست به چشمانش اعتماد کند. همین طور ایستاده بود و به
روزنامه چشم دوخته بود. «پاتر، می خوایم بریم و خاک سپاری اسنیپ رو ببینیم. تو
هم می توانی بیای ولی یه چیزی بپوش.» هری متوجه شد که هنوز لباس خوابش را به
تن دارد. به طرف اتاقش دوید.
دو دقیقه بعد، همه لباس هایشان را پوشیده بودند. به طرف هاگوارتز به راه افتادند. در هاگوارتز، عده دیگری از جمله همان دو خون آشام نیز حضور داشتند. هری برای اولین بار خون آشام ها را در چهره انسانی دید. یکی مذکر و دیگری مونث بود. اگر آن لباس های عجیب را نپوشیده بودند، هیچ تفاوتی با یک خواهر و
برادر دوقلوی عادی نداشتند.
خون آشام مرد با هری دست داد و گفت: «سلام. من ریکیم. اینم خواهرم ویکیه. فک کنم ما رو بشناسی.» قبل از این که پورتکی آنها را جابجا کند، هری
فقط وقت داشت که تایید کند.
۹ ۹
wwwww.fantasy-library.ir
<<< Cannot convert page 181 of this document! please check your internet connection and try again.>>>
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah لحظه ای روی نور خالص ایستاده بود. صدای مک گانگال از دوردست گفت:
«پیروزمند» سپس پای هری، زمین خیس را لمس کرد. باران سختی می بارید. هوا
بیش از حد سرد بود. باد امواج دریا را به ساحل می کوبید. زمین گلی با دیوارهای
کوچکی از ساحل شنی جدا شده بود.
بوی تعفنی در فضا بود و به نظر می رسید همه چیز پوسیده است. «دژی است در میان آب ... برای نگه داشتن زندانی ها به آب و دیوار احتیاج ندارند...» سر هری
درد گرفت. میی دانست کجاست، آزکابان،
به جز اعضای محفل کس دیگری آنجا نبود. هری متوجه شد که روی سنگ
قبرهایی که افقی قرار داشتند، ایستاده است. در دوردست متوجه چند نفر شد که
نزدیک می شوند. هری به دنبال مک گانگال به راه افتاد.
هری در جمعیت روبرو، روفوس اسکریمجر، کرنلیوس فاج و پرسی ویزلی را شناخت. عده دیگری هم پشت آنها حرکت می کردند. مک گانگال جلو یک قبر گود
شده ایستاد. یکی از اورورهای وزارت، اسنیپ را با جادو، پرواز می داد.
هری به بدن اسنیپا نگاه کرد. اسنیپ مغرور با موهای چرب و نگاه تحقیر کننده
اش، درب و داغان شده بود. موهایش آشفته در دو طرف سرش آویخته بودند،
چشمانش بسته بود و حالت بدنش شبیه به گرگینه ای بود که بخواهد تغییر چهره
اث شیل- . اورورا بی هیچ ملاحظه ای اسنیپ را درون قبر انداخت. «... چندین سال در دامان آلبوس دامبلدور بزرگ زندگی کرد...» هری
متوجه شد یکی از افرادی که پشت وزیر بودند در حال سخنرانی است. «... در کمال
می دونید که اونجا رسم بر اینه که سنگ قبرها عمودی باشند.
۱۰۰
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
وقاحت دوباره به سوی جادوی سیاه برگشت...» هری دوباره نگاهی به قبر انداخت.
احساس می کرد که می خواهد بالا بیاورد.
مک گانگال گفت: «تمومش کنید!» هری نگاهی به مک گانگال کرد. خودش
تنها کسی نبود که حال و روز خوبی ندارد. «امیدوارم روحش مورد بخشش
پرودگار قرار گیرد.» سخنران حرفش را به سرعت تمام کرد. با اشاره چوبش مقداری
خاک به هوا رفت و روی قبر ریخت. همان طوری که اسلاگهورن اراگوگ را دفن
کرده بود.
هری گفت: «تو از اراگوگ هم بی رازش تری، اون لااقل به هگرید وفادار موند.» هر چند که فقط رون و هرمیون شنیدند چه می گوید ولی حرفش چهره آن دو را از آنی که بود هم در هم تر کرد. آن روز تا شب هری با کسی حرف نزد. در واقع هیچ کس دوست نداشت حرف بزند. هری مدام در این فکر بود که این اتفاق چطور افتاده است. اگر این نقشه ولدمورت بود، ولدمورت یقینا به اسنیپ می گفت و اسنیپ خودش را به کشتن نمی
داد ولی اگر نقشه ولدمورت نبود چه؟ آیا مالفوی واقعا بر گشته بود؟
هری ناهار نخورد و موقع شام هم سریع از سر میز بلند شد. سرش به شدت
درد می کرد. به طرف اتاق خوابش رفت. وقتی در اتاق را پشت سرش بست با
صدای بلند گفت: «لعنت به تو اسنیپ، زنده بودن و مردنت هر دوش دردسره.»
جغد سیاه هوایی کرد. هری بی اختیار زیر خنده زد. چوبش را در آورد و جغد را
پراند. جغد سیاه خیال نداشت دست از سر او بردارد. هری دراز کشید.
ولی ناگهان متوجه چیزی شد. ورم تیل آنجا بود. هری شیرجه زد تا ورم تیل را
بگیرد ولی جغد سیاه سریع تر بود. جغد ورم تیل را گرفت و از پنجره خارج شد.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
هری فایر بالتش را فراخواند، سوار فایر بالتش شد و دنبال جغد پرواز کرد. مدتی در
سیاهی آسمان شب پرواز کردند تا اینکه جغد به پایین شیرجه زد.
هر چه بیشتر می رفتند، سرعت جغد و هری بیشتر می شد و هری اطرافش را
تیره تر می دید. با خودش گفت: «این جغد لعنتی بالاخره منو می کشه.» چوبش را در
آورد ولی قبل از این که جغد را بزند، جغد به طرف پنجره ای شیرجه زد. از پنجره
وارد شدند. جغد ورم تیل را وسط نیم دایره مرگخواران انداخت. «بگو ببینم چه اتفاقی افتاده بود؟ چطور این اتفاق افتاد؟» ولدمورت با چنان لحن وحشتناکی حرف می زد که تمام مرگخواران درون حلقه می لرزیدند. هری کمی
جابجا شد تا بهتر حلقه را ببیند. مرگخواران نیم دایره ای جلوی تختی شاهانه زده
بودند و ولدمورت سرپا ایستاده بود.
ورم تیل که در میان حلقه روی زمین افتاده بود و به سختی می لرزید. با
صدایی جیرجیری گفت: «سرورم ... سرورم... من اصلا متوجه نشدم. سرورم ...
همون طور که دستور داده بودید ...» «کروشیو» صدای جیغی بلند شد. ولدمورت
دوباره با صدای هیس هیسش گفت: «ورم تیل خودم می دونم که به دستور من اونجا
بودی، ولی تو دستور منو اجرا نکردی؟ یعنی تو عرضه دستگیر شدن هم نداری؟»
ورم تیل گفت: «سرورم ... سرور م ... من تمام سعیمو کردم ... سعی کردم که
دستگیر شم... من کاری نمی توانستم بکنم.»
ماری با یک پر نارنجی رنگ روی سرش، با هیسی که براندام هر انسانی لرزه
می انداخت، سرش را به صورت ورم تیل نزدیک کرد. ورم تیل در حالی که به شدت می لرزید گفت: «سرورم ... اونا یه دفعه درو
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
توانستم دو تا شونو بکشم. سرورم تعدادشون خیلی زیاد بود. من به شکل موش در او مدام تا جامو تو درگیری عوض کنم که یه دفعه یکی یه طلسم عجیب اجرا کرد.»
هری می دانست که ورم تیل عمدا سعی می کند، دستگیری اسنیپ را جلوی
ولدمورت شجاعانه تر جلوه دهد. تا ولدمورت عصبانی تر نشود.
ولدمورت غرید: «چه جور طلسمی؟» ورم تیل خودش را از مسیر چشمان سرخ مار دور کرد و با ترس و لرز گفت: «نمیدونم سرورم. هیچ اخگری به من نخورد ولی بی هوش شدم. وقتی به هوش اومدم همون جا بودم ولی هیچ کس دیگه ای نبود.
خونه تقریبا منفجر شده بود سرورم.»
ولدمورت دوباره فریاد زد: «کروشیو» انگار زجر دادن ورم تیل به اندازه کافی
عصبانیتش را بر طرف نمی کرد و برای این کار به داد زدن هم احتیاج داشت.
ولدمورت گفت: «من اون همه طلسم رو توی دست نقره ای تو نذاشتم که تبدیل به
موش شی و سوروس رو تنها بذاری.»
مار دوباره نگاهی به ورم تیل کرد و گفت: «بده بخورمش » و رم تیل نشنیده
بود که مار چه گفته ولی با این حال ناخودآگاه خودش را عقب کشید.
ولدمورت با دیگر گفت: «کروشیو» ورم تیل چنان جیغ می زد که تمام افراد درون حلقه بر خود لرزیدند. ولدمورت رو به مار جدیدش گفت: «نه، نمی توانم یکی
دیگه رو هم از دست بدم.» مار زبانش را در آورد و صورت ورم تیل را لیسید. وقتی
زبانش پیشانی ورم تیل را لمس کرد، هری جیغی از درد کشید.
در حالی که دستش روی زخمش بود از خواب بیدار شد. جغد سیاه پشت
پنجره، هوهوای سرزنش باری کرد. هری ناگهان از کوره در رفت. چوبش را کشید و
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
به سمت جغد نشانه رفت. «سکتوم سمپرا!» جغد پرید. طلسم با آن اصابت نکرد ولی
چندین تا از شاخه های پشت سرش شکستند. و یکی از شاخه به سر جغد خورد.
هری روی لبه تختش نشست و سرش را میان دستانش گرفت. خواب وحشتناکی دیده بود، جزییات را به یاد نمی آورد. ولدمورت داشت ورم تیال را
شکنجه می کرد که چرا اسنیپ را تنها گذاشته است. ولدمورت از مرگ اسنیپا خیلی
عصبانی بود. و یک مار یک مار بزرگ با پر نارنجی رنگی روی سرش،
هری مطمئنا نبود دقیقا خواب چه کسانی یا چه ماری دیده است ولی چیزی که از آن اطمینان داشت این بود که باز هم خراشش درد می کرد ولی این بار نه
سیریوس را داشت نه دامبلدور را که به آنها بگوید. با خودش فکر کرد «شاید باید
به لوپین بگم؟» ولی به خودش جواب داد «نه هیچ کاری از دستش بر نمیاد. سیریوس
هم فقط به دامبلدور گفت. بدون دامبلدور هیچ کاری نمی توانم بکنم.» به شدت
احساس درماندگی می کرد.
هری مدت دیگری در اتاقش نشست و سپس با اولین پرتوهای خورشید بلند
شد و به طبقه پایین رفت. گرسنه بود ولی نمی دانست که آشپزخانه ویلا کجاست.
مدتی بی هدف چرخید و سپس به طرف باغ به راه افتاد.
مدتی در باغ چرخید تا اینکه چشمش به رون و هرمیون افتاد. لحظه ای احساس ناراحتی کرد که چرا او نمی تواند با جینی برای گردش از خانه خارج شود. ولی لحظه ای بعد از اینکه رون و هرمیون این قدر همدیگر را دوست دارند خوشحال شد.
کمی دور زد تا پشت یک درخت کمین کند.
رون در حالی که دستش را روی کمرش گذاشته بود گفت: «لعنت ... کمرم
داره می شکنه.» هرمیون با لحن سرزنش باری گفت: «اوه، بس کن، اون قدر ها هم
۱:
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
درد نداره.» هری آرام مسیری که آمده بود را برگشت و تمام تلاشش را کرد تا جلوی پوزخند زدنش را بگیرد.
طوری در مسیر رون و هرمیون ایستاد که قبل از نزدیک شدن او را ببینند. از آن فاصله هم به راحتی می توانست تشخیص دهد که رون و هرمیون به محض دیدن او رسمی تر راه می رفتند و دیگر آن حالت خسته شان را نداشتند.
هرمیون گفت: «اه ... سلام هری، این جا چی کار می کنی؟» هری گفت: «دنبال شما می گشتم.» ابرویی بالا انداخت و به سختی توانست
خودش را از پرسیدن سوال «شما کجا بودید؟» باز دارد.
روان گفت: «خیلی زود بیدار شدی رفیق !»
هری گفت: «شما هم همین طور!»
هرمیون گفت: «اوه، این بیرون هوا خیلی سرده، بیاید بریم تو.»
هر سه به طرف ویلا حرکت کردند. تازه وارد شده بودند که خانم ویزلی
پرسید: «هی شما سه تا کجا بودید؟» رون و هرمیون هر دو هول شدند. هری گفت:
«من صبح پاشدم رفتم یه دور تو باغ بزنم. او نام دنبال من اومدن.» خانم ویزلی نگاه مشکوکی به هری کرد. هری زیرلب گفت: «هنوز باورم نمی شه اون اسنیپ آشغال به
این راحتی مرده.» خانم ویزلی گفت: «اوه، بله، بله!»
خانم ویزلی نمی خواست با هری درباره اسنیپ حرف بزند، بنابراین گفت: «خب
بچه ها، امروز می ریم به کوچه دایاگون، بهتره برید زود تر صبحونه بخورید.»
نیم ساعت بعد بچه ها صبحانه هایشان را تمام کرده بودند و در حال لباس
پوشیدن بودند. خانم ویزلی یک بار سر جینی داد زد که چرا توپکش را با خودش این
طرف و آن طرف می برد و وقتی شنید که حال آرسین خوب نیست و باید بدون او
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
بروند، تقریبا از همه چیز ایراد می گرفت. جغدی برای فرد و جورج فرستاد و از آنها خواست که به آنها بپیوندند.
ولی هری متوجه چیز عجیبی شد. جغدها مستقیم به آسمان پرواز کردند و از دری که آنها وارد یا از فورزدیپ خارج می شدند، استفاده نکردند. هری به سرعت
به دنبال مک گانگال رفت ولی مک گانگال از آنجا رفته بود. هری به سرعت
موضوع را برای لوپین گفت. لوپین لبخندی زد و گفت: «خوشحالم که تو این قدر حواست جمعه. ولی نگران نباش، فقط حیوونا می توانن این جوری وارد یا خارج بشن، انیماگوس ها نمی توانن. منو مک گانگال اینو آزمایش کردیم.»
بالاخره همه جلو دروازه های هاگوارتز حاضر بودند. خانم ویزلی توانسته بود،
آقای ویزلی، بیل و فلور، چارلی، تانکس و هگرید را دنبال خودش راه بیندازد. سارا
برای مراقبت از آرسین مانده بود و لوپین هم دنبال کارها محفل رفت.
چارلی و تانکس، چوبدست هایشان را کشیدند و لحظه ای بعد اتوبوسی بنفش
رنگ جلوی آنها ایستاده بود. استن شانپایک از اتوبوس پایین پرید:
«سلام خانم ها و آقایون، صبحتون بخیر و به اتوبوس شوالیه خوش اومدید. من
استن شانپایک هستم و امروز کمک راننده شما هستم.»
