بسم الله الرحمن الرحیم
نام کتاب : هري پاتر و ارباب جادو
M.KH : نویسنده
توضیح : این کتاب فن فیکشنی است در ادامه ي سري داستان هاي
هري پاترکه نوشته ي خانم (جی- کی- رولینگ) می باشد ومن هیچ
گونه مالکیتی براین داستان نداشته و تنها ایده ي خود را درباره ي
داستان بر روي کاغذ آورده ام .
در ضمن محتواي این داستان مربوط به بعدازسال ششم و در ادامه ي
کتاب هري پاتر و شاهزاده ي نیمه خالص می باشد.دربرخی ازفصلهاي
این داستان مسائل 18 + سال وجود دارد. لذا کسانی که با اینگونه
مطالب مشکل دارند، از خواندن این مطالب خودداري کنند.
دوستان گرامی بی صبرانه منتظر نظرات شما عزیزان هستم. کسانیکه
هر گونه صحبت ،نظر وانتقادي درباره این داستان دارند میتوانند آن را
m.kh1250@yahoo.com . به این آدرس ایمیل کنند؛ متشکرم
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH: فصل اول نویسنده
پس ازپایان صحبتهاي هري، رون وهرمیون درباره ي برنامه هاي
آینده ي هري درمورد: برگشت به هوگوارتز، رفتن به گودریگ هالو،
جاودانه سازها ، عروسی بیل وفلور، وهمچنین رفتن هري به خانه ي
دورسلی ها البته براي مدت کم وقتی که از کناردریاچه به طرف
قلعه برگشتند دیدند که مراسم تشییع جنازه ي دامبلدورنیزتمام شده
است وتمام کسانی که براي مراسم آمده اند درحال رفتن هستند.
بعضی ازخانواده ها فرزندان خود راهمراه خود به خانه می بردند وحتی
به آنها اجازه ي برگشتن با قطار سریع السیر هوگوارتز را نمی دادند
پس ازمرگ دامبلدوردیگرکسی هوگوارتزرا محل امنی نمی دانست زیرا
همه می دانستند تنها کسی که ولدمورت از او می ترسد،دامبلدوراست
حالا هم که دامبلدور بدست اسنیپ کشته شده بود.فردي که دامبلدور
همیشه می گفت که به او اعتماد کامل دارد. فردي که پیشگویی را به
ولدمورت گفته بود. دامبلدور چگونه می توانست به او اعتماد کند آن
هم بلا فاصله پس از کاري که اسنیپ کرده بود. همچنین او کسی بود
که به واسطه ي تاخیر در اطلاع دادن به محفل باعث شده بود تا پدر
خوانده اش سیریوس بدست بلاتریکس لسترنج کشته شود. هري از او
متنفر بود هري به شدت از او متنفربود و منتظر فرصتی بود تا بتواند
انتقام خودش و دامبلدور را از او بگیرد . اینها افکاري بود که هري
داشت به آنها فکرمی کرد که با صداي رون به خودش آمد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ رون: هی هري حواست کجاست رفیق؟ داري کجا میري؟ قلعه
ازاین طرفه.
_ هري: آه ... معذرت می خوام رون داشتم فکرمی کردم
_ هرمیون: به چی فکر می کردي هري؟
_ هري:هیچی.... ولش کن هرمیون. بچه ها موا فقید یه سري به
هاگرید بزنیم و ببینیم اوضاعش چطوره؟
آره بریم. این را هر دو دوست گفتند و سه نفر با هم به طرف کلبه ي
هاگرید حرکت کردند. وقتی که جلوي در کلبه رسیدند درکلبه باز شد
و هاگرید و سگش فنگ در چار چوب در پیدا شدند
_ هاگرید: سلام بچه ها شمااینجا چیکارمی کنید؟ فکرکنم الان باید
تو قلعه تو خوابگاهتون باشید و وسایلتون رو جمع کنید قطار
هوگوارتز کمتر از چند ساعته دیگه حرکت می کنه .
_ هري: درسته هاگرید ولی گفتیم قبلشیه سري به توبزنیم و حالتو
بپرسیم.
_ هاگرید: متشکرم بچه ها . بیاین بریم داخل کلبه تا براتون چایی
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
بریزم آنها وارد کلبه شدند وبر روي تختی درگوشه ي کلبه نشستند و
هاگرید درحالی که براي آنها چایی می ریخت گفت
_ هاگرید: می خواستم برم پیش گراوپ یه چیزایی بهش یاد بدم .
پسر باهوشیه. چیزا رو خیلی سریع یاد می گیره .خوب حالا که شما
اومدید بعدا میرم بهش سر بزنم.راستش روبخواین بچه ها نمی تونم
ازفکر اینکه دامبلدور دیگه پیش ما نیست بیرون بیام حتی فکرش
هم عذابم میده براي همینم بود که می خواستم برم به گراوپ سر
بزنم. اون براي من مثل پدرم بود. اون بود که توي سال سوم وقتی
که منو اخراج کردند نگذاشت منو ازمدرسه بیرون کنند و منو اینجا
نگه داشت واین کلبه رو بهم داد.
ودرحالی که سعی می کرداشکهایش را پاك کند دماغش را بالا کشید
که صداي شیپورمانندي ازآن خارج شد.
_ هري گفت:آروم باش هاگرید همه ي ما از مرگ اون نارحتیم. همه
براي اون مهم بودن حتی دشمناش اون هیچ وقت دوست نداشت
کسی رو ناراحت ببینه . اون دوست داشت همه شاد باشن و در
شادي زندگی کنن و از اینکه کسی رو ناراحت ببینه متنفر بود .
_ هاگرید:اوه هري تو خیلی شبیه اونی ومثل اون حرف می زنی. حالا
که اون رفته امید همه تویی هري، باید خیلی مراقب خودت باشی .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
آنها پس از مدتی که به حرف زدن ادامه دادن والبته تظاهر به خوردن
از کیک هاي مثل سنگ هاگرید کردند از کلبه ي او بیرون آمدند و به
طرف قلعه حرکت کردند و وارد آن شدند و به خوابگاه گرایفیندور
رفتند و وسایل خود را جمع کردند و پس از آن به سرسراي عمومی
رفتند و آخرین غذاي خود را در آخرین ظهر حضورشان درهوگوارتز
خوردند . قبل از ترك هوگوارتز هري به سمت اتاق ضروریات حرکت
کرد و در مقابل فرشینه ي بارناباس بی عقل ایستاد درذهنشبه مکان
براي برداشتن کتابش فکر کرد و سه بار از مقابل فرشینه عبور کرد و
از دري که پدید آمده بود وارد شد به سمت مکانی که کتاب را پنهان
کرده بود به راه افتاد کتابش را برداشت و زمانی که خواست برگردد
چشمش به قفسه اي افتاد که مالفوي درست کرده بود و مرگخواران
ازطریق آن به هوگوارتز وارد شده و حمله کرده بودند و باعث کشته
شدن پروفسور دامبلدور شده بودند از یادآوري این خاطره خونش به
جوش آمد و با چند طلسم وحشتناك آن را نابود کرد سپس از اتاق
ضروریات خارج شد و به سمت مکانی که دوستانش منتظر او بودند
حرکت کرد. هري به آنها نگفته بود براي چه کاري می رود. زیرا می
دانست که هرمیون او را سرزنش می کنند و حوصله ي بحث کردن با
او را نداشت . پس بدون جلب توجه آن را در چمدانش گذاشت. پیش
از حرکت به سوي قطار پروفسور مک گوناگال اعلام کرد که براي باز
بودن یا نبودن هوگوارتز هنوز تصمیم گیري نشده و پس از مشورت
با شوراي عالی مدرسه و همچنین وزارت خانه در صورت باز شدن
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
مجدد هوگوارتز بوسیله ي جغد به دانش آموزان خبر داده می شود.
پس از اتمام سخنان مک گوناگال دوستان با یکدیگر خداحافظی
کردند و به سوي کالسکه ها حرکت کردند. همه ي دانش آموزان
سوار بر کالسکه ها شدند و به سوي ایستگاه قطار هوگوارتز به راه
افتادند و پس ازگذشت مدتی به ایستگاه رسیدند و سوار بر قطارشدند
هري، رون، هرمیون، جینی، لونا، نویل همگی به یک کوپه رفتند و در
آنجا جا گرفتند. پس از اندکی قطار به حرکت افتاد و از هوگوارتز دور
شد. در کوپه لونا مثل همیشه مجله ي سفسطه باز خود را به صورت
وارونه گرفته بود و مشغول مطالعه بود. هرمیون و جینی آرام با هم
صحبت می کردند، رون و نویل هم خود را مشغول کرده بودند.
هیچکدام ازآنها نمی خواست خلوتی را که هري با خودش کرده بود به
هم بزند زیرا همه ي آنها می دانستند که او در چه وضعیتی است.
دامبلدور درست در جلوي چشمان او مرده بود وبراي اینکه او رانجات
دهد او را در گوشه اي در زیر شنل نامریی خشک کرده بود و فرصت
دفاع از خود را از دست داده بود و اسیرمرگخواران شده بود و اسنیپ
با کمال تشکر از آن مالفوي عوضی او را کشته بود و فرار کرده بود
و هري نتوانسته بود هیچ کاري براي نجات زندگی او انجام دهد کسی
که او را مانند پدرخودش دوست داشت و شاید هم پدربزرگش. هري
حتی نتوانسته بودازپس اسنیپ بربیاید وازفرارش جلو گیري کند. این
فکرهري را به شدت عصبانی می کرد. هري درطول مسیر هوگوارتز تا
ایستگاه نه و سه چهارم در این افکار بود و به گذشته اش فکر می کرد
به وقتی که پدر و مادرش زمانی که او فقط یک سال داشت بدست
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ولدمورت کشته شده بودند به زمانی که در یازده سالگی با هاگرید
روبرو شده بود و فهمیده بود که یک جادوگراست ،
سال اول تحصیلش درهوگوارتزبا کوییرول وولدمورت روبروشده بود
درسال دوم ماجراي تالاراسرار و باسیلیسک و تام ریدل پیش آمده بود
درسال سوم با پدر خوانده اش آشنا شده بود
درسال چهارم وارد مسابقه ي سه جادوگرشده بود وشاهد مرگ
سدریک دیگوري وبازگشت ولدمورت بود
درسال پنجم در حمله به وزارت خانه سیریوس پدرخوانده اش را
ازدست داده بود
و در سال ششم بزرگترین حامی خود و همچنین بزرگترین جادوگر
قرن آلبوس دامبلدور را . چرا همه ي این اتفاقات براي او افتاده بود
چرا او؟
جواب این سوال را نمی دانست ولی یک چیز را خوب می دانست این
او بود که می بایست براي آخرین بار شر ولدمورت را از سر تمام مردم
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
کوتاه می کرد و فقط او بود که میتوانست این چیزي بود که پیشگویی
می گفت.متوجه گذشت زمان نبود و نه حتی متوجه اطرافش.با صداي
رون به خودش آمد
رون : هري .... هري .... هی هري بازم که رفته بودي تو فکر رفیق.
رسیدیم دیگه ... باید پیاده بشیم مامان اینا بیرون منتظرن .
هري بدون گفتن حتی یک کلمه وسایلش را برداشت و به همراه بقیه
از قطار خارج شد وبه سوي افرادي که منتظرش بودند به راه افتاد.
وقتی که آنها رسید مثل همیشه درآغوش خانم ویزلی قرارگرفت به
طوري که نزدیک بود خفه شود، پس از آن که ازخانم ویزلی جدا شد
و با او احوالپرسی کرد سرش را بالا آورد و به افرادي که آنجا حضور
داشتند نگاه کرد . آقاي ویزلی بود به همراه مودي ، لوپین و تانکس،
بیل و چارلی، کینگزلی، پروفسور، مک گوناگال و چند نفر دیگر که
هري آنها را نمی شناخت و حدس می زد از اعضاي محفل ققنوس
باشند. هري به آنها سلام کرد و در کنار آنها ایستاد . لوپین گفت
لوپین : سلام هري ما اینجا اومدیم تا علاوه بر خداحافظی با تو
با خانواده ي خالت صحبتی داشته باشیم .
_ مودي: راست میگه پاتر وعلاوه براین باید بهت بگم که تا زمانی که
تو پیش اونا هستی یعنی تا روز تولدت باید کاملا مراقب خودت باشی
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
و هیچ وقت چوبدستیتوازخودت دورنکنی .
_ مالی: آره هري عزیزم روز بعد از تولدت آرتور میاد دنبالت وتو رو
با خودش میاره خونه ي ما .
هري فقط سري تکان داد و به سوي ماشین شوهر خاله اش به راه
افتاد و بقیه نیز به دنبال او به راه افتادند. هري به هیچ وجه قصد
نداشت تا روز تولدش درمنزل دورسلی ها بماند واگربخاطرحرفی که
دامبلدور به او زده بود نمی بود هیچ گاه به آنجا نمیرفت زیرا آن مکان
چیزي جز رنج و سختی برایش نداشت.او می خواست فقط وفقط براي
یک هفته آنجا بماند و سپس به گودریگ هالو می رفت. به خانه ي
اجدادیش؛ به خانه ي پدر و مادرش و هیچ کس را از رفتنش مطلع
نمی کرد زیرا نمی خواست کس دیگري به خاطراو و به دلیل نزدیکی
به او کشته شود وبه همین خاطربود که به دوستیش با جینی خاتمه
داده بود. خانواده ي ویزلی و هرمیون خانواده ي او بودند و هري دلش
نمی خواست به آنها آسیبی وارد شود. هنگامیکه به ماشین عمو ورنون
رسیدند لوپین گفت
_ لوپین: آقاي دورسلی ما اینجا اومدیم تا مطمئن بشیم که شما با
هري درست برخورد می کنین و اون از فرستادن نامه بوسیله ي
جغد منع نمی کنین وهمچنین اونو تو اتاقش زندانی نمی کنین .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ ورنون: اون توي خونه ي من زندگی می کنه پس اون طور باید
رفتار کنه که من بهش میگم. من دوست ندارم هیچ کدوم ازاون
جغداي عجیب وغریب توي خونه ي من رفت وآمد کنه. درضمن اگه
این کارایی رو که گفتیدانجام ندم چی میشه؟
_ مودي: اون وقت باید به من وبقیه جواب پس بدي. پاتر اگه تا روز
تولدت هر سه روز یکبار براي ما نامه ننویسی ما میایم سراغت ،
خداحافظ پاتر.
عمو ورنون با دیدن صورت مودي وچشم جادوییشزبانشبند آمده
بود حرف دیگري نزد. هري هم با بقیه خداحافظی کرد و رفت و سوار
ماشین شد. او از حرفهاي مودي خوشحال بود یکی بدلیل این که به
راحتی میتوانست براي دوستانش نامه بنویسد و دیگر این که عمو
ورنونش به شدت ازقیافه ي مودي ترسیده بود . بلافاصله پس از سوار
شدن هري، ورنون نیز سوار ماشین شد وایستگاه کینگز کراس را به
سوي خانه ي شماره ي چهار پریوت درایو واقع در لیتل وینکینگ
ترك کرده بود .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH : پایان فصل اول نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M.KH: فصل دوم نویسنده
هري در ماشین دورسلی ها نشسته بود و به جاودانه سازها فکر می
کرد به اینکه ولدمورت می خواسته با کشتن هري هفتمین جاودانه
سازش را درست کند. اما طلسم مرگی که به سمت هري پرتاب کرده
بود به سمت خودش برگشته و او را کشته بود هر چند که او به خاطر
جاودانه سازهایش نمرده بود. اینجا بود که فکري به ذهن هري رسید؛
اگرهري کشته می شد ولدمورت هفت جاودانه ساز داشت بعلاوه ي
تکه ي روحی که در بدنش بود پس وقتی که روح درونش از بین رفته
بود او شش تکه روح دیگر داشته و به وسیله ي یکی از آنها باز گشته
است و این یعنی اینکه او الان پنج جاودانه سازداشت. دامبلدورحتما
اشتباه کرده بود مگر اینکه ولدمورت بازهم جاودانه ساز ساخته باشد
واین امکان نیز وجود داشت. درهر حال هري می بایست تمام جاودانه
سازها را نابود می کرد و در آخر نیز آخرین تکه ي روح او را که در
بدنش بود نابود می کرد .
دراین افکار بود که با ترمز ناگهانی اتومبیل سرش به محکم به صندلی
جلو خورد ودرد گرفت ؛ زیر لب فحشی داد واز اتومبیل خارج شد و به
دنبال دادلی که جدیدا به صورت فجیعی چاق شده بود و به نظر می
رسید تلاشهاي خاله پتونیا براي لاغر کردن او کاملا بیهوده است وارد
خانه شد و مستقیما به اتاقش رفت؛ وسایلش راکناري گذاشت و قفس
هدویگ را روي میزکنار پنجره گذاشت و به سمت تختخوابش رفت و
خود را روي آن انداخت چشمانش را بست و بلافاصله به خواب رفت.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري اکنون چهار روز بود که در خانه ي دورسلی ها بود و امروز روز
پنجم بود؛ به طرز عجیبی دورسلی ها کاري به کار او نداشتند و او را
به حال خودش رها کرده بودند. هري احتمال می داد که به خاطر
حرفی که مودي به عمو ورنون زده بود باشد در هر حال از این اوضاع
خیلی راضی بود. دراتاقش بر روي تختش نشسته بود وکتاب وردهاي
بی کلام را که هرمیون دو روز پیش فرستاده بود می خواند. هرمیون
در نامه اش به او گفته بود که این کتاب را براي این فرستاده که
چگونگی فرستادن وردهاي بی کلام را بیاموزد و در مدتی که آنجاست
بی کار نباشد و حوصله اش سر نرود. درحال خواندن کتاب بود که
صداي خاله اش را شنید که او را براي شام صدا می کرد. کتاب را
بست و براي شام پایین رفت .
سر میز نشست وشروع به غذا خوردن کرد. دادلی مثل همیشه مثل
یک خوك غذا می خورد ؛ هري غذایش را خورد از خاله اش تشکر
کرد و خواست بالا برود که عمو ورنون او را صدا کرد
_ ورنون: هی پسر بیا اینجا می خوام باهات حرف بزنم .
هري برگشت و روبروي او قرار گرفت وبه او نگاه کرد.
_ ورنون: می خواستم بهت بگم مارچ خواهرم سه روز دیگه به اینجا
میاد نمی خوام تا زمانی که اینجاست هیچ مشکلی پیشبیاد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
فهمیدي پسر ؟
_ هري: بله وباید بهتون بگم که من پسفردا از این جا می رم ولازم
نیست تا روز تولدم صبر کنین .
_ ورنون: اما اونا گفتند که روز تولدت میان دنبالت تا با خودشون
ببرنت .
_ هري: مشکلی پیش نمیاد خودم بهشون خبر میدم و در ضمن این
آخرین باري که به اینجا برگشتم و پسفردا براي همیشه از این جا
می رم؛ شما هم بهتره روز تولد من یه دو سه روزي برین مسافرت
چون همون کسی که پدرومادر منو کشته ممکنه بخواد بیاد اینجا
سراغ من پس اگه جونتونو دوست دارین بهتره خونه نباشید البته
گفتم که فقط دو سه روز.
هري بدون حرف دیگري برگشت وبه سمت اتاقش رفت ودر حالی که
از پله ها بالا می رفت گفت: البته بعد از اینکه از اینجا رفتم کاري
می کنم که بفهمه من از این خونه رفتم و دیگه به اینجا بر نمی گردم
اما شما حتما مسافرتو برید اول اینکه هم یه تفریحی می کنید وبعد
هم اینکه کسی چه میدونه شاید اون تصمیم بگیره یه سري به اینجا
بزنه و واسه تفریح هم که شده چند نفري رو بکشه.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
دو روز بعد هم سپري شد وهري در وسط اتاقش ایستاده بود و به
اتاقی که شانزده سال در آن زندگی کرده بود نگاه می کرد ؛ وسایلش
را درچمدانش گذاشته بود وآماده ي رفتن بود بار دیگر نگاهی به اتاق
کرد ؛ چمدانش را برداشت و از اتاق خارج شد از پله ها پایین آمد
وسایلش را کنار در قرار داد و به سمت خانواده اش رفت با دادلی و
عموورنون دست داد و گونه ي خاله اش را بوسید و از آنها به خاطر
اینکه از او نگهداري کرده بودند تشکر کرد سپس ازآنها خداحافظی
کرد و وسایلش رابرداشت و از خانه خارج شد. نسیم سرد صبحگاهی
به صورتش برخورد می کرد. چمدانشرا با یک دست وقفس هدویگ
را با دست دیگرش گرفت و بر روي خانه اي که در عکس دیده بود
تمرکز کرد و به آنجا آپارات کرد. پس ازتمام شدن احساس فشار و
خفگی چشمانش را باز کرد ، در دره اي زیبا که پر از درختان سبز
بودایستاده بود، تمام زمین ازچمن سبزرنگ زیبایی پوشیده شده بود.
اما در روبرویش خانه اي قدیمی قرار داشت که به نظر ویرانه می آمد.
به طرف آن حرکت کرد دستگیره ي در گرفت و در را باز کرد و وارد
خانه شد، همه جارا خاك گرفته بود. روي همه ي وسایل و دیوارها و
سقف پر بود از تار عنکبوت. هري وسایلش را زمین گذاشت و به طرف
قاب عکسی که بر روي دیوار بود رفت آن را برداشت و با گوشه ي
ردایشتمیز کرد؛عکسی بود از پدر و مادرش که همدیگر را در آغوش
گرفته بودند و لبخند می زدند. اشکهایش بی اختیار از چشمانش
سرازیرشده بود و مدت زیادي دراین حالت بود.هنگامی که به خودش
آمد قاب را برداشت وآن را سرجایش گذاشت، سپس به قسمتهاي
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
دیگرخانه رفت خانه دو طبقه بود در طبقه ي اول اتاق نشیمن و اتاق
مطالعه که داراي کتابخانه ي بسیار بزرگی بود و همچنین آشپزخانه
قرارداشت و در طبقه ي دوم اتاقهاي خواب و اتاق مهمان ، انباري و
اتاقی بود که هري هرکاري کرد نتوانست در آن را باز کند. وقتی به
طبقه ي پایین برگشت به سمت دري رفت که حدس زد باید حیات
پشتی خانه باشد در را باز کرد و وارد شد در کمال تعجب باغ زیبایی
را مشاهده کرد داراي درختان سبز و بلند بود درختانی که پر ازمیوه
بودند حتی میوه هاي زمستانی در صورتی که الان تابستان بود.
مطمئنا این باغ جادویی بود. دردرون باغ به قدم زدن پرداخت تا همه
جاي آن را تماشا کند، همینطورکه داشت قدم می زد پایش به چیزي
گیر کرد و نزدیک بود زمین بخورد اما تعادل خود را حفظ کرد. به
جایی که پایش گیر کرده بود نگاه کرد و یک سنگ قبر دید که روي
آن نوشته شده بود ادوارد پاتر، آنجا قبرهاي دیگري نیز وجود داشت
که متعلق به اعضاي خانواده ي هري بود ، قبرمادر بزرگش، عموهایش
و عمه هایش و در گوشه اي نیز دو قبر وجود داشت که در کنار هم
بودند،آنها متعلق به جیمز و لیلی پاتر پدر و مادر هري بودند.اشکهاي
هري مانند چند لحظه پیش شروع به پایین آمدن ازچشمانش کرد.
اودرکنارخانواده اش بود اما تمام آنها مرده بودند؛ برروي تمامی سنگ
قبرها نوشته شده بود( کشته شده درراه مبارزه با تاریکی )هري نیز
یک پاتر بود و باید مانند خانواده اش با تاریکی مبارزه می کرد.
همچنین هري جاي یک نفر را در میان این قبرها خالی می دید
سیریوس پدرخوانده اش. او به راستی عضوي ازخانواده ي پاترها بود.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
او نیزجانشرا درراه مبارزه با تاریکی ازدست داده بود.درحال وهواي
خودش بود که با صدایی به خودش آمد و دید که بر روي زمین
نشسته و اشک می ریزد صدا نزدیک و نزدیکتر می شد ، هري این
صدا را میشناخت این صدا تنها صدایی بود که باعث میشد تا همه ي
غمها وناراحتی هایش را فراموش کند این صداي ماورایی متعلق به
این جهان نبود این صدا صداي فاوکس بود، ققنوس دامبلدور. هري
نگاهش رابالاآورد وفاوکس را دید.
فاوکس آوازش را قطع کرد چرخی در آسمان زد و درست در مقابل
هري فرودآمد چند ثانیه به هري نگاه کرد وناگهان نوري از چشمانش
خارج شد وبه چشمان هري خورد، احساسی مانند احساس فشردگی و
آپارات به او دست وپس ازچند ثانیه هنگامی که چشمانش را باز کرد
در دفتردامبلدور بود ودامبلدوررا دید که پشت میزش نشسته بود.
براي چند لحظه فکر کرد خواب می بیند اما با صداي دامبلدوربه
خودش آمد.
_ دامبلدور: سلام هري .... از این که منو می بینی تعجب نکن تو وارد
یک خاطره شدي. می دونم الان به چی فکر می کردي؟ اشتباه نکن
من زنده نیستم درغیراین صورت تو وارد این خاطره نمی شدي، به
زودي دلیلشو می فهمی. قبل از همه چیز ازت می خوام خودت رو به
خاطر مرگ من مقصرندونی چون من به خواست خودم کشته شدم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
بله درست شنیدي هري پروفسوراسنیپ منوبه دستورخودم کشت.
اون همیشه طرف ما بوده ، می دونم که تو از اون متنفري هري و
می خواي انتقام مرگ منو از اون بگیري ولی نباید این کارو بکنی و
دلیلشو بهت گفتم. اون حالا که منو کشته محبوب ترین فرد ولدمورت
شده ومی تونه به تو در پیدا کردن و نابودي جاودانه سازها کمک کنه
، من همه چیزو براي اون تعریف کردم.
می خوام که قول بدي با اون درست رفتار می کنی چون در اصل این
من بودم که این تنفرو نسبت به اون در تو بوجود آوردم. وقتی که با
اون ملاقات کردي اون برات چند خاطره داره که باید اونارو ببینی تا
بعضی مسایل برات روشن بشه. هري تو تنها راه نجات اون هستی و
باید بهش کمک کنی. خوب هري واما مساله ي دوم درباره ي فاوکس
هست.درجهان تعداد محدودي ققنوس وجود داره زیرا اونها موجوداتی
هستند که ازعشق بوجود میان البته عشق خالص، هر وقت فردي که
تمام وجودش سرشار از عشق باشه بمیره از اون فرد یک ققنوس به
وجود میاد.
اما داستان فاوکس چیز دیگه ایه. اون اولین وقویترین ققنوسیه که
بوجود اومده. فاوکس رو خود ملکه ي عشق بوجود آورده و تنها کسی
می تونه صاحب اون باشه که وجودش سرشار از عشق باشه و من
مطمئنم که بعد از مرگ من فاوکس توروبه عنوان صاحبش انتخاب
میکنه چون وجود تو سرشارازعشقه و من بارها اینو به تو گفته بودم.
اما دلیل اینکه من به تو در کلاسهایی که باهم داشتیم هیچ جادویی
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
یاد ندادم. شاید این سوال هم براي خودت پیش اومده باشه؟ ودلیلش
اینه که فاوکس به هرکسی که صاحبشباشه قدرتی میده که بتونه با
تاریکی مبارزه کنه و همچنین فرماندهی محفل ققنوس رو در دست
بگیره. حتما موقع دفن کردن من فاکس رو دیدي که ازروي جسد من
بلند شد، اون قدرتی رو که به من داده بود رو پس گرفت وحالا این
قدرت به تو می رسه وبله هري وقتی فاوکسقدرتش رو به تو انتقال
داد تو رسما رییس محفل ققنوس می شی.هري من به تو و قدرتت
ایمان دارم . از قدرتهایی که بهت می رسه درست استفاده کن ، حتما
از اینکه قدرتها تعجب کردي؟ باید اینو هم بهت بگم که تو نواده ي
گرایفیندورهستی هري آخرین بازمانده از نسل اون و حتما از قدرتهاي
اون چیزي به توارث می رسه، البته وقتی که به سن قانونی رسیدي ،
من اینو وقتی فهمیدم که توي سال دوم تو شمشیر گودریگ رو از
توکلاه اون یعنی کلاه گروه بندي بیرون آوردي، خوب مثل اینکه
زیادي حرف زدم ، کلام آخر هري بلافاصله بعد از این خاطره تو وارد
یک خاطره ي دیگه می شی که متعلق به جد توگودریگ گرایفیندوره
و اون این خاطره رو براي تو به جا گذاشته و من این قضیه رو از
اونجایی می دونم که فاوکس زمانی به گودریگ تعلق داشته ومن
مطمئنم که اون می دونسته نواده اش روزي صاحب فاوکس خواهد
شد و براي نوادش این خاطره رو به جا گذاشته. و راستی هري تو باید
حتما به هوگوارتز برگردي حتی اگه من دیگه اونجا نباشم. مواظب
خودت باش هري و خداحافظ تا روزي که دوباره همدیگرو ببینیم.
باردیگرهمان حس بدآپارات وحالا او در یک اتاق بود وروبرویش مردي
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
قدبلند با مو وریش قهوه اي وچشمانی سبزایستاده بود.اوکسی نبود
جزگودریگ گرایفیندور.هري تابلوعکس اورا درخوابگاه گرایفیندوردیده
بود. گودریگ شروع به صحبت کرد
گودریگ: سلام به تو فرزندعزیزم. مطمئنا میدونی من کیم اما اون
چیزي روکه نمیدونی دلیل حضورتودراین خاطرست. خوب باید بهت
بگم من از بعضی مسایل درباره آینده وهمچنین درباره ي تو یعنی
آخرین نواده ي من درزمانی که توزندگی می کنی خبر دارم. می دونم
که سوالهاي زیادي داري و من به همه ي اونا جواب میدم البته نه
الان. تو حالا دیگه صاحب فاوکس هستی و قدرتی که از اون بهت
میرسه خیلی زیاده ولی درنبردي که پیش روداري نمی تونه کمک
زیادي بهت بکنه بنابراین تو به قدرت بیشتري نیازداري. من به تو
کمک می کنم تا قدرتی رو که نیاز داري رو بدست بیاري ویه سوپرایز
مخصوص که فکرش روهم نمی تونی بکنی نه تنها تو بلکه هیچ کس
دیگه هم نمی تونه فکرش رو بکنه که به وقتش بهت میگم ، و اما
وقتشتو الان باید هفده ساله باشی و تا اونجایی که میدونم توي
تابستون به دنیا اومدي. امسال وقتی که به هوگوارتزرفتی باید به اتاق
ضروریات بري البته قبلش باید جلوي اون به ایستی واین ورد رو اجرا
کنی :
( رینواکومانتی ساکشن دیتا فروما سولودیگانت )
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
وقتی ورد رو اجرا کردي بجاي دراتاق دروازه اي ازنورتوي چارچوب
دربوجود میاد و تو باید وارد اون بشی. وقتی وارد شدي من رو خواهی
دید و من اونجا به تمام سوالاتت جواب میدم وهمینطوردرباره ي
سوپرایزي که بهت گفتم. اما مهمترین کاري که تو باید انجام بدي
حفاظت از هوگوارتزه من به همراه راوانا وهلگا تصمیم گرفتیم تو رو به
عنوان محافظ هوگوارتزانتخاب کنیم به چند دلیل اول اینکه تو نباید
اجازه بدي هوگوارتزنابود بشه که مهمترین دلیله واینکه چرا؟ وقتی که
منو دیدي بهت میگم. دوم اینکه تو قویترین خواهی بود دربین تمام
جادوگرانی که درطول تاریخ وجود داشته ودراین باره هم بهت توضیح
میدم و باید بگم که به سوپرایزت مربوطه. اما توبه عنوان نواده ي من
وقتی به سن قانونی برسی داراي امتیازات و قابلیت هایی میشی. مثلا
تمام تابلوهاي هوگوارتز از تو دستور می گیرن، براي ورود به دفتر
مدیر نیاز به رمزعبورنداري، اجازه داري به برجها و خوابگاههاي
سایرگروه ها بري البته به جزاسلیترین که بازم چون محافظی میتونی
بري ، می تونی توي هوگوارتز تغییر ایجاد کنی و حتی مدیر هوگوارتز
باشی درصورتی که بخواي وباید بگم تو درهوگوارتز اختیارکامل داري
هرکاري بکنی البته بیشترشون بدلیل محافظ بودن تو هست. اما باید
قول بدي که زیاده روي نکنی و فقط زمانی از اختیاراتت استفاده کنی
که واقعا لازم باشه. اگه نخواستی مدیرباشی باید به مدیري که انتخاب
می شه ثابت کنی که محافظی. محافظ قبل ازتوآخرین نفراز خاندان
دامبلدوره که مدیر هوگوارتز بوده و میدونم که قبل از رسیدن تو
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
به سن هفده سالگی مرده والان تابلویی ازاون توي اتاق مدیروجود
داره و از محافظ بودن توخبرداره وتو میتونی بکمک اون محافظ
بودنت رو ثابت کنی. خوب فعلا حرف دیگه اي ندارم پس تادیدار
دوباره مواظب خودت باش و خدا نگهدار.
باردیگرهري با احساس آپارات روبرو شد وچشمانش را بست وبا حس
استشمام هواي تازه آنها را بازکرد اما این بارنه دامبلدور را دید و نه
گودریگ را؛ حالا در مقابل او فاوکس قرار داشت. هري ازچیزهایی که
دیده وشنیده بود بقدري متعجب بود که تا چند دقیقه فقط همانطور
به چشمان فاوکس زل زده بود انگار که می خواهد تکرار فیلمی را از
تلویزیون تماشا کند. انگارمیتواند تکراري ازآن چه را دیده بود دوباره
ببیند. نمی دانست چکاربایدانجام دهد. کمی خود را جمع وجور کرد و
سعی کرد حرفهاي آن دونفررابیاد بیاورد. اسنیپ بیگناه است وهري
نباید ازاوانتقام بگیرد وباید به او کمک کند. او صاحب فاوکس است و
رییس محفل. باید به هوگوارتزبرگردد وازآنجا مراقبت کند چون او
محافظ است وهر کاري نیز که بخواهد میتواند درآنجا انجام دهد. باید
به اتاق ضروریات برود و وردي بخواند وازدروازه اي که بوجود می آید
عبورکند تا با گودریگ ملاقات کند و جواب سوالاتش را بگیرد
و همچنین سوپرایزي در انتظار اوست. هوگوارتز نباید نابود شود و
هري بزرگترین جادوگري است که تاریخ به خودش خواهد دید. آیا
همه ي اینها یک خواب بود؟ گودریگ که سالهاست مرده. پس هري
چگونه می توانست اورا ببیند آن هم دراتاق ضروریات . شاید همه ي
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اینها تاثیر ناراحتی او از مرگ دامبلدوراست، شاید واقعا خواب دیده
بود. اما نه اگر همه ي اینها یک خواب بود پسفاوکس آنجا چکار می
کرد. هري به آن موجود افسانه اي لبخندي زد و گفت :
_ هري: خوب __________فاوکس ! حالا من باید چیکار کنم !!!
ناگهان فاوکس از روي زمین بلند شد و پرواز کرد، هري نیز بلافاصله
ازروي زمین بلند شد، نگران بود که فاوکس از پیشش برود اما اتفاقی
افتاد که او را ترساند
فاوکس درآسمان چرخی زد و ناگهان تمام بدنش را نور فرا گرفت به
طوري که قابل مشاهده نبود سپس نور با سرعتی وحشتناك به سوي
هري آمد و درست به سینه ي او جایی که قلبش قرارداشت برخورد
کرد هري براي لحظه اي احساس کرد قلبش می خواهد منفجر شود
اما انفجاري رخ نداد درعوض احساس کرد چیزي مانند انرژي درتمام
بدنش جریان یافت. ورد هاي گوناگون و کاربرد آنها ، صحنه هایی از
دوئل هاي مختلف و دستور معجون هاي گوناگون و روش درست
کردن آنها ، همگی از جلوي چشمانش می گذشت و در ذهنش ثبت
میشد. با پایان یافتن صحنه ها نتوانست خودش را نگه دارد بر روي
زمین افتاد و بیهوش شد. هنگامی که به هوش آمد صبح شده بود از
روي زمین برخاست. احساس قدرت فراوانی می کرد نگاهی به بالاي
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سرش کرد. فاوکسبر روي درختی نشسته بود وبه او نگاه می کرد .
هري رو به فاوکس گفت
_ هري: متشکرم فاوکس..... بیا اینجا باید بریم گریمولد.اما قبلش یه
خورده کارداریم که باید انجام بدیم .
هري خانه را مقداري مرتب کرد ، گرد وخاك ها را از خانه پاك کرد
و وسایل شکسته را تعمیرکرد ودرآخرطلسم رازداري را بر روي خانه
اجرا کرد. اواین کارها را با کمال تشکرازفاوکس کرده بودچون این
قدرت را بکمک فاوکس بدست آورده بود وهمچنین محافظی آنجا قرار
داده بود تا وزارت خانه متوجه انجام جادو در گودریگ هالو نشود و
هري با خیال راحت خانه را تمیزکرده بود. او خودش را رازدارقرار
داده بود. حالا هري در بیرون خانه ایستاده بود و وسایلش را دردست
گرفته بود وفاوکس بر روي شانه اش قرار داشت .
_ هري: فاوکس بریم گریمولد.
دریک چشم بهم زدن درگریمولد لند بودند.هري به سوي خانه ي
شماره ي دوازده حرکت کرد طلسم رازداري دامبلدورحتی پساز
مرگش نیزقوي بود او واقعا بزرگترین جادوگر قرن بود زیرا طلسمهایی
که یک جادوگرانجام می دهد پس از مرگش کم کم ازبین می رود اما
طلسم هاي او هنوز قوي بود اما بلاخره پس از مدتی از بین می رفت.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
به نظر می رسید که طوري طلسم را اجرا کرده بود تا براي مدتی پس
ازمرگش پابرجا بماند تا هري به آنجا برود و دوباره طلسم رازداري را
اجرا کند. هري بین خانه هاي شماره ي یازده و سیزده قرار گرفت و
ذهنش را برروي خانه ي شماره ي دوازده متمرکزکرد.خانه اي پدیدار
شد،هري جلوي درقرارگرفت ودرخود به خود برایش بازشد.او صاحب
خانه بود و بدون داشتن رمز ورود می توانست وارد خانه شود. وارد
خانه شد و مستقیم به سمت اتاق سیریوس رفت ، وسایلش را آنجا
گذاشت و پایین آمد وکریچر را صدا زد اما خبري از او نشد چند بار
دیگر نیز او را صدا کرد اما باز هم خبري نشد. یعنی کریچر کجا
میتوانست باشد؟ آیا پیش مالفوي ها یا بلاتریکس رفته بود ؟ اگر این
گونه بود امنیت خانه به خطر می افتاد. فکري به نظرش رسید
_ هري: دابی !!!!!!
با صداي پاقی جن خانگی ظاهر شد.
_ دابی: سلام هري پاتر قربان. آیا هري پاتربزرگ با دابی کاري
داشتند؟
_ هري: سلام دابی.آره، میخواستم ببینم می تونی کریچرروبرام پیدا
کنی
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هرچی صداش می زنم پیداش نمی شه
_ دابی: البته هري پاتر قربان .
دابی غیب شد وپس از چند لحظه دوباره درجلوي هري ظاهر شد و
گفت
_ دابی: کریچرمرده قربان. اونو توي کابینتی که زندگی می کرد مرده
پیدا کردم .
هري ازاینکه کریچرپیش مالفوي ها یا بلاتریکس نبود خوشحال بود.
اما هري نمی دانست از مرگ کریچرخوشحال باشد یا ناراحت. او از
کریچر متنفر بود چون با دروغ گفتنش به هري باعث مرگ سیریوس
شده بود اما راضی به مرگ او هم نبود. از افکارش بیرون آمد و رو به
دابی گفت
_ هري: دابی می تونی کاراي لازم رو دررابطه با کریچرانجام بدي؟
نمی دونم حالا که اون مرده چه جوري باید کارام رو انجام بدم.
_ دابی: البته هري پاتر. ودابی می خواد بدونه که آیا هري پاتر اجازه
میده که دابی اینجا پیش هري پاتر زندگی کنه و براش کارهاش رو
انجام بده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ هري: مگه تو توي هوگوارتز کار نمیکنی دابی ؟
_ دابی: آقاي دامبلدوردابی رواستخدام کرده بودند وحالا که ایشون
مرده اند دابی دیگه اونجا کارنمی کنه. ایشون جادوگر بزرگی بودند
وبه دابی حقوق می دادند.
_هري: خوب با این وضعیت دابی آیا من می تونم ازت خواهشکنم
که براي من کار کنی؟ وهمچنین باید بهت بگم که تو کاملا آزاد
هستی و من نمی خوام ارباب تو باشم و براي کارایی که براي من
انجام میدي از من حقوق میگیري. و البته می تونی وینکی رو هم با
خودت به اینجا بیاري.
_ دابی : البته که قبول می کنم قربان. دابی خوشحال میشه که براي
هري پاتر بزرگ کار بکنه. اما دابی نمی تونه وینکی رو با خودش
بیاره چون وینکی مرده. اون در حالی که مست بود توي قابلمه ي
آب جوش افتاد ومرد.
_ هري: متاسفم دابی. خوب باید بهت بگم که من امسال به هوگوارتز
برمی گردم پس توهم با من به اونجا میاي وتا زمانی که من اونجا
هستم
توهم اونجا می مونی و اونجا کار میکنی و حقوق می گیري. حالا
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هم بهتره یه دستی به سر و روي خونه بکشی. من میرم یه دوش می
گیرم و بعد میام تا نهاربخورم. دوست دارم یه نهارخوشمزه بخورم.
مدتهاست که یه غذاي درست و حسابی نخوردم .
_ دابی: چشم هري پاتر . تا شما دوش بگیرین غذا آمادست .
دابی به سرعت ازآنجا دورشد و مشغول نظا فت و پختن غذا شد، هري
نیز به طرف حمام رفت و دوش گرفت .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH : پایان فصل دوم نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M.KH: فصل سوم نویسنده
هري حدودا دو ماه بود که در گریمولد زندگی می کرد. اوآنجا به
تمرین چیزهایی که یاد گرفته بود می پرداخت ودرکارش پیشرفت
زیادي کرده بود. او حالا می توانست تمامی وردهایی را که می دانست
بدون کلام اجرا کند و همچنین معجون هاي پیشرفته را نیزمیتوانست
درست کند. قدرتش تا حد قابل قبولی افزایش یافته بود. به راحتی
میتوانست با تعداد زیادي از مرگخواران مبارزه کند. اما همان طور که
گودریگ به اوگفته بود براي مبارزه با ولدمورت به قدرت بیشتري نیاز
داشت. اوپس ازاینکه درخانه اش مستقرشده بود، زیرزمین خانه را به
کمک دابی تمیز و مرتب کرده بود وقسمتی ازآن را به دوئل وقسمتی
دیگر را به معجون ها اختصاص داده بود. او میخواست خانه ي شماره
دوازده گریمولد را مجددا مرکز محفل قرار دهد،نمیخواست خانه ي
پدریش مرکزمحفل باشد و دائما مورد رفت وآمد وریخت و پاش واقع
شود. هري می خواست که اگر از این ماجرا سالم بیرون آمد به همراه
جینی در آنجا زندگی کند.همچنین مجبور بود براي دوستانشنامه
بنویسد تا از رفتنشاز خانه ي دورسلی مطلع نشوند.
او به ناچار اتاق دوئل و معجون سازي را به زیرزمین منتقل کرده بود،
او درابتدا می خواست براي این کار از اتاقهاي ساختمان استفاده کند
اما بدلیل اینکه اتاقها مورد استفاده ي اعضاي محفل بودند از این کار
منصرف شده بود همچنین دربعضی مواقع خانواده ي ویزلی به آنجا
می آمدند و به اتاق احتیاج پیدا می کردند.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري درحال حاضردرزیرزمین بود و داشت معجون فیلیکسفیلیسیس
را درست می کرد. میدانست بشدت به آن نیازدارند.اگر زمان حمله ي
مرگخواران به هوگوارتزدوستانش از آن معجون نخورده بودند معلوم
نبود چه بلایی برسرآنها می آمد. درحین انجام کارهایی برروي معجون
بود که دابی اورا صدا زد
_ دابی: ارباب پاتر ،دابی نهار رو آماده کرده. ارباب نمیان غذا بخورن.
_هري: ازدست تو دابی. الان دو ماهه دارم بهت میگم به من نگو ارباب
بگو هري ، آقاي پاتر، چه میدونم یه چیزي بگو ولی نگو ارباب. پنج
دقیقه دیگه میام بالا.
_ دابی : ولی دابی نمیتونه به ارباب پاتربگه هري . ارباب پاتر جادوگر
بسیار بزرگی هست ودابی دوست داره به ایشون ارباب بگه .
_ هري: آه.... خیلی خوب دابی دیونم کردي. هرچی دوست داري
صدام بزن . ولی خواهش می کنم جلوي هرمیون به من نگی ارباب،
چون مطمئنم سر به تن من نمی زاره .
_ دابی: چشم ارباب پاتر.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
دابی این را گفت و جیغی از روي خوشحالی زد و به سمت آشپزخانه
رفت .
هري نیز با شنیدن جیغ دابی لبخندي زد وکارش را تمام کرد و در
حالی که صورت هرمیون را که ازعصبانیت قرمز شده بود و داشت سر
او داد می زد را تصور میکرد از پله ها بالا رفت و خود را به آشپزخانه
رساند.
پس ازاتمام غذا به اتاق نشیمن رفت وروي کاناپه اي نشست وشروع
به نوشتن نامه اي کرد. متن نامه اینچنین بود
محفل ققنوس بار دیگر فعالیت هاي خود را آغاز می کند
در صورتی که مایل به ادامه ي همکاري خود با این گروه
هستید می توانید بوسیله ي فاوکس به مقر فرماندهی انتقال یابید
امضا: فرمانده ي جدید محفل ققنوس
هري چون از تعداد اعضاي محفل ا طلاع نداشت فقط یک نامه نوشت
و از فاوکس خواست که نامه را براي تمام اعضا ببرد وآنرا دوباره به
هري تحویل دهد و اعضاي محفل را دراتاقی که جلسات در آن برگزار
می شد ظاهرکند و پس ازظاهرکردن آخرین نفر بر روي دوش هري
قرار گیرد
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
نامه را به فاوکس داد وبلا فاصله به اتاق جلسات رفت وبا وردي خود را
غیب کرد که حتی مودي با آن چشم جادوایش نمیتوانست او را ببیند
حالا منظور حرف دامبلدور را که در سال اول به هري گفته بود
میفهمید دامبلدور به اوگفته بود که براي غیب شدن نیازي به شنل
نامریی ندارد. همچنین هري دیواره اي نامریی در قسمتی از اتاق قرار
داد وخودش پشت آن جاي گرفت نمیخواست تا قبل از ورود همه ي
اعضاي محفل کسی به وجود او پی ببرد.
پس ازچند دقیقه اعضاي محفل یکی یکی دراتاق ظاهرمی شدند و
شروع به صحبت کردن با یکدیگرکردند
_ مک گوناگال: آلاستور، کیگزلی، ریموس، آرتور، مالی بیاین اینجا
همه ي آنها به طرف مینروا رفتند و نزدیک اوایستادند.
_ مودي: چیه ؟ با ما چی کار داري مینروا ؟
_ مینروا: هیسآروم . هیچکدوم از شماها نمی دونین رییس جدید
محفل کیه؟
همه اظهاربی اطلاعی کردند. هري حرفهاي آنها را می شنید و در
دلش به آنها می خندید .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ مالی: پناه بر ریش مرلین یعنی کی می تونه باشه ؟
دراین هنگام صداي برخورد چیزي با زمین صحبتهاي آنها را نا تمام
گذاشت . برگشتند و چارلی را دیدند که نقش بر زمین شده بود. مالی
به سمت پسرش دوید و به او کمک کرد تا ازروي بلند شود وبه اوگفت
_ مالی: اوه چارلی!!! چه اتفاقی افتاد عزیزم ؟
_ چارلی: ممنون مامان . نمیدونم میخواستم برم اونطرف اتاق روي
اون مبل بشینم اما انگار با یه مانع نامریی برخورد کردم و پرت
شدم عقب .
در این هنگام مودي آرام به طرف جایی که هري قرار داشت آمد.
مطمئنا هري را نمی دید.چوبدستیش راتکانی داد و طلسمی بسمت
دیوار روبرویش فرستاد اما طلسم حدود دو مترمانده به دیوار به مانعی
برخورد کرد و صداي بلندي داد .
_ مودي: آره اینجا یه دیواره ي نامریی وجود داره و درضمن یه دیواره
معمولی نیست و با طلسمهاي معمولی از بین نمیره .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
حق با مودي بود هري خودش این طلسم را انجام داده بود و کسی
دیگر توانایی باطل کردنش را نداشت . تمام افراد حاضردراتاق مشغول
انجام طلسم برروي دیواره ي نامریی شدند تا آن را از بین ببرند اما
تلاششان بیهوده بود . دراین هنگام بود که آخرین عضو نیز بوسیله ي
فاوکس ظاهرشد. فاوکس چرخی زد وبه طرف دیواره ي نامریی پرواز
کرد و از مانع عبور کرد و بر روي شانه ي هري نشست . همه ي افراد
حاضردر اتاق از تعجب چشمانشان گرد شده بود . آنها می دیدند که
فاوکس بدون پرزدن ، بر روي هوا ایستاده است ، انگار بر روي جسمی
نامریی ایستاده باشد. اما چیزي را که مشاهده کردند تعجبشان را صد
برابرافزایش داد. نامه اي که فاوکس براي اعضاي محفل برده بود و
اکنون در دهانش بود از دهانشبیرون آمد و در هوا معلق بود ، انگار
دستی نامریی آن را گرفته باشد. تمام افراد به صحنه اي که داشت
اتفاق می افتاد چشم دوخته بودند. نامه درهوا پاره می شد و تکه تکه
برروي زمین می افتاد.ناگهان در میان بهت وحیرت همه نوجوان هفده
ساله اي که به اوهري پاترمیگفتند درحالیکه فاوکس بر روي شانه اش
بود با لبخند بزرگی برروي صورتشظاهرشد. دهان همه از تعجب باز
مانده بود و چشمانشان به اندازه ي یک سکه بزرگ شده بود. اولین
کسی که توانست حرفی بزند و کاري انجام دهد مودي بود ، او
چوبدستیشرا رو به هري گرفت و گفت .
_مودي: تو کی هستی ؟ زود باش جواب بده و گرنه باید با زندگیت
خداحافظی کنی . بگو با پاتر چی کار کردي ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ هري: آروم باش آلاستور. منم هري، اگه دوست داري مطمئن
بشی می تونی هر سوالی که دوست داري بپرسی .
_ مودي: خوب بزار ببینم. سپرمدافعت رو که همه میدونن چیه ، پس
بگو ببینم آخرین باري که همدیگرو دیدیم باهات چه قراري
گذاشتیم ؟
_ هري: خوب شما گفتین که باید تا روز تولدم توي خونه ي خالم
بمونم تا آرتور بیاد دنبالم وباهم بریم بارو. همینچنین تا زمانی که
اونجا هستم باید هر سه روزیکباربراتون نامه بنویسم درغیراینصورت
شما میاین دنبالم.
پس از اینکه مودي حرف او را تایید کرد و همه فهمیدند او هري است
اینبارنوبت لوپین بود که سکوت را بشکند .
_ لوپین: خوب هري نمی خواي بگی که چرا الان خونه ي خالت
نیستی و اینجا توي اتاقی هستی که جلسه ي محفل قراره برگزار
بشه؟ ما منتظر رییس جدید محفل هستیم اون بوسیله ي فاوکس
بما خبرداد که بیایم اینجا.
_ مودي: صبرکن ببینم. پاتر تو چجوري اینجا ظاهر شدي؟ اصلا بگو
ببینم تو چطورازاون دیواره ي نامریی رد شدي؟ نکنه تو هم عضو
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
محفل شدي وفاوکس تورواینجا آورده؟
_ هري: هی .... آرومتر. ریموس جواب تو رو بعد ازآلاستورمی دم.
_ لوپین: هري درسته که به سن قانونی رسیدي اما هنوز مدرستو
تموم نکردي پس نباید افراد بزرگترازخودتو با اسم کوچیک صدا کنی.
_ هري: دلیل این رفتارم رو هم به زودي مفهمین. واقعا نا امیدم
کردین، همتون. فکرمی کردم با این همه نشونه تا حالا باید فهمیده
باشین. اما مثل اینکه اشتباه فکر می کردم، هرچند فکرکنم بیشتر از
اونی متعجب باشین که بتونین درست فکر کنین . خوب، حالا بریم
سراغ جواب سوالهاي شما اول ازهمه اینکه من اینجا ظاهرنشدم بلکه
خودمو غیب کرده بودم و شما نمی تونستین منو ببینن ، حتی تو
آلاستور.
دوم اینکه باید بگم دست ازسراون دیواره ي نامریی لعنتی بردارین
هیچ کدوم ازشما نمی تونین ازاون رد بشین یا ازبین ببرینش چون
من اون دیوارو ایجاد کردم . چون نمی خواستم قبل ازاومدن همه،
کسی ازوجود من توي این جلسه با خبربشه ومتاسفم چارلی بابت
زمین خوردنت و هري چوبدستیش را تکانی داد ودیواره ي نامریی
ازبین رفت و کسانی که به آن تکیه زده بودند روي زمین افتادند.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
وسوم اینکه من عضومحفل ققنوس نشدم ولی بوسیله ي فاوکس به
اینجا اومدم. اما درجواب تو ریموس من الان دو ماهه که اینجا زندگی
می کنم.
_ لوپین: چی گفتی هري؟ تودوماهه که اینجا زندگی می کنی؟ اونم
تنها. نگفتی اگه ولدمورت بفهمه میاد اینجا وخیلی راحت تو رو می
کشه.
_ هري: وسط حرف من نپرریموس. درضمن من اینجا تنها نبودم
دابی و فاوکس با من بودن ومن تحت طلسم رازداري خودم بودم و
جام کاملا امن بوده. خوب تا اینجا کسی متوجه حرفاي من ودلیل
وجود من دراینجا شده.
هیچکس حرفی نزد وتا چند لحظه سکوت کامل برقرار بود تا اینکه
دوباره ریموس سکوت را شکست.
_ ریموس: هري منظورت ازاین حرفا وازاین کارا چیه؟ چی می خواي
بگی؟
_ هري: یعنی میخواي بگی تا حالا نفهمیدي ریموس؟یعنی هیچکدوم
از شما هیچی نفهمیده؟ دیگه واقعا دارم نا امید میشم. فکرکنم اگه
هرمیون بود
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ظرف همون دو دقیقه ي اول فهمیده بود. معذرت میخوام مالی،آرتور
ولی رون با این همه خنگی تا حالا می فهمید.
مالی کمی چهره اش در هم رفت، بقیه نیز دست کمی ازاونداشتند تا
اینکه مینروا مک گوناگال سکوت را شکست.
_ مینروا: هري منظورت این نیست که تو رییس محفل ققنوس
شدي؟
ناگهان همه سرشان را به سمت او برگرداندند ودوباره به هري نگاه
کردند و چند بار اینکار را تکرار کردند تا متوجه حرف مینروا شوند.
_ هري: منظورم دقیقا همینه. ازدو ماه پیش من رسما فرمانده ي
محفل ققنوس شدم. نکنه فکر کردین ولدمورت براتون دعوتنامه
فرستاده. هیچکدومتون پیش خودش فکرنکرد که فاوکس روي
شونه ي من چیکار میکنه، یا یه پسربچه هفده ساله چطورمیتونه
خودش روغیب کنه که حتی آلاستورمودي با اون چشم جادوییش
نتونه اونو ببینه، یا براحتی از یه دیواره ي نامریی بیرون بیاد و با یه
طلسم اونو از بین ببره ، کاري که شما نتونستین انجام بدین و وقتی
میگه که تمام این کارا رو اون انجام داده هیچ کدوم از شما ازش
نمی پرسه که چه جوري این کارا روانجام داده؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
واقعا که نا امید شدم. حتی یه نفرم نگفت که تو با این سن چه جوري
طلسم رازداري رو اجرا کردي ؟ درحالیکه تا سال ششم بیشتر درس
نخوندي؟
هري درابتدا آرام شروع کرده بود ولی آخرحرفش را با تمام نیرویش
فریاد کرده بود. طوري که بعضی ازافراد ترسیده بودند.
_ مالی: اوه ، متاسفم هري عزیزم. حق با توست ، ما باید زودترازاینها
متوجه می شدیم .
_ آلاستور: راست میگه پاتر. حداقل من می بایست زودترازبقیه متوجه
می شدم. نا سلامتی تجربه ي من ازبقیه بیشتره.
_ هري: اشکالی نداره. ازهمگی بخاطراینکه عصبانی شدم و داد زدم
معذرت میخوام. در ضمن دوست دارم همه منوهري صدا بزنن. حالا
بهتره بریم سراغ جلسه ي محفل.
_ ریموس: ما هم از تو معذرت میخوایم هري. درضمن دلیل اینکه ما
رو به اسم کوچیک صدا کردي هم فهمیدیم. پس به نظر می رسه
مشکلی وجود نداشته باشه.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ هري: چرا ریموس یه مشکلی وجود داره ؛ درست نمی گم آلاستور.
هري این را گفت و با دست به دراتاق اشاره کرد.
_ مودي: درسته هري.
او و هري طلسمی برروي خودشان اجرا کردند تا صداي پاهایشان
شنیده نشود وباهم به سوي دراتاق رفتند. آنها فرد و جرج ویزلی را
درپشت دراتاق دیده بودند. مودي ازاینکه هري آنها را دیده بود زیاد
تعجب نکرد. چون فهمیده بود این هري با هري اي که دو ماه پیش
دیده بود زمین تا آسمان فرق دارد . او حالا قوي بود و مانند یک
بزرگسال رفتار می کرد.
هري دررا بلا فاصله بازکرد و دوقلوها با سربه داخل اتاق افتادند و
مودي بلافاصله آنها را خلع سلاح کرد.
_ مالی: فرد و جرج؟ شما اینجا چیکارمیکنین ؟ چه جوري اومدید
اینجا؟
_ هري: درسته فرد و جرج. خوب بهتره جواب مادرتونو بدین . هرچند
که حدسش زیاد برام سخت نیست. دابی مگه نه .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ فرد: کاملا درست حدس زدي هري.
_ جرج: اون قابل پیش بینیه. یک جن خونگی خوب با یه نقطه ضعف
خیلی بزرگ .
_ فرد: واونم اینکه بیش از حد به هري پاتر علاقه داره و میخواد اونو
خوشحال بکنه .
_ جرج: بهش گفتیم که می خوایم به هري یه هدیه بدیم و اونو
خوشحال کنیم و اونم درو برامون باز کرد، البته باید بگم اون
میدونست که ما با هري دوستیم وگرنه نمی ذاشت بیایم داخل.
_ بیل: کافیه . خوب هري به نظر تو حالا باید با این داداشاي
فضولمون چیکار کنیم؟
_ چارلی: اگه نظر منو بخواین می گم با یه افسون کوچولو حافظشونو
دستکاري کنیم و بفرستیمشون خونه. نظر تو چیه هري؟
_ هري: با نظرت کاملا موافقم . اما یه لحظه صبر کن یک کار بهترم
می تونیم انجام بدیم و اونم اینه که ........ اونا هم عضو محفل بشن.
نظرتون چیه بچه ها ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ فرد: اوه ..... هري
_ جرج: این عالیه.
_ مالی: هري عزیزم امیدوارم که شوخی کرده باشی؟ خودت که
میدونی اونا همه چیزو بهم میرزن با اون وسایل مسخرشون.
فرد وجرج هر دو باهم گفتند : مامان !!!!!!!
_ هري: برعکس مالی من فکرمی کنم اونا میتونن کمک بزرگی به ما
بکنن. خودتون می دونین که ما کمبود نیرو داریم، در ضمن اونا
میتونن بعضی ازوسایلی رو که محفل نیاز داره رو بسازن. اونا خیلی
با استعدادن همینطور با وسایل شوخی اي که می سازن میتونن
حسابی مرگخورا رو سرکار بزارن وحالشونو بگیرن. نگران نباش مالی
ماموریت اونا پشتیبانی محفله و من مطمئنم ازپسش برمیان.اما باید
قول بدن که درست رفتارمی کنن و مزاحم بقیه نمی شنودردسر
درست نمیکنن همینطورفقط دنبال ماموریت خودشون باشن و اگه
کارشون رو درست انجام بدن اون وقت می تونن همراه بقیه با
مرگخوارا بجنگن.البته وقتی که تعلیمات مخصوصی رو براي مبارزه
با مرگخوارا یاد گرفتن. از همه مهمتر باید قول بدن که رازدار باشن
و درمورد جلسات محفل چیزي به کسی نگن. خوب نظرتون چیه
بچه ها ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ فرد و جرج با هم گفتند: قبوله.
_ هري: نظر شما چیه مالی ، آرتور؟
_ آرتور: از نظر من اشکالی نداره، هرچی نباشه اونا دیگه بزرگ شدن.
_ مالی: خیلی خوب ، منم با آرتور موا فقم. ولی باید به تمام حرفاي
هري عمل کنین بچه ها .