تانکس او را کنار زد و در حالی که سوار اتوبوس می شد، گفت: «اگاه دو بار
دیگه سوار این اتوبوس شم، عین این جملات رو حفظ می شیم.» چارلی دنبال او
سوار شد و گفت: «با این حساب خیلی کند ذهنی چون من همین الان هم اونا رو
حفظم.» بیل با بی رحمی حرف برادرش را تکمیل کرد و با تقلید از صدای استن
گفت: «سلام خانم ها و آقایون، صبحتون بخیر ... »
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
خانم ویزلی تشر زد: «بس کنید.» ولی چهره استن شانپایک وقتی باز شد که
فلور سوار اتوبوس شد. چشمانش روی فلور ثابت مانده بود.
وقتی هری و رون سوار شدند، هری با آرنجش به پهلوی استن زد و گفت:
«اگه همین جوری نگاش کنی، مطمئن باش، قبل از این که به کوچه دایاگون برسیم،
نامزدش می خوردت» روان ادامه داد: «آره، منم اینو تضمین می کنم.»
استن که تازه متوجه هری شده بود گفت: «هی نویل، او ه نه هری پاتری، خدای
من اران، ببین بازم هری پاتر این جاست.» با این حرفش عده ای از مسافران با چشمانشان به دنبال هری گشتند ولی خانم ویزلی هری را به طرف آخر اتوبوس هل داد. تانکس به سراغ استن رفت، با خوشحالی مقداری پول به استن داد و گفت: «کوچه دایاگون و شکلات داغ، ولی بهتره توش سم نریزی چون خودم دوباره می
فرستمت آزکابان» استن آشکارا به خود لرزید. هری با نگرانی به تانکس خیبره شاد
ولی با دیدن خنده تانکس خیالش راحت شد.
چند دقیقه بعد استن در حالی که یک سینی بزرگ پر از شکلات داغ در دست
داشت، از پله ها بالا آمد. لیوان ها را روی گل میزها می گذاشت.
وقتی به بیل و فلور رسید دوباره به فلور زل زد و اگر نگاه خشمگین بیل نبود،
احتمالا از توزیع بقیه لیوان ها منصرف می شد. وقتی به طرف میز بعدی رفت، چارلی لگد محکمی به زیر پایش زد و تمام شکلات ها کف اتوبوس ریخت و تانکس استن
را مجبور کرد که دوباره برایشان شکلات بیاورد.
چارلی گفت: «کلک دم بچه اژدها! خوشت اومد بیل؟»
شیر الانو راغ Hot Chocolate
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه نویسنده و EE
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM
Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah بیل گفت: «بد نبود ولی این بیشتر بدرد هگرید می خورد، من ترجیح می دادم
رونشو گاز بگیرم!»
هری گفت: «خوبه یه نکته مشابه بین جادوگرا و ماگلا، اونا به این کار می گن
پشت پا زدن!» چارلی گفت: «هر چی می خوان بهش بگن.»
اتوبوس با سرعت میان جاده ها و خیابان ها حرکت می کرد و تیرهای برق و هر
چه در پیاده رو بود را مجبور می کرد که به کناری بپرند. اتوبوس روبروی لیکی کالدرون ایستاد. همه به سرعت پیاده شدند. جلوی لیکی کالدرون، فرد و جورج منتظر آنها بودند.
کوچه دایاگون مثل سال پیش و یا حتی بیشتر خلوت بود. ظاهرا آنها تنها
کسانی بودند که راهشان به طرف مغازه ها را به سرعت طی نمی کردند. باز هم دو دسته شدند، آقای و خانم ویزلی، بیل و فلور برای خریدن کتاب ها به طرف فلوریش و بلاتز رفتند و بچه ها به همراه تانکس و چارلی و هگرید به طرف مغازه مادام
مالکین به راه افتادند.
لونا لاوگود داشت درباره نوعی پارچه ضد طلسم مصری با مادام مالکین بحث
می کرد. «سلام لونا، حالت چطوره؟» جینی بحث را شروع کرد. در حالی که جینی و لونا با هم بحث می کردند، مادام مالکین هری، رون و هرمیون را اندازه گرفت. و باز هم سعی کرد تا به هرمیون ردای سطح عالی جادوگری بفروشد. وقتی یک ساعت بعد آقا و خانم ویزلی به همراه بیل و فلور به آنها رسیدند، رداهای جدیدشان را در دست داشتند. آقای ویزلی گفت: «خب ببینم دیگه چی مونده،
آها باید به رون یه هدیه بخریم. سومین ارشد در فرزندان من.»
پاتیل روزرار Leaky Cauldron
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
خانم ویزلی گفت: «خب رون، چی می خوای؟»
رون من من کرد. «خب راستش نمی دونم، من بیشتر جارو دوس دارم ولی
خب جاروهای جدید خیلی گرونند.» قیافه آقا و خانم ویزلی حاکی از آن بود که در حال حساب و کتاب کردن این موضوعند ولی بیل گفت: «اوه، نه، گرون نخواهد بود. خودم واست یکی می خرم
رون، بالاخره یکی تو این خونه داره جانشین من می شه، من که حاضر نیستم ببینم
فقط پرسی مثل من ارشد شده باشه.»
روان گفت: «اوه، خدای من بیل، تو معرکه ای.»
فلور با افتخار اضافه کرد: «بیل من همیشه خیلی خوش قلب بوده.»
ده دقیقه بعد رون پشت مغازه لوازم کوییدیچ در حال وارانداز کردن جاروهای جدید بود ولی درست وقتی برگشت تا نظرش را به بیل بگوید، بیل را با یک بسته
بلند و کادو شده دید. بیل به سادگی گفت: «نیمبوس ۲۰۰۶» چشمان رون گشاد
شدند. رون با تعجب گفت: «ولی این جدیدترین جاروی بازاره. این باید خیلی گرون
باشه.» بیل باز هم به سادگی گفت: «پس خیلی مواظبش باش.»
رون هر دو دقیقه یک بار از بیل تشکر می کرد و این باعث حسادت جینی می
شد. به مغازه فرد و جورج هم سر زدند. لی جردن و دو نفر که هری نمی شناخت، در
غیاب فرد و جورج از مغازه مراقبت می کردند. وقتی همه سرگرم بازرسی اشیا مغازه شدند، فرد و جورج هری را از میان
جمعیت رد کردند و به پشت مغازه بردند. فرد بلافاصله یک کیسه کوچک به دست
هری داد. «پودر بوگارت، هری این شاهکار ماست ولی ترسیدیم که اونو بفروشیم.
البته ساختنش خیلی سخته و شک دارم که بتوانیم بازم این کارو کنیم.»
۱۰۹
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
جورج یک کیسه دیگر به هری داد و گفت: «و پودر آینه، که ساختنش از او نم
سخت تره. هری تنها کسی که فکر کردیم ممکنه باید اینا رو داشته باشه تویی.»
شرای نگاهی به کیسه های درون دستش کرد، روی کیسه اول که که پودر
بوگارت درون آن بود، یک شبح کشیده شده بود و کیسه دوم نقره ای رنگ بود و
صورتش را بازتاب می داد. هری پرسید: «اصلا اینا چین؟»
فرد گفت: «پودر بوگارت وقتی تو هوا پخشش کنی، تا ده دقیقه مثل اینه که به
ازای هر نفر یه بوگارت ایستاده باشه. هر کی بهش برسه، چیزی که بیشتر از همه
ازش می ترسه رو می بینه ولی نمی توانه مثل بوگارت از شرش راحت شه.» قبل از این که هری چیزی بگوید جورج گفت: «و پودر آینه، اگه اونا پخش کنی، مثل این
که چند تا از خودت ظاهر شده باشن. او نا همه کار می تونن بکنن. البته طلسم
هاشون تاثیر نداره ولی ترس حاصل از اون تقریبا همون کارو می کنه.»
فرد هری را به طرف در هل داد و گفت: «حالا برو و هر چی از مغازه دوس دارای برداری در این موردم به هیچ کس چیزی نگو، حالا برو و بحثم نکن.» هری کیسه ها را در جیبش گذاشت و گفت: «ممنون.» هری با خودش فکر کرد که فرد و جورج بهترین بازیگرهایی هستند که او تا
حالا دیده است. وقتی از پشت مغازه خارج شدند، اصلا نشانه ای از بحثشان بروز نمی دادند. فرد نگاهی به وسایل داخل دست رون کرد و گفت: «سه گالئون و ده
سیکل و هفت نات.» روان گفت: «اوه دست بردارید. شما نمی توانید این کارو با من
کنین، پارسالم نذاشتین چیزی ببرم.» جورج گفت: «باشه رونی کوچولو، می توانی اینا
رو با خودت ببری ولی به شرطی که ما رو از تعظیم کردن معاف کنی.»
فرد و جورج در مغازه شان ماندند و بقیه به راه افتادند.
۱۱۰
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و «ومیه وی فاصله و همه آنه
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM Yahoo.com (ع)Gmail.com Elias_Shabah (ع)Eli.Shabah
به بستنی فروشی فلورین فورتسکیو که توسط پسر بزرگش اداره می شد رفتند. پسر فلورین، تالارین، به خوبی از آنها پذیرایی کرد و حاضر نشد پولی به
خاطر بستنی های خوشمزه اش بگیرد. همه مشغول بستنی خوردن بودند.
«تو هری پاتری؟» دختر کوچکی کنار هری ظاهر شده بود و این را پرسیده بود. به زحمت به ده سال می رسید. «آره، من هری پاترم. تو کی هستی؟» دختر قیافه
ناز و پریواری داشت و معصومانه حرف می زد. «من فیری " فورتسکیو هستم. مادرم می گه تو ولدمورت رو شکست می دی و بابام رو آزاد می کنی. این کارو می
کنی؟» هری به دخترک خیره شد. دخترک کوچک اسم ولدمورت رو به کار می برد.
همین طور که هری به به قیری خیره شده بود، تالارین سر رسید.
تالارین گفت: «فیری، مزاحم این آقایون و خانما نشو، بیا فیبری.» سپس در حالی که به آقا و خانم ویزلی نگاه می کرد گفت: «ببخشید که خواهرم مزاحمتون شد.» آقای ویزلی گفت: «نه اشکالی نداره.» تالارین خواهرش را روی کول هایش
گذاشت و رفت. دخترک نگاهی به هری انداخت.
هری لبخندی زد و گفت: «حتما این کارو می کنم پری کوچولو.»
Tallarine 2Fairy
۱۱۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ نویسنده و EE
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah
فصل یازدهم : هاگوارتز شلوغ
اول سپتامبر رسید. اولین اول سپتامبری بود که هری به کینگز کراس نمی رفت.
لوپین صبح زود برای کارهای محفل رفته بود و هری ناراحت از این که دوباره کی
لوپین را خواهد دید، در حال جمع کردن وسایلش بود. نزدیک غروب به طرف مدرسه به راه افتادند. وقتی از گودی بیرون رفتند، برگشت و نگاهی به فورز دیپ انداخت. جای قشنگی بود، شاید زمانی او هم صاحب یکی از آن ویلاها می شد، ولی
او می خواست یک اورورا شود و جادوی سیاه را نابود کند، شاید هم مثل مودی بعد
از بازنشسته شدن می توانست معلم شود. همه معلم ها آنجا بودند، تانکس، سارا و آرسین هم آنجا بودند، نمی دانست آرسین هم معلم است، شاید قرار بود او معجون ها را درس بدهد. به طرف در قلعه
حرکت کردند، تانکس گفت:
«مینروا پس هورس کجاست؟ فکر می کردم اونم معلمه.» مک گانگال گفت: «آره معلمه، ولی گفت که امروز نمیاد، می دونی فقط
کسایی که امروز، موقع شروع ترم اینجا باشن، می توانن توی ایام سال به اینجا رفت
و آمد کنن. اون می خواد که امروز اینجا باشه.»
تانکس: «یعنی اون تو ایام تحصیلی وقت می کنه به اینجا هم بیاد؟» مک گانگال: «نه، ولی فک می کنه روش خوبی برای فرار کردن از دردسره.»
تانکس زد زیر خنده و گفت: «اسلاگی پیرایه اسلایترینی واقعیه!»
مک گانگال با خرخر تایید کرد و به راهش ادامه داد. ولی چیزی مثل خوره به
جان هری افتاده بود. فقط کسایی که موقع شروع ترم اینجا باشن.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah اگر تمام جادوگران سیاه جهان هم جمع شوند نمی توانستند به کسی که بعد از
شروع ترم در فورز دیپ باشد، آسیبی برسانند. خب او هم گنج گرانبهایی داشت که باید از دست ولدمورت در امان نگه می داشت. سرعت قدم هایش را آهسته کرد تا با
رون و هرمیون در ته صف قرار بگیرد.
هری گفت: «شنیدید مک گانگال چی گفت؟ اگه کسی موقع شروع ترم اینجا
باشه بعد از ترم هم می تو نه بیاد اینجا.»
رون چیزهایی شبیه با عجیب و عالی زمزمه کرد ولی هرمیون ناگهان هوشیار
شد. پرسید: «می خوای چی کار کنی؟» هری معصومانه گفت: «هیچی، می خوام یه نفرو از دردسر دور نگه دارم.»
هرمیون گفت: «هری ما باهات میایم و نیازی به دور موندن نداریم.» هری گفت: «ولی منظورم شما نبودید. جینی!»
چشم های هرمیون گشاد شدند و رون برای اولین بار حواسش را جمع کرد. هری ادامه داد: «اگه کاری کنیم که موقع شروع ترم اینجا باشه، می توانیم مطمئن باشیم که یه مخفی گاه خوب برای قایم شدن داره.»
روان گفت: «خب، نقشه ات چیه؟»
هری گفت: «خب اون نباید بدونه که منم تو این کار دست دارم. می دونید که می خوام فکر کنه که من دیگه بهش توجه نمی کنم. بنابراین شما باید این کارو بکنید. من شنلمو می پوشم. اونو بکشونید آخر صف. بیهوشش می کنیم و بعد از
شروع ترم به هوشش میاریم. ولی باید وانمود کنین که مثلا پاشا به جایی گیر کرده و
بیهوش شده. خوب؟»
هرمیون شانه هایش را بالا انداخت و روان گفت: «خب هری شنلتو بپوش.»
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah
هری شنل نامریی را روی خودش کشید و پشت سر رون و هرمیون به راه
افتاد. رون جینی را صدا زد. جینی به طرف رون آمد، هری درست زمانی که جینی
کنار یک بوته گل بود، او را بیهوش کرد. رون و هرمیون به سرعت بدن جینی را
پشت بوته گذاشتند و خودشان هم مخفی شدند. تانکس و مک گانگال جلوی جمعیت حرکت می کردند و کسی متوجه غیبت
آنها نشد. وقتی همه رفتند هری شنلش را کنار زد.
پرسید: «خب حالا کی می توانیم بریم به قلعه؟»
هرمیون: «نمی دونم، هوا تاریکه ولی به نظرم هنوز زوده.»
همین طور که به انتظار نشستند، متوجه شدند که حیوانات جنگل های اطراف
کم کم به سمت گودی سرازیر می شوند، ظاهرا وقتی مثل هر سال انسان ها آن مکان را ترک می کردند، از لانه های جنگلی خود خارج می شدند تا از فضای اضافی
استفاده کنند.