_ : چشم مامان . این را دوقلوها گفتند.
_ هري : خوب فاوکس ترتیبشون رو بده .
فاوکس پرواز کرد وبر روي شانه ي آنها نشست وآوازي سرود. نوري از
بدن فاوکس بیرون آمد وبه بدن آن دو خورد وسپس به میزي که
اعضا به دورآن جمع می شدند خورد و به اندازه ي دو نفر به میزاضافه
شد و دو صندلی نیزدرآنجا قرار گرفت .
_ هري: خوب هر کسی سرجاي خودش قراربگیره . همه ي شما منو
میشناسید ولی من بعضیارو نمی شناسم، پس لطفا خودتونو معرفی
کنید.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
افرادي که هري نمیشناخت خودرا یک به یک معرفی کردند وسپس
هري درباره ي کارهاي گذشته ي محفل سوال کرد و براي برخی
وظایفی معین کرد ، مثل : یارگیري براي محفل ، جاسوسی بین
مرگخواران و...... .
_ هري: خوب باید به اطلاعتون برسونم که من امسال به هوگوارتز بر
میگردم، اما نه به عنوان دانشآموز بلکه به عنوان معلم وزحمت
اینکار میفته گردن مینروا. درضمن __________من درس دفاع دربرابرجادوي
سیاه رو هم تدریس میکنم . امسال الف دال روهم دوباره تشکیل
می دم .
_ مینروا: اما هري هنوزمعلوم نیست که هوگوارتزباز می مونه یا نه .
_ هري: بازمی مونه مینروا بازمی مونه. اینو بهت قول میدم. ولی ازم
نپرس ازکجا میدونم، چون حالا نمیتونم بهت جواب بدم. وباید بگم
که تو مدیر اونجا خواهی شد.
_ مینروا: چی من مدیربشم؟ من نمی تونم این کارو بکنم . فکر نکنم
وزارت خونه قبول بکنه.
_ هري: تو باید اینکارو بکنی . هوگوارتز نباید تعطیل بشه. می فهمی
مینروا درضمن خود من براحتی می تونم مدیریت رو بعهده بگیرم اما
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
بنا به دلایلی اینکارو نمی کنم. درضمن می تونی به وزارت خونه بگی
من قراره معلم دفاع باشم. فکرمیکنم بلاخره مجبوربشم با اسکریم ژور
یه ملاقاتی داشته باشم.
خوب جلسه تمومه میتونین برین. آلاستور، مینروا، ریموس،آرتور،مالی
بمونین باید درمورد اقامت من صحبت کنیم. فرد و جرج اگه میخواین
درمورد عضو شدنتون حرفی بزنید مشکلی نیست فقط یادتون نره شما
اجازه ندارین درمورد جلسه صحبت کنین و رییس محفل طلسمی
روي شما قرارداده تا نتونین به کسی اطلاع برسونین. و من هم توسط
خود فرمانده ي محفل عضو شدم . خدا نگهدار.
پس ازاینکه همه خارج شدند هري طلسمی را بر روي اتاق گذاشت تا
کسی نتواند به صحبتهاي آنها گوش دهد. سپس شروع به صحبت
کرد.
_ هري: شما درباره ي محافظ هوگوارتز چی میدونین؟
_ مینروا: خوب اون اختیاراتی درهوگوارتزداره .آخرین محافظ ....
_ هري: میدونم آخرین محافظ آلبوس بود. خودم می دونم .
_ لوپین: چی توازکجا میدونی ؟ اطلاعات مربوط به محافظ جزواسرار
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هوگوارتز محصوب میشه. تو اینارو از کجا فهمیدي؟
_هري: چون ازحالا به بعد من محافظ هوگوارتزم.درضمن من نواده ي
گودریگ گرایفیندورهستم ومحافظت ازهوگوارتز به من واگذارشده.هم
چنین درمورد اختیارات باید بگم که محافظ هوگوارتزاختیارکامل داره
که هرکاري خواست توي هوگوارتزانجام بده، هرکاري. حتی مدیریت،
براي همین بود که گفتم مینروا باید مدیر بشه. هویت من نباید لو بره
.چه به عنوان محافظ و چه به عنوان فرمانده ي محفل. همین طور در
مورد نواده بودن من کسی نباید چیزي بدونه،متوجه هستید. باید یه
فکري براي امنیت ذهنی افراد محفل بکنم که درصورتی که جایی
گیرافتادند، اطلاعاتشون لو نره. باید اسکریم ژوردرجریان محافظ بودن
من قراربگیره . براي اثباتش می تونید از تابلوي آلبوس که تو دفتر
مدیر هست استفاده کنید. آرتور میشه زحمتشو بکشی. بهش بگو در
آینده ي نزدیک درباره ي ارتباط با وزارتخونه باهاش صحبت می کنم.
_ آرتور:البته هري با کمال میل. فکرکنم ازخوشحالی یهفته بهم
مرخصی بده.
_ هري: خوب بهتره بریم بارو. فکرکنم دلم واسه ي بچه ها تنگ شده
_ مالی: فکرنمی کنم هري. اینجا یه مشکلی وجود داره واون
جینیه،هري.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
راستش رو بخواي جینی در مورد رابطه ي خودش با توبا من حرف
زده. اون به من گفته که با هم دوست دختر و دوست پسربودین ولی
تو باهاش بهم زدي.
هري درحالی که از خجالت به سرخی موهاي ویزلی ها شده بود گفت
_هري: ببینید خانم ویزلی من ...
_ مالی: از کی تا حالا شدم خانوم ویزلی تا یه دقیقه پیش که من
مالی بودم حالا شدم خانم ویزلی. ببین هري من می دونم تو براي
چی با جینی بهم زدي. به اون گفتی که اگه با هم باشین اون توي
دردسرمی افته واسمش رو نبربراي از بین بردن توازاون استفاده می
کنه و از این جورحرفا.گوش گن هري توفکرمیکنی جینی الان تو
خطرنیست. تا زمانی که اونی که میدونی زندست همه ي ما تو
خطریم. اون ساعته روي دیوار خونمون رو یادته تقریبا همیشه روي
خطرمرگه ،به جز موارد معدودي مثل سفرو.... ،اما هري ما نباید اجازه
بدیم اینا جلوي خوشی وشادي مارو بگیره. من جینی رو خیلی خوب
میشناسم هري، اون بعد ازماجراي تالار اسرارهمیشه تو خودش بود
گوشه گیروتقریبا افسرده ومنزوي، ولی سال گذشته اون کاملا تغییر
کرده بود و من مطمئنم دلیلش وجود تو کنار اون بوده ، ولی حالا
دوباره داره مثل سابق میشه. هري من وآرتور می دونیم که شما
چقدرهمدیگرو دوست دارید. لطفا بخاطرخود جینی هم که شده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اونو ترك نکن هري. آرتور تو یه چیزي بگو .
_ آرتور: ببین هري من احساس تورو درك میکنم، ولی تو نباید این
کارو با خودت و جینی بکنی. هري تا اونجایی که میدونم تو الان
قوي شدي شاید به اندازه ي خود آلبوس. میتونی از اون مراقبت
کنی علاوه براین اون خانوادشو داره که مواظبش هستن . بزار یه
سوالی ازت بکنم فرض کنیم شما ازهم جدا شدید، اگه مرگخوارا اونو
بدزدن تو چیکار میکنی؟ براي نجات اون تا یه قدمی خود ولدمورت
نمی ري؟ چرا، میري. پس بهتره مواظبش باشی و نزاري براش
اتفاقی بیفته.
_ ریموس: نمی دونم چه ارتباطی بین پاترها و دختراي مو قرمز وجود
داره . درمورد جیمزشون باید بگم زیاد نتونست صبر کنه و بلافاصله
بعد از پایان مدرسه با لیلی ازدواج کرد. راستی هري می دونستی یه
همچین اتفاقی واسه پدرو مادرت افتاده بود. اونا هم به دلایلی ازهم
جدا شده بودند و پدرت بخاطر مادرت یه مدتی از اون جدا شده بود
اما زیاد طول نکشید. پس بهتره تو هم زیاد طولش ندي.
_ مالی : خوب هري بزار خیالت رو راحت کنم اگه حالا از جینی جدا
بشی وقتی که اسمش ر...... ولدمورتو از بین بردي . اگه اومدي
خواستگاري جینی میگم شش تا پسرام با لگدازخونه بندازنت بیرون
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
وقلم پاتو بشکونن فهمیدي آقاي پاتر؟ و درغیراین صورت رفتن به بارو
رو فراموش کن .
هري در حالی که سرخیش را حفظ کرده بود سرش را بالا آورد و با
لبخندي گفت :
_ هري: خیلی خوب تسلیم . تونستین قانعم کنین. از اونجایی که
حوصله ي منت کشی در آینده رو ندارم، قبول می کنم ولی حرفتو
اصلا قبول ندارم مالی. می دونم که تومنوبه اندازه بچه هاي خودت
دوست داري و همچین کاریو با من نمی کنی و از اونجایی که میدونم
دامادي بهتر از من گیرتون نمیاد مطمئنم که این کارو نمی کنی.
فقط تو و آرتور یه لطفی بکنین از قبل همه چیزو با شش تا برادرش
درمیون بزارین که حوصله ي کتک خوردن و تقاص گناه نکرده رو
ندارم. ودلم نمی خواد مجبوربشم براي دفاع از خودم اونارو طلسم کنم
. حالا اگه شوخیا تموم شده بهتره بریم بارو .
_ مالی: البته هري با کمال میل حالا با خیال راحت می تونی بیاي
بارو.
هري: متشکرم. دابی من میرم بارو توهم میتونی بیاي ولی شبارو بر
میگردي اینجا وبه هیچکس اجازه ي ورود نمیدي. فهمیدي دابی هیچ
کس.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
همه ي کسایی که به اینجا میان خودشون میتونن وارد بشن واز من
اجازه دارن . من رازو به اونا گفتم . به غیر از اونا هیچ کس نباید
واردخونه بشه.
_ دابی: بله ارباب پاتر. دابی فهمید. دابی متاسفه که گول خورده.
_ هري: اشکالی نداره دابی . حالا لطفا وسایل مارو ببر بارو ویادت
باشه جلوي هرمیون به من نمی گی ارباب.
_ دابی : چشم ارباب پاتر. اوه، دابی شوخی کرد هري پاتر، و بعد غیب
شد.
هري داشت عصبانی می شد که با ادامه ي حرف دابی آرام شد.
_ ریموس: هري میدونی اگه هرمیون بفهمه پوست از سرت میکنه
_ هري: آره ریموس می دونم. به دابی گفتم مواظب باشه.
_ مالی: راستی هري میدونستی رون و هرمیون هم با هم دوست
دختر و دوست پسر شدن.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_هري: نه!!!جدي میگی مالی،ازکی؟ چه جوري فهمیدي؟ کی بهت
گفت؟
_ مالی: همین چند روز پیش که داشتم درباره ي رابطه ي تو با
جینی ازشون سوال می کردم بهم گفتن. اونا گفتن که از اول امسال
این تصمیمو گرفتند . منم بهشون تبریک گفتم و اجازه دادم که
اتاقشون یکی بشه.
_هري: تو چیکار کردي؟ واي مالی فکرمیکنی ظرفیتشو داشته باشن؟
درضمن پس حالا من کجا باید بخوابم؟
مالی : نگران نباش هري اونا دیگه بزرگ شدن. تو وجینی هم همین
طور.در ضمن تو توي اتاق جینی می خوابی وروي تخت اون. چون یه
تخت بیشتر نداره.
_ هري: اوه خداي من. بهتره حتی بهش فکرم نکنم .
هري این را دردلش گفته بود. سپسفاوکس را صدا زد.
_ هري: فاوکس مارو ببر بارو.
فاوکس چرخی زد و روي شانه ي هري نشست، بقیه نیز دست خود را
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
به هري گرفتند و لحظه اي بعد آنها خانه ي بلک واقع در گریمولد
لند را ترك کرده بودند.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH : پایان فصل سوم نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M.KH: فصل چهارم نویسنده
آنها دربارو ظاهر شدند و قبل ازاینکه کسی متوجه آمدنشان شود
حرفهایی زدند وبعد هرکس دنبال کار خود رفت .
_ مینروا: خوب بهتره برم دنبال کاراي مدرسه. آرتور تو با من نمیاي.
فکرمیکنم به کمکت احتیاج دارم.
_ آرتور: چرا که نه مینروا. بیا بریم منم باهات میام. فکرکنم دو ، سه
روز مرخصی بد نباشه.
آنها از بقیه خداحافظی کردند و به وزارت خانه رفتند و مودي نیز با
آنها رفت.
_ ریموس: منم می رم یه سري به نیمفادورا بزنم. دلم براش تنگ
شده.
_ هري: چه جالب. ریموس مثل اینکه شکست خوردي، ها. باید به
تانکس یه تبریک اساسی بگم.
_ ریموس: درسته هري کاملا حق با توه. خوب دیگه من باید برم.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ هري: ریموس میشه چند دقیقه بمونی. می خوام باهات صحبت
کنم مربوط به من ، پدرم ، تو و سیریوسه.
_ مالی: خوب بهتره من برم شام درست کنم . شما هام راحت
حرفاتونو بزنین. نمی زارم کسی مزاحمتون بشه.
_هري: متشکرم مالی. خوب ریموس می دونم که شما بهترین
دوستاي پدرم بودین . و اونم سرپرستی منو بعد از خودش به ما
داده بود. منظورم اینه که سیریوس رو پدرخونده ي من کرده بود.
من اونو خیلی دوست داشتم ریموس، تو رو هم خیلی دوست دارم.
می خواستم ببینم حالا که سیریوس رفته، توحاضري پدرخونده ي
من باشی.
_ ریموس: اوه .... هري. البته که حاضرم اینکاروانجام بدم. ازخدامه .
راستش رو بخواي هري ما قرار گذاشته بودیم که اگه اتفاقی براي
جیمزافتاد از تو نگهداري کنیم. خوب پدرت سیریوس رو سرپرست
تو کرد و قرار شد اگه اتفاقی براي اون افتاد من سرپرستی تو رو به
عهده بگیرم. حالا خوشحالم که تو خودت این موضوع رو مطرح
کردي، من میدونستم که تو چقدر اونو دوست داشتی و میترسیدم
که منو رد کنی. براي همین بوده که تا حالا حرفی به تو نزده بودم.
حالا خوشحالم که می تونم به قولی که به دوستام دادم عمل کنم و از
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
تو مراقبت کنم. هرچند با این وضع فکر نمی کنم بتونم از تو مراقبت
کنم چون تو خودت به اندازه ي کافی قوي هستی هري . درست
نمیگم.
_هري: البته ریموس. ولی براي من مهم داشتن یه خونوادست . هر
چند من الان ویزلیها رو دارم . اونام خونواده ي من هستن ولی
منظورم یه سرپرسته یه کسی که بتونم بهش تکیه کنم.
_ ریموس: میفهمم هري . خوب حالا اگه کاري نداري من باید برم به
مادر خونده ي آیندت سر بزنم هري. باید بریم دنبال مراسم عروسی
ما تصمیم داریم مراسممون رو با بیل وفلور بگیریم.
_ هري: متشکرم ریموس کاري ندارم. در مورد مراسم هم به نظر
منکه عالیه. اگه کاري هست که بتونم برات انجام بدم بگوخوشحال
میشم بتونم کمکی بکنم.
_ ریموس: ممنونم هري . آه راستی یه کارمیتونی برام انجام بدي و
اونم اینکه ساقدوش من باشی هري. قبول میکنی؟
_ هري: البته ریموس. افتخار میکنم که اینکارو اجام بدم.
_ ریموس: خوب هري پس بعدا میبینمت . خداحافظ.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ هري: منم همینطور. خداحافظ .
بعد ازاینکه ریموس نیز رفت هري از روي صندلی بلند شد ورفت تا به
دوستانش سر بزند. درذهنش افکاري شیطانی موج میزد. می خواست
تا آنها را بخاطرپنهان کردن دوستیشان از خودش مجازات کند.
خودش را نامریی کرد وبه فاوکس گفت تا او را درجایی که دوستانش
قرارداشتند ظاهر کند و کسی او را نبیند.
فاوکس برشا نه ي هري نشست واورا دراتاق رون ظاهرکرد درحالی که
نامریی بود. دراتاق، رون، هرمیون و جینی حضورداشتند.هرمیون روي
تخت بود وبه دیوارتکیه زده بود ودرحال نوازش موهاي رون بود که
روي تخت دراز کشیده بود وسرش را روي پاهاي هرمیون قرارداده بود
جینی نیز در گوشه ي اتاق کنار پنجره بر روي مبل کهنه اي نشسته
بود و به بیرون نگاه می کرد.
_ هرمیون : الان نیم ساعته که حتی یه کلمه هم صحبت نکردیم.
راستی جینی تونستی چیزي درباره ي محفل بفهمی. مامانت چیزي
نگفت.
_ جینی: نه چیزي نگفت فقط اینکه فاوکس رییس جدید محفل
روانتخاب کرده. و سه نفرعضوجدید داشتند. همین. اوه راستی گفت
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
که منتظر یه سوپرایزعالی باشیم. همین طور یه سوپرایز مخصوص
براي من.
_ هرمیون: همین، یعنی چیز دیگه اي نگفت. نگفت رییس محفل کیه
یا کیا عضو شدن. درمورد سوپرایزچیزي نفهمیدي.
_ جینی: نه ، چیزي نگفت ، درمورد سوپرایزم چیزي نمیدونم. هیچی
جز بودن با هري نمیتونه منوخوشحال کنه حالا هرچی میخواد
باشه. اونم که از من جدا شده پسدیگه برام فرقی نمی کنه.
_ هرمیون: اوه.... متاسفم جینی. نمی خواستم ناراحتت کنم. رون تو
نظري نداري؟
_ رون: نه هرمیون نمی دونم. جینی تو هم نگران نباش وقتی که
هري بیاداینجا مجبورش می کنیم تا دوباره باهات دوست بشه.
_ : تو نمی تونی همچین کاري بکنی رونالد ویزلی.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
این صداي هري بود که آنها شنیده بودند وبه شدت ترسیده بودند
چون فکر می کردندهیچ کس بجزخودشان دراتاق نیست. آنهاهیچ
کس را نمی دیدند. ناگهان دریک طرف اتاق هري پاتردرحالیکه به
دیوارتکیه زده بود ظاهر شد. اولین کسی که توانایی حرف زدن پیدا
کرد، هرمیون بود.
_ هرمیون: هري؟ تو اینجا چیکارمی کنی ؟ چطوري اومدي ؟ چطور
وارد اتاق شدي که ما نفهمیدیم؟
_ هري: آره هري. من اومدم تا بقیه ي تابستونو با شما بگذرونم .
وجواب دو سوال آخرت هم اینجا روي شونمه. فاوکس !!!!
هري این را روبه فاوکس گفته بود. فاوکس نیز خود را مرئی کرد تا
بقیه نیزبتوانند اورا ببینند.
_ هري: ولی اصلا از برنامه اي که برام ریختین خوشم نیومد. خوب
باید بگم اون سوپرایزي که مالی بهتون گفت اومدن منه .
_ هرمیون: خانم ویزلی هري. تونبایداونوبااسم کوچیک صدا بزنی
هري.
_ هري: اوه هرمیون به نظرمیرسه که مالی رازدارخوبیه. من، فرد و
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
جرج عضو محفل شدیم.
_ رون: چی گفتی هري؟؟؟؟؟ شما عضو محفل شدین !!!!!!
_ هري: البته رون. وباید بگم متاسفم هرمیون اعضاي محفل نمی
تونن چیزي در مورد جلسات محفل به کسی بگن .
هري قسمت آخرحرفش را خطاب به هرمیون زده بود که می دانست
میخواهد درباره ي محفل بپرسد و هرمیون هم دهانش را باز نکرده،
بست.
جینی که تا به حال ساکت بود وازدیدن هري شوکه شده بود به
خودش آمد و خواست تا به سمت هري برود وخودش را درآغوش او
بیاندازد که با حرف هري درجایش میخکوب شد.
_هري: جینی همون جایی که هستی به ایست. فکرمیکنم تو توي
رازداري اصلا به مادرت نرفتی. فکرکنم بهت گفته بودم ما باید بهم
بزنیم وکسی نباید دراین موردچیزي بدونه. ولی تورفتی وهمه چیزو
به مادرت گفتی.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
جینی که ازاین حرف هري ناراحت شده بود ونزدیک بود اشکش در
بیاید به طرف در رفت وخواست از در بیرون برود که صداي قفل شدن
دررا شنید، برگشت وهري را دید که چوبدستیشرا پایین می آورد.
_ هري: توهیچ جا نمیري. تا وقتی که جواب منو ندادي نمی تونی
بري بیرون.
جینی به سمت در رفت و خواست در را باز کند اما در باز نشد.
دوباره امتحان کرد ولی بازهم باز نشد. هرمیون نیزسعی کرد در راباز
کند اما نتوانست. وردهاي مختلفی بجزآلاهومورا را نیزامتحان کرد ولی
بی فایده بود.
_ هري: هرمیون خودتوخسته نکن این درتا وقتی که من نخوام باز
نمیشه و درضمن خوشحال می شم اگه تو و رون دخالت نکنین.
این مساله بین من وجینیه. خوب جینی من منتظرم ، جواب بده.
_ جینی: این درو بازکن آقاي پاتر. من میخوام برم بیرون. همین حالا.
_ هري: اوه ... آقاي پاتر. چه جالب. ولی من نمیخوام تو بري بیرون
زود باش جوابمو بده جینی.
_جینی: گفتم این درو بازکن لعنتی.این درلعنتی رو بازکن پاترعوضی.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
جینی این را با تمام قدرتش فریاد زده بود اما در مقابل هري ساکت
ماند و هیچ عکس العملی نشان نداد. رون وهرمیون هم ساکت مانده
بودند. بلاخره جینی طاقت نیاورد و اشکهایش شروع به ریختن از
چشمان زیبایش کرد. جلو رفت و در حالی که با مشت به سینه ي
هري می کوبید و گریه می کرد شروع به فریاد زدن کرد.
_ جینی: خیلی خوب حالا که جواب می خواي پس گوش گن لعنتی.
من تورو دوست دارم. آره من توي لعنتی رو دوست دارم. من عاشق
توي عوضی هستم. از همون روزي که تورو دیدم. از همون وقتیکه
توي احمق وارد خونواده ي ما شدي. ازهمون وقتیکه به خاطرمن تا
ته اون تالا اسرارلعنتی اومدي و به خاطر من جون خودتو به خطر
انداختی. درتمام طول زندگی مسخرم توي لعنتی رودوست داشتم.
به خاطراینکه شاید توي احمق حسودیت بشه وبا من دوست بشی
مجبورشدم تا با این و اون دوست بشم. اما حالا دیگه تموم شد.
دیگه ازت متنفرم.دیگه نمی خوام حتی اون صورت مسخرت رو هم
ببینم . برو گمشو احمق عوضی لعنتی لجن. دیگه نمیخوام ببینمت
برو گورتوگم کن ودیگه هم به اینجا برنگرد.
جینی سرش را روي سینه ي هري قرارداده بود، گریه کرده بود،
باتمام نیرویش به هري ضربه زده بود وهر چه از دهانش بیرون آمده
بود به هري گفته بود. اما هري فقط اورا درآغوشش جاي داده بود
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ودستانش رادوراو حلقه کرد بود واجازه داده بود تا او خودش را خالی
کند.
جینی خواست تا ازآغوش هري بیرون بیاید ولی هري اجازه نداد.
دستش را زیرچانه ي جینی قرارداد و صورت خیساشکش را بالا
آورد و با نگشتش اشکهاي روي صورت اورا پاك کرد. سپس لبهایش
را برروي لبهاي او قرارداد و با محبت فراوان او را بوسید و گفت
_ هري: منو ببخش جینی. ولی باید اینکارو می کردم. چون این کاري
بودکه تو با من کردي.تو با گفتن این موضوع به مادرت کاري کردي
که اونا هم با من صحبت کنن. اونا تونستن منو قانع کنن که جدا
شدنم از تو اشتباه بوده و من میتونم در کنار تو باشم و از تو مراقبت
کنم. این مهم بود که من متوجه بشم که نباید از توجدا میشدم وکار
اشتباهی انجام دادم.اما من داشتم می مردم ونابود می شدم. اما نه
از خجالت از حرفاي پدر و مادرت بلکه به خاطر این که داشتم با
دستاي خودم تورو نابود می کردم جینی. میفهمی جینی با دستاي
خودم ، با جدا شدن از تو. من پیش خودم فکر میکردم اگه از تو جدا
باشم تودرامانی. اما اشتباه می کردم . نمیدونی وقتی اونا با من حرف
میزدن چه حالی داشتم. اونا صورت منو می دیدن که قرمز شده و
به من میخندیدن و فکر می کردن که من خجالت می کشم.
مادرت از ناراحتی تو بخاطردوري ازمن حرف میزد. اون می ترسید
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
که تو دوباره افسرده و ناراحت بشی و کار دست خودت بدي . اما اونا
نمی دونستن که من چقدرعصبانیم، ازدست خودم، بخاطر خودخواهی
خودم که میخواستم به توآسیبی نرسه چون من تورو خیلی دوست
دارم جینی و نمی تونم ببینم به توآسیبی برسه . تو نمی تونی بفهمی
که یه پدر و مادر تو رو مسئول اتفاقاتی که براي فرزندشون میفته
می بینن یعنی چی. نمی تونی عذاب وجدانی رو که وجود تو این جور
مواقع میگیره درك کنی. اینکه یه نفر بخاطر تو آسیب ببینه.اینکه اگه
کوچکترین اتفاقی براي اون بیفته همه تورو مقصر بدونن. چه برسه به
اینکه اون یه نفربمیره یا اتفاق وحشتناکی براش بیفته. اون موقعست
که دیگه عذاب وجدان نابودت میکنه و تا عمر داري راحتت نمی زاره.
حالا میفهمی جینی، میفهمی با من چیکار کردي؟ من تو رو خیلی
دوست دارم حتی بیشترازخودم، بیشترازتمام دنیا، بیشتراز اون چیزي
که فکرشو بکنی . جینی من عاشق تو هستم . منو ببخشکه تنهات
گذاشتم. دیگه هیچ وقت ترکت نمی کنم جینی، قول میدم،دیگه هیچ
وقت ترکت نمی کنم . تو هم به من قول بده جینی به من قول بده.
جینی همچنان داشت به صورت خیس ا شک هري نگاه می کرد. خود
را از اوجدا کرد و به چشمانش خیره شد . ناگهان دستش را بالا آورد و
سیلی محکمی به صورت هري زد اما هري هیچ حرکتی نکرد. جینی
جلو رفت با دستمالش صورت هري را پاك کرد و سر او را دردستانش
گرفت، او را به خود نزدیک کرد ولبانش را برروي لبان هري قرارداد و
وقتی که از او جدا شد گفت .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ جینی: تو یه دیونه ي احمقی هري . البته دیونه ي احمق خودمی،
فقط خودم و بهت قول میدم که هیچ وقت ترکت نکنم.
هري لبخندي به جینی زد واو را درکنارخودش قرارداد ودستش را
دورکمر اوحلقه کرد و به رون و هرمیون نگاه کرد. هرمیون خود را به
رون تکیه داده بود و درآغوش او گریه می کرد. اشک رون نیزدرآمده
بود.
_ هري: خوب مساله ي بین من وجینی حل شد واما شما دو نفر،
میخوام برام توضیح بدین که چرا دوست شدنتون رو از من مخفی
کردین.
ناگهان رون وهرمیون مانند برق گرفته ها از جاي خود پریدند. هر دو
نگاهی به در اتاق انداختند سپس به همدیگر نگاه کردند اما قبل از
اینکه بتوانند کاري انجام دهند با صداي هري بی حرکت ماندند.
_ هري: حتی فکرش روهم ازسرتون بیرون کنین. هرمیون مثل اینکه
فراموش کردي من چی گفتم . تا من نخوام هیچ کس از این اتاق
بیرون نمیره. پس بهتره مثل بچه ي آدم جواب منو بدین و گرنه
ممکنه مجبور بشم ازذهن روبی استفاده کنم و اون وقت ممکنه
چیزایی رو ببینم که شاید دوست نداشته باشین. مثلا اون کارایی
روکه شبا با هم توي این اتاق و توي همین رختخواب انجام میدین.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
جینی خنده اش گرفته بود. اما رون و هرمیون دستپاچه شده بودند.
هري هم داشت درلش به آنها میخندید اما صورتش جدي بود.
_ هرمیون: هري تو کی ذهن روبی یاد گرفتی؟ این عالیه، می دون.....
_ هري: بحث وعوض نکن هرمیون . جواب منو بده.
_ هرمیون: ما متاسفیم هري. نباید ازتو پنهون میکردیم. اما همش هم
تقصیرما نبود. اوایل سال که توافتاده بودي دنبال مالفوي واسنیپ.
بعدش هم که کلاسات با دامبلدور وآخرشم اون اتفاق لعنتی. ما
خیلی با هم نبودیم و یه خورده هم خجالت می کشیدیم. به هرحال
معذرت می خوام هري.
_ رون: منم همینطور رفیق.
_ هري: خوب اشکالی نداره ولی درهرصورت باید تنبیه بشین وتا یه
مدتی تو بی خبري بمونین تا یاد بگیرین درست رفتارکنین. و
بهتون تبریک میگم کار خیلی خوبی انجام دادید که با هم دوست
شدید. شایذ حالا که دوست شدین کمتر به هم گیر بدین و با هم
دعوا کنین. اصلا حوصله ي دیدن دعواي شما دو تارو ندارم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ هرمیون: هري تو راستی راستی ذهن روبی یاد گرفتی ؟ اصلا
بگو ببینم این درو چه جوري قفل کردي که هر کاري کردم
بازنشد؟
_ هري: گفتم که تا یه مدت ازاطلاعات خبري نیست و اصرارهم نکن
هرمیون. خوب جینی بریم سراغ سوپرایز تو.قسمتی شو که فهمیدي
قبل ازاینکه با بقیه بیام اینجا مالی و آرتور و همینطور ریموس با من
صحبت کردن و قرارشد که من و تو دوباره با هم دوست بشیم . اما
قسمت دومش اینکه من و تو از امروز توي اتاق تو و روي یه
تختخواب می خوابیم.
_ چی؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
این صداي هرسه نفرآنها بود. که از تعجب فریاد زده بودند.
_ جینی: واي ..... این عالیه هري. خداي من انگاردارم خواب میبینم.
_ رون: مگه خوابشو ببینی جینی. تواینکارونمی کنی هري.
_ هري: آه ... خفه شورون. این موضوع به تومربوط نیست. من و
جینی زن و شوهرهستیم فقط نه به صورت رسمی وهرکاري دوست
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
داشته باشیم انجام میدیم و به هیچ کس هم ربطی نداره. شنیدي
هرکاري. بهتره بگم جینی الان نامزد منه.
_ رون: چی گفتی؟ تو با چه جرئتی می خواي این کاروبا خواهرمن
بکنی هري. اون خواهرمنه.
_ هري: صبر کن ببینم پس تو خودت به چه جرئتی این کارو با
هرمیون انجام میدي. درسته که اون برادر نداره . اما من چند ساله
که با اون دوست هستم و اون مثل خواهر منه. پس تو به چه جرئتی
این کارو با خواهرمن انجام میدي. درست نمی گم هرمیون.
هرمیون حرف هري را تایید کرد وهري ادامه داد.
_ هري: درضمن اگه با این قضیه مشکلی داري میتونی بري با پدر و
مادرت صحبت کنی چون اونا در جریان هستند. اگرم دلت نمیخواد
من توي اتاق جینی بخوابم من مشکلی ندارم فقط تو باید قید
خوابیدن با خواهر من توي اتاقت رو بزنی چون من جایی دیگه
براي خواب ندارم.
_ رون: یعنی میخواي بگی پدر ومادرم خودشون به تو گفتن توي اتاق
جینی بخوابی؟؟؟؟؟؟؟؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ هري: آره رون. مادرت خودش بهم گفت و پدرتم مخالفتی نداشت.
اونا به لطف تو ، جینی و هرمیون میدونن که من و جینی چقدر
همدیگرو دوست داریم. تازه مادرت گفت که اگه پیش جینی برنگردم
باید قید ازدواج با اونودرآینده بزنم واگه بعدا بیام خواستگاري اون به
تو و برادرات میگه که دخل منو بیارین و قلم پامو بشکنین و با لگد از
خونتون بندازینم بیرون.
_ رون: اوه .... مامانم اینارو به تو گفت. خوب منو ببخش رفیق فکر
کنم اوضاعت ناجوره .
_ هري: درسته رون. خوب فکرکنم حالا دیگه وقتشه که این درو باز
کنم هري تکانی به چوبدستیش داد و صداي بازشدن قفل دراتاق
شنیده شد سپس همه ي آنها درحالی که میخندیدند ازاتاق خارج
شدند. وقتی که پایین رسیدند همگی به طرف آشپزخانه رفتند تا
براي آماده کردن شام به مالی کمک کنند در را باز کردند و وارد
آشپزخانه شدند.
_ مالی: اوه بچه ها شمایین. خوب به نظرمیرسه که همه چیز درسته.
_ هري: درسته مالی. همه چیز درسته البته تا زمانیکه به بقیه پسرات
هم همه چیزوبگی. توگریمولد که بهت گفتم نمی خوام مجبوربشم
براي محافظت ازخودم دو سه تا از ویزلی ها رو طلسم کنم.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ هري: اوه، مالی من به بچه ها گفتم که من و دوقلوها عضو محفل
شدیم. نگران نباش مشکلی پیش نمیاد فکرنمیکنم رییس محفل
ناراحت بشه.
هري این را گفته بود چون صورت درهم مالی را دیده بود و درپایان
حرفش هم چشمکی به او زده بود تا خیالش راحت باشد.
_هرمیون: خوب هري رییس جدید محفل کیه؟ ما هم میخوایم عضو
بشیم. واینکه هري اون چه طلسمی بود که روي دراتاق گذاشتی؟ اونو
ازکجا یاد گرفتی؟ اصلا ببینم فاوکس پیش توچیکارمیکنه.
_ رون: هرمیون راست میگه هري. ما هم میخوایم عضو بشیم. چرا تو
و دوقلوها عضو شدین ولی ما عضو نشدیم؟
_هري: متاسفم هرمیون هویت رییس محفل نباید فاش بشه. شما
نمیتونین عضو بشین ، چون هنوز درستون توي هو گوارتز رو تموم
نکردین .
خوب من دوماهه که توي گریمولد زندگی میکردم و اونجا مشغول
تمرین بودم . تو که کتابخونه ي اونجارو دیدي، کتاباي جالبی داره.
از اونجا یاد گرفتم. فاوکس بخاطراین پیش منه چون هم باید از من
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
مواظبت بکنه و هم هویت رییس محفل بوسیله ي اون فاش نشه. به
همین دلیل پیش منه. اما درجواب تو رون باید بگم من به سفارش
دامبلدورعضوشدم. دوقلوها هم که به مدرسه نمیرن وسال آخرشون
بود که درسو ول کردن، همین طور محفل به اونا براي بعضی کارا
احتیاج داره تو که اونارو خوب می شناسی.
_ هرمیون: خوب هري ماهم که دیگه به مدرسه نمیریم. پس ما هم
میتونیم عضو بشیم.
_ هري: متاسفم هرمیون هوگوارتزامسال هم بازمیشه. متاسفم که
فراموش کردم بهتون بگم. شما باید به مدرسه برگردین و درستونو
تموم کنین. خود من هم برمی گردم. من میخوام آرور بشم، پس
باید درسمو تموم کنم.
_ هرمیون: راست میگی هري؟ واي این عالیه. خیلی خوشحالم که
میتونم درسم رو تموم کنم. اونوقت میتونم یه شغل خوب گیربیارم.
هري به آنها نگفته بود که قرار است معلم درس دفاع در برابر جادوي
سیاه شود. نمیخواست آنها به قدرت او پی ببرند. او میخواست این
قضیه در خود هوگوارتز فاش شود. دراین هنگام بیل، چارلی، فرد و
جرج وارد آشپزخانه شدند و به بقیه سلام کردند. هري و سایرین
نیزبه آنها سلام کردند وهري به آنها گفت.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ هري: هی بچه ها میاین بریم یه دست کوییدیچ بازي کنیم. خیلی
دلم براي یه پروازخوب تنگ شده. البته اگه خسته نیستین.
_ مالی: هري عزیزم. یه نگاهی به هوا بندازکمترازدوساعت دیگه وقته
شامه.
_ هري: مالی تازه ساعت شش وپونزده دقیقست. یه ساعتم کافیه.
موا فقین بچه ها.
همه قبول کردند وبلند شدند وازاتاق خارج شدند وهري قبل ازاینکه
دنبال بقیه از اتاق خارج شود برگشت و به مالی نگاه کرد و با دیدن
لبخند رضایت بر روي صورت او خودش هم لبخندي زد و از اتاق
بیرون رفت.
بعد ازیک ساعت بازي کردن همه به خانه برگشتند و براي خوردن
شام به آشپز خانه رفتند. در آشپزخانه به جز مالی، آرتور، مینروا،
ریموس و تانکس نیزقرارداشتند. همگی به آنها سلام کردند و بر روي
میز نشستند و پس از آماده شدن میز شام به کمک مالی، جینی،
هرمیون و تانکس شروع به غذا خوردن کردند. پس ازاینکه شام تمام
شد هر کس به کاري مشغول شد . خانم ها البته به جز مینروا به
آشپزخانه رفتند تا به مالی کمک کنند و مردها نیز به صحبت کردن
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
با یکدیگر مشغول بودند. مینروا هري را به گوشه اي کشید و به او
گفت.
_مینروا : هري چیزایی رو که گفته بودي انجام دادم . با روفوس
درباره ي محافظ بودنت صحبت کردم والبته با کمک آلبوس موفق
شدیم بهش ثابت کنیم که تو محافظی. ههمینطورتونستیم قانعش
کنیم که هوگوارتز باز بمونه و بهش گفتیم که درخواست تو به عنوان
محافظه. اما درمورد تدریس تو نتونستیم کاري بکنیم.اون گفت که تو
درستو تموم نکردي و تجربه ي لازم براي تدریس این درس رو نداري.
با اینکه خیلی دوست داشت اینکارو بکنه ولی گفت شوراي عالی
وزارت خونه قبول نمیکنه. همینطور هم گفت که مشتاقه تا هر چه
زودتر با تو ملاقات بکنه و حرفاي تورو بشنوه.
_ هري: خوب کارتون خوب بود مینروا . فکر کنم باید قبل از موعد
سري به هوگوارتزبزنم.خوب ازحالا هم که تو مدیررسمی هوگوارتزي
کسی که به غیرازهاگرید توي هوگوارتزنیست، هست؟
_ مینروا: نه هري کس دیگه اي نیست، هنوزم فکر میکنی ازپسش
برمیام هري ، من که خیلی نگرانم . راستی براي چی میخواي بري
هوگوارتز؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ هري: بعدا بهت میگیم براي چی. در ضمن نگران نباش. نا سلامتی
تو اونجا معاون بودي و الان چندین ساله که داري تدریس میکنی.
نگرانی نداره. خودم هم بهت کمک میکنم. تو فقط باید مدیریت
کنی.
_ مینروا: میخواي رمز شومینه ي دفتر مدیرو بهت بگم ؟
_ هري: ممنونم مینروا . مثل اینکه فراموش کردي من محافظ
هوگوارتزم. راستی برو پیش روفوس و بهش بگو یک هفته قبل
ازشروع سال تحصیلی به وزارت خونه میام تا هم همه ي امتحانات
سال آخرم رو با هم بدم و هم امتحانات آرورشدن رو. در یک روز
و با هم. و همون روز هم باهاش ملاقات میکنم . بهش بگو تا اون
موقع دراین باره به کسی چیزي نگه و کسی رو هم براي تدریس
دفاع در برابر جادوي سیاه انتخاب نکنه.
_ مینروا: هري میدونی داري چیکارمیکنی؟ مطمئنی که ازپسش
برمیاي؟
_ هري: من میدونم دارم چیکارمیکنم مینروا. اما مطمئن نیستم
ازپسش برمیام یا نه. ولی یه حسی بهم میگه موفق میشم. بهم
اعتماد کن مینروا.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
آنها دوباره میان جمع برگشتند و تا نیمه شب به صحبت کردن
مشغول شدند تا اینکه مالی به بچه ها گفت که دیروقت است وباید
براي خواب به اتاقهایشان بروند. آنها نیز شب به خیر گفتند و براي
خواب بالا رفتند.
هري وجینی به طرف اتاقشان رفتند. جینی دررا باز کرد و وارد شد اما
هري داخل نرفت. جینی برگشت و به او گفت
_ جینی: پس چرا ایستادي هري نکنه بی خوابی زده به سرت. بیا
تودیگه.
_ هري: نه خیلی هم خوابم میاد.اما گفتم اول تو بري و لباس خوابت
رو بپوشی اونوقت من بیام تواتاق .
_ جینی: اوه دست بردارهري. بیا تو دیگه ما با هم دوستیم. نکنه
حرفایی رو که به رون زدي فراموش کردي؟ یا شایدم همش الکی
بود.
_ هري: نه نه جینی. من دروغ نگفتم. اما، اما میترسم نتونم جلوي
خودمو بگیرم وکاري رو بکنم که نباید.
_ جینی: خوب چه اشکالی داره. تو فکرکردي رون وهرمیون توي اون
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اتاق چیکارمیکنن. نکنه فکرکردي یکیشون چشماشو میبنده تا اون
یکی لباس بپوشه واونوقت مثل بچه ي آدم به هم شب بخیر میگن
وهرکدوم روي یه تختخواب با فاصله ي چهارمترازهم میخوابن. نه
هري باید بگم ....................
_ هري: جینی نمی خواد به من بگی اونا چیکارمیکنن چون خودم
میدونم.حتی تصورش هم خیلی راحته. ولی من نمیخوام مثل اونا
رفتارکنم . حداقل نه به این زودیا. می فهمی جینی.
_ جینی: البته هري. نکنه فکر کردي من از اون دخترایی هستم که تا
با یه پسرتنها شدن زودي میپرن روش ودنیارو هم فراموش میکنن.
باید بگم خودم هم آمادگی این کارو ندارم . با اینکه خیلی دلم
میخواد اینکارو هر چه زودتر انجام بدم ولی به دلایلی نمیتونم و
حاضرم به خاطر تو تا هر وقتی که بگی صبر کنم . ما الان فقط
میخوایم بخوابیم هري. میفهمی فقط خواب .
_ هري: آره جینی. منو ببخش اگه ناراحتت کردم. بهتره بریم بخوابیم.
آنها وارد اتاق شدند جینی بلافاصله لباسهایش را بیرون آورد و با
لباس زیر رفت بر روي تختخواب نشست ومنتظرهري شد اما هري در
مقابل همانطورآنجا ایستاده بود و غرق در زیبایی جینی شده بود. او
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
بی نظیر بود. تمام اندامش متناسب با بدن او بودند وهیچ نقصی در
آنها نبود.
_ جینی: هري؟ هی هري؟ حواست کجاست؟ باید بهت بگم من با
لباس زیرروي تخت میخوابم. توهم بهتره لباسات رو دربیاري وفقط
لباس زیرت تنت باشه وگرنه باید روي زمین بخوابی.
_ هري: اوه بخشش جینی. من که بهت گفتم تواونقدر بی نظیري که
من دارم یواش یواش حرفم رو پس میگیرم. شاید بهتر باشه همین
جا روي زمین بخوابم.
_ جینی: اوه متشکرم هري . و باید بگم مگه توي خوابت ببینی. زود
باش لباست رو دربیار و بیا اینجا توي تختخواب.
با نگاهی که روي صورت جینی بود هري توانایی مخالفت نداشت
بنابراین لباسهایش را بیرون آورد و با لباس زیر به طرف تختخواب
رفت و کنا ر جینی خوابید. جینی نیز فورا خود را به او چسباند. هري
براي اینکه از این وضعیت نجات یابد گفت.
_ هري: جینی تختخواب تویه مقدارکوچیکه بهتر نیست یکی دیگه
بزاریم کنارش.آخه میدونی من شبا یخورده جابجا میشم.ممکنه
ازروي تخت بیفتم.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ جینی: نخیرخیلی هم خوبه. صبرکن الان مشکلتو حل میکنم.
بزارکمی فکر کنم. آهان. دست چپت رو بزار زیرگردنم. دست
راستتو بزارپشت من. این پاي راستتم اینجوري بزار بین پاهاي من.
حالا درست شد.
جینی با هرحرفی که میزد کار خودش را هم انجام میداد و حالا کاملا
چسبیده به هري بود و صورت به صورت او قرار داشت.
هري هم که دید راه خلاصی از این وضعیت ندارد واگرکمی بیشتر
صبر کند ممکن است اوضاع بدترشود لبان جینی را بوسید و گفت
_ هري: خوب کارت خودت رو کردي جینی ناقلا. حالا دیگه وقت
خوابه. فکرکنم داداشت با خواهر من حالا حالاها مشغول باشن بهتره
ما بخوابیم. شب بخیر دخترخانوم زیبا.
_ جینی: درسته. شب بخیرعزیزم.
سپس هردو بخواب رفتند. صبح روز بعد وقتی که هري از خواب بیدار
شد. جینی را در اتاق ندید. بلند شد لباسهایش را پوشید و به طرف
در برگشت که دید در باز شد و جینی وارد اتاق شد .
_ جینی: صبح بخیر هري. بیدار شدي.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ هري: صبح بخیر جین. آره. ببینم ساعت چنده؟ صبحونه رو که از
دست ندادم.
_ جینی: تو نه هري . ولی رون و هرمیون اگه بخوان همینطور ادامه
بدن از امروز به بعد باید قید صبحونه رو بزنن.
_ هري: درسته جین. از رون بعیده ، اما فکر کنم تفریح کردن با
هرمیون رو به غذا خوردن ترجیح میده. به هرحال جینی میشه
بري بیدارشون کنی. بهشون بگو که من باهاتون کار دارم. راستی
اول در بزن و صبرکن تا خودشون درو باز کنن ، مطمئنا این جوري
بهتره. پایین منتظرم.
_ جینی: باشه هري . فکرکنم حق با تو باشه. این جوري بهتره.
جینی به طرف اتاق رون رفت وهري از پله ها پایین آمد و به طرف
آشپزخانه رفت و وارد شد. مالی مشغول چیدن میز بود
_ هري: صبح بخیرمالی . حالت چطوره؟
_ مالی: صبح بخیرهري. متشکرم. دیشب خوب خوابیدي؟
_ هري: آره آره. کاملا. باید بهت تبریک بگم مالی واقعا که دختر با
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
تربیتی رو بزرگ کردي . خیلی خوب میدونه که چه وقتی باید
چیکار بکنه و کی باید چه حرفی رو بزنه. خوشحالم که وضعم مثل
رون و هرمیون نیست. جینی دخترعاقل وحرف گوش کنیه. به هیچ
وجه دلم نمیخواست به اعتماد تو و آرتور خیانت کنم. البته باید یه
فکردرست و حسابی براي این موضوع بکنم. وگرنه فکر نکنم بتونم
زیاد در مقابل اون دووم بیارم.
_ مالی: متشکرم هري. هم به خاطر تعریفت و هم به خاطر اینکه
از اعتمادمون سو استفاده نکردي ولی این رو بدون که اگه ما
نمیخواستیم شما اونجا راحت باشین، هیچ وقت اتاقتون رو یکی
نمی کردیم. مال رون و هرمیون رو هم همینطور.
_ هري: چی گفتی مالی؟ امیدوارم که این رو به جینی نگفته باشی؟
_ مالی: متاسفم هري . درحقیقت کمی دیر شده. صبح که اومد اینجا
ازش پرسیدم که شیطونی که نکردین؟ اونم همه چیزو برام تعریف
کرد.من هم بهشگفتم که شما باید راحت باشین و حرفایی رو که
به تو زدم به اون هم گفتم . نگران نباش هري اون به تو فشار
نمیاره. من اونو خوب میشناسم. درضمن من و آرتور هم تقریبا هم
سن شما بودیم که شروع کردیم . نگران نباش . فکر می کنی من
از رون و هرمیون خبر ندارم . هري شما دیگه بزرگ شدین . باید
اینو بفهمی.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ هري: اشکالی نداره مالی. میفهمم، دراین باره باید بیشتر فکر کنم.
اما یه چیزدیگه. مالی من بیشترازاین نمیتونم پنهون کاري کنم.
فکرکنم هرمیون یه بوهایی برده. من هفت ساله که دارم باهاش
زندگی میکنم. اون خیلی باهوشه. بیش ازحد سنش باهوشه. فکر
نکنم بتونیم مدت زیادي موضوعو مخفی نگه داریم.
_ مالی: در مورد هوش هرمیون هیچ شکی نیست. اینم میدونم که
بزودي ازقضیه سردرمیاره. بگو میخواي چیکارکنی هري؟ چی تو
سرته؟
_ هري: راستش رو بخواي مالی توي این فکربودم که اوناروهم عضو
محفل کنم.
_ مالی ا®: چی ؟؟؟؟؟ اما هري من فکر نمی کن........
_ هري: مالی فکرکنم همین یه دقیقه ي پیشگفتی که ما دیگه
بزرگ شدیم. نگفتی؟
_ مالی: خوب درسته. اشکالی نداره رون و هرمیون که به سن قانونی
رسیدن پس فکرکنم بتونن عضو بشن . جینی که هنوز ....
_ هري: مالی منظورم هرسه نفرشون بود. درضمن تا اونجایی که یادم
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
میاد تو و آرتور جینی رو دست من سپردین.
_ مالی: خوب درست میگی اما هري ........
_ هري: دیگه اما نداره. ببین مالی من که نمی خوام اونا رو بفرستم
که با مرگخورا مبارزه کنن. میدونی من همه چیزو به رون و هرمیون
میگم. ما تا حالا هیچ چیزي روازهمدیگه پنهون نکردیم. اگه تا حالا
هم چیزي به اونا نگفتم بخاطرامنیت خودشون بوده. اونا چیزایی رو
میدونن که حتی شما نمیدونین و فقط بین من و دامبلدوربود . در
ضمن اونا باید یاد بگیرن ازخودشون محافظت کنن . من میخوام به
اونا آموزش بدم . البته همین طور به بقیه ي اعضاي محفل . ولی به
وقتش.
_ مالی: باشه هري. ولی تومطمئنی که میتونی به ما آموزش بدي .
_ هري: البته، قدرت منو دست کم نگیر. تمام اعضاي محفل با هم
دیگه از پس من بر نمیان. شاید فقط یه نفر باشه که بتونه منو
شکست بده. اونم ولدمورته . ولی براي اونم متاسفم چون بزودي
قدرتم ازاینی که هست بیشترمیشه.
دراین هنگام ناگهان شومینه آتش گرفت وسر ریموس ازشومینه خارج
شد
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ریموس: اوه مالی، هري به هاگزمید حمله شده . به کمک احتیاج
داریم.
_ هري: مالی تواینجا پیش بچه ها بمون، من میرم. نگران نباش هیچ
اتفاقی نمیفته. برات که توضیح دادم. فاوکس ..... بریم هاگزمید.
بلافاصله بعدازاینکه هري فاوکس را صدا زد فاوکس برروي شانه اش
ظاهرشد. هري و فاوکس غیب شدند و درهمین زمان بچه ها وارد
آشپزخانه شدند وغیب شدن اورا دیدند.
_ جینی: مامان هري کجا رفت؟
_ مالی: مرگخوارا به هاگزمید حمله کردن اون رفت کمک اعضاي
محفل.
_ رون: هرمیون تو که مجوزآپارات داري. زود باش بریم هاگزمید.
_ مالی: شما هیچ کجا نمیرید. صبرمیکنید تا هري و بقیه بیان.
_ رون : ولی آخه مامان .....
_ مالی: همین که گفتم رونالد ویزلی. حرف اضافه نباشه.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ هرمیون: ولی هري ممکنه به کمک احتیاج داشته باشه خانوم
ویزلی. ما باید بریم به اون کمک کنیم.
_ مالی: اون به کمک هیچکس احتیاج نداره. اون از تمام اعضاي
محفل قویتره. هیچ اتفاقی براي اون نمیفته.
_ جینی: اما مامان اون حتی درسش رو هم تموم نکرده. چطورمیتونه
ازاعضاي محفل قویترباشه. یعنی اون حتی از مودي ، مک گوناگال ،
لوپین ،کینگزلی ، بابا و برادرام قوي تره؟
_ مالی: بله جینی . اون ازهمه ي کسایی که گفتی قوي تره. حتی
همه ي اعضاي محفل با هم از پسش برنمیان.
_ هرمیون : اما این امکان نداره خانوم ویزلی . ما با هري توي یک
کلاس درس میخوندیم. اون حتی یه ورد هم از ما بیشتر یاد نگرفته.
تازه من وردهاي بیشتري بلدم که حتی یه دانش آموز به جز من
نمیتونه انجامش بده . ما باید بریم کمک هري . جونش تو خطره به
کمک ما احتیاج داره.
_ مالی: چرا شما هیچی نمیفهمین. اون به کمک کسی احتیاج نداره
فهمیدین.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اون ... اون ... اون خودش رییس محفله. فهمیدین رییس محفل. به
کمک هیچ کسی هم احتیاج نداره . شما هیچ کجا نمی رین.
_ رون: چی گفتی مامان؟؟؟ هري رییس محفله؟؟؟ امکان نداره.
داري دروغ میگی مامان. تو نمی خواي جون ما تو خطر بیفته.
دروغ میگی.
_ هرمیون : نه رون مامانت دروغ نمیگه .
_ رون : تو دیگه چرا این حرفو میزنی هرمیون؟ حرفاي مامانو باور
کردي؟
_ هرمیون: چرا نمی فهمی رون. یکم فکرکن. فکر میکنی چرا فاوکس
پیش هریه ؟ چون هري رییس محفله . چطوري توي اتاقت ظاهر
شده بود و خودش روغیب کرده بود؟ چطوري در اتاق رو قفل کرد
که حتی منم نتونستم بازش کنم؟چون هري قوي شده. چرا همه ي
بزرگترها رو با اسم کوچیک صدا میکنه و اونا بهش احترام میزارن؟
چون اون رییس محفله . چرا اون باید عضو بشه و بگه به خاطر
دامبلدوره؟ چون اون رییسه وجانشین دامبلدوره. خواهش میکنم
بفهم رون . هري رییسه محفله. من بهش شک کرده بودم ولی از
نظرمنطقی اصلا امکان نداشت اون رییس محفل باشه.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ رون: اوه خداي من. هري رییس محفله. نمیتونم باورکنم. پس چرا
به ما چیزي نگفت؟ اون که هیچ وقت چیزي رو ازما مخفی نمیکرد.
فقط صبرکن برگرده . خودم گردنشو میشکونم .
_ هرمیون: نمیدونم رون. بهتره وقتی برگشت ازخودش بپرسی. ولی
فکر نکنم بتونی گردنشو بشکنی چون امروز تولدشه.
_ رون: اي لعنت به این شانس . اون هري عوضی خیلی خوش شانسه.
****************************************
******
در همین زمان در هاگزمید مرگخوارها در حال فرار بودند . تا چند
دقیقه ي قبل پیروزي با آنها بود . تا اواسط دهکده پیشروي کرده
بودند. اما ناگهان آتشی در میان نبرد ایجاد شده بود و هري پاتر در
حالی که ققنوسی بر روي شانه اش بود از آن بیرون آمده بود . او
طلسمهایی پرتاب می کرد که هیچ یک از مرگخوارها نتوانسته بودند
آنها را دفع کنند. برخی از آنها فلج میشدند برخی دیگر به طورکامل
خشک شده بودند ، برخی تعدادي ازاعضاي بدن خود را ازدست داده
بودند. برخی سرشان از بدن جدا شده بود. همه جا پر بود از بدنهایی
که روي زمین افتاده بودند. تعداد کمی ازآنها جنازه ي مردم دهکده
بودند و بقیه بدن مرگخوارانی بود که یا مرده بودند و یا زخمی .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
و تعداد کمی هم بیهوش و یا خشک شده بودند . خوشبختانه کسی
از اعضاي محفل نمرده بود ، ولی تعدادي زخمی شده بودند . پس از
پایان درگیري هري گفت.
_ هري: افرادیکه توي وزارت خونه کار میکنن مرگخورا رو به وزارت
خونه تحویل بدن. اونایی که سالمن افرد زخمی رو به سنت مانگو
بفرستند. بقیه هم به مردم کمک کنن تا مرده هارو از روي زمین
بردارند تا اونارو به خاك بسپارن. مینروا بیا باهات کاردارم.
_ مینروا: چیه هري؟ باهام چیکار داري؟
_ هري: الان که کسی توي هوگوارتزنیست ؟
_ مینروا: نه هري. هیچ کس توي هوگوارتز نیست
_ هري: من میخوام برم دنبال کاري و میخوام یه سري هم به آلبوس
بزنم . تا وقتی که من از اونجا برنگشتم هیچ کس حق نداره وارد
هوگوارتز بشه. هاگرید روهم با خودتون ببرین بارو.
_ مینروا: باشه هري. تا کی میخواي توي هوگوارتز بمونی؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ هري: نمیدونم مینروا . فعلا خدانگهدار. حرفام رو فراموش نکن
مینروا .
هري به طرف شمال دهکده به راه افتاد و به سمت هوگوارتز حرکت
کرد.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH : پایان فصل چهارم نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M.KH: فصل پنجم نویسنده
لرد ولدمورت بر روي صندلی مخصوصش در قرارگاهش نشسته بود
و به مرگخوارانش نگاه میکرد. از تعداد افرادي که براي خرابکاري در
هاگزمید فرستاده بود تنها نصف آنها برگشته بودند. بقیه هم یا زخمی
بودند یا نقص عضو. فقط تعداد کمی سالم مانده بودند.
ولدمورت: احمق هاي بی خاصیت . یعنی شما با اونهمه نفرات از پس
چند جادوگر بیعرضه برنیومدید. اونوقت اسم خودتون رو هم گذاشتید
مرگخوار. یکی از مرگخوارها جلو آمد و جلوي او زانو زد و لبه ي رداي
او را بوسید وگفت.
_ : اجازه هست ارباب .
ولدمورت: بگو روکوود . امیدوارم که جواب قانع کننده اي داشته
باشین . چون حوصله ي طلسم کردنتون رو ندارم.
روکوود: ارباب ما تقریبا پیروز شده بودیم. حتی تا وسط هاگزمید هم
رفته بودیم . اما یه دفعه هري پاتر پیداش شد . اون .....
ولدمورت: گفتی هري پاتر؟ یعنی شما از پس یه پسر بچه ي هفده
ساله هم نتونستید بر بیاید؟؟؟؟ کروشیو....
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ولدمورت از شنیدن اسم هري عصبانی شده بود و آنها را هدف طلسم
شکنجه قرارداده بود . وقتی که طلسم را قطع کرد روکوود با صدایی
که آثار درد در آن معلوم بود گفت .
روکوود:ارباب اون یه ققنوس همراه خودش داشت. اون خیلی قوي بود
هیچ کدوم از ما نتونست حتی یکی از طلسماش رو دفع کنه. همه ي
طلسم هاش به هدف می خورد. خیلی هم عصبانی بود، بعضیا رو فلج
می کرد . سر بعضیا رو از تنشون جدا می کرد یا عضو دیگه اي رو از
بدنشون جدا می کرد. وحشتناك بود ارباب . وحشتناك.
ولدمورت: کافیه . پس حالا که اون پیرمرد خرفت مرده اون پاتر
کوچولو رییس اون فرقه ي مسخره ي ققنوس شده.اون پیرمرد خرفت
صاحب قدرت ققنوس بود اما خودش هم قدرت زیادي داشت . اون
فکر کرده اگه اون پاتر کوچولو صاحب قدرت ققنوس بشه میتونه منو
شکست بده . اما اشتباه کرده ، براي این که کسی بتونه لرد سیاه رو
شکست بده باید قدرتی بیشتر از قدرت ققنوس داشته باشه.
سپس خنده اي شیطانی کرد که لرزه براندام مرگخوارانش اندخت. اما
آنجا یک نفر بود که اصلا از او نمی ترسید و از مرگ هیچ هراسی
نداشت . سورس اسنیپ . او از این که شنیده بود که هري صاحب
ققنوس شده بسیار خوشحال بود. چون هم قدرت ققنوس را به دست
آورده بود و هم رییس محفل شده بود. می دانست که هري از اومتنفر
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
است ولی او از هري متنفرنبود . او در طول این همه سال طوري
با هري برخورد کرده بود که هري را از خود متنفرکند با اینکه به هیچ
وجه دوست نداشت که اینگونه باشد ولی او نقشش را به خوبی اجرا
کرده بود به خاطر کسی که او را دوست می داشت . به خاطرآلبوس
دامبلدور. کسیکه مانند پدرش بود. او می بایست به هري کمک کند.
ولی قبل از آن می بایست تا بیگناهیشرا به اوثابت کند. به وسیله ي
خاطراتش. هرچند آلبوس به او گفته بود که خاطره اي براي هري می
گذارد که درآن به هري بفهماند که او بیگناه است ولی از او خواسته
بود که او هم خاطراتش را به هري نشان دهد تا دلیل این تنفر
دروغین چندین ساله را بفهمد . ولی منتظر بود تا هري پا پیش
بگذارد. آلبوس به او گفته بود که هري کلید رهایی او از خدمت به
ولدمورت است زیرا تنها کسی که میتواند ولدمورت را نابود کند هري
است. می دانست تا خود هري قدم پیش نگذاشته او نباید کاري انجام
دهد . اگر هري اقدامی می کرد معنیش آن بود که او را در مرگ
دامبلدور مقصر نمی داند. درغیراین صورت رفتن پیش او کارخطرناکی
بود. با صداي ولدمورت از فکر بیرون آمد.