هوا کاملا تاریک شده بود، ستاره ها در چند قدمی آنها سوسو می زدند. پرنور
ترین ستاره در میان آسمان می درخشید. پرنورتر و پرنورتر می شد تا این که نور
ستاره در تمام فروزدیپ پیچید.
وقتی نور چشمان هری را رها کرد متوجه شد که فورز دیپ به دهکده حیوانات تبدیل شده است. از موش و خرگوش تا جغد و روباه و حتی شیر و پلنگ. هری می
دانست که ترم شروع شده و دیگر کسی نمی تواند به فورز دیسپ وارد شود مگر
کسانی که هم اکنون در فورز دیپ بوده اند. حالا می توانستند بروند. بار دیگر شنل نامریی را روی خودش کشید. به
هرمیون گفت که جینی را به هوش بیاورد.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah
آهای قهرمان
زودباش کاری کن
سیاهی کشور را سی گیرد
فقط تو تنها می توانی نجاتش دهی
مرلیانگ ضعیف است
و فوریانگ گرفتار
کجاست قهرمان افسانه ای
کجایی دشمانگا
صدای آواز بی شک مربوط به هورس اسلاگهورن بود. او را کاملا فراموش
کرده بودند. هری به سرعت چوبش را کشید. جینی را هدف گرفت و گفت:
«فلاها کابرد! اینجوری با انروایت به هوش نمی یاد. به اسلاگهورن بگید که پاش
خورد به یکی از بوته ها و نمی توانید به هوشش بیارید. چون احتمالا بوته زهر داشته.»
کاری از دست مرلین پیر بر نمی آید.
کجاست قهرمان افسانه ای
کجایی دشمانگ
" اگه اصلا شبیه شعر نیست تقصیر اسلاگهورنه که شعر انگلیسی می خوند من فقط ترجمه اش کردم. چشمک |
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah اسلاگهورن در حالی که کبوتری را در دستش نوازش می کرد، ظاهر شد.
هرمیون به سرعت با وردی یک خراش روی پای جینی ایجاد کرد. با دیدن رون و
هرمیون که کنار جینی نشسته بودند و چوبدست بیرون کشیده هرمیون، جا خورد.
کبوتر را درون جیبش هل داد و چوبش را بیرون کشید.
هرمیون جیغ زد: «نه، پروفسور، ما شاگردای هاگوارتزیم! یادتون اومده بودیم
پیش شما!.»
اسلاگهورن با بدگمانی نگاهی به آن دو انداخت. «دانش آموزای هاگوارتز
همدیگه رو سلاخی نمی کنن!»
هرمیون جواب داد: «اوه، نه، پروفسور، اون اون پاش خورد به یاه بوته. فک
کنم بوته زهرداشته نمی توانم به هوشش بیارم. انروایت!» اسلاگهورن نگاهی به هرمیون انداخت. چوبش را مواج به طرف جینی چرخاند و گفت: «وایاکا آپا!» چشمان جینی باز شد. خسته به نظر می رسید. اسلاگهورن بار دیگر چوبش را تکان داد و گفت: «راوایا آپا!» جینی بلند شد و نشست. اسلاگهورن
پرسید: «چی شده دوشیزه ویزلی؟» جینی گفت: «نمی دونم، رون صدام زد و منو برگشتم ببینم چی می گه ولی یه
دفعه نمی دونم چی شد.» اسلاگهورن گفت: «احتمالا یه بوته خشخاش آفریقایی بوده. خب دیگه بیاید
برایم ترم شروع شده. نمی خوام زیاد دیر برسم. می خوام گروه بندی رو ببینم.» بچه ها و اسلاگهورن به راه افتادند و هری هم زیر شنل نامریی به دنبال آنها
بود، وقتی وارد قلعه می شدند، رون عمدا معطل کرد تا هری از در بگذرد. وقتی به
Waiaka Upa
*Ravaia Upa
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah در سالن اصلی رسیدند، اسلاگهورن گفت: «برید دیگه، من از در پشتی میبام تو.»
سیاسی به طرف در دیگری رفت. هری، روان، هرمیون و جینی وارد شدند. رون و هرمیون صندلی هایی در کنج میز انتخاب کردند و هری از زیر شنل بیرون آمد.
پروفسور اسپروت از روی لیستی اسامی را می خواند.
«فرتسکیو، فیری»
هری به طرف سال اولی ها خیره شد. دخترکی که در بستنی فروشی دیده بود،
به طرف کلاه رفت. کلاه تا روی گوش هایش پایین آمد. دهانه کلاه باز شد و کلاه
گفت: «ریونکلاو» ظاهرا میز ریونکلاو از همه خلوت تر بود و شلوغ ترین میز مال
گریفیندور و سپس اسلایترین بود. با این حال صدای تشویق میز ریونکلاو و هری
بلند بود، هری بلافاصله دست زدن را متوقف کرد.
یکدفعه سر میز ظاهر شده بود و فردی از یک گروه دیگر را تشویق می کرد.
هری سرش را پایین انداخت و وانمود کرد که در حال بررسی دکوراسیون جدید است
که این بار به احتارم دامبلدور، به رنگ سیاه بود و پشت میز اساتید یک ققنوس
ترسیم شده بود که بالا می زد. شاید هم به عنوان سمبلی از محفل ققنوس بود.
میز اساتید حسابی فرق کرده بود. دو صندلی خالی وجود داشت. یکی صندلی
اسلاگهورن که هنوز نیامده بود و دیگری صندلی استاد معجون که احتمالا هنوز کسی را برای آن پیدا نکرده بودند. با این حال آرسین هم سر میز بود، اگر آرسین
معجون ها را تدریس نکند بسیاری باید یک درس جدید دیگر هم می بود.
اسلاگهورن از در پشتی وارد شد و روی صندلی اش نشست. حالا فقط یک
صندلی خالی دیگر کنار مک گانگال وجود داشت که مربوط به استاد معجون بود.
«مالفوی، دایانا»
Fortescue Fairy
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلی یاز و همه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah دخترکی با موهای طلایی بلند به سمت کلاه رفت. صورت کشیده چشمان
روشنی داشت و زیبا به نظر می رسید. کلاه گفت: «اسلایترین»
روان گفت: «اگه یه بار یه مالفوی به جز اسلایترین جای دیگه ای بیفته من به
جای شام، کیک های حیوونی فرد و جورج رو می خورم!» هری دید که دایانا سر میز به دراکو مالفوی پیوست. هری به حال آن دختر افسوس می خورد. ولی وقتی سیمون رانر و رابرت تبلت به گریفیندور پیوستند و
مشغول تشویق شد، همه چیز را از یاد برد. وقتی کاترین ز تاجونز به هافلپاف پیوست، مک گانگال از سر جایش بلند شد. جمعیت درون سالن ساکت شدند ولی آنطور که همیشه موقع بلند شدن دامبلدور ساکت می شدند. قیافه چین خورده مک گانگال ابهت قیافه دامبلدور با آن مو و
ریش بلند را نداشت.
مک گانگال: «خب متاسفانه امروز خیلی حرف برای زدن دارم ولی بهتره اول
شامتون رو بخورید.»
همه به طرف میز هجوم بردند و شروع به خوردن شام خوشمزه شان کردند. وقتی دسرهای رنگارنگ هم از روی میز ناپدید شدند، مک گانگال بار دیگر
بر خواست، مک گانگال گفت:
«خب همون طور که می دونید، سال پیش پروفسور دامبلدور، توسط مرگخواران کشته شدند...» مک گانگال هیچ اشاره ای به این نکرد که دامبلدور
Malfoy, Diana Simon Runner : Robert Tablet
"ها چتونه؟ مگه فقط یه کاترین زتا جونز هست؟ Cathrine ZetaJones
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلی یاز و همه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah چطور مرده یا اینکه چه کسی او را کشته است. «خاب مرگخوار قاتل پرفسور
دامبلدور دستگیر شد و به سزای عملش رسید.»
هری حسابی عصبانی بود، چرا مک گانگال داد نمی زد که اسنیپ کثافت
دامبلدور را کشته؟ چرا به همه نمی گفت که جسد درب و داغون اسنیپ را در
آزکابان انداخته اند؟
«وزارت اجازه داد که امسال باز هم مدرسه را باز نگه داریم ولی اقدامات
امنیتی اینجا به مراتب بیش از قبل است. امسال تعدادی اورورا از وزارت در اینجا ساکن خواهند بود. فردا صبح چند اژدها نگهبان ورودی مدرسه خواهند بود.»
این حرف سالن بزرگ را منفجر کرد. افراد به سرعت با هم حرف می زدند و
هری می توانست لبخند هگرید را به وضوح ببیند. «همچنین چیز دیگری هم هست که خودم به اینجا اضافه کرده ام.» مک گانگال
تکانی به چوبش داد، از دیوارها پیچک می رویید و زره شوالیه ها جای خود را به درخت های زینتی می دادند. هری به یاد ویلای تانکس افتاد وقتی فرد و جورج آن
را عوض کرده بودند. پچ پچ افراد درون سالن بیشتر شد. دخترها تقریبا جیغ می کشیدند و لونا لاوگود شاخه یکی از پیچک ها را به جای گردن بند داشت.
مک گانگال بار دیگر چوبش را در آورد و به دری که اسلاگهورن از آن وارد
شده بود اشاره کرد. باغ وحشی پشت در آزاد شد. خرگوش ها، روباه ها، گربه ها، سگ ها، آهوها، جغدها، و حتی شیر و پلنگهایی که پشت در بودند، به درون سالن
هجوم آوردند. دخترها جیغ کشیدند و پسرها فریاد می زدند. چند نفر چوبهایشان را
بیرون کشیده بودند.
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah مک گانگال گفت: «نترسید اینا همه بی خطرند. می دونیم که کی از جاسوس
های لرد ولدمورت انیماگوسی به شکل یک موشه.» دوباره پچ پچی در سالن شروع
شد که همراه با ترس بود. بردن نام ولدمورت و خبر یک جاسوس که می تواند به همه جای قلعه برود و کسی آن را نبیند.
چشم هری میز اسلایترین را پایین و بالا کرد. طبق معمول دراکو مالفوی در
میان دوستانش تنومندش نشسته بود و دخترهایی مثل بالسترود و پارکینسون در
طرف مقابل میز روبروی او نشسته بودند.
مک گانگال گفت: «این حیوون ها به همین منظور اینجان، ما اونا رو طوری
طلسم کردیم که در صورت دیدن اون موش، به ما اطلاع بدن. ولی اخطار می کنم
هیچ طلسمی روی این حیوونا به کار نبرین! همه اونا آرم هاگوارتز رو روی پوستشون خواهند داشت و هر گونه اقدام جهت ایجاد یا حذف این علامت باعث
اخراج شما خواهد شد.» لحنش به اندازه کافی تهدید آمیز بود. همه ساکت شدند و مک گانگال دوباره
ادامه داد: «خبر بعدی اینه که چون دوران سختی شروع شده، ما تصمیم گرفتیم کمی
محیط قلعه رو شاد تر کنیم. به همین منظور به یکی از مغازه های شوخی اجازه دادیم
تا یک شعبه در مدرسه دایر کنند.»
دری که بعد از ورود حیوانات باز مانده بود، منفجر شد. نورهای رنگی از هر
طرفی بیرون می زد. دو کالسکه بزرگ نورانی وارد شدند و چندین موشک به هوا
شلیک شدند. موشک ها در هوا منفجر شدند و سرود هاگوارتز را شکل دادند و
کالسکه ها شروع به پخش موزیک کردند.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah
فرد و جورج ویزلی به همراه لی جردن درون در ایستاده بودند. وقتی جمعیت
شروع به دست زدن کردند، صورت فرد و جورج در هوا تشکیل شد و رو به جمعیت
لبخند زد و سرود هاگوارتز را خواند.
مک گانگال بار دیگر بلند شد. دست زدن ها متوقف و صورت فرد و جورج محو شد. مک گانگال گفت: «خب امسال تغییراتی هم در کادر اساتید داشتیم که باید
اعلام کنم. ابتدا درس دفاع در برابر جادوی سیاه است که امسال توسط دو استاد
تدریس خواهد شد.»
سارا و آرسین بلند شدند و کل جمعیت به تشویق آنها پرداختند. قیافه جذاب و
ردای بلند آبی رنگ و شیک آرسین که کاملا مناسب اندام ورزیده او بود، و همچین
قیافه شاداب و زیبای سارا با موهای بلند خرمایی، مالفوی را هم راضی کرد که او را
تشویق کند. و مک گانگال گفت:
«امسال این درس به دو بخش تقسیم شده. بخش مبارزه که فکر کردیم با توجه به بازگشت ولدمورت مورد نیاز خواهد بود.» مک گانگال موقع گفتن این اسم لبش را جمع کرد و جمعیت هم با شنیدن آن لرزیدند. «که قسمت اول رو پروفسور باب
رابینسون تدریس خواهند کرد.» جمعیت دوباره او را تشویق کردند. «و همچنین
بخش قبلی این درس که شامل ضد طلسمها و غیره می شده که توسط پروفسور
سارا دامبلدور تدریس خواهد شد.» قبل از این که جمعیت سارا را تشویق کنند لحظه
ای همدیگر را برانداز کردند و لحظه ای به سارا خیره شدند ولی با این حال تقریبا
همه او را تشویق کردند.
۱۰
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah سارا و آرسین نشستند و مک گانگال دوباره شروع کرد: «خاب، خوشحالم که
خدمتتون عرض کنم پرفسور اسلاگهورن امسال هم پیش خواهند مو ند.» همه شروع
به دست زدن کردند و اسلاگهورن بلند شد و کمی دست تکان داد.
مک گانگال اضافه کرد: «البته ایشون امسال معجون ها رو تدریس نخواهند
کرد.» همه دانش آموزان با شک به مک گانگال خیره شدند.
مک گانگال ادامه داد: «ایشون قصد دارند امسال درس جدیدی رو با عنوان
اوراد ویژه آموزش بداند که در طول کلاس هاتون کم کم با اون آشنا می شین، و البته این درس فقط برای دانش آموزان سال چهارم به بالاست.» پچ پچی شروع شد و همه می خواستند حدس بزنند که اسلاگهورن قرار است چه چیزی آموزش بدهد. اسلاگهورن نشست و مک گانگال در حالی که از سروصدا
ناراحت بود با صدای بلند تری گفت: «و اما درس معجون سازی، خوشحال که استاد
جدید این درس رو معرفی کنم.» مک گانگال دستش را باز کرد و به صندلی خالی کنار دستش اشاره کرد.
سپس با صدای رسایی گفت: «نیکلاس فلامل» عده ای با شنیدن این اسم و عده ای به خاطر این که مک گانگال به یک
صندلی خالی اشاره می کند، از تعجب سوتی کشیدند ولی قبل از اینکه سوتشان را
به پایان برسانند، از تعجب خشکشان زد.
حلقه ای از آتش در محلی که مک گانگال به آن اشاره می کرد، ظاهر شده
بود. حلقه به طرف پایین حرکت کرد و استوانه ای تشکیل داد و سپس به بالا
برگشت، در جایی که استوانه قرار داشت، پیکری در ردایی سرخ و سیاه، با شنلی بلند
به رنگ زرشکی ظاهر شد. صورتش زیر سایه کلاهش قرار داشت.