ولدمورت: سورس. خدمتکار وفادار من. نظرتو دراین باره چیه؟
سورس: مطمئنا همانطوري هست که شما فرمودید سرورم. قطعا شما
بزرگترین جادوگرقرن هستید ارباب .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ولدمورت : درسته سورس. توخیلی باهوش هستی. میدونی که کی
باید چی بگی. براي همینم هست که الان بهترین خدمتکار منی.
سورس: حق با شماست ارباب .
****************************************
هري وارد هوگوارتز شد و به طرف دروازه ي قلعه حرکت کرد. به
اطراف نگاه می کرد. اینجا جایی بود که شش سال درآن زندگی کرده
بود . جایی که در آن زندگیش دگرگون شده بود . جایی که بهترین
دوستانش را پیدا کرده بود . جایی که عشقش را پیدا کرده بود و
همچنین خانواده اي جدید را . جایی که پدرخوانده هایش سیریوس و
ریموس را پیدا کرده بود کسانی که بیشتر از همه به پدر و مادرش
نزدیک بودند. جایی که در آن بزرگترین حامیش را پیدا کرده بود،
بزرگترین جادوگر قرن ، کسی که او را بسیار دوست می داشت و به
او علاقه داشت.کسی که عاشقش بود حتی به اندازه ي جینی.رابطه ي
بین هري و دامبلدور خیلی بیشتر از یک شاگرد و معلم بود. هري او را
پدربزرگ خود می دانست و واقعا هم اینگونه بود دامبلدور برایش
پدر بزرگی بود که هیچ گاه او را ندیده بود و محبتش را احساس
نکرده بود. دامبلدور به هري عشق می ورزید همان گونه که هري
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
به او عشق می ورزید . هري دامبلدور را نیز در همین مکان از دست
داده بود. مکانی که آن را خانه ي خود می دانست . مکانی که بدست
چهار جادوگر بزرگ تاریخ ساخته شده بود که یکی از آنها جد هري
بود. هري وظیفه داشت تا ازخانه اش محافظت کند. به درقلعه رسید.
هیچ اثري ازخرابیهاي سال گذشته به چشم نمی خورد. وارد قلعه شد
و به طرف طبقه ي هفتم و اتاق مدیرحرکت کرد. جلوي دراتاق که
رسید درخود به خود بازشد. وارد شد و به وسیله ي پلکان مارپیچ بالا
رفت. دراتاق را __________بازکرد و وارد دفتر مدیرشد. جلوي تابلوهاي مدیران
قبلی قرارگرفت و درمیان آنها تابلوي دامبلدور را پیدا کرد. دامبلدور
خوابیده بود. هري او را صدا کرد.
هري: پرفسور دامبلدور. پروفسور. پرفسور دامبلدور
دامبلدور چشمانش را باز کرد و متوجه هري شد.
دامبلدور: اوه هري تویی. چقدر بزرگ شدي. چند سانتی که به قدت
اضافه شده. هی ! سلام فاوکس چطوري؟
فاوکس آواز شادي سرود.
دامبلدور: چی کار می تونم برات انجام بدم هري ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري: راستش پروفسور اومدم که.......
دامبلدور: هري من دیگه مدیر تو نیستم . من مردم هري. منو با اسم
کوچیکم صدا کن.
هري: ولی من نمیتونم شمارو با اسم کوچیک صدا کنم.من....
دامبلدور: هري یا منو آلبوس صدا میکنی یا من باهات حرف نمیزنم.
هري: باشه، باشه . خوب آلبوس من میخواستم از تو چند تا سوال
بپرسم. اول ازهمه چرا نباید هوگوارتز نابود بشه؟ بعد ازخاطره اي که
از تو دیدم . توي خاطره ي بعدي گودریگ بهم گفت.
آلبوس: خوب انگار حدس من درست بوده. خوب هري قبل ازاینکه به
سوالت جواب بدم، بگو ببینم اون دیگه چی گفت.
هري: خوب گفت که براي مبارزه اي که پیش رو دارم به قدرت
بیشتري احتیاج دارم و باید بعد از تولدم به هوگوارتز بیام و اونو توي
اتاق ضروریات ملاقات کنم. گفت قبل ازاینکه وارد اتاق بشم یه وردي
رو بخونم. گفت که اونجا به سوالام جواب میده. اصلا بزار ببینم مگه
اون نمرده؟ من چه جوري میتونم اونو ببینم در حالی که صدها سال
از مرگش میگذره؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
آلبوس : خوب هري اول ازهمه باید تولدتو بهت تبریک بگم.
هري: چی... تولدم ؟ آه ، پاك فراموش کرده بودم. خوب بهتر، حالا
دیگه مجبورنیستم برم و دوباره برگردم.
آلبوس: خوب هري تو خیلی خوش شانسی. تو میتونی بعد از صدها
سال که از مرگ گودریگ گرایفیندور بزرگ میگذره اونو ملاقات کنی .
هري: اما آخه چطوري؟
آلبوس: خوب من فکرمیکنم که با اون ورد یا به گذشته منتقل میشی
و یا وارد یک بعد زمانی میشی که میتونی گودریگو اونجا ملاقات کنی.
خوب هري درمورد سوالی که پرسیدي بهتره ازخود گودریگ جوابشو
بپرسی.
هري: شاید بهتر باشه من برم. فکر کنم بقیه ي سوال هام رو گودریگ
بتونه جواب بده. خدا نگهدارآلبوس.
آلبوس: خدا نگهدارهري. موفق باشی.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
وقتیکه هري ازاتاق مدیرخارج شد قاب عکسهایی که دراتاق بودند و
خود را خواب نشان میدادند همگی چشمانشان را باز کردند.
تابلوي فینیاس نایجلوس: آلبوس چرا بهش حقیقتو نگفتی؟
آلبوس: اوه فینیاس عزیزدونستن اینکه باید چندین سال درگذرگاه
حالا یا زمان ویا به احتمال زیاد خاطره ها بگذرونه ممکن بود اونو از
رفتن منصرف کنه. چون فکرمیکرد توي این چند سال ولدمورت حتما
همه رو میکشه و قدرت رو بدست میگره. خودت که میدونی براي اون
چندین سال طول میکشه شاید بیشتر از اونیکه براي ما گذشت. آخه
اون علاوه بر محافظ بودن نواده ي گودریگ هم هست و باید با تامی
مبارزه کنه پس باید قدرت گودریگو بدست بیاره. ما فقط محافظ
بودیم و بعضی ها از طریق دروازه ي زمان بعضی ها هم از طریق
گذرگاه خاطره ها پیش سه بنیانگذاررفتیم. براي اون سالها میگذره
درحالی که اینجا فقط چند ساعت میگذره.
هري پس از خروج از دفتر به سوي اتاق ضروریات حرکت بود و حالا
مقابل جایی که می بایست دراتاق باشد قرارداشت. چوبدستیش را به
طرف دیوار گرفت و وردي را که گودریگ گفته بود اجرا کرد.
هري: ( رینواکومانتی ساکشن دیتا فروما سولودیگانت )
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
کره اي نورانی ازچوبدستیش خارج شد وبه دیواربرخورد کرد. درجایی
که باید در اتاق قرار می داشت حالا دروازه اي نورانی قرار داشت .
وارد نور شد . احساس کرد که به سرعت به جلو کشیده می شود.
****************************************
( درهمین زمان در بارو )
جینی: زود باشین دیگه ممکنه هر لحظه پیداشون بشه.
رون: ساکت شوجینی. دیگه داري شورشو درمیاري. حیف که تولدشه
وگرنه گردنشو می شکستم.
جینی: تو جرئت همچین کاریو نداري. فکرکردي اون همینطورمیمونه
تا تو بري و گردنشو بشکنی . نخیر . تازه اگه دوست داري طوري
طلسمت کنم که تا یه قرن تو سنت مانگو بستري بشی، می تونی این
کارو بکنی، امتحانش مجانیه.
هرمیون: هی بسه دیگه چه خبرتونه. سرم درد گرفت. بجاي حرف
زدن کمک کنید زودتر کارا رو انجام بدیم. خیلی وقت نداریم.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
در این هنگام صداي در شنیده شد پس از چند لحظه مینروا
مک گوناگال وارد آشپزخانه شد و به بچه ها سلام کرد . بچه ها هم
به او سلام کردند.
مینروا: خوب بچه ها میبینم که حسابی مشغولین .
رون: بله پروفسور. باید براي اون هري نامرد خودمو خسته کنم.
جینی خواست تا بر سر رون فریاد بکشد، اما قبل از آن مالی این کار
را کرد.
مالی: رونالد ویزلی . واقعا که. مثلا تو بهترین دوستشهستی. نباید
پشت سر اون اینجوري حرف بزنی . اون همین امروز صبح قبل از
اینکه بره به من گفت که میخواد شما رو هم عضو محفل بکنه. هر سه
نفرتون رو.
رون: اوه. من ... من ... من واقعا معذرت میخوام مامان ، جینی از تو
هم همین طور. خوب بهتره تا هري برنگشته زودتر کارا رو انجام بدیم.
مینروا: خوب آقاي ویزلی، والبته دوشیزه ویزلی جوان باید بهتون بگم
که هري الان توي هوگوارتزه. و از اونجایی که با من حرف زد و یک
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سري کار رو بهم محول کرد و گفت که می خواد با آلبوس صحبتی
داشته باشه باید بهتون بگم که فکر نمی کنم که تا قبل از شام برگرده
پس با خیال راحت میتونین کاراتون روانجام بدین.
جینی: اوه عالی شد. حالا میتونیم با خیال راحت مراسم رو آماده
کنیم. اما پروفسور هري حالش خوبه ؟ نکنه اتفاقی براش افتاده و
نمی خواین به ما بگین؟ اوه خداي من هري کجاست؟
مینروا: من که بهتون گفتم اون الان توي هوگوارتزه و احتمالا داره با
آلبوس حرف میزنه. نباید نگران اون باشین . اون حالا خیلی قویه. اگه
نیومده بود کمک ، شاید الان هاگزمید توي دست مرگخوارا بود.
هیچکس حتی نتونست یکی از طلسم هاش رو برگردونه. چه برسه به
اینکه بخواد اونو طلسم کنه.
هرمیون: صبر کنید پرفسور. شما گفتین اون داره با پروفسور دامبلدور
توي هوگوارتز صحبت میکنه. مگه پروفسور دامبلدور نمرده بود؟
با این حرف هرمیون جینی و رون که درخیالات خود بودند به سرعت
به سوي هرمیون برگشتند. جینی به فکراین بود که اتفاقی براي هري
نیفتاده و او سالم است و میتواند براحتی از خود مراقبت کند. اما رون
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
به حرفی که مادرش زده بود و گفته بود که هري میخواهد آنها را در
محفل عضو کند بود و در دنیاي رویاها فرو رفته بود. حرف هرمیون
هر دوي آنها را تکان داد و از خیال بیرون آورد، حالا منتظر جواب
مک گوناگال بودند.
مینروا: اوه متاسفانه چرا دوشیزه گرنجر. ولی اون داره با تابلوي آلبوس
صحبت می کنه.
جینی: تابلو؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
مینروا: بله دوشیزه ویزلی. هر مدیري در هوگوارتز پس ازمرگش یک
تابلو از خودش به جا میزاره. هري هم الان داره با تابلوي آلبوس حرف
میزنه. اونا کارزیادي ازشون برنمیاد. فقط براي پیغام رسوندن یا
مشورت کردن میشه ازشون استفاده کرد.
هرمیون: اوه که این طور. خوب بچه ها بهتره زودتر کارمون رو انجام
بدیم. چون بعد ازتولد باید جلسه ي محفل براي عضو شدن اعضاي
جدید برگذار بشه.
مینروا: خوب مالی اگه کاري، چیزي هست که انجامش بدم، خوشحال
میشم کمکی بکنم.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
مالی: ممنونم مینروا کارزیادي نمونده. غذا رو درست کردم، کیک هم
تا وقتی که جشن شروع بشه آماده میشه . اگه دوست داري میتونی
توي تزیین به بچه ها کمک کنی. رون و هرمیون که به سن قانونی
رسیدن و میتونن از جادو استفاده کنن، اما جینی نمیتونه. شاید بهتر
باشه بري کمک جینی.
مینروا: البته ، چرا که نه. اجازه میدین دوشیزه ویزلی؟
جینی: البته پروفسور، خواهش میکنم.
هرمیون: یه لحظه صبر کنین اگه امروز تولد هریه پس اون چه جوري
تا قبل از امروز جادو میکرده؟ هري گفت که دو ماه توي گریمولد
تمرین میکرده . امروزم که توي هاگزمید با مرگخوارا جنگیده. اون
مجوز جادو نداشته چون سنشقانونی نبوده . حتما وزارت خونه
میفهمه که هري بدون مجوز جادو کرده. نکنه بیان سراغش و اونو
دستگیر کنن؟
مینروا: نگران نباشین دوشیزه گرنجر. مثل اینکه فراموش کردین.
کسی که دارین ازش حرف میزنین رییس محفله. اون صاحب قدرت
ققنوسه.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
حتما کاري کرده که کسی نتونه رد جادوي اون رو تشخیص بده.
شاید هم از فاوکس کمک گرفته. هر چی نباشه اون یه ققنوسه.
ققنوسها هم موجودات بی نظیري هستن و کاراي خارق العاده اي
میتونن انجام بدن. تازه خود هري بیش ازچیزي که فکرشو بکنی
قویه.
مالی: مینروا راست میگه بچه ها. همین امروزصبح که باهاش حرف
میزدم گفت که تنها کسی که درحال حاضرممکنه بتونه شکستش بده
خود ولدمورته. تازه گفت که براي اون متاسفه چون بزودي قدرتش
ازاینی که هست بیشتر میشه. نباید نگران اون باشید. حالا هم دیگه
حرف زدن بسه ، بهتره که باقیمانده ي کارتون رو تموم کنید و براي
شب آماده بشین . راستی جینی توهدیه گرفتی؟ دیروز که پدرتو
فرستادم تا براي هرکس سفارش هدیه بده تو چیزي نگفتی.
جینی: آره مامان . من از قبل براش گرفته بودم. فقط باید شب بشه
تا بهش بدم.
****************************************
( گذرگاه خاطره ها )
هري بر روي زمین افتاده بود. چند لحظه پیش با سرعت به جلو
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
کشیده شده بود و پس از عبور از یک توده هواي سرد بر روي زمین
افتاده بود.از جایش برخواست و به اطرافش نگاه کرد. درهوگوارتز بود
و درست در وسط محوطه ي هوگوارتز ایستاده بود. به کنار دریاچه
جایی که باید مقبره ي دامبلدور می بود نگاه کرد اما اثري از آن نبود.
با شنیدن صدایی از پشت سرش به سرعت برگشت.
_ : سلام هري. خوشحالم که ازنزدیک میبینمت.
او کسی نبود جز گودریگ گرایفیندور، جد هري .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH : پایان فصل پنجم نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M.KH: فصل ششم نویسنده
هري گودریگ گرایفیندور را در مقابل خود میدید. اما آنچنان متعجب
بود که توانایی حرکت نداشت. او گودریگ را در خاطره اش دیده بود
ولی در آن خاطره گودریگ او را نمی شناخت اما حالا او را با نام
کوچکش صدا میزد و این هري را به شدت متعجب کرده بود.گودریگ
که دید اگر تا یک ساعت دیگر هم آنجا بماند ، هري از جایش تکان
نمی خورد بهتر دید تا خودش کاري انجام دهد.
گودریگ : مثل اینکه زیادي تعجب کردي؟ تو وارد گذرگاه خاطره ها
شدي.
هري که با حرف گودریگ به خودش آمده بود پرسید
هري: گذرگاه چی ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
گودریگ: گذرگاه خاطره ها هري. تو الان دریک خاطره هستی، تفاوت
خاطره هایی که درگذرگاه خاطره ها میبینی با خاطره هاي دیگه اینه
که در اون افراد میتونن فکر کنن و با کسی که وارد خاطره میشه
صحبت کنن و با اون برخورد فیزیکی داشته باشن.
سپس جلو رفت و دستشرا بالا آورد تا با هري دست بدهد. هري
نیز دستش را بالا آورد و با گودریگ دست داد . هري دستان او را
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
احساس میکرد. چیزي که درخاطره هاي معمولی امکان پذیرنبود.
دستان گودریگ بر خلاف سنش بسیار نرم و لطیف بودند.
گودریگ : خوب هري بهتره بریم به قلعه این بیرون هوا سرده .
هري سري تکان داد و همراه او به راه افتاد. وارد قلعه شدند ظاهرقلعه
با زمانی که هري درآن بود هیچ فرقی نداشت. به طرف طبقه ي هفتم
جایی که اتاق مدیر بود به راه افتادند. دیواره ي سنگی محافظ جلوي
اتاق مدیر نمایان شد ولی بدون گفتن هیچ رمزي خود به خود باز شد
و آنها وارد شدند. از پلکان مارپیچ خبري نبود و به جاي آن پلکانی
ساده قرارداشت.
هري به دنبال گودریگ از پله ها بالا رفت و با عبورازدر ورود، وارد
اتاق مدیرشد. دفترهمان دفتر بود اما وسایل درون آن با وسایل
زمان هري متفاوت بود. جایی که میز مدیرقرارداشت چهارصندلی
وجود داشت که بر روي هر یک نشان هربنیان گذار وجود داشت . با
صدایی به سمت پنجره ي اتاق برگشت. فاوکس درمکان همیشگیش
قرار داشت.
هري: فاوکس تو اینجا چیکار میکنی ؟؟؟؟؟؟
گودریگ: هري اون براي عبور از هیچ گذرگاهی مشکلی نخواهد
داشت .اون یه ققنوسه و اولین وقویترین در نوع خودش .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
قاعدتا ایناروباید بدونی.
هري: بله . در خاطره اي که ازآلبوس دیدم اینارو بهم گفت.
گودریگ: خوب هري بهتره به کار خودمون برسیم . چیزهاي زیادي
هست که باید بدونی . بهتره اول من شروع کنم. اگه سوالی داشتی
میتونی بپرسی . خوب اول ازهمه دلیل حضورتو دراینجا. تو به دودلیل
اینجایی. اول اینکه قدرت محافظ رو بدست بیاري. دوم اینکه قدرتی
روکه من برات در نظر گرفتم بدست بیاري. تو __________در این خاطره توسط
من، هلگا هافلپاف و راوانا ریونکلاو آموزش میبینی. هرمحافظی به
مدت سه سال آموزش میبینه. اما براي تو این مدت پنج سال خواهد
بود.
هري: چی پنج سال ؟؟؟ ولی تا اون موقع ولدمورت تمام مردم میکشه
و به قدرت میرسه . من نمیتونم تا اون موقع اینجا بمونم و اجازه بدم
که اون هر بلایی که خواست سرمردم بیاره.
گودریگ: اوه نه هري همچین اتفاقی نمیفته . تو براي مدت پنج سال
توي این خاطره هستی در صورتیکه دردنیاي واقعی فقط ده ساعت
میگذره .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري: خوبه. جاي شکرش باقیه. خوب میخواستم بدونم که شما از
کجا منو میشناسید؟ منظورم اینه که شما از کجا میدونید که من
یعنی نواده ي شما اسمم هري پاتره .
گودریگ: خوب هري فکرنمیکردم به این زودي مجبور بشم این
مساله رو بهت بگم. راستشرو بخواي درمورد تو پیشگویی شده .
هري: خوب اینو که میدونستم. پیشگویی میگه که من تنها کسی
هستم که میتونم ولدمورتو شکست بدم. اینو آلبوس بهم گفت. اون
گفت که خودش شاهد پیشگویی بوده که توسط ..... یه لحظه صبرکن
شما زمانی که تریلانی پیشگویی کرده بود زنده نبودین، بودین؟
گودریگ: نه هري منظورم اون پیشگویی نیست.
هري: چی ؟؟؟ یه پیشگویی دیگه؟؟؟ انگار من ازدست این پیشگویی
نجات پیدا نمیکنم.
گودریگ: گوش کن هري. تو حتما میدونی که ولدمورت نواده ي
سالازار اسلیترین هست و اینم میدونی که هوگوارتز ساخته ي دست
ما چهارنفر هست بعلاوه ي مرلین بزرگ که البته کسی این قسمت
آخرش رو نمیدونه. اما چیزي دیگه اي که تو ازش خبر نداري دعواي
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
بین من و سالازاره که به خاطر افکار احمقانه ي اون در مورد خون
اصیل و اخراج مشنگ ها از جامعه ي جادوگري و اینجورحرفا اتفاق
افتاد و طی دوئلی که من با اون داشتم تونستم اون رو شکست بدم و
اون به خاطرشکستش از هوگوارتز رفت ولی قبل از ترك هوگوارتز به
من گفت که انتقام خودش رو از من و تمام مشنگ زاده ها میگیره. و
فرزندان اون پیوسته و نسل در نسل از من و خاندانم متنفر خواهند
بود و سعی میکنن تا انتقام اون رو از من فرزندانم بگیرن. سالازار از
هوگوارتزرفت و دیگه هیچکس اونو ندید. بعد از چند روز استاد من
پیش من اومد و بهم گفت که یک پیشگویی انجام شده که میگه
آخرین نواده ي من وآخرین نواده ي سالازار با هم نبرد خواهند کرد
وتنها نواده ي من هست که میتونه اون رو براي همیشه ازبین ببره.
درغیراینصورت سیاهی و پلیدي تمام دنیا رو فرا میگیره و نواده ي
سالازار به جاودانگی میرسه و تمام دنیا رو به نابودي میکشونه. استادم
گفت که اون نواده هاي هلگا و راوانا رو میکشه ، اما از پس نابودي
نواده ي تو بر نمیاد. بنابراین من، هلگا و راوانا تصمیم گرفتیم تا تو رو
محافظ هوگوارتز کنیم تا بتونی قدرت محافظ رو به دست بگیري و
همچنین تصمیم گرفتیم که چون از بین نواده هاي ما فقط تو زنده
می مونی قدرت خودمون رو به تو منتقل کنیم تا بتونی با نواده ي
سالازار بجنگی و اونو شکست بدي. مطمئنا سالازارهم قدرتش رو براي
نوادش به جا گذاشته. اون در جادوي سیاه بسیار مهارت داشت وکسی
دراین رشته به پاي اون نمیرسید و قطعا این قدرت به نوادش خواهد
رسید ولی تا اون وقت توقدرت محافظ و بنیانگذاران رو بدست آوردي.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اینو استادم به من گفت همچنین در مورد اسم تو و پدر و مادرت
وهمین طور نواده ي سالازار.آخه میدونی این استاده من بوده که این
پیشگویی روانجام داده هري. اما اون تمام پیشگویی رو به من نگفت
هري فقط قسمتی رو که به من و نوادم مربوط میشد رو گفت و
همچنین گفت که پیشگویی کامل رو فقط تو خواهی فهمید و نه
کس دیگه اي و در زمان مناسب خودش.
هري: که اینطور !!! خوب من کی میتونم این استاد شما رو ببینم ؟
گودریگ: هروقت که ازاین خاطره خارج شدي. راستی هري نمیخواي
بپرسی که استاد من کی بوده یا در اصل چه کسی این پیشگویی رو
انجام داده ؟
هري: چه فرقی میکنه که کی بوده باشه. مهم اینه که درمورد منه بد
بخت بیچاره پیشگویی شده. تازه فکر کنم باید از اجداد همین تریلانی
خودمون باشه. نه ؟؟؟
گودریگ: نه هري. براي تو فرق میکنه. این پیشگویی رو کسی انجام
داده که صدها سال از عمرش میگذره هري. یک جادوگربزرگ .
هري: مگه من شما رو ندیدم . شما هم که صدها سال از مرگتون
میگذره. شما هم جادوگر بزرگی هستین پس چه فرقی میکنه؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
گودریگ: شاید درست بگی. ولی کسی رو که دارم در موردش حرف
میزنم خیلی ها آرزو داشتن اونو از نزدیک میدیدن. اون یه شخص
معمولی نیست هري. یه قسمتی ازسوپرایزي رو که بهت گفتم درمورد
همین شخصهست. بزار ببینم برات هیچ فرقی نمی کنه اگه اون
شخص(مرلین) باشه. شاید تو بتونی اونو ببینی. بلاخره اون باید یه
جوري پیشگویی رو به تو برسونه.
هري ازشنیدن اسم چنان جا خورده بود که انگار سرش می خواهد از
بدنش جدا شود . باورش نمی شد . آیا او قرار بود مرلین را ملاقات
کند ؟ بزرگترین جادوگر زمانه را ؟ کسی که جادوگري را در انگلستان
پایه گذاري کرده بود . مطمئنا چنین چیزي را حتی در خواب هم
نمی توانست ببیند . دیدن مرلین بزرگ . اما او گودریگ گرایفیندور،
جادوگر بزرگی که نظیرش بر روي کره ي زمین زاده نشده بود را
دیده بود. آیا این امکان وجود داشت که مرلین بزرگ را نیز ملاقات
کند؟
هري: چی ؟؟؟؟؟ مرلین . یعنی من ممکنه مرلین بزرگ رو ملاقات
کنم؟ باورم نمیشه . یعنی شما شاگرد مرلین بزرگ بودید؟
گودریگ: درسته هري تو شاید با استادم مرلین بزرگ ملاقات کنی.
قسمت هیجان انگیزترش رو بعد از پایان دوره ي آموزشیت بهت
میگم.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري: خوب حالا من باید چی کار کنم ؟ شما قراره چه آموزش هایی
رو به من بدین ؟
قبل از اینکه گودریگ بخواهد به هري پاسخ دهد دراتاق بازشد و دو
زن وارد شدند. هردو بسیار زیبا بودند.
گودریگ : خوب هري بهت معرفی میکنم راوانا ریونکلاو .
دراین هنگام زنی که نسبت به دیگري قد بلندتر بود جلو آمد صورتش
کشیده بود و چشمانی به رنگ آبی آسمان داشت، موهایشهم طلایی
بود. دستش را درازکرد و گفت:
راوانا: از ملاقات شما بسیار خوشحالم آقاي پاتر .
هري نیز دستش را بالا آورد و با او دست داد .
هري: متشکرم .
هلگا : من هم همینطور آقاي پاتر. خوشحالم که شما رو میبینم .
هري با او نیز دست داد . هلگا از راوانا کوتاهتر بود و او نیز موهایی
طلایی داشت. اما چشمانش سبز بود . هري از او نیز تشکر کرد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
گودریگ: خوب هري ایشونم هلگا هافلپاف هستند. خوب اما برنامه ي
تو. همونطور که بهت گفتم تو اول باید قدرت محافظ رو بدست بیاري.
بنابراین باید درسهاي مربوط به اون رو یاد بگیري . این درسها همون
درسهایی هست که توي هوگوارتز خوندي ولی درحد بسیار پیشرفته .
درسهاي تو شامل سه قسمت میشه.
1. آموزش دفاع در مقابل جادوي سیاه و ورد هاي جادویی وبی کلام
که با من خواهی داشت .
2. معجون سازي و تغییرشکل که مسئولیتش با راوانا ست .
3. گیاه شناسی و موجودات جادویی که با هلگا میگذرونی .
هري: ولی منکه همه ي این درسها رو توي هوگوارتز خوندم. فقط
سال هفتم رو نخوندم.
گودریگ: مثل اینکه متوجه نشدي من چی گفتم ؟ تو سطح بسیار
پیشرفته این دروس رو یاد خواهی گرفت البته به همراه ذهن روبی
وچفت شدگی .
هري : خوب این کلاسها از کی شروع میشه ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
گودریگ : در واقع از همین الان شروع شده، اما معمولا روز اول براي
توجیه افراد صرف میشه و کلاس ها به صورت رسمی از روز بعد آغاز
میشه. اما هري تو با بقیه فرق داري توعلاوه بر محافظ بودن نواده ي
منم هستی و همینطور وارث سه تا از بنیان گذاران هوگوارتزکه باید
قدرت بنیانگذاران رو هم بدست بیاري .
هري: اما آخه چرا من ؟ منظورم اینه که چرا فقط من باید وارث
تمام بنیانگذاران باشم؟ مگه شما نواده ندارید که قدرتتون رو به اون
ببخشین؟
راوانا: آقاي پاتر فکر کنم که گودریگ به شما گفت که شما
محافظ هوگوارتز هستید و موظفید از هوگوارتز مراقبت کنید؟
هري: البته ایشون به من در این مورد به قدر کافی توضیح دادن. ولی
__________چیزي که من نمیفهمم اینه که چرا من باید تنها وارث شما ها
باشم؟
هلگا: اولین دلیلش اینه که ما نواده اي نداریم که قدرتمون رو به اون
بسپاریم تا ازش در برابر سیاهی استفاده کنه . تمام فرزندان ما سه
نفر در راه مبارزه با تاریکی کشته شده اند و تو آخرین نفر هستی
آقاي پاتر . آخرین فرد به جا مانده از نسل بنیانگذاران هوگوارتز و
م........
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هلگا میخواست چیزي بگویدکه حرفش بوسیله ي گودریگ قطع شد .
گودریگ: هلگا لطفا ادامه نده . الان زمان گفتن این موضوع نیست.
خوب هري، مهمترین دلیلی که تو باید وارث قدرت ما باشی همون
حرفی که در خاطره ام بهت زدم . یادت میاد چی گفتم ؟
هري به یاد خاطره اي که فاوکس از گودریگ به او نشان داده بود
افتاد.سعی کرد تا آنچه را گودریگ به او گفته بود به خاطر بیاورد بعد
از کمی فکر کردن گفت :
هري: شما گفتین که من باید محافظ هوگوارتز بشم و از اون در
مقابل هر خطري که اون رو تهدید میکنه محافظت کنم . گفتین که
هوگوارتز به هیچ وجه نباید نابود بشه. گفتین که دلیل این حرف رو
بعدا بهم خواهید گفت . درست نمی گم ؟
گودریگ : البته هري. کاملا درست میگی . وحالا زمانشرسیده که
دلیل حرفی رو که بهت زدم بفهمی. و در ضمن لطفا اینقدر شما شما
نکن ، میتونی مارو با اسم کوچیکمون صدا بزنی. از نظر شما اشکالی
نداره خانوما .
هلگا : به هیج وجه گودریگ عزیز. خوشحال میشم که بزرگت.....
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
راوانا : آه .... هلگا فکر کنم گودریگ گفت الان زمانشنیست . و
مطمئنا گودریگ عزیز هیچ اشکالی نداره . خوشحال میشیم.