۱۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ نویسنده و EE
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah
وقتی حلقه آتش روبروی صورتش قرار گرفت، هری فقط توانست برای لحظه
ای چشمان گداخته او را ببیند.
لبه کلاهش روی صورتش بود ولی با چرخش صورتش کاملا مشخص بود که
دارد دانش آموزان را نگاه می کند. همه ساکت شده بودند و او را نگاه می کردند.
وقتی برای بار دوم میزها را از نظر گذراند، صورتش به طرف میز اساتید چرخید. و سپس به طور ناگهان روی آرسین ایستاد.
حالتشان خیلی خصمانه به نظر می رسید. مک گانگال گفت: «چیزی شده؟»
ولی درست در همان لحظه صندلی اش به عقب کشیده شد. مک گانگال و تمامی
اساتید با صندلی هایشان به دیوار چسبیدند.
با اشاره دست آرسین میز به طرف فلامل جهید. فلامل بدون هیچ تکان خوردنی میز را دو تکه کرد. ظروف طلایی با صدای جیرینگ جیرینگ روی زمین ریختند. آرسین بار دیگر اشاره ای کرد و قاشق و چنگال ها، بشقاب ها و جام ها به
طرف فلامل پرواز کردند.
مک گانگال با چوبش اشاره ای کرد و همه آنها غیب شدند. رو به آرسین
گفت: «تو چت... چه مشکلی پیش اومده پروفسور رابینسون؟» فلامل دست چپش
را بلند کرد. عصای بلندی که تقریبا هم قد فلامل بود، در دستش ظاهر شد. فلامل با عصایش اشاره ای به مک گانگال کرد. مک گانگال دوباره به طرف دیوار پرتاب
شد. آرسین این بار چوبش را کشید و وردی خواند. فلامل از سر راه اخگر کنار
رفت ولی لبه کلاهش سوخت.
۱۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah فلامل با عصایش ضربه ای به زمین زد. تمام سالن لرزید. شمع هایی که
نزدیک تر بودند به طرف آرسین یورش بردند. آبشاری روی سر آرسین پدید آمد و
شمع ها را خاموش کرد. تانکس و سارا از جا پریدند و با چوب های کشیده بین آن دو قرار گرفتند. آرسین از کنار آنها افسونی به طرف فلامل فرستاد، فلامل ورد را دفع کرد و گفت:
«کنار بایستید!»
اولین بار بود که صدای فلامل را می شنیدند، تحکم خاصی در صدایش بود با این حال صدایی آرام و خونسرد داشت که هری را به یاد دامبلدور می انداخت. با
این حال سارا و تانکس هیچ کدام کنار نرفتند. آرسین دومین افسونش را به سمت فلامل رها کرد، تانکس افسون را دفع کرد و سارا گفت: «تو چت شده آر سین؟» در همین لحظه با اشاره عصای فلامل سارا و
تانکس هر دو به طرف دیوار پرت شدند.
آرسین بار دیگر چوبش را بالا گرفت. گوی بزرگی که به نظر از جنس آب بود
به طرف فلامل پرتاب شد. فلامل عصایش را بلند کرد و مانند کسی که با چوب کسی را بزند به گوی ضربه زد. گویا با سرعت به طرف آرسین برگشت. آرسین
خودش را کنار کشید. گویا به دیوار خورد و صدای بلندی داد ولی به طرف میز
هافلپاف پرتاب شد.
لحظه ای نگاه هردو آنها روی میز هافلپاف ثابت ماند و سپس هر دو وردی
خواندند. افسون فلامل به میز هافلپاف خورد. میز بلند شد و با برخورد به آن گلوله،
هردو متلاشی شدند. افسون آرسین به سینه فلامل خورد. فلامل پرتاب شد و به
دیواری که با فاصله چندین متر پشت سرش بود خورد.
۱۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah اساتید از جا جستند و چوبهایشان را کشیدند، دانش آموز ها با ترس به
درگیری رویرویشان نگاه می کردند و عده ای نیز چوب هایشان را کشیده بودند.
هری سر در نمی آورد که چرا آرسین و نیکلاس فلامل باید این طور رفتار کنند.
تنها چیزی که به ذهنش می رسید این بود که فلامل، فلامل واقعی نباشد ولی فلامل
بود که جان دانش آموزان را نجات داد و آرسین حمله کرده بود.
اساتید با چوبهای کشیده به سمت آرسین رفتند. فلامل از دیوار جدا شد. هری
می توانست اثر برخورد شدید او با دیوار را روی دیوار ببیند. برخلاف انتظار هری
که فکر می کرد فلامل کف سالن بزرگ پخش خواهد شد، فلامل رو پایش فرود آمد
و همان طوری که ولدمورت در خانه دورسلی ها روی هوا سر می خورد، با سرعت
زیادی به طرف آرسین رفت.
فلامل به ده فوتی آرسین رسیده بود که افسونی به سمتش آمد. فلامل افسون را دفع کرد. اساتید شروع به خواندن ورد کردند، فلامل بار دیگر عصایش را به زمین
زد. از نقطه برخورد عصایش با زمین نوری درخشید و به دایره سفید بزرگی روی
زمین تبدیل شد. با برخورد اساتید به دایره، آنها عقب رانده می شدند و لحظه ای بعد
فلامل و آرسین در دایره سفید بزرگی ایستاده بودند.
«آها عالی بود پیرمرد.» آرسین همزمان با این که وردی خواند این را گفت. فلامل با همان لحن آرامش جواب داد: «من پیرم، تو چرا برای شکست خوردن عجله داری جوان؟» آرسین ورد دیگری خواند که فلامل باز هم جاخالی داد. هری متوجه
شد که افسون ها از دایره سفید خارج نمی شوند.
فلامل چوبش تکان داد و چیزی را که برای هری نامفهوم بود، فریاد زد. افسون
از عصای فلامل اجرا نشد بلکه ظاهرا دیواره های نامرئی دایره افسون را اجرا کردند.
۱:
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah چندین اخگر در جهات مختلف رها شدند که با برخورد به دیواره های نامرئی
بازتابیده می شدند. آرسین در حالی که دو تا از اخگر ها را به سمت فلامل باز می
گردند فریاد زد: «لعنت به تو پیرمرد!»
ولی وقتی فلامل به افسون ها جاخالی داد، اخگر سبزی را به سمت او فرستاد.
هری حاضر بود شرط ببندد که طلسم مرگ است. افسون تقریبا به فلامل خورد.
حلقه آتش بالای سر فلامل ظاهر شد، همان استوانه و لحظه ای بعد فلامل آنجا
نبود. استوانه آتش پشت سر آرسین تشکیل شد. آرسین که تقریبا همه اخگرهای
بازتاب شونده را متوقف کرده بود، برگشت و وردی خواند. افسون زرد رنگ به دو
قسمت تبدیل شد.
فلامل عصایش را در هوا رها کرد و دو دستش را جلو نگه داشت. افسون ها به
کف دستهای فلامل خوردند، همه نفس هایشان را حبس کردند. ناگهان افسون به
رنگ قرمز در آمد. چوب آرسین از دستش پرت شد.
فلامل عصایش را که هنوز در همان حالت روی هوا معلق بود گرفت و افسونی
اجرا کرد. اخگر سیاه رنگی از چوب فلامل به سینه آرسین خورد. آرسین به عقب
پرت شد و به دیواره نامریی دایره سفید خورد. افسون هنوز عصای فلامل را به سینه
آرسین متصل کرده بود. آرسین مثل دیوانه ها دست و پا می زد.
اساتید دور دایره جمع شده بودند ولی هیچ کدام نمی توانستند وارد شوند یا دایره را بشکنند. مک گانگال، فلیت ویک، تانکس و سارا همزمان وردی خواندند.
چهار اخگر به دیواره نامریی دایره خورد. صدای مهیبی ایجاد شد و دیگر هیچ . مک گانگال تقریبا با فریاد گفت: «آقای فلامل بس کنید!» ولی فلامل هیچ
واکنشی نشان نداد. همان طور که عصایش را در دست داشت به آرسین زل زده بود.
ح ۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه گویه فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah سارا از آتش خاصش استفاده کرد ولی باز هم هیچ اثری نداشت. فریاد زد: «ولش
کن! کشتیش!» ولی ظاهرا فلامل صدایی نمی شنید.
ناگهان فلامل عصایش را پایین آورد. آرسین با شدت به زمین خورد و به هوا
بلند شد. برای لحظه ای هری فکر کرد که فلامل آرسین را به اورانوس یا جایی شبیه
به آن تبعید کرده است. ولی آرسین برخورد سختی با سقف جادویی کرد و افتاد.
عصای فلامل غیب شد. دایره سفید جمع شد و از بین رفت. سارا به طرف آرسین دوید ولی نتوانست او را به هوش بیاورد. مک گانگال با نگاه پرسشگرانه ای
به فلامل انداخت. فلامل با صدای آرامی گفت: «فعلا ببریدش در مونگاه.»
مک گانگال صدایش را بلند کرد. «همه برن به خوابگاهاشون. ار شدها، مبصرها
دانش آموزها رو هدایت کنید. یالا ... یالا ... برید به خوابگاهاتون.»
هری رون و هرمیون را دید که به سرعت بلند شدند و بچه ها را هدایت کردند.
هری هم بلند شد و به طرف خوابگاه رفت. هری سارا را دید که به سرعت آرسین را
به طرف درمانگاه برد. مک گانگال و فلامل به سرعت در حال صحبت کردن بودند.
هری نگاهی به دور و برش انداخت. شنل نامرییش را روی خودش کشید و به طرف
آن دو رفت. مک گانگال خیلی عصبانی بود. مک گانگال گفت: «چرا باید جلوی دانش آموزا این کارو کنی؟»
فلامل گفت: «دارم بهت می گم، اون تسخیر شده بود.» مک گانگال گفت: «چی می گی! می خوای بگی آرسین تحت نفرین ایمپریوس
بوده؟ هیچ جادوگری نمی توانه آرسین رو زیر طلسم فرمان بگیره.» فلامل گفت: «طلسم فرمان نه. راه های دیگه ای برای این کار وجود داره.
راههایی قوی تر ... راههایی وحشتناک تر ... بیا بریم. باید اونو ببینم.»
۱۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه فیلی یاز و همه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah هری لحظه ای فکر کرد که فلامل در حال پیشگویی است. صدایش به طرز
خطرناکی آرام بود و خشن، مک گانگال بدون هیچ حرفی بدنبال فلامل رفت. هری هم به دنبال آنها رفت. سارا با نگرانی به آرسین زل زده بود. مادام پامفری و اسلاگهورن هم آنجا بودند. فلامل به طرف آرسین رفت. سارا سعی کرد جلوی او را بگیرد. یا بر اثر اشاره
مک گانگال یا بر اثر نگاه فلامل سارا کنار رفت.
فلامل گفت: «معجون رادنینگ. براش اینو پیدا کنین.»
اسلاگهورن که حالت چهره اش مثل کسانی بود که مرلین جلوی آنها ظاهر
شده باشد، گفت: «معجون رادنینگ؟ یعنی اون با معجون تسخیر مسموم شده؟» فلامل گفت: «آره هورس عزیز، می توانی معجون رادنینگ براش پیدا کنی؟»
اسلاگهورن گفت: «کسی معجون رادنینگ نمی فروشه و درست کردنش سه
ماه طول می کشه. ولی هیچ کس نمی توانه یه سم تسخیر کامل درست کنه که آرسین رو تسخیر کنه. مگه دستور کامل اون ۵۰۰ سال پیش از بین نرفت؟»
فلامل گفت: «درسته هورس، دستور کامل این معجون ۵۰۰ سال پیش نابود شد
ولی من ششصد سال پیش ساختنشو یاد گرفتم!» لحظه ای تمام افراد داخل درمانگاه ساکت شدند. سپس سارا در حالی که دستش را دور چوبش مشت کرده بود با لرزش گفت: «یعنی تو اونو مسموم کردی؟»
فلامل به اختصار گفت: «نه»
سارا ناگهان جوش آورد: «نه؟ تا جاییکه من می دونم به جز تو زنت هیچ کس
بیشتر پونصد سال سن نداره پس فقط تو باید اونو درست کرده باشی!»
۱۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah فلامل گفت: «تو خیلی زود جوش میاری دختر جوان. وقتی آلبوس همسن تو
بود خیلی آروم تر بود. اول که بر خلاف ادعای تو به جز من و همسرم افراد دیگه ای
هم هستن که بیش از پونصد سال داشته باشن. من اون معجونو درست کردم ولی با
این حال من اونو مسموم نکردم.»
سارا جیغ زد: «خاب کی اونو مسموم کرده؟ اون معجونو به کی دادی؟» فلامل گفت: «فقط خود آر سین»
سارا چوبش را کشید و در حالی که به طرز تهدید آمیزی آن را به طرف
فلامل گرفته بود، گفت: «منو بازی نده فلامل، می خوای بگی آرسین خودش خودشو مسموم کرده؟ اصلا چرا تو باید یه همچین معجونی رو به آرسین بدی؟» این بار مک گانگال جواب داد: «به خاطر یه ماموریت مهم محفل.»
فلامل هر دو دستش را به طرف سرش می برد. کلاهش را کنار زد. هری می
توانست از پشت سر، موهای کوتاه سفیدش را ببیند. فلامل به طرف تخت آرسین
رفت و نبضش را گرفت.
سارا با لجبازی گفت: «کی اونو مسموم کرده؟»
فلامل گفت: «منم می خوام همینو بدونم.» هر دو دستش را روی سینه آرسین کوبید. آرسین مثل کسی که به او شک
الکتریکی داده باشند، جهید و سپس با پرتوهایی از انرژی به دستهای فلامل متصل
شد. آرسین از روی تخت بلند شد و به هوا رفت. از نظر هری آرسین داشت مانند
ابری که تخلیه الکتریکی می کرد، به فلامل که نقش زمین را داشت وصل بود.
آرسین ناگهان روی تخت افتاد. سپس چیز غلیظی به رنگ سبز تیره از دهان
۱۸
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah ناگهان فلامل به داخل دود پرید. هری از تعجب «آه» ی گفت ولی صدایش در
صدای بقیه خفه شد. چند لحظه بعد فلامل از دود بیرون افتاد. کلاهش روی سرش
بود. روی یکی از صندلی ها نشست. دود به داخل دهان آرسین برگشت.
اسلاگهورن گفت: «خب؟»
فلامل گفت: «نمی دونم. کسی که این کارو کرده رو ندیدم.» اسلاگهورن گفت: «یعنی چی؟ مگه می شه؟» فلامل گفت: «فقط یه دلیل برای این وجود، یه شاهزاده دیگه به طرف سیاهی
رفته. فقط کسی که از حمایت جادوی سیزده نفره برخورداره می توانه از چشم من
پنهون بمونه. اون یکی از شاهزاده هاست.»
هری نمی دانست جادوی سیزده نفره چیست یا این که این شاهزاده چه کسی
می تواند باشد. تنها شاهزاده ای که هری می شناخت، اسنیپا بود که به دروغ خودش
را شاهزاده می خواند.
اسلاگهورن گفت: «سوروس، اون یه معجون ساز فوق العاده بود و مادرش از خانواده پرینس بود. مطمئن نیستم که پرینس ها از نسل سیزده نفر باشند ولی
خانواده ای قدیمیند.»