هري متوجه بعضی از حرفهاي آنها نمی شد. الان زمان چه چیزي
نبود ؟ آنها داشتند چیزي را از هري پنهان میکردند. اما چه چیزي ؟
هري: ولی من نمیتونم این کارو بکنم . شما از من بزرگتر هستید .
شما سه نفر از بزرگترین جادوگران تاریخ هستید من نمیتونم شما رو
با اسم کوچیک صدا بزنم . این نهایت بی ادبی هست.
گودریگ: دیگه اگه و اما نداره . اولا ما خودمون ازت میخوایم که این
کارو بکنی . دوما به غیر از ما چهارنفرکس دیگه اي در این خاطره
نیست . سوما دلیلی داره که بعدا میفهمی که اگه راواناي عزیز
نجنبیده بود الان هلگاي عزیز همه چیز رو لو داده بود.
هلگا در حالی که به رنگ سرخ درآمده بود و گونه هایش گل انداخته
بودگفت :
هلگا : متاسفم گودریگ . تو که میدونی . دست خودم نیست .
هري: من میدونم که شماها دارین یه چیزي رو از من پنهون میکنید
میخوام بدونم که اون چه چیزیه ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
گودریگ: حالا نه هري . الان وقتش نیست . حق با توئه اما الان
وقتش نیست. خوب هري اما دلیل اینکه هوگوارتز نباید از بین بره .
تو میدونی که اولین جادوگر چه کسی بود یا اصلا اینکه جادو رو چه
کسی بوجود آورد ؟
هري : خوب نه دقیقا. ولی تا اونجایی که ازتاریخ جادوگري یادم میاد
این مرلین بزرگ بوده که جادوگري رو در انگلستان پایه گذاري کرده.
گودریگ : کاملا درسته . ولی اولین جادوگر مرلین نبوده هري .
کسی که جادوگري رو بوجود آورده کسی نیست به جز ملکه ي عشق.
اون جادوگري رو بوجود آورد و به بعضی از افراد یاد داد و باعث شد
تا جامعه ي جادوگري بوجود بیاد. مرلین بزرگ یکی از شاگردان اون
بوده ولی نه از همون اول. یه جادوگر بسیار سیاه که جادو رو از ملکه
ي عشق یاد گرفته بود. تصمیم میگره تا حکومتی قوي درست کنه و
بر تمام دنیا حکومت کنه . اون تصمیم میگره تا براي خودش یه
شاگرد تربیت کنه و نیمی از قدرت سیاه خودش رو به اون بده تا
بتونه به وسیله ي اون بر دنیا حاکم بشه. اون تصمیم میگره تا فرد
بسیار قوي رو به عنوان شاگردش انتخاب کنه . اون به کمک یک
گوي اسرارآمیز متوجه میشه که در یک روزمعین کودکی به دنیا میاد
که از قدرتمندترین افراد روي زمین خواهد بود. اون صبر می کنه تا
اون کودك به دنیا بیاد و بعد پدر و مادرش رو میکشه و اون بچه رو به
یه زن میده تا اونو بزرگ کنه اما بزرگترین اشتباه زندگیش رو مرتکب
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
میشه. اون بچه پیش یه زن خوب و به دور از بدي و سیاهی بزرگ
میشه و محبت و دوست داشتن و از همه مهمتر عشق ورزیدن رو یاد
میگیره . بعد از ده سال اون جادوگر دوباره برمیگرده و اینبار پسر رو
که حالا ده ساله بود رو پیش خودش میبره و به اون جادو آموزش
میده و وقتی که آموزشش تموم میشه نیمی از قدرت خودش رو به
اون پسر میبخشه . بعد از مدتی از پسرمیخواد تا باهاش همراه بشه تا
برن و مردم بیگناه رو بکشن اما اون پسر که معنی عشق و محبت و
زندگی رو میفهمیده از این کار سر باز میزنه و امتناع میکنه .
اون زنه سیاه که فکر میکنه میتونه اون پسر رو به سیاهی بکشونه و
بوسیله ي اون دنیا رو فتح کنه یه مدتی اونو به حال خودش رها
میکنه. اون پسر در این مدت حقایق زیادي رو میفهمه . میفهمه که
پدر و مادرش به دست همون زن کشته شدن و اون میخواد چه کاري
انجام بده، در نتیجه تصمیم میگیره تا انتقام خودش و خونوادش رو از
اون زن بگیره بنابراین به جایی دوردست میره و اونجا تمرین میکنه .
روزها و روزها تمرین میکنه. جادو اختراع میکنه و غیره غیره. تا اینکه
یه روز برمیگرده و به مبارزه با اون زن میره و اونو شکست میده.
ملکه ي عشق به خاطراینکه اون پسر که حالا دیگه یه مرد قوي شده
بود تونست با نیروي سیاهی که درونشبود مبارزه کنه و اونو شکست
بده اون پسر رو شاگرد خودش میکنه و علوم زیادي از جادوگري رو به
اون آموزش میده . اون فرد کسی نیست به جز مرلین بزرگ . ملکه ي
عشق به اون دستور میده که بین مردم بره و کسایی که از جادوگري
چیزي میدونن رو آموزش بده.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
چون در اون زمان جادوگرایی که وجود داشتن به حد کافی قوي
نبودند و نیاز به آموزش داشتند اونا از فرزندان و شاگردان کسایی
بودن که ملکه به اونا جادو رو یاد داده بود. ما چهار نفر هم از
شاگردان مرلین بودیم هري و در بین همه از همه قوي تر بودیم .
ملکه به مرلین میگه که اگه میخواد جادوگري از بین نره باید یه
مدرسه بسازه و در اون به تعلیم جادوگرا بپردازه. ملکه به مرلین
میگه که در همین مکان که هستیم مدرسه رو بسازه و اسم اون رو
هوگوارتز بزاره. بعدش ما چهار تا رو مسئول اون بگذاره و خودش به
زندگیش برسه . ما هوگوارتز رو به کمک مرلین ساختیم . شبی که
کارمون تموم شد ، مرلین به ما گفت که ملکه به اینجا میاد تا یه
کارایی رو انجام بده . همه ي ما اونشب در خونه هامون بودیم . فردا
صبح که به هوگوارتز اومدیم دیدیم به جاي ساختمونی که ما
ساخته بودیم یه قلعه ي بسیار بزرگ وجود داره که خیلی بزرگتر از
اون چیزي بود که ما ساخته بودیم . چیزي که الان داري میبینی.
حدود یه ساعت بعد مرلین اومد و گفت این قلعه رو ملکه درست
کرده و شما باید در اینجا به آموزش جادو بپردازید. هوگوارتز به هیچ
وجه نباید نابود بشه و یا تعطیل . در اون صورت جادو و جادوگري
براي همیشه از بین خواهد رفت . بعدش هم رفت و هر ازچند گاهی
به ما سر میزد. تا اینکه اونم مثل بقیه مرد. ولی قبلش پیشگویی رو
که برات تعریف کردم به من گفت ولی نه کامل . خوب هري حالا
فهمیدي چرا هوگوارتز نباید نابود بشه ؟ وچرا تو باید وارث قدرت ما
سه نفر بشی ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري: البته . کاملا متوجه شدم . یه چیز دیگه چرا خود ملکه براي
هوگوارتز محافظتی نگذاشت . هر چی بود اون ملکه ي عشق بود.
چرا محافظان را براي حفاظت از هوگوارتز انتخاب کرد ؟
گودریگ: جواب این سوال رو هیچ کسی نمی دونه هري . هیچ کس.
البته دامنه ي افرادي که درباره ي ملکه ي عشق و مرلین و ما
چیزهایی میدونن خیلی کمه. شاید فقط خود ملکه، مرلین، ما ، تو و
بقیه ي محافظین و البته همسرمن .
_ : منظورش من هستم . سلام هري، خوشحالم که میبینمت پسرم .
هري صورتش را برگرداند تا ببیند این صداي چه کسی بود و زنی
بسیار زیبا را مشاهده کرد . آن زن هري را بیاد کسی می انداخت .
کسی که او را بیشتر از هر چیزي دوست می داشت ، جینی. هري
میتوانست قسم بخوردکه آن زن خود جینی است اگرچندین سال
جوانترمی بود یا اینکه اگرجینی به سن این زن برسد دقیقا قیافه ي
او را پیدا میکند . آن زن جلو آمد با هري دست داد وسپس خم شد و
گونه ي هري را بوسید و هري را درآغوش گرفت.دریک لحظه احساس
بسیار زیبایی هري را در برگرفت احساس زیباي درآغوش مادر بودن.
هري دوست نداشت که این لحظه تمام شود ولی به ناچار از او جدا
شد. اشک از چشمانش سرازیرمیشد
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هنگامی که سرش را بالا آورد دید که آن زن هم دارد گریه میکند.
گودریگ : آه .. ماریا. باز که تو احساساتی شدي. هري این ماریا همسر
منه. یا به عبارتی جد مادري تو. اوف ... تو دیگه براي چی داري گریه
میکنی؟
هري: من ... من .... دست خودم نبود . یه لحظه احساس کردم در
آغوش مادرم هستم. من هیچوقت یادم نمیاد که مادرم منو بغل کرده
باشه. آخه من فقط یک سال داشتم که اون ولدمورت لعنتی پدر و
مادرمو کشت .
ماریا : اوه هري عزیزم .
و دوباره هري را درآغوش گرفت و شروع به گریه کردن کرد.هري نیز
گریه اش گرفته بود . مدتی گذشت تا به خودش مسلط شد. از آغوش
ماریا که بیرون آمد دید که راوانا و هلگا نیزگریه میکنند و قطرات
اشکی نیز از چشمان گودریگ پایین آمده بود.
هري: متاسفم . نمی خواستم ناراحتتون کنم . دست خودم نبود.
گودریگ : اشکالی نداره هري. حالا معنی حرف استادم رو میفهمم.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
وجود تو سرشار از عشقه هري مطمئنا این حرف رو از خیلی ها
شنیدي. واینم شنیدي که عشق قدرتمندترین نیرو در جهانه. تو موفق
میشی هري . اینو بهت قول میدم . اون ولدمورت هر اندازه هم که
قدرتمند باشه نمیتونه تو رو شکست بده . وجود تو عشق کامله. قدرت
عشق تو ........
گودریگ ادامه ي حرفش را نگفت . تا چند دقیقه سکوت برقرار بود
تا اینکه گودریگ سکوت را شکست .
گودریگ: خوب دیگه کافیه . بقدر کافی احساساتی شدیم . هري
درس ذهن روبی و چفت شدگی رو ماریا بهت درس میده . فکر نکنم
هیچکسی در دنیا بقدر اون توي ذهن روبی و چفت شدگی مهارت
داشته باشه. اون حتی تونسته به ذهن مرلین نفوذ کنه و از ذهنش
در برابر حملات اون محافظت کنه . اما بعد از تمرینات محافظ نوبت
به تمرینات مربوط به ما سه نفر میرسه . تو قدرت رو از من ، سرعت
رو از راوانا و دقت رو از هلگا به دست میاري که مجموعه ي اونها
از ویژگی هاي جادوگران بزرگه . ما سه نفر همه ي این خصوصیات رو
داریم ولی هرکدوم در یکی از اونا مهارت بسیار داریم ، براي همین
تصمیم گرفتیم که هر کدوم یه ویژگی رو به تو یاد بدیم .
هري: این قدرت خیلی زیاده، هرکسی رو وسوسه میکنه اگه همچین
قدرتی بدست یه جادوگرسیاه بیفته میتونه دنیا رو نابود کنه .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
گودریگ : تو درست میگی هري اما قدرتهایی به مراتب قوي تر ازاین
قدرت وجود داره. قدرتهایی که در تصور هیچ جادوگري نمیگنجه .
هري در دنیاي جادو هیچ غیر ممکنی وجود نداره. خوب بهتره بریم
سرسراي عمومی . فکر کنم کم کم داره گرسنم میشه ، وقت شامه .
همه ي آنها به سرسراي عمومی رفتند. پس از صرف شام و صحبتهاي
دیگر، موقع خواب فرا رسید و هري براي خواب به اتاق خودش در
برج گرایفیندور رفت و بر روي تختخوابش دراز کشید و به خواب
رفت.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH: پایان فصل ششم نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M.KH : فصل هفتم نویسنده
صبح روز بعد هري از خواب بیدار شد . امروز اولین روزي بود که
آموزشش شروع میشد . از رختخواب برخاست دیشب حتی لباسش را
عوض نکرده بود چون لباسی براي عوض کردن نداشت . سرش را به
سمت جایی که معمولا وسایلش قرار داشت برگرداند و در کمال
تعجب صندوقی مانند صندق وسایلش را در کنار تختش دید به سمت
آن رفت و آن را باز کرد. درون آن لباس خوابی درست به اندازه ي او
وجود داشت به همراه چندین ردا و بقیه ي لباسهاي مورد نیاز و
همگی هم درست اندازه و مناسب هري بودند. بعد از وارسی صندوق
از اتاقش بیرون آمد و براي خوردن صبحانه به سرسراي عمومی رفت.
در آنجاگودریگ، ماریا، راوانا و هلگا مشغول خوردن صبحانه بودند.
هري به طرف آنها رفت و به آنها سلام کرد وآنها نیز جواب سلام او را
دادند بر روي صندلی خالی اي که در کنار آنها قرار داشت نشست و
شروع به خوردن کرد . در میان صبحانه به یاد سوالی که ذهنش را
مشغول کرده بود ، افتاد و گفت :
هري: ببخشید. دیروز یه سوالی داشتم که یادم رفت بپرسم،میخواستم
بدونم که سن من توي این ده سال زیاد نمیشه؟ یعنی وقتی که از این
خاطره خارج میشم ده سال بزرگتر میشم ؟
گودریگ: نه هري . سن تو همون هفده سال باقی میمونه . اون باد
سردي که وقتی میخواستی واردگذرگاه بشی رو یادت میاد؟ اون باد به
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
همین خاطر بود. اون باد جسم تو رو در حالتی قرار داد که وقتی از
این خاطره خارج میشی جهش سنی نداشته باشی . یه جور طلسم
مخصوص بود .
هري: خوبه . خیالم راحت شد . میترسیدم وقتی که برمیگردم کسی
منو نشناسه . به ویژه یه فرد خاص .
ماریا : خوب هري این فرد بخصوص کیه عزیزم ؟
گودریگ: حاضرم روي زندگیم شرط ببندم که یه مو قرمزه لجبازه و
صد البته احساساتی و در مواقع عصبانیت بسیار خطرناك. درست
مثل تو ماریا. مگه نه هري؟
ماریا :گودریگ. مواظب باش که چی داري میگی. باید به پدرم میگفتم
چند تا طلسم مخصوص بهم یاد بده تا در این جور مواقع یه خورده
ادبت کنم .
گودریگ : متاسفم ماریا ولی من حقیقت و گفتم . درست نمی گم
هري ؟
هري: کاملا درست میگی . البته منظورم تو نیستی ماریا . منظورم با
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
دوست دخترم جینی بود، یا بهتره بگم نامزدم . اون دقیقا همون
طوریه که گودریگ توصیف کرد.حتی صورتشم کاملا شبیه توئه،
درست مثل سیبی که از وسط دو نصف کرده باشن. هر وقت که
به تو نگاه میکینم یاد اون میفتم . حتی موهاش هم قرمزه .
ماریا : اوه ....هري . اما صبرکن ببینم تو گفتی نامزد؟ اما تو که فقط
هفده سالته . نمی خواي بگی که اون یک سال از تو کوچیکتره
و فقط شونزده سالشه؟
هري : چرا دقیقا . ولی تو از کجا فهمیدي ؟؟؟؟
راوانا : اوه خداي من .
هلگا : درست مثل تو و گودریگ، ماریا . این باور نکردنیه.
ماریا : گودریگ نمی خواي بگی که این ماجرا کاملا اتفاقیه
و بر حسب تصادف همچین اتفاقی افتاده ؟
گودریگ : البته . چرا که نه . واقعا اتفاق عجیب و جالبیه .
ماریا : گودریگ . خودتو به نفهمی نزن . از اون صورت مسخرت
همه چیزو میشه براحتی فهمید .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
گودریگ : چی داري میگی ماریا ؟؟؟؟ منظورت چیه ؟؟؟؟
ماریا : پس نمیگی هان ؟ خیلی خوب . هري عزیزم موهاي پدرت هم
مثل خودت همین طوري در هم و سیاه بودند ؟
هري : البته . همیشه همه بهم میگفتند که من درست شبیه پدرمم .
البته به جز چشمام که به مادرم رفته.
ماریا : مادرت هم موهاش قرمز بوده و با پدرت لجبازي میکرده و
خیلی زود عصبانی می شده ؟
هري: موهاش که قرمز بوده و تا اونجایی که از بقیه شنیدم همون
طوري بوده که تو گفتی . براي چی میپرسی ماریا ؟
ماریا : دلیلشو به زودي میفهمی. خیلی زود . خوب گودریگ اگه
نمیخواي این آخرین صبحونه اي باشه که میخوري بهتره خیلی زود
توضیح بدي.
گودریگ : مثل اینکه فراموش کردي ماریا من یه دفعه مردم. این
فقط یه خاطرس . فکرنمی کنی که نمی تونی این کارو بکنی ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ماریا : برام فرقی نمی کنه که خاطرس یا هر چیز دیگه اي . بهتره هر
چه زودتر جواب بدي . و گرنه هر بلایی که به فکرم برسه سرت در
میارم .
گودریگ : خیلی خوب . خیلی خوب . آروم باش . راستش رو بخواي
این عقیده ي من بود ولی در انجامش پدرت هم شریک بود.
ماریا : چی ؟؟؟ پدرم قبول کرد که این کارو بکنه ؟؟؟
گودریگ : البته . راستش همون طوري که بارها بهت گفتم دوست
دشتم که تمام فرزندان و نوه هاي من موهاشون مثل جان پسرمون
سیاه ، در هم و پرکلاغی باشه . وقتی که این موضوع رو به پدرت
گفتم ، پدرت گفت که حاضره که این کارو انجام بده . اما فقط در
صورتی که تمام فرزندان من و همین طور نوه هام همشون با
دخترهایی ازدواج کنن که موهاشون مثل تو قرمز باشه و اخلاقشون
هم درست مثل تو باشه. منم قبول کردم و پدرتم با کمال تشکر از
ملکه ي عشق این طلسم رو روي جان اجرا کرد.
ماریا : اوه خداي من . شما چطور تونستین یه همچین کاري بکنین .
گودریگ: همونطور که گفتم عزیزم ملکه این کارو کرد نه ما.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ماریا : بهتره دیگه در موردش حرف نزنی وگرنه ممکنه نظرم عوض
بشه و مجبور بشم دو سه تا از طلسم هاي اختراعیم رو روت اجرا کنم.
بهتره بري خدا رو شکر کنی که پدرم هم باهات همدست بوده وگرنه
خدا باید به دادت میرسید.
گودریگ : اوه باشه عزیزم . در هر صورت متاسفم .
هري از رفتار و حرفهاي آن دو خنده اش گرفته بود . به این فکر
می کرد که با توجه به حرفهاي گودریگ جینی هم دقیقا خصوصیات
ماریا را داشت و همچنین از لحاظ ظاهري هم دقیقا مانند او بود.
پیش خودش فکر کرد که خدا باید به دادش برسد و تصمیم گرفت
که تا میتواند از عصبانی کردن جینی پرهیز کند زیرا براي سلامتیش
ضرر داشت .
هلگا : نگاه به این دعوا کردنشون نکن هري. عادتشونه. اونا همدیگرو
خیلی دوست دارند.
راوانا : البته هري . فکر می کنم اگه چیزي که گودریگ گفت درست
باشه باید حسابی مواظب خودت باشی . آخه ماریا بعضی وقتا خیلی
بد عصبانی میشه. واقعا وحشتناك میشه.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري: اتفاقا من خیلی خوشحالم که گودریگ و پدرت همچین کاري
رو انجام دادن، ماریا . خوشحالم از اینکه قراره با کسی ازدواج کنم
که هم از لحاظ ظاهري و هم از نظر اخلاق و رفتار کاملا شبیه
توئه.
ماریا : اوه متشکرم هري . امیدوارم که زندگی خوب و شیرینی داشته
باشی و سالهاي زیادي رو با همسرت در کمال آرامش زندگی کنی.
گودریگ : پس که این طور هري . صبرکن یه خورده بگذره اون وقت
چنان بلایی به سرت بیاره که از زنده بودن خودت هم پشیمون بشی .
ماریا : گودریگ !!!!!!!!!!!!!!!!!!
ماریا با تمام قدرتش فریاد زده بود.هري در جواب گودریگ گفت .
هري : جناب آقاي گودریگ گرایفیندور درسته که تو پدربزرگ منی
ولی این دلیل نمیشه که نتونم طلسمت بکنم.بهتره درمورد مادربزرگم
و همین طور همسر آیندم درست حرف بزنی. ممکنه نتونم کار زیادي
بکنم ولی شاید ماریا یکی از اون طلسمهاي اختراعیش رو بهم یاد
بده تا در مواقع لزوم ازش استفاده بکنم . درست نمیگم ماریا ؟
ماریا : البته هري. کاملا درست میگی . اصلا چطوره همین الان یکی
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
از اونا روبهت یاد بدم تا ازش استفاده کنی.
گودریگ: خیلی خوب. من تسلیمم. باور کنید داشتم شوخی میکردم .
ماریا تو که می دونی من چقدر تو رو دوست دارم . البته حساب توي
خائن رو هم بعدا می رسم هري.
هري: البته فکر نکنم بتونی همچین کاري رو بکنی.
و با دستش ماریا را که با چوبدستیش گودریگ را نشانه گرفته بود
نشان داد .
گودریگ : خیلی خوب . فکر کنم حق با توئه. بهتره زودتر صبحونتو
بخوري. اولین کلاس درسمون تا نیم ساعته دیگه شروع میشه .
هري سري تکان داد و شروع به خوردن کرد .....................
حالا هري در محوطه ي هوگوارتز و در فضاي باز در مقابل گودریگ
قرار داشت .
گودریگ: خوب هري درسهاي تو دفاع و وردهاي جادویی و همینطور
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
وردهاي بیکلامه . اول ورد هاي بی کلام . ببینم تو میتونی وردها رو
به صورت بی کلام اجرا کنی ؟
هري: آره میتونم . قبلا خیلی سعی میکردم ولی نمیتونستم انجام بدم.
ولی از وقتی که فاوکس قدرتشو بهم داده میتونم این کارو بکنم.
گودریگ: نه هري تو فقط طلسمهایی رو می تونی انجام بدي که از
قدرت ققنوس یاد گرفتی. بقیه ي طلسمها رو هم میتونی بدون کلام
اجرا کنی.
هري: نه ، نمی تونم.
گودریگ: گوش کن ببین چی میگم هري. درس وردهاي بیکلام رو
براي این گذاشتن که اونایی که نمیتونن وردها رو بدون کلام اجرا
کنن هم بتونن از این مزیت بی صدا ورد اجرا کردن استفاده کنن .
اگه تو بتونی وردها رو به صورت بی کلام اجرا کنی دیگه نیاز نیست
این درس رو هم بگذرونی و تو کارت جلو میفتی. چون هر وردي رو
که بخواي میتونی براحتی بدون کلام اجرا کنی .
هري : خوب تو درست میگی ولی من چیکار باید بکنم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
گودریگ: هري زیاد سخت نیست. باید تمرکز کنی. شاید افراد عادي
نتونن این کارو انجام بدن هري. اما تو یه فرد عادي نیستی. تو قدرت
ققنوس رو داري و همین طور نواده ي منی. اول تمرکز کن بعدش
توي ذهنت ورد رو اجرا کن. از ته قلبت بخواه که بتونی ورد رو اجرا
کنی. توي ذهنت ورد رو فریاد بزن، همونطوري که به صورت معمولی
ورد رو اجرا میکنی. با تمام وجودت بخواه که بتونی این کارو انجام
بدي. خوب حالا سعی کن طلسم اکسپیلیارموس رو بدون کلام اجرا
کنی.
هري به آنچه گودریگ گفته بود فکرکرد و ذهنش را برروي بی صدا
اجرا کردن طلسم متمرکز کرد . سپسدرذهنشطلسم را فریاد زد.
از نوك چوبدستیش اخگري سرخ رنگ خارج شد اما آنچنان قوي نبود
که بتواند فردي را خلع سلاح کند.
گودریگ: عالی بود هري. فقط کافیه تمرین بیشتري داشته باشی. اون
وقت اینکار برات مثل آب خوردن میشه. و بدون اینکه بخواي انرژي
زیادي رو براي تمرکز صرف کنی می تونی بدون کلام جادو کنی و
قدرت طلسمت هم بیشتر میشه. در واقع اگه توي این کار حرفه اي
بشی با قدرتی که خواهی داشت، هیچ کس نمی تونه در مقابل حتی
یه طلسمت مقاومت کنه. چه برسه به اینکه بخواد دفعش کنه یا به
سمت خودت برگردونه.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري: من موفق شدم. فقط باید روش تمرین کنم . اما من وقتی که با
مرگخوارا میجنگیدم اونا حتی نتونستن یکی از طلسمهام رو برگردونن
گودریگ: این به خاطر این بوده که تو از قدرت ققنوس استفاده
میکردي. و اونایی که باهاشون جنگیدي قدرت جادویی شون خیلی
کم بوده. اما تو با افراد قوي تري میجنگی. افرادي که قدرتشون حتی
از قدرت ققنوس هم بیشتره هري. اگه یادت باشه بهت گفتم که تو
براي مبارزت با نواده ي سالازار به قدرتی بیشتر از قدرت ققنوس نیاز
داري. اون مطمئنا قدرت زیادي داره و همین طور که تو قراره وارث
قدرت ما سه نفر بشی اون هم وارث قدرت سالازار خواهد بود. این رو
هم بدون که قدرت هر یک از ما چهار نفر از قدرت ققنوس به مراتب
بیشتره. پستو باید با قدرت جادویی خودت با اون مبارزه کنی و به
قدرت ققنوس اکتفا نکنی. خوب تو بیشتر از اون چیزي که فکرش رو
می کردم قوي هستی. منظورم بدون قدرت ققنوس و همین طور
قدرتی که از ما به تو خواهد رسید هست. من تا به حال هیچ کسی رو
ندیدم که بتونه در اولین روز آموزشش مثل تو از پس چیزي که یاد
می گیره بر بیاد و مطمئنا تو از ما سه نفر هم قوي تري. تو قدرتی
داري که بزگترین قدرت دنیاست . اون قدر............
هري: قدرت عشقه . میدونم بارها وبارها اینو شنیدم . ولی آخه چطور
ممکنه من از شما قوي تر باشم. آخه این قدرت عشق لعنتی چیکار
می تونه بکنه. پس چرا من تا حالا نتونستم ازش استفاده کنم.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
گودریگ: هري .... هري.... هري.... . هرکسی قدرت عشق داره. من ،
ماریا، راوانا، هلگا وهرکس دیگه اي. اما درهمه ي افراد به یک اندازه
نیست. اما در وجود تو این قدرت به وفور یافت میشه هري. درتک تک
سلول هاي بدنت موج میزنه. من حسش میکنم. اما درباره ي کاراییش
باید بگم جواب سوالت رو من نمی تونم بدم. اما اینو بدون که در پایان
دوره آموزشیت یه خبري میشنوي که در واقع همون سوپرایزیه که در
موردش بهت گفتم. وقتی که اونو شنیدي جواب این سوال و خیلی
از سوالهاي دیگه رو خواهی گرفت . خوب حالا هم بهتره تا جلسه ي
بعد تمرین کنی، چون اولین درست تموم شده .
هري: گودریگ تو به آلبوس هم درس دادي درسته ؟
گودریگ: البته . چرا این سوال رو میپرسی ؟
هري: توگفتی که ولدمورت قدرتش از قدرت ققنوس هم بیشتر بوده.
پس چرا هیچ وقت نتونست از پسآلبوس بر بیاد.
گودریگ : آلبوس هم قدرت جادویی زیادي داشت. اجداد اون هم
قدرت زیادي داشتند. در واقع اون نوه ي خواهري من بود. جد مادري
پدرش خواهر من ورونیکا بوده . اون تنها فامیل زنده ي تو بعد ازمرگ
پدر و مادرت بوده .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري: اوه خداي من .
گودریگ: هري من میدونم که تو چقدر به اون نزدیک بودي. فاوکس
به من نشون داده بود. نباید ناراحت باشی.آلبوس هم جونش رو در راه
مبارزه با تاریکی از دست داد. نه به خاطر تو. براي محافظت از تو هم
بود ولی اون خودش انتخاب کرد که کشته بشه. تا راه رو براي پیروزي
تو فراهم کنه. تو نباید زحمات اون رو هدر بدي هري.
هري: فاوکس به شما نشون داده بود؟؟؟ اما آخه چطوري ؟؟؟
گودریگ : هري اون موجود بی نظیریه. من که بهت گفتم اون براي
عبور از دروازه ها و گذرگاه ها هیچ مشکلی نداره.اون اتفاقاتی که براي
تو و آلبوس می افتاد رو به من نشون می داد. حالا هم به تمرنت ادامه
بده.
هري تمام آن روز را به تمرین بی صدا ورد اجرا کردن پرداخته بود و
تا شب که براي شام به سرسراي عمومی می رفت به طور کامل
می توانست هر وردي را که بلد بود بدون صدا اجرا کند البته با قدرت
خودش نه با قدرت ققنوس، فقط میبایست تمرین بیشتري انجام دهد
تا قدرت طلسمهایش افزایش یابد.
فرداي آن روز با راوانا کلاس داشت . درس تغییر شکل.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
راوانا : خوب هري تغییر شکل در هر زمینه اي کاربرد داره. لازمه ي
قدرت یک جادوگر خوب توانایی تغییر شکل مناسبه . گاهی اوقات
می خواي یه جسم با ارزش رو پنهان کنی یا از دسترس افراد دور نگه
داري بهترین راهش اینه که اون به یه جسم بی ارزش که هیچ کس
حتی به فکرش هم نمی رسه تغییر شکل بدي. یا در مواقعی که گیر
افتادي و امکان دفاع نداري به یه جسم تبدیل بشی تا کسی نتونه تو
رو پیدا کنه . شاخه هاي تغییر شکل متفاوته . ما تغییر شکل جسم به
جسم دیگه یا به حیوان رو داریم.تغییرشکل انسان به جسم و یا تبدیل
شدن انسان به حیوان یا همون جانورنما شدن . و در آخر تغییر شکل
انسان به انسان دیگه. خوب ما از تغییر شکل جسم به جسم دیگه
شروع میکنیم. براي این کار باید به اون جسمی فکرکنی که میخواي
جسم مورد نظرت رو به اون تغییر شکل بدي بعد روي تغیر شکلت
تمرکز می کنی و وردش رو اجرا می کنی . وردش هست
( مینارکامانتس) . بهتره شروع کنیم. خوب شروع این فنجون رو به
یه کفش تبدیل کن.