مک گانگال: «خانواده مادرش از نسل سیزده نفر نیستن، خانواده مادرش رو
می شناسم. در واقع با هم قوم و خویشیم. اون از نسل سیزده نفر نیست.»
1 اینجا منظور از شاهزاده هامون پرنسی است. یعنی حنما نباید فرد پدرش یا یکی از اجدادش شاه بوده
باشه. و نه شاهزاده ها بعدا در طول داستان شناخته خواهند شد. " پرینس یا Prince به معنی شاهزاده است که اسنیپا در انتخاب لقب شاهزاده دورگه از آن استفاده
کرده بود.
۱۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah فلامل گفت: «خب این مهم نیست که اون کیه، مهم اینه که اون یکی دیگه از
شاهزاده هاست و در مورد باب، باید درمانش کنیم. اینجا مهرگیاه دارید؟» مادام پامفری گفت: «آره» و به سرعت به سراغ قفسه ای رفت. اسلاگهورن گفت: «مگه با مهرگیاه می شه اثر این سم رو از بین برد؟» به طرز
عجیبی مودبانه حرف می زد. حس عجیبی به هری می گفت اسلاگهورن شاگرد فلامل
بوده است. افکار هری با جواب فلامل بهم ریخت. فلامل گفت: «از ترکیب شربت مهرگیاه و سنگ پادزهر، خاکستر درخشان به
وجود میاد که این کارو می کنه.»
اسلاگهورن گفت: «یا ریش مرلین! چطور می خواید شربت مهرگیاه و سنگ
پادزهر رو قاطی کنین؟ انفجارش کل هاگوارتز رو نابود می کنه!» فلامل گفت: «به من اعتماد کن هورس، برو یکم سنگ پادزهر برای من بیار.»
اسلاگهورن مطیعانه رفتار کرد. هر چند وقتی به نزدیکی در رسید زیر لب با
خودش حرف می زد. مادام پامفری هم به طرف اتاقش رفت و با شیشه ای که روی
آن نوشته شده بود «شربت مهرگیاه» برگشت.
هری متوجه شد که دیر وقت است. علاقه ای نداشت بداند که فلامل چگونه
می خواهد بدون منفجر کردن هاگوارتز معجونش را بسازد. بنابراین به طرف خوابگاه
رفت. می دانست که می تواند به این مرد و شنل عجیبش اعتماد کند. و وقتی به
تابلو بانوی چاق رسید متوجه شد که اگر قرار باشد هاگوارتز منفجر شود ترجیح می
دهد دور از انفجار باشد.
شنلش را تا کرد و در جیب ردایش گذاشت. ولی بانوی چاق به او اجازه ورود
نداد. هری با خودش فکر کرد. «اه، این رون و هرمیون کجان؟ کاش رمز رو ازشون
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah پرسیده بودم. خب اونا تو سالن عمومین بنابراین باید بهشون بگم که این جا پشت در
ایستاده ام.» چوبش را کشید و وقتی بعد از سه بار آزمایش نتوانست وارد را بدون
صدا اجرا کند، زیر لب گفت: «اکسپکدور پاترونوم!»
گوزن نقره ای از میان بانوی چاق رد شد. چند لحظه بعد بانوی چاق کنار رفت
و هرمیون در دهانه در ظاهر شد. «هری تو کجا بودی؟ ما قلعه رو دنبالت گشتیم.» هری به سادگی گفت: «درمانگاه» هرمیون جیغ زد: «در مونگاه؟ چت شده بود؟» هری گفت: «من هیچیم نبود ولی آرسین ...»
در همین لحظه صدای روان گفت: «پیداش نمی کنم ... انگار آب شده رفته ... اه
... هری تو اینجایی؟ کل قلعه رو زیر و رو کردم.»
شرای گفت: «البته به جز درمانگاه.»
روان گفت: «مک گانگال درو قفل کرده بود. فک کنم به خاطر آراسین بوده.»
هری گفت: «آره واسه همینم من رفتم ببینم آرسین چش شده، هر ماینی چیزی
راجع به معجون تسخیر می دونی؟»
هرمیون : «نه»
هری: «و معجون رادنینگ؟»
هرمیون: «رادنینگ؟ رادنینگ، یه جا اسمشو خوندم. آره یه معجون پیچیده
است برای مسمومیت های پیشرفته ولی اگر در مورد مسمومیت های کوچیک بکار
بره اثر اونا رو بیشتر می کنه.»
هری: «و برای مسمومیت با معجون تسخیر کاربرد داره. آرسین با اون معجون
مسموم شده. نمی دونم ولی اگه اشتباه نکنم یه شکل پیچیده از طلسم فرمانه.»
۲۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah رون سوت بلندی کشید. ولی هرمیون مشکوک به نظر می رسید. گفت: «خب
اگه آرسین تحت سلطه کسی بوده چرا باید به فلامل حمله کنه؟ می توانست راحت
بشینه سر جاش و به ادامه ماموریتش بپردازه و نکته بعدی اینه که کی اون معجونو
به خورد آرسین داده ؟»
هری شانه هایش را بالا انداخت: «یکی از شاهزاده های سیزده گانه!» سپس
تمام اتفاقات داخل درمانگاه را برای آنها تعریف کرد. هرمیون: «یعنی این شاهزاده های سیزده گانه کین؟» هری: «نمی دونم ولی باید آدم های مهمی باشن، فلامل خیلی ناراحت بود که
یکی دیگشون رفته طرف ولدمورت.»
روان: «ببینم حالا این یارو فلامل هاگوارتز و رو سرمون خراب نکنه؟» هری: «نه، مطمئن حرف می زد. باید روشی برای این کار بلد باشه. اگه تو هم
می دیدیش همینو می گفتی، این طوری که اون حرف می زد...»
فردا صبح زود روان او را از خواب بیدار کرد. هری خسته و خواب آلود گفت:
«چی شده رون؟ این موقع صبح؟»
روان گفت: «من چه می دونم؟ بیا پایین تو سالن عمومی.»
هری عینکش را زد. رون هم وضع بهتری نسبت به او نداشت. ردایش را روی آستین رکابی اش می پوشید و شلوارک به پا داشت. نویل، دین و سیموس هم همان وضع را داشتند. ده دقیقه بعد آن ها در سالن عمومی گریفیندور روبروی سارا صاف
کشیده بودند. ظاهرا فقط هرمیون لباسش را مرتب پوشیده بود.
سارا با لبخند گفت: «خب بفرمایید برید صبحونه بخورید.»
۲۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلی یاز و همه هاگوارتز شلوغ نویسنده و EE ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah رون داد زد: «چی؟ ... برای صبحون خوردن این موقع صبح بیدار باش دادید؟» سارا در حالی که لبخند گشادتری تحویل او می داد گفت: «نه! دلیل بیدار باش
دادنو سر صبحونه می گیم! حالا بدوید... مدیر سر میز منتظره.» همگی به طرف سالن بزرگ به راه افتادند. به راحتی متوجه شدند که دانش
آموزان دیگر دایرها هم وضعیتی مشابه دارند. انواع صبحانه سر میز حاضر بود. همه مشغول خوردن شدند. مک گانگال صبورانه منتظر ماند تا همه صبحانه بخورند.
سپس وقتی بشقاب ها تمیز شدند، بلند شد.
مک گانگال: «خب، احتمالا ناراحت شدید که چرا صبح زود بیدارتون کردیم. ولی مسئله مهمی پیش اومده. دانش آموزان سال چهارم به بالا به خاطر میارن که ما یکسال، میزبان دانش آموزانی از مدارس دورمسترانگ و بوباتون بوده ایم. خوشحالم که اعلام کنم بار دیگر این افتخار رو بدست آورده ایم!» فرد و جورج که سر میز گریفیندور بودند با هم گفتند: «جام سه جادوگر!!!» مک گانگال گفت: «نه، آقایان ویزلی، متاسفانه باید اعلام کنم که این بار برای رویداد خشایندی میزبان آنها نخواهیم بود.» هری لحظه ای فکر کرد که مک گانگال
آهی کشید. «متاسفانه مدرسه دورمسترانگ توسط لرد ولدمورت ویران شده»
مک گانگال به سختی این نام را بر زبان گذاشت. صدایی حاکی از ترس جمعیت بلند
شد.
مک گانگال لب هایش را جمع کرد و به سختی اضافه کرد: «و باز هم متاسفانه
غول های تبعیدی به لرد ولدمورت پیوسته اند.» این بار جمعیت تقریبا جیغ کشیدند. «مادام ماکسیم، مدیر بوباتون به خاطر حفظ امنیت اون عده از دانش آموزانش که به
مدرسه بازگشته بودند، تصمیم گرفته تا پیش ما بر گرده. و همین طور عده ای از
۲۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلی یاز و همه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah دانش آموزان دورمسترانگ که از حمله ولدمورت فرار کرده اند، بنابه قولی که ما
به آنها داده ایم، به سراغ ما اومده اند.»
جمعیت با چشمان گشاد شده به مک گانگال گوش می کردند. «امروز قبل از
ناهار برای استقبال از او نها خواهیم رفت. و کلاس ها امروز تعطیلند.» خبر تعطیلی کلاس واکنش معمولش را نداشت. همه در فکر اتفاقاتی بودند که مک گانگال خبر
آنها را داده بود. بچه ها بلند شدند و به سمت خوابگاه هایشان به راه افتادند. مک
گانگال هری را صدا زد.
«بله پروفسور!»
«پاتر، یه لحظه بیا این جا کارت دارم.»
سپس هری را به سمت جایی هدایت کرد. رون و هرمیون هم پشت سر هری به راه افتادند ولی وقتی مک گانگال مخالفتی نکرد، هری بدون هیچ حرفی به دنبال مک گانگال رفت. جلوی دفتر مدیر ایستادند.
«تک شاخ»
ناودان کله اژدری کنار پرید و وارد شدند. مک گانگال کلاه گروه بندی را با
پایه اش بلند کرد و به هری داد. «بفرما! اینم کلاه» هری کلاه را از مک گانگال گرفت. مک گانگال رو به دیوار گفت: «بفرما، حالا دیگه بد قول نیستم؟»
هری عکس دامبلدور را در قاب دید که لبخند زد. «می دونیستم یه گریفیندوری زیر قولش نمی زنه.» مک گانگال در حالی که انگار از شر یک
کابوس شبانه راحت شده گفت: «اوه، خدای من، امیدوارم حالا دیگه را حتم بذاری!»
سپس در حالی که روی صحبتش بیشتر با هری بود گفت: «از دیشب تا الان یه ریز
داشت می گفت که نباید زیر قولم بزنم.» هری تشکر کرد و بیرون رفت.
۲ :
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah هری متوجه نشد که هرمیون پارچه ای را روی کلاه انداخته تا افراد درون
راهرو متوجه آن نشوند. چرا دامبلدور می خواست که کلاه پیش او باشد؟ این فکر تا
اتاق ضروریات در سرش می چرخید. هرمیون با وسایل دامبلدور وار می رفت. هری
کلاه را گوشه ای گذاشت ولی نتوانست بیش از این تحمل کند.
کلاه را روی سرش گذاشت.
«سلام هری پاتر»
«سلام»
«لابد می خوای بدونی چرا مدیر سابق گفته که منو به تو بسپارن؟»
«اوه، بله، دقیقا»
«خب باید بهت بگم که مدیر سابق عادت نداشت با خودش حرف بزنه و موقع
تصمیم گیری منو روی سرش نمی ذاشته.»
هری آه ناامیدی کشید.
«خب نمی دونی چرا اون باید بخواد تو پیش من باشی؟ آخه تو کلاه خردمندی
هستی؟ خودت اینو گفتی!» هری نمی دانست که باید لحنش را چاپلوسانه کند یا
متوقعانه. ولی بی صبرانه می خواست جوابی برای سوالش بیابد.
«خاب شاید به این دلیل که من خردمند م!»
هری به فکر فرو رفت. این جواب منطقی بود. قبل از مرگ دامبلدور، خود
دامبلدور مواظب هری بود ولی حالا او به کسی احتیاج داشت که بتواند مانند مشاوری خردمند او را راهنمایی کند. کی بهتر از کلاه گودریک گریفیندور؟ و
ناگهان چیز دیگری در ذهنش شکل گرفت. کلاه هم مال گریفیندور بود. کلاه
یادگاری از گودریک گریفیندور بود. شاید دامبلدور می خواسته یادگاری گریفیندور
ح ۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah را از دست ولدمورت دور نگه دارد؟ ولی یادگار دیگری چه می شد؟ شمشیر کجا
بود. شمیر هم باید از دست ولدمورت دور نگه داشته می شد.
«شمشیر پیش مانه »
دامبلدور حساب همه چیز را کرده بود. شمشیر را مثل سابق به کلاه برگردانده
بود و طبق گفته او فقط یک گریفیندوری واقعی می تواند آن را از کلاه در آورد
باسیلی دست ولدمورت هرگز به آن نمی رسید.
کلاه را از سرش برداشت. رون و هرمیون با تعجب به او نگاه می کردند. هری
کلاه را روی پایه گذاشت. با ظاهری که انگار او داشته شنلش را در می آورده به
آن دو نگاه کرد. هرمیون گفت: «چی کار می کردی؟»
هری ابرویی بالا انداخت و گفت: «خب حدس بزن ... همون کاری که دامبلدور
از ما خواسته و به همین خاطر کلاهو بهم داده!»
روان گفت: «خب چه کاری؟»
هری در حالی که با آنها از اتاق ضروریات خارج می شد، ماجرا را تعریف
کرد. وقتی به راهرو طبقه دوم رسیدند، لونا را دیدند که دنبال آنها می گشت.
لونا گفت: «شماها کجا بودید؟ یالا باید الان سر مراسم استقبال باشیم.»
هر چهار نفر به طرف درهای قلعه دویدند و هرمیون هم به سختی توانست با
وردیی کمی سر و وضعشان را مرتب تر کند.
وقتی رسیدند، دانش آموزان دورمسترانگ جلوی ورودی بودند. مردی بلندقد،
خوش قیافه، با مو و چشمانی سیاه و در لباسی بسیار زیبا و شاهانه جلوی همه بود.
در سمت راستش پسر جوانی که شباهت زیادی به او داشت راه می رفت و در سمت
چپش ویکتور کرام ایستاده بود. مک گانگال به همراه روسای چهار دیر جلو رفتند.
۲ -۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah
مک گانگال: «سلام جناب شارل بزرگ، از دید نتوان خوشحالم.»
شارل دست مک گانگال را بوسید و گفت: «می توانید منو ژاک صدا کنید.
پروفسور مک گانگال، مدیر»
مک گانگال: «و منم مینروا هستم.»
شارل سپس به سمت سارا رفت و دست او را هم بوسید. «دوشیزه دامبلدور! از
دیدنتون خیلی خوشحال شدم و باید مرگ خوانوادتون رو بهتون تسلیت بگم.»
سارا ابرویی بالا انداخت و گفت: «اوه، می دونید تقدیر بود و نمی شد از اون
فرار کرد! به هر حال منم از دید نتوان خوشحالم و مدیر شدنتون رو تبریک می گم»
ناگهان قیافه شارل جدی شد. قامتش را صاف کرد و شنل خزدارش را کنار زد.