هري اول تمرکز کرد زیرا ماریا به او گفته بود در انجام هر کاري
تمرکز بسیار مؤثر است. سپس در ذهنش یک کفش را در نظر گرفت
و بر روي تغییر شکل فنجان به کفش تمرکز کرد و سپس ورد را اجرا
نمود.
هري : ( مینارکامانتس )
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
طلسم زرد رنگی از نوك چوبدستیشخارج شد و به فنجان برخورد
کرد . حالا جسمی که نصف آن کفش بود و نصف دیگرش فنجان در
جلوي هري قرار داشت .
راوانا : تنها راهش تمرکزه هري. فقط باید تمرکز کنی. وقتیکه به این
کار عادت کردي فقط کافیه به جسم مورد نظرت فکر کنی و طلسم
رو اجرا کنی. حتی میتونی بدون کلام هم این طلسم رو انجام بدي.
هري : باشه راوانا . سعی خودم رو میکنم.
در آن روز هري پس از چند ساعت تمرین بلاخره موفق شده بود و به
سراغ اجسام دیگر رفته بود و در کارش پیشرفت خوبی داشت.
روز بعد درس گیاه شناسی را با هلگا گذراند.
هلگا : هري، یه گیاه شناس خوب باید از همه ي گیاه ها و خواص اونا
خبر داشته باشه.چون درمعجون سازي و درمانگري فوق العاده مهمن.
گیاه ها به چند دسته تقسیم میشن. دسته ي اول گیاهایی هستند که
از اونا براي تهیه ي سم استفاده میشه.دسته ي دوم براي تولید پادزهر
و دسته ي سوم براي ساختن معجون هاي دیگه که با توجه به خواص
گیاه درمعجون ها کاربرد داره.بعضی از گیاهان خودشون سمی هستند
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
و استشمام بو و یا لمس کردنشون می تونه کشنده باشه. بعضی از
گیاهان براي مقابله با گونه هاي حیوانات جادویی استفاده می شه .
هري به دقت گوش می داد و تا پایان روز اطلاعات زیادي در مورد
گیاه ها بدست آورده بود. سه روز بعد را به ترتیب با گودریگ ( دفاع
در برابر جادوي سیاه ) ، راوانا ( معجون سازي ) و هلگا ( جانوران
جادویی ) گذرانده بود. و امروز هم که جمعه بود ذهن روبی و چفت
شدگی را با ماریا کلاس داشت. سر صبحانه ماریا به هري گفته بود که
کلاسشرا کنار دریاچه برگذار میکند . و حالا هري داشت به طرف
دریاچه می رفت . به کنار دریاچه که رسید ماریا را دید که منتظر
اوست . به او سلام کرد و روبرویش نشست.
هري: سلام ماریا .
ماریا : سلام هري. صبحانتو که کامل خوردي ؟ چون به انرژي زیادي
نیاز داري.
هري: البته ماریا . کاملا آمادم. بهتره شروع کنیم.
ماریا : خوب خوبه. با چفت شدگی شروع میکنیم.
ماریا در حدود پانزده دقیقه اصول اولیه ي چفت شدگی را براي هري
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
توضیح داد . سپسبه ذهن او حمله میکرد. اما هري نمی توانست
در برابر حمله هاي ماریا ایستادگی کند. تمام آن روز ماریا به ذهن
هري نفوذ می کرد ولی هري نمی توانست از نفوذ او به ذهنش
جلوگیري کند. و در پایان روز با شکمی گرسنه براي شام به قلعه
رفت. برنامه ي درسیش به ایگونه بود که :
شنبه گودریگ : دفاع در برابر جادوي سیاه
یکشنبه راوانا : تغییر شکل
دوشنبه هلگا : گیاه شناسی
سه شنبه گودریگ : ورد هاي جادویی
چهارشنبه راوانا : معجون سازي
پنجشنبه هلگا : جانوران جادویی
جمعه ماریا : ذهن روبی و چفت شدگی
****************************************
الان دو سال بود که از تمریناتش می گذشت. ورد هاي فوق العاده
زیادي را آموخته بود و تمام آنها را بدون کلام اجرا میکرد، بسیاري
از آنها واقعا خطرناك و وحشت انگیز بودند. بسیاري از معجون هاي
پیشرفته و همچنین معجون هایی که حتی دستور ساخت آنها به
طور کامل فراموش شده بود را یاد گرفته بود و آنها را براحتی درست
میکرد. راوانا به او یاد داده بود که چگونه و با چه تکنیکهایی سریع تر
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
از زمان مورد نیاز یک معجون را درست کند. ولی خود هري هم به
روش هایی اختراع کرده بود که حتی سریع تر از راوانا معجونش را
درست میکرد. تغییر شکلش بی نظیر بود به راحتی اجسام را تغییر
شکل میداد و میتوانست خودش را به هر جسمی که میخواست در
بیاورد، حتی یک سوزن کوچک. اما جانورنما شدن و تغییر شکل به
فرد دیگه اي رو راوانا به او یاد نداده بود و گفته بود که این دو کار را
بعدا خواهد آموخت. گیاه شناسی و جانوان جادویی را کاملا آموخته
بود و خواص انواع گیاهان را آموخته بود و همچنین با همه ي
موجودات جادویی آشنا شده بود و محل زندگی آنها، نوع دفاعشان و
نقطه ضعفهایشان را کاملا یاد گرفته بود. ذهن روبی و چفت شدگی
را هم به طور کامل یاد گرفته بود . حتی دیگر ماریا نمی توانست به
ذهنش نفوذ کند . ذهن روبیش که فوق العاده بود و گاهی که بیکار
بود به ذهن آن چهار نفر حتی ماریا نفوذ میکرد و بعضی خاطراتشان
را نگاه میکرد.بعضی مواقع فقط ماریا متوجه میشد که هري به ذهنش
نفوذ کرده است . آن هم همان اوایل بود و وقتی که هري حرفه اي
شده بود دیگر هیچکدام از آنها متوجه حظور هري درذهنشان نمیشد.
هري هم از نیروي تازه بدست آمده اش به کمال سوءاستفاده را میکرد
و بعضی از خاطرات خصوصی آنها در رختخواب را مشاهده می کرد
البته فقط گودریگ و ماریا . در اوایل شروعش پیشرفت کمی داشت
اما بعد از مدتی به سرعت پیشرفت کرده بود و خیلی سریع همه چیز
را یاد می گرفت .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
امروز جمعه بود و او تعطیل بود. هري در حال خوردن صبحانه اش
بود دیشب گودریگ به او گفته بود که فردا مطلب مهمی را به او
خواهد گفت . صبحانه اش را به سرعت تمام کرد و منتظر شد تا بقیه
هم صبحانه هایشان را بخوردند. پس از تمام شدن صبحانه گودریگ
به هري گفت :
گودریگ : خوب هري مثل اینکه خیلی عجله داري تا بفهمی موضوع
از چه قراره . خوب بهتره همگی بریم توي محوطه. اونجا هواش بهتره.
سپس همگی با هم به محوطه ي مدرسه آمدند.
هري : خوب گودریگ نمی خواي بهم بگی چی شده ؟
گودریگ : نکنه باز وارد ذهن ما شدي . مگه تو به ماریا قول نداد ......
هري : نه، نه، گودریگ . من وارد ذهنتون نشدم . من اینکارو نکردم.
گودریگ : خیلی خوب هري . آموزش مربوط به نیروي محافظ تو
تموم شده. تو خیلی پیشرفتت عالی بود و تونستی قبل از موقع مقرر
آموزشت رو به پایان برسونی. به همین دلیل ما تصمیم گرفتیم تا به
تو یه هدیه بدیم و اونم اینکه آموزش قدرت و سرعت و دقت تو رو
همراه با انتقال قدرت خودمون به تو انجام بدیم . و این یعنی اینکه
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
تو لازم نیست دو سال دیگه هر چند فکر کنم اگه انجامش میدادیم
به یک سالم نمیرسید، اینجا بمونی .
هري : چی ؟؟؟ یعنی دیگه لازم نیست دو سال دیگه اینجا بمونم؟
واي خداي من. این عالیه. اما من دیگه هیچ وقت نمی تونم شما رو
ببینم ؟ یعنی دیگه نمی تونم وارد گذرگاه خاطره ها بشم .
گودریگ : هري فقط در یک صورت میتونی وارد گذرگاه خاطره ها
بشی یا هر گذرگاه دیگه اي . اونم این که شاهزاده ي سفید باشی .
فقط یک شاهزاده ي سفید میتونه گذرگاه ها رو باز کنه . گذر گاهی
رو هم که تو از اون وارد شدي یه شاهزاده ي سفید باز کرده . اون هم
کسی نبوده جز مرلین. آخرین کسی که تونسته به مقام شاهزاده ي
سفیدي دست پیدا کنه مرلین بوده.
هري : مرلین یه شاهزاده بوده. نه هري در دنیاي جادوگري مقام هایی
وجود داره که نشون دهنده ي قدرت و مقام یک جادوگره . کسی از
این مقامها اطلاعات زیادي نداره . براي مثال مرلین شاهزاده ي سفید
بود و ما هر کدوم مقام جادوگرسفید رو داریم. یا پادشاه جادوي سیاه.
هري : حتی با همون وردي که خوندم و وارد این خاطره شدم هم
نمیتونم دوباره به اینجا برگردم.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
گودریگ : نه هري . اون ورد فقط یکبار میتونه عمل بکنه فقط براي
رفتن و برگشتن . اما نگران نباش شاید تو بتونی دوباره برگردي.
هري : اما آخه چه جوري . نکنه با فاوکس.
گودریگ : نه هري. فاوکس نمیتونه تو رو با خودش به اینجا بیاره.
هري : پسآخه چه جوري برگردم. من که شاهزاده ي سفید نیستم.
گودریگ : درسته هري تو شاهزاده ي سفید نیستی ولی شاید بتونی
بشی .
هري : چی من شاهزاده ي سفید بشم ؟ این امکان نداره . یعنی
قدرت من به اندازه ي مرلین بشه . مطمئنا توي خواب هم نمیتونم
یه همچین چیزي رو ببینم .
گودریگ : چرا هري تو خواهی دید ولی نه توي خواب.
هري : چی داري میگی گودریگ ؟ اصلا تو حالت خوبه .
گودریگ : هري لطفا بشین و گوش کن . اگه یادت باشه بهت گفتم
که در دنیاي جادوگري هیچ غیر ممکن وجود نداره . و باز هم اگه
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
یادت باشه بهت گفته بودم که یه سوپرایزي برات خواهم داشت که
مطمئنا برات عجیب و غیر منتطره خواهد بود. حتی بارها نزدیک بود
که بفهمی قضیه از چه قراره. ولی تو نباید به این قضیه پی می بردي
تا امروز. براي همین هم بود که ماریا ازت قول گرفت که تو به ذهن ما
نفوذ نکنی تا راز سوپرایزت رو نفهمی . حقیقت اینه که .......................
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH: پایان فصل هفتم نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M.KH : فصل هشتم نویسنده
حقیقت اینه که ............
هري : چی می خواي بگی گودریگ ؟ بگو دیگه . دارم دیونه میشم .
من میتونم بر گردم اینجا یا نه .
گودریگ : صبر کن هري به اونجاش هم می رسیم. چه طوري بهت
بگم. ماریا ممکنه تو بهش بگی .
ماریا : از دست تو گودریگ . همیشه این جور کارا رو من باید
انجام بدم . ببین هري عزیزم واقعیت اینه که تو نواده ي مرلین
هستی .
هري : چی ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ شما شوخیتون گرفته .
ماریا : نه هري عزیزم . در واقع مرلین پدر منه و گودریگ هم
داماد اون. و تو آخرین بازمانده از نسل اون و گودریگ .
هري : واي خداي من . یعنی من نواده ي مرلین هستم . ولی تا
اونجایی که شنیده بودم . مرلین ازدواج نکرده بود .
ماریا : درسته هري . ولی هیچ کسی از ازدواج اون خبر نداشت .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اون اینکار رو به دستور ملکه ي محبت انجام داده بود . من تنها دختر
اون بودم و پدرم هیچ فرزند دیگه اي نداشت . من با بهترین شاگرد
پدرم یعنی گودریگ ازدواج کردم . و تنها کسانی که می دونستن من
دختر مرلین هستم . گودریگ ، راوانا و هلگا هستند که موقع ازدواج
ما این قضیه رو فهمیدن . پدرم نگذاشت که این خبر به گوش هیچ
کس دیگه اي برسه حتی سالازار هم که بهترین دوستمون بود هم
این موضوع رو نمی دونست .
گودریگ : خوب هري . حالا که فهمیدي نواده ي مرلینی بدون که
قراره اون رو ملاقات کنی اون قراره به تو آموزش بده .
هري : اوه خداي من . فکر کنم دارم خواب می بینم . میشه یه نفر
منو از خواب بیدار کنه؟ فکر کنم دیشب زیادي غذا خوردم.
گودریگ: بس کن هري . چی داري میگی ؟ دیگه این قدر هم تعجب
نداره . قبول دارم عجیبه ولی نه تا این حد . تازه تعجبی نداره . اگه تو
تونستی مارو ببینی پس مرلین رو هم میتونی هري. خودتو کنترل کن
هري : متاسفم گودریگ حق با توئه اما ..... اما آموزش اونم توسط
مرلین . خیلی هیجان انگیزه. دارم دیوونه میشم . این عالیه .
گودریگ : خوب هري این انگشتر رو بگیر . انگشتر خود مرلینه اونو
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
دستت کن. هر وقت که نگین قرمزش شروع به درخشیدن کرد
اون وقت موقعشه که مرلین رو ملاقات کنی. براي این کار باید به
خونه ي اجدادیت در گودریگ هالو بري. اگه تا حالا اونجا رفته باشی
دري هست که به هیچ طریقی نمی تونی بازش کنی . اون در فقط
به وسیله ي فردي باز میشه که این انگشتر رو دستشداشته باشه .
هري احتمالا تو وارث قدرت مرلین هم خواهی بود بنابراین تو هم به
درجه ي شاهزاده ي سفید می رسی پس می تونی دوباره به
اینجا برگردي . خوب حالا می رسیم به انتقال قدرت هري تو باید
این معجون رو بخوري اما قبلش .
در جلوي روي گودریگ پاتیلی قرار داشت که معجونی در آن بود
به رنگ سفید شیري . گودریگ جلو رفت چاقویی از جیبش بیرون
آورد و با آن خراش کوچکی در کف دستش ایجاد کرد و سه قطره از
خونشرا در پاتیل ریخت و به سرعت دستش را مداوا کرد. بعد از آن
راوانا و هلگا هم همین کار را تکرار کردند. حالا هر سه مشغول
خواندن ورد شده بودند . پس از چند دقیقه خواندن ورد تموم شد و
نوري از قلب هر سه نفر بیرون آمد و به هم خورد. گویی از نور پدید
آمد و وارد پاتیل شد .
گودریگ : خوب هري حالا تو باید یه جام کامل از این معجون بخوري
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سپسبا اشاره ي دستش جامی ظاهر کرد و آن را پر از معجون کرد و
به هري داد.
گودریگ : هري این معجون انتقال قدرته . تو باید اونو بدون توقف
بخوري .
هري جام را بالا آورد نگاهی به آن انداخت مانند آب بود . آن را به
دهانش نزدیک کرد و بدون توقف تمام آن را سر کشید. ناگهان به
یکباره تمام بدنش گرم شد و گرما به همان سرعتی که آمده بود از
بین رفت . حالا هري احساس قدرت می کرد.
هري : چه احساس خوبی داشت . اولش بدنم گرم شد ولی حالا
احساس قدرت می کنم . مثل آب بود بدون رنگ ، بدون مزه و بدون
بو .
گودریگ : عالیه هري . معجون درست عمل کرده .
راوانا : هري جانور نما شدن رو خود مرلین بهت یاد میده . خودش
بهم گفته بود که این کارو انجام میده و من نباید بهت یاد بدم. و
تغییر شکل به یه انسانه دیگه رو هم همین طور.
هلگا : خوب هري. بهتره اون حرفی رو که میخواستم روز اول بهت
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
بزنم رو الان بهت بگم . چون مطمئنا دیگه رازي باقی نمونده که
بخوایم از تو پنهان کنیم . نواده ي مرلین بودنت رو که فهمیدي .
اون روز می خواستم بهت بگم که خوشحال می شم که بزرگترین
جادوگر کل تاریخ منو با اسم کوچکم صدا بزنه و منو دوست خودش
بدونه . و حالا هم می گم هري از این که با تو از نزدیک آشنا شدم
بی نهایت خوشحال شدم . و اینکه قدرتم رو به تنها کسی که لیاقتش
رو داره انتقال دادم .
هري : چی گفتی هلگا ؟ من بزرگترین جادوگر کل تاریخم . خواهش
می کنم دیگه این حرفو نزن . داري خجالتم میدي .
گودریگ : هري هلگا حقیقت رو به تو گفت . تو بزرگترین جادوگر
درکل تاریخ خواهی بود. یادته بهت گفتم تو قدرت عشق بسیار بزرگی
داري. این رو بدون که هرکس دیگه اي جاي تو بود تا حالا می بایست
می مرد هري. هر کسی ظرفیت و گنجایش این همه قدرت رو نداره .
اما تو این ظرفیت رو داشتی . من بهت گفته بودم عشقی رو که در
وجود تو هست و در رگهات جریان داره رو با تمام وجود احساس
می کنم . باور کن حتی اگه من بودم قطعا می مردم . براي همین هم
بود که به تو گفتم که قدرت تو حتی از ما هم بیشتره . وقتی
که قدرت مرلین رو بدست بیاري بزرگترین جادوگر کل تاریخ خواهی
شد . تا پایان دنیا هیچ کس دیگه اي نمی تونه این همه قدرت رو
در خودش جا بده . خوب دیگه وقت خداحافظیه .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ماریا جلو آمد هري را در آغوش گرفت . او را بوسید و گفت
ماریا : هري بهم قول بده وقتی که قدرت پدرم رو بدست آوردي و
اون عوضی رو شکست دادي حتما جینی رو با خودت بیاري تا من
از نزدیک ببینمش. و مواظب خودت باش عزیزم .
هري : قول میدم ماریا .
راوانا جلو آمد با هري دست داد و گونه اش را بوسید و بعد هم نوبت
هلگا بود تا این کار را تکرار کند . و در آخر نوبت به گودریگ رسید
جلوي او قرار گرفت . گودریگ سرش را جلو آورد و پیشانی هري را
بوسید و به او گفت
گودریگ : هري می خوام بهم قول بدي براي نجات دنیا هم که شده
اون رو از بین ببري . نه به خاطر خودت . به خاطر همه ي کسایی
که تا به حال کشته شدن . به خاطر همه ي اونایی که در خطرن و
ولدمورت اونا رو تهدید می کنه . به خاطر همه ي مردم اون رو نابود
کن هري . و قول بده که هیچ وقت از طلسم هاي نا بخشودنی
استفاده نکنی هري. چون اونا روح آدمو سیاه میکنه .
هري : قول میدم گودریگ . قول میدم .
اشک در چشمان همه حلقه زده بود .براي همه ي آنها سخت بود که
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
از یکدیگر جدا شوند. به خصوص براي هري . او در این مدت کاملا با
آنها انس گرفته بود . به دور از هر گونه ناراحتی . دلش می خواست
براي همیشه با آنها باشد . اما او وظیفه اي داشت و قولی که باید به
آن عمل می کرد .
گودریگ : خوب هري بهتره عجله کنی وگرنه ممکنه به جشن تولدت
دیر برسی. خیلی ها منتظرتن. و سلام منم به آلبوس برسون. هر چند
هر دومون مردیم .
هري: باشه گودریگ . حتما این کارو انجام میدم . خیالت راحت باشه.
پس تا وقتیکه دوباره همدیگرو ببینین خدانگهدار گودریگ ، ماریا ،
راوانا و هلگاي عزیز . قول میدم زیاد طول نکشه .
هري باردیگر وردي را که بوسیله ي آن وارد خاطره شده بود را خواند
و بار دیگردروازه ي نورانی پدید آمد رویش را به طرف آنها برگرداند و
براي آنها دست تکان داد.آنها نیز دست تکان دادند. رویش را برگرداند
و درحالی که قطرات اشک از چشمانش سرازیر بود پا به درون دروازه
گذاشت. اینبار برخلاف دفعه قبل بادي گرم به او برخورد میکرد. پس
از چند دقیقه دوباره در هوگوارتز بود . نگاهی به دستش کرد انگشتر
مرلین در دستش بود. به طرف اتاق مدیر به راه افتاد. باز هم هنگامی
که به جلوي دیوار سنگی رسید ، دیوار بدون نیاز به سنگ عبور کنار
رفت . از پلکان مارپیچ بالا رفت و در دفتر را باز کرد و وارد شد. از
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
پنجره که به بیرون نگاه کرد نزدیک غروب بود و هوا داشت تاریک می
شد . به طرف تابلوي آلبوس رفت و او را صدا زد.
هري: آلبوس . آلبوس __________بیدار شو میخوام باهات حرف بزنم .
آلبوس چشمانش را باز کرد و در حالی که خمیازه می کشید
نگاهش را متوجه هري کرد.
آلبوس : اوه هري . واقعا خودتی . چقدر بزرگ شدي . قدت بلندتر
شده و دیگه مثل قبل لاغر نیستی. مثل اینکه غذاهاي اونجا بهت
ساخته. درست نمیگم ؟
هري: این حرفا رو ول کن البوس . مطمئنم میدونی که میخوام چی
بهت بگم . پس بهتره خودت برام توضیح بدي .
آلبوس : خوب هري. به نظرم تو بیشتر از اونی که فکرش رو می کردم
تغییر کردي و حالا یه جادوگر کامل و قوي شدي با سطح درك و فکر
بالا. به هرحال. خوب اول درمورد پنهان کردن خویشاوندیم با تو. هري
هیچ کس از این موضوع خبر نداره که من با گودریگ گرایفیندور
نسبتی دارم و تنها تو میدونی . اما اون زمان من نباید سرپرستی تو رو
قبول می کردم و گرنه تو از همون اول در دنیاي جادوگري زندگی
میکردي و پیش دورسلیها نبودي و شاید اون وقت یه فردي می شدي
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
مثل آقاي مالفوي ، یه بچه ي لوس و متکبر . کسی که هیچ رنج
و سختی در زندگیش ندیده . اون وقت هیچ وقت چیزي نمیشدي که
الان هستی هري. تو خودت طعم رنج و درد رو کشیدي و میدونی که
مردم از دست تام چی به سرشون اومده. اما دلیل دیگم این بود چون
خاله ي تو همون خونی در گهاش جریان داشت که تو در رگهات
جریان داره . خونی که در رگهاي مادرت هم جریان داشت و این
می تونست بزرگترین محافظ براي تو باشه تا وقتی که به سن قانونی
برسی و به میراثت دست پیدا کنی . اما در مورد گذرگاه خاطره ها و
گودریگ و دو مؤسس دیگه . من اگه به تو میگفتم که قرار شش سال
در اونجا زندگی کنی تو حاضر می شدي که به اونجا بري ؟ قبول کن
که نمیرفتی چون میترسیدي تا اون وقت تام همه ي کسایی رو که
دوستشون داري از بین ببره. من نمی تونستم چیزي بهت بگم هري .
متاسفم ولی لازم بود هري.
هري : حق با توئه آلبوس. منو ببخش که عصبانی شدم . خوشحالم
که بهم چیزي نگفتی چون ارزششرو داشت . خوب بهتره تا یادم
نرفته بهت بگم که گودریگ بهم گفت که بهت سلام برسونم.
آلبوس : اشکال نداره هري . تو حق داشتی عصبانی باشی . و مطمئنا
ارزششرو داشت هري. راستش رو بخواي چیزي رو که می بینم باور
نمیکنم . من می تونم هاله هاي قدرت رو اطرافت ببینم . خیلی بزرگ
و واضحن . بدون شک قدرتت خیلی زیاد شده. هري میخوام بدونم که
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
چرا تو فقط دو سال اونجا بودي ؟
هري : خوب آلبوس حق با توئه . قدرت من خیلی زیاده . بیشتر از
اون چیزي که کسی بتونه فکرش رو بکنه . این رو خود گودریگ به
من گفت. راستش رو بخواي من الان وارث قدرت سه بنیانگذار هستم.
آلبوس اما این امکان نداره. هیچ کس نمیتونه این همه قدرت رو در
وجودش جا بده . تنها کسی که این قدر قدرت داشته خود مرلین
بوده هري .
هري: شاید حق با تو باشه . ولی من تونستم این کارو بکنم . شاید از
اون چیزي که میخوام بهت بگم تعجب کنی ولی من قراره قدرت خود
مرلین رو هم بدست بیارم و توسط اون آموزش ببینم . این رو ببین
برات آشنا نیست.
آلبوس : اوه خداي من . انگشتر مرلین . این باور نکردنیه . آخه چطور
همچین چیزي ممکنه ؟ چطور یه نفر می تونه این همه قدرت رو در
خودش جاي بده ؟
هري:گودریگ میگفت که قدرت من حتی به مراتب از هر سه نفرشون
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
بیشتره و به چیزي مربوط میشه که تو خودت بارها و بارها به من
گفتی آلبوس . قدرت عشق .
آلبوس: حق با توئه هري. عشق قدرت بزرگیه. هرکاري که بگی میشه
با این قدرت انجام داد .
هري : و یه چیز دیگه آلبوس . گودریگ به من یه نکته اي گفت که
فکرمیکنم میتونه جواب خیلی از سوالهاي مربوط به جادوگري رو بده.
اون گفت : در دنیاي جادوگري هیچ غیر ممکنی وجود نداره .
آلبوس : حق با اونه هري. کاملا حق با اونه . خوب بهتره زودتر بري
فکر کنم چند نفر که بیشترشون مو قرمزن منتظرتن . بازم تولدت رو
بهت تبریک میگم هري.
هري: متشکرم آلبوس . فکرکنم حق با توئه . و همین طور با گودریگ.
بهم توصیه کرد که مو قرمزا رو عصبانی نکنم به خصوص اگه یه دختر
باشه و به ویژه اگه کاملا شبیه ماریا باشه . راستی ماریا رو دیدي ؟
آلبوس : البته هري. اون زن بسیار خوب و مهربونی بود. باور کن هر
وقت دوشیزه ویزلیه جوان رو میدیدم یاد اون میفتادم.
هري : آلبوس میدونستی که اون تنها دختر مرلین بوده .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ناگهان صداي افراد زیادي با هم شنیده شد که فریاد زدند :
چی ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
هري : شما ها هیچ وقت این عادت بده گوش وایسادنتون رو نمیتونین
ترك کنین.تا اونجایی که میدونم و شما هم میدونین محافظ هوگوارتز
میتونه به تمام تابلوها دستور بده و من هم به شما دستور اکید میدم
که هیچ کسنباید از این موضوع با خبر بشه . مفهوم شد ؟؟؟
همهگی گفتند : بله
آلبوس : این یعنی ایکه تو نواده ي مرلین هستی و آخرین بازمانده از
نسل بزرگترین جادوگران تاریخ.
هري: البته آلبوس. البته . بزار اینو بهت بگم من قراره بزرگترین
جادوگر جهان در طول کل تاریخ باشم .
آلبوس : این که مسلمه هري . قدرت تو از حد تصور فراتره. چه برسه
به این که حالا قدرت مرلین هم بهش اضافه میشه. البته هري باز هم
به قدرت خودت برمیگرده. فکر نکنم دیگه هیچ کسی در طول کل
تاریخ بتونه این همه قدرت رو در خودش جاي بده .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : آلبوس قبل از اینکه برم میشه بهم بگی چرا به سورس دستور
دادي که تو رو بکشه . تو خودت انتخاب کردي . می تونستی .....
آلبوس : آره هري میتونستم زنده بمونم. ولی به چه قیمتی . هري من
عمر زیادي کرده بودم . دیگه کم کم باید می رفتم . من می باست به
تو و سورس کمک کنم . تا وقتی که من زنده بودم تو همیشه پشت
صحنه بودي هري ولی الان تو روي صحنه اي . تمام مردم امیدشون
به توئه . اما سورس . اون مجبور بود نشون بده که طرف تامی هست .
نارسیسا ازش پیمان ناگسستنی گرفته بود تا به دراکو کمک کنه تا
تام دراکو رو نکشه . اگه اون این کارو نمی کرد خودش میمرد و دیگه
نمی تونست به تو کمک کنه . من مجبورش کردم که این کارو بکنه.
هري تو نباید از اون متنفر باشی. اون در تمام این سالها به دستور من
با تو بد رفتاري میکرد. اون هیچ وقت دلش نمیخواست که این رفتارو
با تو داشته باشه. اما نمی خواست تا از دستورات من سرپیچی کنه.
اون همیشه باید آماده میبود . چون من میدونستم که تام دوباره یه
روزي برمیگرده. هري بهم قول بده که با اون درست برخورد میکنی
و بهم قول بده که اونو نجاتش میدي . در مورد دراکو هم سعی کن
تا اونو برگردونی. اون و مادرش به اجبار لوسیوس و از ترس جونشون
مرگخوار شدن. حتما یادته اون دچارتردید شده بود وقتیکه میخواست
منو بکشه . یادته چی گفت : ( من هیچ انتخابی ندارم لرد سیاه من و
خانواده ام رو میکشه . من هیچ انتخابی ندارم. ) هري تو نباید بزاري
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سیاهی روح اونو فاسد کنه باید به اون هم کمک کنی و خودش و
مادرش رو نجات بدي. نزار دشمنیه بینتون جلوي تصمیم درستت رو
بگیره . اون هم یک انسانه هري و هر انسانی مرتکب اشتباه میشه.
هري : باشه آلبوس بهت قول میدم . حق با توئه . ولی امیدوارم دیر
نشده باشه و دراکو قلبا سیاه نشده باشه وگرنه نمیتونم کاري براش
بکنم. خدا نگهدار آلبوس . فاوکس ..........
ناگهان میان هوا آتشی ایجاد شد و فاوکس از آن بیرون آمد و چرخی
در اتاق زد و بر روي شانه ي هري نشست.
آلبوس : خدا نگهدار هري . امیدوارم تولدت بهت خوش بگذره .