موهای سیاهش که ناگهان به دو طرف سرش ریخته شد، جلوه نیم تاجش را بیشتر
کرد و چشمانش برق عجیبی زد.
شارل: «من مدیر نیستم! مدیر دورمسترانگ لرد تاریکه، ولدمورت!»
لرزشی در میان جمعیت افتاد. دانش آموزان دورمسترانگ هم به شدت می لرزیدند. هری متوجه شد که تعداد آنها به سختی بیش از کسانی است که برای
مسابقه سه جادوگر به هاگوارتز آمده بودند.
لرزش با فریاد تعجب دانش آموزان دورمسترانگ خاتمه یافت. سه کالسکه
پرنده بزرگ به سمت زمین شیرجه زدند. کالسکه ای که از همه جلوتر بود، همانی
بود که هری در سال چهارمش دیده بود ولی دو کالکسه دیگر، کشیده تر و ساده تر
به نظر می رسیدند. اسب های بالدار غول پیکری ه کالسکه ها را می کشیدند، یک
صدا شیهه بلندی کشیدند. هگرید به طرف کالکسه ها رفت.
۲۷
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah دخترکی بیرون پرید و پله ها را جلوی در کالسکه گذاشت. مادام ماکسیم از
کالسکه پیاده شد. نگاهی به هگرید انداخت و چیزی به او گفت. هگرید مدام ماکسیم را تا کنار مک گانگال همراهی کرد و سپس برای رسیدگی به اسب ها رفت. مادام ماکسیم به مک گانگال سلام کرد و سپس چشمش به شارل افتاد.
ماکسیم: «اوه، خدای من! این تویی ژاک؟» شارل: «بله خودمم المپ عزیز ولی فک کنم برای یادآوری خاطرات بچگی
داخل قلعه جای بهتری باشه، اجازه هست مینروا؟»
مک گانگال: «اوه بله بله، بفرمایید.»
دانش آموزان کنار رفتند. دانش آموزان تازه وارد به صف وارد شدند. هری،
رون و هرمیون در پشت جمعیت ایستاده بودند. هری گابریل دلاکور، خواهر فلور را
بین دانش آموزان بوباتنز شناخت. قبل از ناهار شارل، با عجله داشت چیزهایی را برای مک گانگال توضیح میداد. ظاهرا سعی می کرد او را به کاری وا دارد. بالاخره موفق شد و مک گانگال به هگرید، فلیت ویک و اسپروت گفت او را همراهی کنند. مادام ماکسیم هم غذایش را
به سرعت خورد و به دنبال آنها به راه افتاد.
هرمیون سقلمه ای به هری زد. «هری توجه کردی نه پروفسور فلامل هست نه
مادام پامفری؟» هری دوباره نگاهی به میز اساتید کرد. هری: «شرط می بندم تو درمون گاهن، پیش آر سین!»
روان : «بریم یه سر و گوشی اب بدیم؟»
۲۸
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah هری قبل از اینکه هرمیون مخالفت کند، روی پایش پرید. وقتی از سالن اصلی
خارج شدند، هری شنل نامرییش را در آورد. رون تقریبا دو لا راه می رفت تا
پاهایشان از زیر شنل بیرون نباشد.
خانم نوریس هم مثل حیوانات مک گانگال در راهرو ها پرسه می زد. رون گفت: «بیاید این دفعه یه لگد بزنیمش، می توانیم وانمود کنیم متوجه نشدیم که اون
خانم نوریسه.»
هرمیون: «هیس، نزدیک درمونگاهیم ممکنه صدامونو بشنون!»
رون یکی از گوش های گسترش یابنده فرد و جورج را در آورد و هرمیون با
وردی آن را نامرئی کرد. پشت یک پیچ ایستادند و گوش کردند.
فلامل: «حالت خوبه آرسین؟»
آرسین: «بد نیستم فقط یکم دلم درد می کنه.»
فلامل: «خب مشکلی نیست طبیعیه. ببینم اون کی بود؟»
آرسین، «کی کی بود؟»
فلامل: «اونی که این معجونو بهت داد.»
آرسین برای لحظه ای ساکت شد. «نمی دونم. من چیزی یادم نیست. آخرین
چیزی که یادمه این بود که تو اون مبارزه یه دفعه بیهوش شدم.»
فلامل: «کدوم مبارزه؟»
«اه ... اگه ساکت نشن کل مدرسه خبر دار می شه.» مک گانگال و سارا به
سرعت در طول راهرو حرکت می کردند. نفس هر سه نفرشان در سینه حبس شد و
فقط وقتی نفس هایشان را بیرون دادند که مک گانگال وارد درمانگاه شد و گفت:
«هیش ... چه خبر تونه؟ می خواید به کل مدرسه بگید اینجا چه خبره؟»
۲۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وومیه وی فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah فلامل گفت: «اون کی بود آر سین؟ تو با کی مبارزه می کردی؟ هیلتون؟ ریزر؟»
آرسین: «نه، یه شاهزاده نبود.»
«چی؟» هر سه چهار نفر با هم فریاد زدند. «اون یه شاهزاده نبود؟»
آرسین با اطمینان گفت: «نه نبود.»
سارا: «خود ولدمورت؟»
آرسین: «نه، او نم نبود. راستش شک دارم اصلا آدم بود یا نه.»
فلامل: «منظورت چیه؟ آدم نبود؟ یه خون آشام؟ گرگینه؟ گابلین؟ الف؟
عفریته؟ خوب چی بود؟ بالاخره تو باید بدوانی اون چی بوده.»
آرسین: «نمی دونم، هیچ کدوم از اینا نبود. نمی دونم کی یا چی بود ولی موجود عجیبی بود. مثل آدما جادو می کرد، با چوبدست ولی با این حال بدون چوب
هم جادو می کرد. جادوهای باستانی یا جادوهای بدون چوب عادی نبود، یه جور
جادوی ذهنی، مغز مو در هم می کوبید. شرط می بیندم اگه کسی که اکلیومانسی بلد
نیست باهاش در بیفته قبل از اینکه اونو ببینه میمره!»
«آرسین حالت خوابه؟ آقای فلامل مطمئنید این به همین زودی کامل اثر کرده؟»
مادام پامفری برای اولین بار بود که حرف می زد، صدایش با لرزش بود و ظاهرا از می ترسید حرفش اثر بدی بگذارد. آرسین: «من حالم خوبه پاپی، خوب می دونم چی دارم می گم. اون یه آدم نبود، یه خون آشام یا هر چیز دیگه ای هم نبود. اون ... اون ... نمی دونم شایدم یه آدم بود ولی یه آدم عجیب، فوق العاده عجیب!»
فلامل: «خاطره آرسین، اون خاطره رو بده.»
۳۰
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و وو می گویه فیلم یا وهمه هاگوارتز شلوغ نویسنده و EE
ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabah
در اتاق سکوت برقرار شد، هری نمی دانست چه مدت آنجا بی حرکت
ایستادند، هر سه به شدت عرق کرده بودند، پاهای هری خسته شده بودند، هرمیون
تقریبا در بغل رون لم داده بود.
«این دیگه یعنی چی؟ یعنی آرسین با یه جور مه می جنگیده؟» سارا با صدایی
حاکی از تعجب و ناراحتی حرف می زد.
فلامل در حالی که اندوهگین به نظر می رسید گفت: «نه، حافظه اش دستکاری
شده که نتوانه اون فردو به خاطر بیاره.»
مک گانگال: « یعنی او تا به حافظه آرسین دسترسی پیدا کردن؟»
فلامل: «آره»
مک گانگال: «خدای من، محفل در خطره، باید همه رو بر گردونیم.»
در درمانگاه باز شد و مک گانگال با عجله طول راهرو را طی کرد. سارا گفت
که پیش آرسین می ماند و فلامل او و مادام پامفری را پیش آرسیان گذاشت.
هری، رون و هرمیون تا نیمه شب کتابخانه را برای یافتن اثری از این
شاهزادگان زیر و رو کردند. خوشبختانه هری زیر شنل نامریی بود و رون و هرمیون
به عنوان ارشد به راحتی بخش ممنوعه کتابخانه را می خواندند.
سه روز طول کشید تا هر سه به این نتیجه برسند که در کتابخانه چیزی راجع
به این شاهزاده ها پیدا نخواهند کرد.
۳۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
فصل دوازدهم : چهره های جدید
دانش آموزان هر چهار دیر به اضافه دورمسترانگی ها و بوباتنزی ها همگی چشم به در دوخته بودند تا نوه پروفسور دامبلدور بزرگ و نامزد خوش تیپ و آبی
پوشش وارد شوند.
مالفوی طعنه زد: «لابد این هفته هم نمی یاد. احتمالا اون یارو رابینسون
موهاشو شونه نکرده.»
اسلایترینی ها هرهر خندیدند. خون در رگهای هری می جوشید. چرا مالفوی
عوضی باید آنجا باشد. او اهمیتی نمی داد که مالفوی اسنیپ را تحویل داده چون اگر
می توانست او را هم به ولدمورت تحویل می داد.
هرمیون تشر زد: «مالفوی بهتره در مورد کسی که نمی شناسی درست صبحت
کنی، و در ضمن پروفسور مک گانگال گفت که کلاس برگزار می شه.»
مالفوی جواب داد: «آره برگزار می شه، چطور در حین یک درگیری موهایمان
را مرتب نگه داریم!»
هری گفت: «بهتره دهنتو ببندی چون ممکنه خودم بلایی سرت بیارم که دنبال
روشی برای مرتب نگه داشتن صورتت بگردی!»
مالفوی چشمش را نازک کرد ولی قبل از اینکه حرفی بزند، تابلوی کلاس
آتش گرفت. حروف آتشین روی تابلو شروع به نوشتن کردند.
«کلاسی دفاع در محوطه برگزار می شود، چمن جلوی درب پشتی قلعه.» همه دانش آموزان یکه خورده بودند. کیف هایشان را روی کولشان انداختند و
به راه افتادند. سارا منتظر آنها ایستاده بود. در کنارش قفس بزرگی پر از موجوداتی
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
بیست اینچی به رنگ سرخابی بود که بالهای کوچکی داشتند و دندانهای بزرگ و
تیزشان را به یکدیگر نشان می دادند.
سارا شروع به صحبت کرد: «خب متاسفانه حال پروفسور رابینسون هنوز خوب
نیست و نمی توانن فعلا در کلاس ها باشن. در نتیجه دو ساعت اضافی درس دفاعتون
هم در اختیار منه.» پارواتی پاتیل گفت: «ببخشید پروفسور! مشکل پرفسور رابینسون چیه؟»
سارا گفت: «خب، در حمله ای که ولدمورت ...»
همهمه ای در بین دانش آموزان شکل گرفت. سارا این را نادیده گرفت و ادامه
داد: «در اون حمله طلسمی به پروفسور رابینسون خورد. البته حالا به لطف پروفسور
فلامل اثرات طلسم کاملا از بین رفته ولی ایشون هنوز ضعف دارند.»
مالفوی پراند: «ببینید کی می خواد بهمون دوئل یاد بده!»
سارا نگاهش را به سمت مالفوی برگرداند. هری مطمئن بود که سارا لحظه ای عصبانی شده است. سارا گفت: «آقای مالفوی احتمالا شما اون موقع اونجا نبودید
ولی حمله به وزارت خیلی شدید بود و بیش از پنجاه نفر از مرگخوارها به او نجا
حمله کردند. و علاوه بر اون عده از کارکنان وزارت که در همون حمله خیانت شون
معلوم شد و همچنین کسایی در اون حمله شرکت کردن که قدرتشون چندان کمتر از
خود لرد ولدمورت نیست.»
مالفوی پوزخند زد: «مسخره است؛ لردسیاه قوی ترین جادوگر دنیاست. هیچ
کسی نمی توانه در مقابلش مقاومت کنه!»
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
سارا با آرامش گفت: «من به حرفاتون شک دارم آقای مالفوی، پدربزرگ پیر من دو سال پیش از عهده کاری که می گید بر اومد و همچنین کسی در این جمع
هست که چند بار این کارو کرده!»
همه سرها به طرف هری برگشت. چرا سارا هم باید باید او را در باوق کند و
توجه همه را به طرف او برگرداند؟
سارا ادامه داد: «به هر حال شما لرد ولدمورت رو در دوره قدرتش ندیدید ولی باید بهتون بگم که انتظار نداشته باشید اون وسطیه میدون بایسته و طلسمهاشو به
صورت دوار به طرف شمنانش بفرسته. شما با مرگخوارای اون طرف خواهد بود و
موجودات و جانوران زیر دستش نه خود اون، پس نمی خواد نگران این باشید که در
مقابل شخص لرد ولدمورت از خودتون دفاع کنید.»
مالفوی این بار ساکت شد. جرئت نداشت با کسی که اسم ولدمورت را به این
واضحی می گوید در بیفتد به خصوص که او نوه آلبوس دامبلدور هم بود.
دامبلدوری که او باعث مرگش شده بود.
یکی از دانش آموزان دورمسترانگی گفت: «چرا پروفسور رابینسون به
پروفسور دامبلدور حمله کرد؟ مگه دیوونه شده بود؟»
سارا لبخندی زد و گفت: «نه او نطوری که شما فکر می کنید. طلسمی که ازش حرف می زدم یه جور طلسم توهم زاست. شما واقعیت رو طور دیگه ای می بینید و
بنابراین پروفسور رابینسون هم بسته به اون چیزی که می دیدند . اکنش نشون دادند.
احتمالا به خاطر حضور ناگهانی پروفسور فلامل اثر بیماریشون بیشتر شده.»
سارا نگاهی به کلاس انداخت و گفت: «خاب برگردیم سر درس، کسی می دونه
این موجوداتی که در توی این قفسند چیند؟»
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
این بار دست هرمیون بالا نرفت. در عوض یکی از پسران بوباتنی و دو دختر
دورمسترانگی دست هایشان را بالا بردند. سارا به یکی از دخترها اشاره کرد. دختر دورمسترانگی جواب داد: «اینا جیغ جیغوهای بنفش هستند.» سارا گفت: «آفرین، ده امتیاز برای دورمسترانگ و اسم شما؟» هری متوجه نشد منظور سارا چیست. ده امتیاز برای دورمسترانگ ؟ با تعجب
به روان رو کرد. رون شان اش را بالا انداخت و گفت: «مک گانگال تصمیم گرفته که هر کدوم از اونا رو یه دیر حساب کنه. بوباتنز و دورمسترانگ.» در طرف دیگر مالفوی با پوزخند گفت: «جیغ جیغوی بنفش! ولی اینا که
سرخابیند؟ یعنی اون فرق این دو تا رو نمی فهمه؟»
سارا گفت: «آقای مالفوی بهتر لحن بهتری برای حرف زدن انتخاب کنین
وگرنه مجبورم از دیرتون امتیاز کم کنم. جیغ جیغوهای بنفش در حالت عادی
سرخابیند ولی وقتی کسی رو ببینند و بخوان جیغ بزنن، بنفش می شن.»
دین توماس پرسید: «یعنی الان مارو نمی بینند؟» سارا «نه، چون من قفسشون رو با طلسم کوری بستم. و گرنه به این آرومی
این جا نمی ایستادند. خب حالا کسی هست که بخواد طرز مقابله با اونا رو به ما
بگه؟» و نگاهش را روی جمعیت گرداند.
پسر بوباتنی به آرامی دستش را بالا برد.
سارا گفت: «می شه اول اسمتونو بگید؟» پسر گفت: «فرانک فاینس هستم. برای مبارزه با این موجودات می شاه از
طلسم تواناد لیتون ! استفاده کرد.»
Frank Faines ThunadLithon
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
سارا: «آفرین. ده امتیاز هم برای بوبا تنز، طلسم تونا د لیتون، طلسم نور آذرخشه
وقتی درست اجرا بشه، نور خیره کننده سفیدی ایجاد خواهد کرد. باید چوبتونو با
سرعت از بالا به پایین حرکت بدید و وارد رو بگید. این جوری، توناد لیتون !»
چشم هری در سفیدی مطلق گم شد. وقتی دوباره دیدش را بدست آورد، مثل
بقیه شروع به مالیدن چشمانش کرد.
سارا ادامه داد: «خب متاسفانه این طلسم پیچیده ایه و نمی شه انتظار داشت که
هر کسی از پسش بربیاد. بنابراین باید یه طلسم ساده تر به کار ببریم. می خوام این
طلسمو تمرین کنین.»
این بار سارا چوبش را از پایین به بالا تکان داد.
«آنلاد فانده!»
جرقه ای زمین زده شد. نور خیره کننده ای داشت ولی نه در مقابل طلسم قبلی سارا، سارا نگاهی به جمع کرد. کسانی که نزدیک تر بودند، چشمهایشان را می
مالیدند. «خب این طلسم ساده تر ه. بنابراین شروع کنین به تمرینش.»
ده دقیقه بعد، همان پسر بوباتنی اولین کسی بود که طلسم را اجرا کرد. پس از
او هرمیون هم همین کار را کرد. وقتی سارا داشت برای چند نفر از بوباتنی ها توضیح می داد که چگونه طلسم را اجرا کنند و هری هم طلسمش را اجرا کرد. رون هم با
راهنمایی های هرمیون زیاد عقب نماند. کم کم همه در حال اجرا کردن طلسم بودند که هری به فکر افتاد نور آذرخش را اجرا کند.
وقتی برای بار چهارم ورد را خواند، جرقه بزرگی زده شد. سارا بلافاصله
برگشت و با صدای بلند گفت: «کی این کارو کرد؟»
Unlod Funde
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
هری کمی دستش را بالا برد. سارا نگاهی به او کرد و گفت: «آقای پاتر فک
کنم از تون خواستم که طلسم آنلاد فانده رو تمرین کنین.»
«خاب شاید آقای پاتر این طلسم رو خوب بلدند.» ژاک شارل بود که قدم زنان
با قامت مغرورش آمد. شنل سرخش با خزهای سیاه و رودوزی های نقره ای حالت
شاهواری به او داده بود. روبروی هری ایستاد و با همان لحن مغرور گفت: «چرایه
بار این طلسمو اجرا نمی کنید تا ما کارتونو ببینیم، آقای پاتر؟»
شرای نگاهی به شارل کرد. در برخورد اول فکر نمی کرد او اینقدر مغرور باشد. به هر حال او هم از دورمسترانگ بود. تعجب می کرد با وجود فردی مثل او کار کاروف چگونه مدیر شده بوده است. ظاهرا او فرد خیلی مهمی بود که مک
گانگال و سارا به او اینقدر احترام می گذاشتند.
با این همه هری اجازه نمی داد که کسی با او این طور حرف بزند. چوبش را با
یک حرکت ناگهانی بالا برد و گفت: «آنلاد فانده!»
جرقه ای جلوی پای شارل زده شد. سپس دو تا در دو طرف او و باز هم یکی
جلوی پایش، لاوندر براون و پارواتی پاتیل همزمان گفتند: «اوه!» توجه همه به آن
سمت جلب شده بود.
شارل با آرامش گفت: «عالی بود. کامل و بی نقص! می بینید این طلسم قدرتی
بیش از اون چیزی که شما فک می کنید داره.» چوبش را با حرکت ناگهانی بالا برد
به طوری که هری متوجه نشد کی آن را بیرون کشیده است. جرقه ها یکی پس از
دیگری دور دانش آموزان، پدید آمدند. وقتی آخرین جرقه جلوی خود او زده شد،
چوبش را در ردایش گذاشت.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
هری متوجه شد که نور طلسم، خود طلسم کننده را آزار نمی دهد چون شارل بدون پلک زدن به جرقه ها نگاه می کرد و وقتی خودش هم این طلسم را اجرا کرد،
مشکلی در دیدن نداشت. شارل: «این طلسم، جرقه رو از زمین می گیره، زمین بی خود چیزی به شما
نمیده! باید اونو برای یه گناه لازم داشته باشید!» شارل با لبخندی بر لب ایستاد و به اثرات حرفش نگاه کرد. سپس دوباره
بالحنی جدی ادامه داد: «آقای پاتر این طلسمو برای تخلیه خشمشون نسبت به لحان
من بکار بردند، و من برای خودنمایی! وقتی طلسمتون به زمین مربوطه باید اونو
برای گناهی بخواید تا زمین اونو در اختیاراتون بذارد. برای خودنمایی، خشم، صدمه زدن و هر چیز دیگه ای، زمین برای تمرین و یادگیری قدرت زیادی به شما نمی ده.»
هرمیون با کمی من من گفت: «ولی اگه بخوایم به یه مرگخوار صدمه بزنیم
چی؟ اون که گناه نیست!»
شارل گفت: «گناهه! مسلما گناهه! این تویی که می فهمی فرد مقابل
مرگخواره، زمین این رو نمی فهمه! زمین از قوانین پیروی می کنه. صدمه زدن
گناهه!»
سارا در حالی که زیاد از بحث پیش آمده خوشحال نبود گفت: «لازم نیست گناه بزرگی تو ذهنتون باشه، مثلا می توانه صدمه زدن به جیغ جیغوهای بنفش باشه.»
همه دوباره به طرف سارا برگشتند. سارا گفت: «خیلی خوب حالا بیاید اینجا
می خوام یه جیغ جیغوی واقعی رو بهتون نشون بدم.»
سارا گفت: «خیلی خوب عقب بایستید.» سارا چوبش را به طرف قفس تکان
داد. یکی از جیغ جیغوهای کوچک شد، از میان میله های قفس رد شد و بیرون آمد.
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
سارا آن را به اندازه واقعیش برگرداند. «خب حالا می خوام اون از نابینایی در بیارم. بهتره گوش هاتونو بگیرید.»
نوری به هیولا خورد. ناگهان جیغ جیغوی بیست اینچی دو برابر شد. به رنگ بنفش تیره ای در آمد و دهانش را که سه چهار برابر حالت عادی باز می شد، باز
کرد. صدای گوشخراشی شنیده شد. همه گوشهایشان را گرفتند. جرقه ای زده شد جیغ جیغو رویش را برگرداند و در همان لحظه جرقه ای هم آن طرفش زده شد. بالهای کوچکش را باز کرد و روی چشمش گذاشت. از پشت روی زمین افتاد و به
اندازه واقعی و رنگ سرخابی برگشت.
«استیوپیفای ! وقتی میفتن به راحتی میشه طلسمشون کرد. ولی وقتی بنفشن،
هم مقاوم ترن و هم تند و تیز، طلسم کردنشون سخت خواهد بود.»
شارل گفت: «خب، حالا یه کم تمرین کنید.» تکانی به چوبش داد. صدای گوشخراش جیغ ها به هوا خواست. اکثر دانش آموزان گوش هایشان را گرفتند.هری، رون و هرمیون به همراه چند نفر دیگر شروع کردند به خواندن وردها.»
سارا صدایش را با جادو تقویت کرد و فریاد زد: «دیوونه شدی ژاک؟ چرا این
کارو کردی؟» ژاک لبخندی جوابش داد. چوبش را به سمت دو تا از موجودات
گرفت، جرقه ای از چوبش به آنها خورد و گفت: «بذار یه کمی تمرین کنن، من
مواظبم. می خوای همشونو جمع کنم؟» سارا گفت: «نه ولشون کن.» سپس گلوله ای از آتش را به سمت سه جیغ
جیغویی که کراب را محاصره کرده بودند، فرستاد.
در پایان کلاس هم سارا سه طلسم را نام برد که برای جلسه بعد تمرین کنند.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
مطابق همیشه اخبار در سراسر مدرسه پیچیده بود ولی چیزی که نظر هری را جلب کرده بود، این بود که دورمسترانگی ها هم از شنیدن کار ژاک شارل، متعجب
می شدند. ظاهرا هیچ کدامشان فک نمی کردند شارل چنین کارهایی بکند. شاید همه به جز ویکتور کرام که گاه و بیگاه ظاهر می شد و پس از کمی زیر چشمی به هرمیون نگاه کردن، غیبش می زد.
هری در اتاقش در اتاق ضروریات نشسته بود و با وسایل دامبلدور ور می
رفت. بعد از مدت زیادی کلنجار رفتن خودش را راضی کرد تا جای نشستن فاو کس را برای هدویگ به اتاقش ببرد. وقتی از اجرای یکی از طلسم های پیچیده ای که
دامبلدور در دفترچه اش نوشته بود، ناامید شد، کلاه گروه بندی را روی سرش
گذاشت. بلافاصله صدای کلاه در سرش پیچید.
کلاه: «پاتر یادت باشه که آلبوس هم از تو پیرتر بود و هم عاقل تر!»
هری: «خب چرا اینو می گی؟»
کلاه: « چون تو از اینکه نمی تونی اون طلسمارو اجرا کنی ناراحتی.»
هری: «خب چرا کمکم نمی کنی؟»
کلاه: «تو که فک نمی کنی من بتوانم برات وارد بخوانم؟»
هری: «اصلا ولش کن.»
رون: «هری! کجایی پسر کلاس تغییر چهره داره شروع می شه.»
هری کلاه را از روی سرش برداشت. «اومدم.»
وقتی به کلاس رسیدند، کلاس شروع شده بود. تانکس با موهای صورتی
معمولش در کلاس بود. وقتی هری و رون نشستند، شروع به حرف زدن کرد.
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
«خب، به کلاس تغییر چهره خوش آمدید. همه شما تغییر چهره های ابتدایی رو
یاد گرفتید، چندین تا ورد بلدید و می توانید اشیا رو به هم تبدیل کنید. ولی امسال
دو مورد جدید یاد می گیرید. اول تغییر شکل اجسام به خودشون ...» «چی؟» چند نفر این سوال را با هم پرسیده بودند. نگاه های کنجکاو به سمت پروفسور تازه کار برگشته بود و با تعجب به او نگاه می کردند. تغییر شکل اجسام
به خودشان؛ تانکس ابرویی بالا انداخت گفت:
«تغییر شکل اجسام به خودشون. مثلا تغییر شکل میز به میز.» چند نفری پوزخند زدند و عده ای با تعجب به تانکس نگاه می کردند. تانکس چوبش را کشید
و به شومینه ضربه زد.
کنده کاری های شومینه شروع به حرکت کردند. دهانه شومینه شروع به تنگ
شدن کرد. لبه ی شومینه نقش گرفت و قالبش تغییر کرد. لحظه ای بعد، شومینه
مستطیلی به شکل یک بوته در آمده بود که آتش در مرکز آن می سوخت و روی
آن کنده شده بود: «امسال باید سخت تمرین کنید!»
در میان ابراز احساسات کلاس، تانکس ادامه داد: «و مورد دوم، تغییر شکل
پیشرفته است که کار بسیار سختی خواهد بود.» کلاس به یکباره ساکت شد. تانکس باز هم ابرویی بالا انداخت، ابرویش به رنگ زرد در آمد. موهایش طلایی شد.
صورتش گرد و دهانش کشیده تر شد.
اکثر افراد کلاس با دهان باز به صحنه خیره مانده بودند. عده ای دیگر که می
دانستند این چه کاری است شروع به تشویق تانکس کردند. تانکس به قیافه اولش برگشت. «خب، زیاد ناراحت نباشید. کسی انتظار نداره شما این کار و بکنید. در واقع
۱۰
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
کسی نمی توانه این کارو به شما یاد بده چون این کار مادرزادی، من و عده کم دیگری، می توانیم به هر صورتی که دلمون بخواد در بیایم.» تانکس مدتی صبر کرد تا از اثر حرفایش در صورت دانش آموزان لذت ببرد و
سپس ادامه داد: «تغییر شکل پیشرفته در وافع همون مورد اول که روی جانوران
زنده انجام میشه. ولی چون قدرت جادویی اونا مانع از این کار میشه، کار بسیار
مشکلی خواهد بود..»
تانکس تکانی به چوبدستش داد. شنل صورتی رنگی در میان هوا ظاهر شد که
لبه آن به صورت عجیبی بریده شده بود. «خب امروز باید سعی کند که لبه راداتون
شبیه به این بشه. هر چه لبه رداتون به این شبیه تر باشه، نمره بیشتری می گیرید.»
کلاس مثل همیشه شروع به زمزمه کرد. «اه چه بی سلیقه ...» «چرا باید شنلمو
با دست خودم خراب کنم؟» تانکس دوباره صدایش را بلند کرد و گفت: «خب، حالا خوب توجه کنین تا این کاروا یاد بگیرید.» شنلش را در آورد و در هوا معلق کرد.
«دایاس چنگایز!»
نور زردی از چوب تانکس بیرون زد. کل شنل به رنگ زرد در آمد، لحظه ای
درخشید و سپس بریدگی های لبه آن درست مانند شنل اول بود.
«باید توی ذهنتون شکلی که می خواد جسم رو به اون شکل در بیارید مجسم
کنید و بعد وارد رو بخوانید. یادتون باشه نمی توانید یه ردا رو به شنل تبدیل کنین،
فقط یه شنل به یه شنل یا یه ردا به یه ردا. خب شروع کنین.»
هری سعی کرد شکل شنل را در ذهنش مجسم کند ولی وقتی ورد را اجرا کرد، فقط چند تا بریدگی به شنلش اضافه شد. وضع بقیه هم چندان بهتر نبود. فقط هرمیون
Daias Changuise
۱۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
بود که غر نمی زد. شنلش را مثل تانکس در هوا معلق کرد، لحظه ای چشمانش را
بست و سپس وارد را خواند.
هرمیون موفق شده بود. تانکس بیست نمره به گریفیندور داد. پس از دو دانش آموز از بوباتنز، یک دانش آموز ریونکلایی، لاوندر براون و هانا ابوت هم این کار را کردند. هرمیون به روان گفت: «لازم نیست تغییراتو توی ذهنت بگیری، فقط به
شکل دوم شنل فک کن.»
روان شانه ای بالا انداخت و بار دیگر امتحان کرد. این بار در کمال تعجب
هری، رون تقریبا موفق شد. هری هم این روش را آزمایش کرد و دو دقیقه بعد هر
دوی آنها شنلشان را تغییر داده بودند.
وقتی هرمیون مطمئن شد که آنها وارد را یاد گرفته اند، گفت: «ملادنیوس !»
هری پرسید: «این دیگه جایی بود؟» هرمیون گفت: «طلسم ضد جاسوسی محفل، از آقای لانگ با تم یاد گرفتم.» هری گفت: «آقای لانگ با تم؟»
شیرمیون : «آره، آلگی لانگ با تم. عمو نویل.» هری به یاد مرد صورت گردی افتاد که در پناهگاه دیده بود. پرسید: «یعنی
نویل هم عضو محفله؟» هرمیون: «نه، فک نکنم نویل از موضوع خبر داشته باشه. مادر بزرگش عضو
محفله ولی ظاهرا او نا چیزی به نویل نگفتند.»
رون: «خوب، حالا چی می خواستی بگی؟»
هرمیون گفت: «ببینم شما می توانید شنل هاتونو به شکل اولش در بیارید؟»
Melodenious
۱۲
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
روان گفت: «خب معلومه که می توانیم.» روی شنلش تمرکز کرد و وارد را
خواند. شنل لحظه ای درخشید و سپس به شکل اول برگشت.
هرمیون گفت: «آهان خوابه. ولی روش مناسبی نیست. اگه ندونی شکل اولش چی بوده چی؟» سپس بدون نگاه کردن به شنل خودش چوبش را به آن سمت گرفت.
«برای این کار یه وارد ساده هست. ریتا گین !» شنل هرمیون به شکل اولش برگشت.
هری چوبش را به طرف شنلش گرفت. «ریتاگین!» در کمال تعجبش، نور
سفیدی به شنلش خورد و شنل به شکل اولش برگشت.
صدای تانکس بلند شد که می گفت: «برای جلسه بعد می خوام همتون بتوانید
یه شومینه رو تغییر بدید. حالا می توانید برید.»
هری بقیه روز را در اتاق نیازمندی ها گذراند. به دابی گفت برایش شام بیاورد و تمام مدت را به حرف زدن با کلاه گذراند. هری هیچ وقت فکر نمی کرد یک کلاه
بتواند این قدر حرف بزند. کلاه گروه بندی، نقاطی که ممکن بود دامبلدور ایر ایزد را
پنهان کرده باشد، روش هایی که احتمالا ولدمورت بکار می برد، و هر چیز دیگری را
شرح می داد. حتی وقتی هری به بهانه تمرین کردن تغییر شکل سعی کرد کلاه را از
حرف زدن باز دارد، کلاه شروع کرد به توضیح روش های اجرا این ورد و اطلاعات
کاملش باعث تعجب بیش از حد هری شد.
هری: «تو اینا رو از کجا می دونی؟لابد تو ذهن یه استاد تغییر شکل خواندی؟»
کلاه: «کاملا درست حدس زدی، پاتر جوان. من اینا رو از گودریک گریفیندور
بزرگ یاد گرفتم.»
هری: «چای؟»
Retugin
۱۳
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
هری به یاد آورد که ویلای تغییر شکل مال گریفیندور بوده است. گریفیندور هم
استاد تغییر شکل بوده است. این باعث شد که این بار با دقت به حرف های کلاه گوش
دهد، کلاه به راحتی همه نکات را برای هری تشریح می کرد و وقتی هری آن را روی سرش گذاشت، کلاه اشکالات هری را قبلی از اینکه بپرسد جواب می داد.
وقتی هری برای خواب به اتاقش در برج گریفیندور برگشت، به راحتی می توانست تخت خوابش را به هر شکلی در آورد.
روز بعد هری صبح زود از خواب بیدار شد. قبل از اینکه برای صبحانه به
سالن برود، به اتاق ضروریات رفت. دیشب قبل از خواب فکری به ذهنش رسیده بود
که باید آن را آزمایش می کرد. چوبش را به طرف کلاه گروهبندی گرفت.
«دایاس چنگیز!»
به جای کلاه کثیف و نخ نمای گروه بندی، کلاه شیک و تمیزی روی سه پایه
بود که شباهت زیادی به کلاه همیشگی هری داشت.
کلاه: «ببینم این وقت صبح هیچ کار مهم تری نداری که روی من تمرین
تغییر شکل می کنی؟»
هری: «نه، چون این جوری می تونم تو رو به جای کلاه خودم بذارم رو سرم.»
هری کلاهش را برداشت و روی میز گذاشت. کلاه گروه بندی را روی سرش
گذاشت ولی کلاه تا روی چشمانش پایین رفت. همان طور که وقتی برای اولین بار
آن را روی سرش گذاشته بود، این اتفاق افتاده بود. هری با عصبانیت کلاه را
برداشت و روی میز پرت کرد.
کلاه: «پسر احمق این به من ربطی نداره که تو یه ضد طلسم تغییراندازه ساده
هم بلد نیستی. بنابراین عصبانیتت رو روی سر من خالی نکن.»
۱:
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
هری: «وای لعنتی! من چقدر احمقم!»
ده دقیقه بعد هری در حالی که کلاه گروه بندی را به جای کلاه قبلیش روی
سرش داشت، سر میز صبحانه نشسته بود. تنها مشکلی که وجود داشت، این بود که
همه از این که هری در قلعه کلاه روی سر دارد، تعجب می کردند. وقتی داشت از
راهرو طبقه سوم می گذشت،
مالفوی گفت: «چیه پاتر، بالاخره فهمیدی که موهات چقدر زشت و بی ریختن؟»
در کمال تعجب هری، گابریل دلاکور بود که جواب مافوی را می داد. گابریل
گفت: «موهاش خیلی هم خوب بود.»
جینی هم بلافاصله گفت: «مالفوی بهتره خفه شی.» و چوبش را به طرف
مالفوی نشانه رفت.
گابریل با تعجب به جینی نگاه کرد و گفت: «تو چرا این قدر خشنی جینی؟»
جینی با خشم جواب داد: «اگه تو هم دراکو مالفوی رو ...» ولی حرفش توسط هرمیون ناتمام ماند. «برید، برید دیگه به کلاستون دیر می رسید.» سپس دست هری
را کشید و او را به داخل کلاس کشید.
هرمیون چوبش را به سمت کلاه هری گرفت. وردی خواند و نخی روی
کلاهش ظاهر شد. از زیر چانه اش رد شد و در طرف دیگر به کلاه متصل شد.
هرمیون با چوبش زیر کلاه زد و کلاه پشت هری افتاد. هرمیون: «بیا، این جوری نگه دار، نمی دونم چی شده امروز هوس کردی کلاه
سرت باشه. چیزی شده؟»
رون: «آره یه مدت بود کسی تو راهروها بهش زل نمی زد.» هری برگشت تا
جواب رون را بدهد ولی رون بلافاصله چشمکی زد و معذرت خواهی کرد.
ح ۱
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
چند دقیقه بعد، زمزمه های بچه ها حاکی از دایر کردن فلامل بود. اولین جلسه
معجون سازی آنها بود و همه دوست داشتند فلامل را ببینند. بعد از ماجرای درگیری
فلامل و آرسین، هیچ کدامشان دیده نشده بودند. فقط هری چند لحظه ای در
درمانگاه او را دیده بود.
فلامل کلاسش را به طبقه سوم منتقل کرده بود. کلاس در همان راهرویی قرار
داشت که در سال اول هری در هاگوارتز، فلافی را درون آن نگه می داشتند. کلاس
بزرگ و روشنی بود که چندین اجاق در آن قرار داشت. قفسه های مواد دور تا دور
کلاس قرار داشتند و تخته سیاه بزرگی روی یکی از دیوار ها نصب شده بود. رنگ
آبی روشن دیوار ها، یک بعد از ظهر گرم ژا آفتابی را تداعی می کرد. پچ پچ ها در حال بالا گرفتن بود که استوانه سرخ و طلایی آتش ظاهر شد.
فلامل کلاهی که روی سرش کشیده شده بود و بی هیچ دلیلی روی صورتش سایه
می انداخت، جلوی کلاس ایستاده بود. فقط وقتی شروع به حرف زدن کرد، قسمتی از ریش پروفسوریش از سایه کلاهش بیرون می آمد. فلامل: «سلام به همه دانش آموزان سال هفتم. من روبروم چند نفر می بینم که
خیلی کنجکاو به نظر میان، کنجکاویتون برای یادگرفتن بیشتره یا می خواید در مورد
من فضولی کنین؟»
همزمان که به طرف میز درون کلاس می رفت، کلاهش را برداشت. قیافه اش
حاکی از آن بود که در جوانی مرد خوش تیپی بوده است. موهای کوتاه سفیدی داشت
که جلوی آنها کمی بالا می ایستاد. ریش پروفسوریش از دو طرف به سبیلش می
رسید و صورتش چین و چروک کمی داشت. نه تنها نسبت به سنش بلکه نسبت به
یک پیرمرد عادی نیز بیش از حد سر و حال و سرزنده بود.
۱۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
فلامل پشت میز نشست و شروع به صحبت کرد. «خاب، من نیکلاس فلامل هستم. در جوانی من و آلبوس دامبلدور دوستان خوبی بودیم. هر دو مون هم یه مدت اینجا تدریس می کردیم. خب من قبل از آلبوس اینجا تدریس می کردم و احتمالا پدران و مادران شما هم منو به یاد نمیاران. بگذریم. برگشتم که یه بار دیگه درسی
معجون ها رو تدریس کنم و از این بابت خیلی هم خوشحالم.»
فلامل بلند شد و در حالی که در کلاس قدم می زد، به چهره دانش آموزان نگاه می کرد. گاهی روی صورت بعضی ها می ماند و بیشتر دقت می کرد. احتمالا
شباهت آنها را با پدر و مادربزرگ هایشان بررسی می کرده است و احتمالا اولین
کسی بود که به طور غیرعادی به هری نگاه نمی کرد چون او به همه زل می زد.
فلامل: «همین طور که متوجه شدید، هیچ کتابی برای این درس تعیین نشده.» فلامل برگشت و دوباره به قیافه های کنجکاو نگاه کرد. «نخیر فایده نداره.»
فلامل به طرف میزش برگشت. «خیلی خب. هر کسی هر سوالی داره بپرسه.»
اولین نفر یکی از دانش آموزان دورمسترانگ بود. «راسته که میگن شمایه
سنگ جادو دارین؟»
فلامل: «خب، در واقع یکی داشتم. شش سال پیش بنا به دلایلی که نباید بپرسین
اونو نابود کردیم و خب، حالا دیگه اکسیر ندارم.»
فرانک فاینس پسر بوباتنی که هری در کلاس دفاع دیده بود پرسید:«چطوری
یه سنگ جادو میسازن؟»
چند تا از دانش آموزان زدند زیر خنده، عده ای مثل هرمیون با تعجب به او زل
زدند ولی فلامل تعجبش بیش از همه بود. نگاهش هری را به یاد نگاه های خیره و
عمیق آقای اولیواندرز می انداخت که چشم را می سوزاند.
۱۷
wwwww.fantasy-library.irwwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
فلامل پرسید: «اسمتون؟»
با این رفتار فلامل همه ساکت شدند. هری برای لحظه ای فکر کرد که فلامل
می خواهد روش ساخت سنگ جادو را به او بیاموزد.
فرانک: «فرانک فاینس هستم پروفسور.»
سپس فلامل به حالت عادی برگشت. لحنش حالت عجیبش را از دست داد و
گفت: «خب، سوال جالبی بود آقای فاینس ولی راستش رو بخواید برای خود من سی سال طول کشید تا ساختشو یاد گرفتم فک نکنم بتونم با چهار پنج جلسه در هفته به
شما این کارو یاد بدم.»
هری پرسید: «شما پروفسور دامبلدور و از کجا می شناسید؟»
فلامل: «ما هم دوره مدرسه بودیم و بعد از اونم ارتباطمونو حفظ کردیم.»
هرمیون تقریبا جیغ زد: «ولی شما تقریبا هفتصد سال پیش باید مدرسه می
رفتید! چطور ممکنه؟»
فلامل ابرویی بالا انداخت و گفت: «خب آلبوس هم همون موقع مدرسه میومد» یکی از دختران بوبانی گفت: «مگه شما چند سالتونه؟»
فلامل: «ششصد و هفتاد و دو سال»
کلاس با هم گفتند: «اووووووووووووووووو» و سیموس فینیگان سوت بلند و
فلامل: «این چیزی نیست که شما بخواید، باور کنید. حداقل نود درصد شما
اینو دوست نخواهید داشت.»
هری برای لحظه ای فکر کرد که فلامل زیر چشمی به مالفوی نگاه می کند.
پارواتی پاتیل گفت: «خب شما تو این مدت کجا بودید؟» فلامل لبخندی زد و با
۱۸
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
لحنی که هری مطمئن بود کاملا واقعی نیست، گفت: «خب، من خونه خودم بودم، یاه جای قشنگ توی دون.»
پارواتی می خواست بگوید «منظورم این نبود.» ولی صدایش در صدای
مالفوی خفه شد. «خب چرا همون جا نموندی؟»
فلامل: «خب اگه اینکارو می کردم شانس دیدار شماها رو از دست می دادم
مرد جوان. فک نمی کنم معامله خوبی باشه.»
فلامل آن جلسه چیزی درس نداد ولی مجبور شد یک ساعت از ماجراهای
زندگیش و دیدار با افراد مختلفی که داشته را تعریف کند. ولی در این میان هرمیون
متوجه چیزی شد که هری را به فکر فرو برد. فلامل گفته بود.
«در کودکی در کاخ شاه آرتور زندگی می کردیم که به خاطر خدمات پدر
بزرگم به کشور، جایی در اون به ما داده بودند ...»
هرمیون گفت: «چطور ممکنه؟ کاخ شاه آرتور حداقل دو هزار سال پیش نابود
شده، فلامل نمی توانسته اون موقع اونجا بوده باشه.»
روان : « یعنی می خوای بگی فلامل دروغ می گه؟»
هرمیون: «نمیدونم.»
شری: «تا آخر کلاس صب کنین. همچی معلوم میشه.»
ده دقیقه بعد، وقتی زنگ خورد هری و رون و هرمیون بلافاصله از جا پریدند.
فلامل کلاهش را روی سرش انداخت و رفت. هری، رون و هرمیون به دنبالش
دویدند. در راهرو روبروی یک کلاس خالی خود را به او رساندند.
هرمیون: «ام ... پروفسور ...»
استانی در انگلستان Devon
۱۹
wwwww.fantasy-library.ir
________________
wwwww.fantasy-library.ir
هری پاتر و رومیه گویه مالی و واژوهمه اهواره های نجار پیر
WWW.Harry-and-Bellatrix.blogfa,COM ahoo.com/۷ (ع)Gmail.com Elids_Shabah (ع)Eli.Shabdh
فلامل: «بله دوشیزه گرنجر»
هرمیون: «ببخشید شما گفتید در کاخ شاه آرتور زندگی می کردید.»
فلامل: «بله. درسته.»
تبیی
هرمیون: «خب... کاخ شاه آرتور حدود دو هزار سال پیش در جریان جنگ
داخلی اول، نابود شده. چطور ممکنه؟»
فلامل: لبخندی زد و در حالی که دور می شد گفت: «هر گردی، گردو نیست.»
هری از هرمیون پرسید: «یعنی منظورش چی بود؟»
هرمیون در حالی که به نظر می رسید بیشتر با خودش حرف می زند گفت:
«یعنی شاه آرتوری که اون ازش حرف می زنه با شاه آرتوری که ما می شناسیم
فرق می کنه؟ دو تا شاه آرتور؟» رو به آنها گفت: «باید برم کتابخونه.»
روان گفت: «نیازی نیست.» و با دست به شبح پروفسور بینز اشاره کرد.
wwwww.fantasy-library.ir