هري و فاوکس غیب شدند و به بارو رفتند .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH : پایان فصل هشتم نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M.KH : فصل نهم نویسنده
هري بار دیگر در بارو بود. او براي دو سال از این خانه و افرادش که
براي هري خانواده اش به حساب می آمدند دور بود در حالی که براي
اعضاي این خانه فقط چند ساعت گذشته بود و حالا دوباره میتوانست
دوباره درکنارآنها باشد.هري میدانست که اکنون ویزلیها و هرمیون و
ریموس و تعدادي دیگر منتظرش هستند تا او را غافلگیر کنند . هري
نمی خواست تا این فرصت را از آنها بگیرد براي همین در ذهنش به
اینکه تا پنج دقیقه ي دیگر به خانه برمیگردد فکر کرد و پاترونوسی را
به طرف خانه براي مالی فرستاد . پنج دقیقه گذشت و هري به طرف
خانه حرکت کرد و در زد ، در خانه باز شد . هري وارد شد اما کسی را
که در را باز کرده بود ندید. همه جا تاریک بود. هري نمی خواست که
وقتش را هدر بدهد. بنابراین طلسمی را بر روي خودش اجرا کرد.حالا
همه ي کسانی که براي تولدش آمده بودند را می دید که همگی در
آشپزخانه جمع شده بودند . هري اول خواست تا آنها را غافلگیر کند
و خود را غیب کند و با کمک فاوکس به آشپزخانه برود.اما دلش نیامد
تا زحمات آنها را به هدر بدهد. بنابراین به طرف آشپزخانه حرکت کرد
و در را به آرامی باز کرد و وارد شد . ناگهان چراغ ها روشن شدند و
صداي فریادهایی بلند شد.
ت و ل د ت م ب ا رك ، ت و ل د ت م ب ا رك ، تولدت مبارك
هري .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
جینی جلو پرید و خودش را در آغوش هري انداخت و لبهاي هري را
بوسید . هري که از این حرکت جینی جا خورده بود فقط توانست از
خجالت به رنگ قرمز دربیاید. با این حرکت هري همه ي کسانی که
آنجا بودند شروع به خندیدن کردند. مالی جلو آمد و گونه ي هري را
بوسید و تولدش را به او تبریک گفت و پس از آن هري را به دیگر
افراد پاس داد تا آنها نیز به سهم خود به او تبریک بگویند . وقتی که
تبرك گفتن به هري تمام شد همگی نشستند و به خوردن پرداختند.
در این هنگام رون و هرمیون و جینی به سمت هري آمدند . هري
متوجه آنها شد و از نگاهی که روي صورت آنها بود فهمید که اوضاع
خراب است.آن سه نفر جلوي هري رسیدند و دست به سینه در مقابل
هري ایستادند.درست مثل طلبکاري که درمقابل بدهکارش می ایستد
هري یک نگاه به آنها کرد و با استفاده از ذهن روبی متوجه قصد آنها
شد . نگاهی به مالی کرد
مالی : هري عزیزم من متاسفم. اونا زده بود به سرشون و می خواستند
بیان دنبال تو. من مجبورشدم همه چیزو بهشون بگم.در ضمن خودت
گفتی که میخواي همه چیز رو بهشون بگی . به هر حال متاسفم هري
مجبور بودم .
هري : مهم نیست مالی. اشکالی نداره . خوب شما سه نفر. اگه حرفی
دارین میتونین بزنین .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
رون : رفیق من حرفی ندارم . برو خدا رو شکر کن که تولدته وگرنه با
همین دستام گردنتو میشکوندم .
جینی : رون مگه یادت رفت چی بهت گفتم . مثل اینکه هوس کردي
بري سنت مانگو . اما باهات موافقم شاید بهتر باشه یکم طلسمت کنم
هري تا دیگه چیزي رو ازم پنهون نکنی.
هري : بهتره آروم باشی جینی ، همین طور هم تو رون. و فکر نکنم
هیچ کدومتون بتونین به چیزي که گفتین عمل کنین........ تو چی
هرمیون ؟ تو نمی خواي بلایی سر من بیاري ؟
هرمیون : نه هري . یعنی نمیتونم . ولی کاش میتونستم . ولی فقط
می خوام بدونم چرا ؟ جرا به ما چیزي نگفتی ؟ ما که هیچ وقط
چیزي رو از هم پنهون نمی کردیم . چرا هري ؟
هري : مطمئنا حق با توئه هرمیون . چون این به من مربوط میشد
که به شما بگم یا نه . من دلم نمی خواست که شماها چیزي بدونین .
حداقل نه به این زودیا . اما همون طوري که ممکنه مالی بهتون گفته
باشه من میخواستم که در اولین فرصت شما ها رو عضو کنم . براي
همین بود که امروزصبح جینی رو فرستادم تا شماها رو بیدار کنه . اما
فرصت نشد تا باهاتون حرف بزنم. اما قطعا تا قبل از امروز نباید این
اتفاق میفتاد.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هرمیون : این یعنی چی هري ؟ تا قبل از امروز نباید میفهمیدیم .
من دارم میگم چرا به ما چیزي نگفتی ؟
هري : چون من دلم نمیخواست شماها توي خطر بیفتین . چون شما
هنوز نمیتونین مراقب خودتون باشین یا در مقابل یه مرگخوار بیعرضه
از خودتون دفاع کنید . یا باعث بشین که اطلاعات ما لو بره . میفهمی
هرمیون .
هرمیون : اما هري ت ...................
هري : بهتره تمومش کنی . وگرنه ممکنه نظرم عوض بشه . اون وقت
از عضو شدن خبري نیست . همه گوش کنن امشب جلسه ي محفل
در میدان گریمولد برگزار میشه . مینروا ممکنه به همه خبر بدي که
تا دو ساعت دیگه توي گریمولد باشن. بعد از شام میریم گریمولد. در
اونجا درباره ي عضویت اعضاي جدید تصمیم گیري می کنیم . مالی
ممکنه هر چه زودتر زحمت شام رو بکشی ، مسائل مهمی هست که
باید گفته بشه . می خوام هر چه زودتر بریم گریمولد.
مالی : البته هري . ولی عزیزم نمی خواي کادوهات رو باز کنی .
هري : البته مالی ، چرا که نه . داشتم فراموش می کردم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري از جایش برخاست و به سمت هدیه ها رفت و آنها را یکی یکی
باز کرد. مالی و آرتور برایش یک دست وسایل کوییدچ خریده بودند.
بیل به همراه فلور که به تازگی از فرانسه برگشته بود یک دست رداي
گران قیمت جادوگري بسیار زیبا خریده بودند . چارلی مقدار زیادي
گوشت اژدها به همراه شنلی از پوست اژدها که درمقابل طلسم هاي
شوم و خطرناك مقاوم بود برایش آورده بود. فرد و جرج نیز بعضی از
لوازم مغازه شان را که کاربردهاي خوبی داشت را برایش آورده بودند.
رون به همراه هرمیون دو کتاب جادوهاي پیشرفته و جادوي مدرن را
براي او خریده بودند که هري نیاز چندانی به آنها نداشت . ریموس به
همراه تانکس برایش یک جام خاطرات گرفته بودند . مودي لوازم
دشمن یاب و مینروا کتاب راهنماي جانورنما شدن را به او داده بودند.
اما جینی یک گردنبند برایش گرفته بود که لنگه ي دیگرش را نیز
خودش به همراه داشت . گردنبند یک کریستال داشت که به هنگام
خطر قرمز می شد و به یک پورتکی تبدیل میشد و صاحبش را به هر
کجا که می خواست می فرستاد . پس از اتمام کادوها همه براي شام
به سر میز رفتند و شام خوردند. بعد از شام کینگزلی مجوز رسیدن به
سن قانونی و اجازه ي جادو کردن خارج از مدرسه را به هري داد.
سپس همگی به وسیله ي پودر پرواز به گریمولد رفتند .
هري : آلاستور، مینروا ، ریموس ، آرتور، مالی ، کینگزلی بیاین به اتاق
جلسات . بقیه همین جا میمونن تا همه برسن .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سپسبه اتاق جلسات رفت و منتظر شد تا بقیه آمدند.
مینروا : خوب هري چی کار میخواي بکنی ؟
هري : لطفا همتون بشینین .
هر کسی به سمت جاي خودش رفت و نشست و هري طلسم سکوت
را بر روي اتاق قرار داد.
هري : اول از همه باید بگم که من قدرتم خیلی بیشتر شده. من الان
دقیقا وارث سه نفر از بنیانگذاران هوگوارتز هستم و تمام قدرت اونها
در وجود من قرار داره . توي این چند ساعتی که در هوگوارتز بودم
اتفاقاتی برام افتاد که الان فرصت گفتنشون نیست . فقط همین رو
بدونین که توي همین چند ساعت من با سه بنیانگذار هوگوارتز یه
ملاقاتی داشتم و خیلی چیزها فهمیدم و یاد گرفتم .
مینروا : هري تو حالت خوبه ؟ معلوم هست چی داري میگی ؟
هري : من حالم کاملا خوبه مینروا . میدونم باورش خیلی سخته .
حتی خودم هم اون اولش باورم نمی شد. ببینین من نمی تونم تو این
وقت کم همه چیز رو براتون بگم.اگه دوست دارین جزئیات رو بدونین
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
میتونین برین هوگوارتز و از آلبوس بخواین که براتون توضیح بده. آخه
آلبوس هم اونا رو دیده . مربوط به محافظ هوگوارتز می شه . من الان
میخوام یه پیمان با اعضاي محفل ببندم . یه جور طلسمه. براي امنیت
اطلاعات محفله . همین طور یه سري محافظت ها هست که باید براي
هوگوارتز قرار بدم . و آخرین مورد درباره ي اسنیپ هست و دو تا از
مالفوي ها . باید بگم که اسنیپ در مورد مرگ آلبوس بیگناهه .
- : چی ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
این صداي هر شش نفر آنها بود که با هم فریاد زده بودند . هري این
احتمال را داده بود که در صورت گفتن این خبر چه اتفاقی خواهد
افتاد براي همین هم طلسم سکوت را روي اتاق گذاشته بود همچنین
براي جلوگیري از استراق سمع افراد فوضول .
آلاستور : تو کی هستی ؟ نکنه یه مرگخواري ؟ زود باش ثابت کن که
خود هري هستی وگرنه باید با زندگیت خداحافظی کنی ؟ هه اسنیپ
بیگناهه ؟ اولین کسی که اگه اسنیپ رو گیر بیاره تیکه تیکش میکنه
خود هریه . اون وقت بیاد بگه اسنیپ بیگناهه . زود باش بگو تو کی
هستی ؟
هري : شاید حق با تو باشه آلاستور اما من چیزي میدونم که شما ها
نمی دونین . با این حساب باز هم براي اینکه خیالت راحت بشه ......
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري با چنان سرعتی عصایش را کشید و مودي را خلع سلاح کرد که
هیچکدام از آنها نفهمیدند که چه اتفاقی افتاد.تا اینکه با صداي افتادن
آلاستور بر روي زمین متوجه شدند که او خلع سلاح شده است.
کینگزلی و مینروا خواستند تا چوبهاي خود را در بیاورند که ...........
هري: جاي شما باشم حتی فکرش رو هم نمی کنم . من خود هریم
فقط این کارو کردم تا بفهمین خودمم . همون طور که قبلا بهتون
گفتم من قویترینم . همین طور هم میخواستم تا سپر مدافع درست
کنم تا بهتون ثابت بشه اما اگه میخواستم چوبم رو در بیارم مطمئنا
آلاستور نمیذاشت که ازش استفاده کنم و حالا براي اطمینان شما ...
هري عصایش را تکانی داد . بدون اینکه صدایی از دهانش خارج شود.
گوزن نقره اي رنگی از چوبدستیش خارج شد و چرخی در اتاق زد و
سپسناپدید شد .
هري : خوب حالا مطمئن شدین که من خودمم .
مینروا : البته هري . ولی ما گیج شدیم . از هر کسی انتظار شنیدن
این حرف رو داشتیم به غیر از تو .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : خوب مینروا بهتره بري بقیه رو هم صدا کنی تا به بقیه هم
موضوع رو بگیم. البته تمام حرفهایی رو که به شما زدم پیش خودتون
میمونه. هیچ کس تاکید میکنم هیچ کس نباید از چیزهایی که بهتون
گفتم با خبر بشه . شما شش نفر جزء هیئت رئیسه ي محفل هستین.
خوب مینروا لطفا به بقیه بگو بیان داخل . و آلاستور متاسفم که این
اتفاق برات افتاد .
و چو بدستی او را به او داد . مینروا نیز رفت تا بقیه را صدا بزند.
آلاستور : اشکالی نداره هري . تو واقعا بی نظیري . کارت عالی بود .
فکر نکنم تا حالا یه همچین سرعتی رو دیده باشم . حتی آلبوس هم
این قدر سریع نبود .
هري : متشکرم آلاستور . خجالتم نده.
در این هنگام همه وارد شدند و در جاي خود نشستند . تنها سه نفر
بودند که سر پا ایستاده بودند.
هري : خوب و اما شما سه نفر . با حرفهایی که زدین داشت نظرم
عوض می شد . اما چون شما سه نفر نیاز به تمرین دارین و باید قوي
بشین تا بتونین در مقابل مرگخوارا و یا هرچیزي که تهدیدتون میکنه
ازخودتون دفاع کنین باید عضو محفل بشین وآموزش لازم رو ببینین.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
رون : ما می تونیم از خودمون دفاع کنیم . این دلیل نمی شه که به
این خاطر مارو عضو محفل بکنین ..... آقاي رئیس محفل .
مالی : رونالد ویزلی تو ........
هري : مالی ، خواهش میکنم . خوب رون تو فکر میکنی میتونی از
پس یه مرگخوار بر بیاي. تو چی هرمیون؟ هرچی نباشه تو باهوشترین
دانشآموز درکل هوگوارتزي. تو میتونی؟ خوب بزار یه امتحانی بکنیم
شاید واقعا این قدر توانایی داشته باشین که عضو محفل بشین ؟
چوبدستی ها تون رو بیرون بیارید . خوب رون یک طلسم خلع سلاح
نه بیشتر ، دفاع کن .
هري اکسپلیارموس را بدون صدا اجرا کرد ولی از قسمت کوچکی از
قدرتش استفاده کرد . نمی خواست تا دوستش آسیب ببیند. رون
سپري در مقابل طلسم هري ایجاد کرد اما طلسم سپر را نابود کرد و
به رون خورد و او را پرت کرد.
هري : خوب رون دیدي حتی نتونستی یک طلسم خلع سلاح رو دفع
کنی . توي میدون جنگ فقط از اکسپلیاموس استفاده نمیکنن. تازه
اگر هم استفاده کنن قدرتش این قدر کم نیست . من از کمترین
قدرتم استفاده کردم . نه هرمیون ؟ تو میدونی کسی که وردي رو به
صورت غیر لفظی اجرا میکنه قدرت طلسمش کمتر میشه. بهتره بهت
نشون بدم رون . خوب اول یه دیواره ي محافظتی و بعد ...............
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري دیواره اي محافظتی بین خودش و دیگران درست کرد و سپس
با اشاره ي دستشسنگ بزرگی را در گوشه ي اتاق ظاهر کرد. سپس
اکسپلیارموس را بار دیگر بدون صدا اما با قدرت بیشتري اجرا کرد .
طلسم با سنگ برخورد کرد و سنگ متلاشی شد. بزرگترین تکه ي آن
به راحتی در مشت جا می شد. همه از اینکار هري تعجب کرده بودند.
هري : هرمیون نوبت توئه . فقط یک طلسم پا قفل کن .
هري در ذهنش بر روي پتریفیکوس توتالوس تمرکز کرد سپس ورد
پا قفل کن ( لویکورپوس ) را با صداي بلند اجرا کرد . طلسم از نوك
چوبدستیش خارج شد . ظاهرش همان ظاهر طلسم پا قفل کن بود
اما در باطن چیز دیگري بود . هرمیون نیز سپري در مقابل طلسم
هري ایجاد کرد . طلسم به سپر برخورد کرد اما در مقابل چشمان
متحیر همگان از سپر رد شد و به هرمیون خورد . بدن هرمیون
خشک شد و بر روي زمین افتاد. هري به سمت او رفت و او را آزاد
کرد .
هرمیون : هري تو گفتی که طلسم پا قفل کن رو اجرا میکنی و اجرا
کردي ولی اون که طلسم پا قفل کن نبود . بدن من فقط خشک شد.
هري : درسته هرمیون . شاید حق با تو باشه . بهتره بهت نشون بدم.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري چوبدستیش را به طرف جینی گرفت و بلند گفت آواداکداورا .
طلسم سبز رنگی از چوبدستیش خارج شد و درست به قلب جینی
برخورد کرد و جینی روي زمین افتاد . فریاد همه ي کسانی که آنجا
بودند بلند شد .
نننننننننننننننننننننههههههههههههههههههههههههه .
همه به طرف جینی حرکت کردند اما هیچکس نمیتوانست ازدیواره ي
نا مریی عبور کند . هري به طرف جینی رفت و چوبش را به طرف
جینی گرفت .
هري : ( اینورتو )
جینی به هوش آمد و از روي زمین بلند شد. دهان همه از تعجب باز
مانده بود . چگونه امکان داشت که کسی که آواداکداورا به او برخورد
کرده باشد زنده بماند ؟ این امکان نداشت . اما جینی زنده بود.
هري : ببخشید جینی ولی میخواستم به هرمیون نشون بدم که هنوز
خیلی چیزها در مورد جادو هست که اون نمیدونه .
جینی : اما هري تو آواداکداورا رو اجرا کردي . طلسم مرگ . چطور
ممکنه که من هنوز زنده باشم ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : به هرمیون هم گفتم . شاید این طور به نظر بیاد . همیشه اون
چیزي رو که در ظاهر میبنی اون چیزي نیست که در باطن وجود
داره . ظاهر میتونه فریب دهنده باشه.
ریموس : یعنی چی هري ؟ تو آواداکداورا رو اجرا کردي. همه ي ما
این رو دیدیم . پس چطوره که جینی هنوز زندست ؟
هري : من تعجب می کنم . شما چطور این رو نمی دونید. کسانی که
ذهنی بسیار قوي دارند میتونن در ذهنشون یک ورد رو اجرا کنند اما
ورد دیگه اي رو به زبون بیارند در این صورت وردي که اجرا میشه
درست شبیه وردیه که به زبون میاري اما اثر و نتیجه ي اون ورد مثل
وردیه که در ذهن اجرا میشه . البته انجام اینکار کار هر کسی نیست
و اگه کسی که از توانایی ذهنی مناسب برخوردار نباشه . ممکنه باعث
بشه اتفاقاتی بدي بیفته . مثلا اگه من کاملا وارد نبودم جینی الان
مرده بود . خوب بهتره به کار خودمون برسیم . خوب بچه ها من قبول
دارم که نباید از شما پنهان می کردم . اما همش به خاطر سلامتی
خودتون بوده . واینکه توي این مدت شرایط تغیر کرده . حالا میرسیم
به عضویت شما ها . فاوکس ..................
پس از اینکه عضویت جینی ، رون ، هرمیون پایان پذیرفت و آنها بر
روي صندلی هایشان نشستند ، هري شروع به صحبت کرد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : خوب اول از همه مسئله ي امنیت اطلاعات اعضا مطرحه . من
یک نوع طلسم پیمان پیدا کردم که این مشکل رو حل می کنه . این
طلسم باعث میشه که اگه به هر نحوي کسی گیر افتاد. کسی نتونه به
اطلاعات ما دسترسی پیدا کنه . این طلسم قسمتی درحافظه ي اعضا
ایجاد میکنه که مخصوص اطلاعات محفله و به هیچ وسیله اي نمیشه
به این اطلااعات دسترسی پیدا کرد نه به وسیله ي ذهن روبی و نه به
وسیله ي معجون راستگویی. در ضمن هیچ کس هم نمیتونه به اختیار
خودش این اطلاعاتو لو بده و فقط میتونه در جلسه ي محفل در مورد
اطلاعات حرف بزنه و یا براي اعضاي محفل و نه کس دیگه . خلاصه
امکان لو دادن اطلاعات به صفر میرسه . آیا همه با اجراي این پیمان
موافقین ؟
پس از این که همه قبول کردند هري شروع کرد و طلسم را اجرا کرد
نوري از چوبدستیش خارج شد و به طرف نفر کناري رفت و همینطور
ادامه یافت تا اینکه دوباره به خود هري برگشت . در وسط میدانی که
از نور ایجاد شده بود گویی نورانی تشکیل شد و سپس پرتوهاي نوري
از آن خارج شد و به قلب همه ي اعضا برخورد کرد و سپس میدان از
بین رفت .
هري: خوب این از این . حالا یک سري مسائل هست که همگی شما
باید از اون اطلاع داشته باشین. اول اینکه سورس اسنیپ درمورد قتل
آلبوس دامبلدور بیگناهه .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
با این حرف صداي پچ پچ اعضا شروع شد و همه از این حرف هري
تعجب کرده بودند.
هري : لطفا آروم باشید . میدونم که باورش سخته ولی حقیقت داره.
و اگر کسی در این مورد شکی داره من حاضرم بهش ثابت کنم . اما
مورد بعد درمورد نارسیسا و دراکو مالفوي هست . آلبوس دامبلدور از
من خواسته که در صورت امکان به اونا کمک کنم . چون اونها به
اختیار خودشون به مرگخوارا نپیوستن . اون ازم خواست در صورتی
که هنوز اونها به سیاهی کشیده نشده باشن بهشون کمک کنم . براي
این کار هم باید از یک نفر کمک بگیرم تا مطمئن بشم . پس تا وقتی
که من اون شخص رو به اینجا میارم . بهتره شما خاطره اي رو ببینین
که نشون میده اسنیپ بیگناهه . هري دستشرا بالا آورد و به طرف
سرش گرفت نواري نقره اي رنگ بیرون آمد . هري چیزي زیر لب
زمزمه کرد و دستش را تکانی داد و طلسمی را با دستش اجرا کرد
خاطره به صورت صفحه ي نمایشی در آمد به طوري که همه
میتوانستند آن را ببینند . اما همه محو چیزي که دیده بودند شده
بودند . هري که متوجه تعجب آنها شده بود گفت
هري: فکرکنم باعث تعجب شما شدم اما من کار زیادي نکردم فقط.....
هرمیون : تو کار زیادي نکردي ؟؟؟؟ تو با دست جادو کردي . بدون
چوبدستی هري .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : قدرت من در حدي هست که میتونم بدون چوبدستی جادو
کنم هرمیون . گفتم که توي این مدت اتفاقات زیادي افتاده. من اون
هري اي نیستم که شما می شناختین . اون هري مرده . بهتره به
خاطره نگاه کنین چون چیزي ازش نمونده . اصلا بهتره دوباره نگاه
کنین . من خیلی زود برمیگردم .
هري این را گفت و بشکنی زد . خاطره دوباره از اول شروع شد . هري
برخاست و به آشپزخانه رفت و فاوکس را صدا زد . فاوکسبه سرعت
ظاهر شد .
هري: فاوکس برو پیش سورس و اون رو به اینجا بیار . کسی به غیر از
اون نباید تو رو ببینه . اگه موقعیت مناسب نبود صبر کن تا فرصتش
فراهم بشه . من همینجا منتظرم . برو پسر خوب .....
فاوکس ناپدید شد و رفت و هري در گوشه اي منتظر نشست .
****************************************
( اتاق جلسه )
همه ي افراد از چیزي که میدیدند در تعجب بودند . جادوي بدون
چوبدستی . خاطره ي هري و حرفهایی که بین او و تابلوي آلبوس
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
رد و بدل شده بود . همه ي این اتفاقات آنها را به شدت متعجب کرده
بود . خاطره ي هري نشان میداد که اسنیپ بیگناه است و به دستور
خود دامبلدور او را کشته است . همین طور درباره ي مالفوي ها باید
تصمیم مناسبی می گرفتند . تا به حال ده دقیقه بود که هري از اتاق
بیرون رفته بود . همگی منتظر بودند تا هري برگردد .
****************************************
( آشپزخانه )
هري تا حالا پنج دقیقه بود که منتظر فاوکس بود . داشت به این فکر
میکرد که با دیدن اسنیپ چه برخوردي باید با او داشته باشد .
خودش را نامریی کرده بود تا فرصتی را به او بدهد تا موقعیتش را
بررسی کند. درهمین افکار بود که فاوکسدر اتاق ظاهر شد درحالیکه
سورس اسنیپ نیز همراه او بود و چوبدستی بدست آماده ي دفاع از
خود بود. او وقتی دید که در گریمولد است و کسی در اطرافش نیست
چوبدستیشرا پایین آورد ولی همچنان آماده باش بود . هري بر روي
مبلی نشسته بود و به سورس که پشت او ایستاده بود نگاه میکرد . با
وردي خود را مرئی کرد و گفت :
هري : سلام سورس .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سورس به سرعت برگشت و چوبشرا به سمت منبع صدا گرفت . اما
با دیدن هري در جاي خودش بی حرکت ماند و آرام چوبش را پایین
آورد .
سورس : سلام آقاي پاتر . امیدوارم که آلبوس همه چیز رو به شما
گفته باشه . اصلا دوست ندارم که به خاطر مرگ آلبوس با من درگیر
بشید .
هري : لطفا منو هري صدا کن سورس . امیدوارم که منو ببخشی از
اینکه با اسم کوچیک صدات میکنم . ولی خودت حتما می دونی که
من رئیس محفلم . همین طور درباره ي موردي که گفتی. بله آلبوس
بهم همه چیزو گفته . متاسفم که اون حرفا رو اون روز به تو زدم . تو
باید به من حق بدي . من از هیچ چیز اطلاع نداشتم .
سورس : البته هري و هیچ کس به جز تو این شایستگی رو نداشت که
بعد از آلبوس رئیس محفل بشه . و در ضمن خودت رو ناراحت نکن .
تو در اون مورد مقصر نیستی . من اصلا تو رو سرزنش نمیکنم . تو
هیچ تقصیري نداشتی .
هري : متشکرم سورس . بهتره بریم بالا . جلسه ي محفل تو ي اتاق
جلسات تشکیل شده و الان اونا منتظر منند تا با یک نفر به جلسه
برگردم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سورس : اما هري اگه اونا منو ببینند . ممکنه ................
هري : نگران نباش سورس . من همه چیز رو در مورد تو و آلبوس به
اونا گفتم . خطري تو رو تهدید نمیکنه .
سورس : اگه تو مطمئنی من حرفی ندارم . بهتره بریم .
هري و سورس با هم راه افتادند و به طرف جلسه حرکت کردند . در
این زمان همه ي اعضا در مورد خاطره ي هري با هم سخن میگفتند
و مشغول کار خود بودند تا اینکه با صداي در اتاق همگی به طرف در
برگشتند .
ریموس : اوه هري چرا اینقدر دیر ك .................................
ریموس با دیدن هري سخنشرا آغاز کرده بود اما با دیدن فردي که
پشت سر هري وارد شده بود حرفش را ناتمام گذاشت . هري به همراه
سورس اسنیپ وارد اتاق شد و هر کدام در جاي خود نشستند.
هري : خوب میبینم که خاطره رو هم نگاه کردید . پس ..............
دستش را تکانی داد و صفحه ي خاطره ناپدید شد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : خوب همتون که سورس رو می شناسید. بیگناهیشهم که
بهتون ثابت شده پس بر میگردیم به کار خودمون. سورس، آلبوس از
من خواسته که به دراکو و نارسیسا کمک کنم . مم بهشقول دادم
که این کار رو بکنم . اما فقط به شرطی که اونا قلبا سیاه نشده باشن
نظر تو در این مورد چیه ؟
سورس : حق با آلبوس بوده هري . اونا از روي اختیار به لرد سیاه
نپیوستن . اونا با فشار لوسیوس و از ترس جونشون به ارتشتاریکی
ملحق شدن . هر دوشون هنوز قلبا سیاه نشدن. خودت که دیدي
دراکو نتونست آلبوس رو بکشه .
هري : خوب این از این . حالا که مطمئن شدم . سورس تو باید کاري
بکنی که دراکو دوباره به هوگوارتز برگرده . باید تامی رو به همراه
لوسیوس راضی کنی که با تغییر حافظه ي دراکو یا اثر طلسم فرمان
نشون بدن که اون بیگناهه و دوباره اونو براي جاسوسی به هوگوارتز
بفرستن .
سورس : باشه هري . در این مورد خیالت راحت باشه .
هري : خوب کسی خبري ، سوالی ، پیشنهادي ، چیزي نداره ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
رون : چرا ما باید به اون اعتماد کنیم . شاید توي مرگ پروفسور
دامبلدور مقصر نباشه ولی از کجا معلوم که اون طرف ماست ؟
مالی : رونالد ویزلی . تو حق نداري ......
سورس : مالی خواهش میکنم . اون حق داره . در تمام این سالها من
رفتار خوبی با اونا نداشتم . اما آقاي ویزلی من طبق میل خودم اینکار
رو انجام ندادم . من دستور داشتم که اینطور رفتار کنم. از طرف کسی
هم دستور داشتم که حاضر بودم زندگیم رو به خاطرش بدم .کسی که
برام مثل پدر بود . کسی که زندگی منو بارها از مرگ نجات داده بود .
کسی که شما منو در مورد مرگ اون مقصر میدونید . اون منو مجبور
کرد که این رفتارو بکنم . اون منو مجبورکرد که بکشمش . اون از من
قول شرف گرفته بود .
سورس در حالی که قطرات اشک از چشمهایش جاري بود حرف میزد.
بسیاري از کسانی که آنجا حضور داشتند از تعجب چشماهایشان گرد
شده بود. دیدن گریه ي اسنیپ واقعا هم تعجب آور بود . بعضی ها هم
مثل جینی و هرمیون و همینطور مالی اشکشان در آمده بود .
رون : من ..... من .... من معذرت میخوام پرفسور اسنیپ . من واقعا
قصد بدي نداشتم ....... من ...........................
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سورس : اشکالی نداره . آقاي ویزلی . میتونی منو سورس صدا بزنی .
تو حالا دیگه عضو محفلی و من دیگه معلم تو نیستم .
هري : خوب رون فکر کنم تو و خیلیهاي دیگه جوابشون رو گرفته
باشن . اما من تاکید میکنم . شما باید به اون اعتماد داشته باشین
چون آلبوس دامبلدور به اون اعتماد داشت حتی در آخرین لحظات
زندگیش . از همه مهمتر اینه که من به اون اعتماد دارم . سورس به
همراه آلاستور، مینروا ، ریموس ، کینگزلی ، مالی و آرتور کادر رؤساي
محفل رو تشکیل میدن .
سورس : هري امشب تولد توئه درسته ؟
هري : درسته سورس . براي چی میپرسی ؟
اسورس : هري لرد سیاه می خواست در شب تولد تو به جایی که تو
زندگی میکنی حمله بکنه . یعنی امشب و مطمئنا زمان این حمله
نزدیکه . و منم مجبورم که توي این حمله ........ آخ ............ شرکت
کنم . مثل اینکه وقتشه . منو احضار کرد هري من باید برم . مواظب
خودت باش .
هري : البته سورس . نگران نباش . بهتره زودتر بري . همگی میریم
بارو . امشب بهترین شب تولدیه که تا به حال داشتم . یه مبارزه ي
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
خوب با تامی . میتونه یه کادوي جالب باشه . خوب هرچه زودتر
میریم بارو . بهتره با فاوکس بریم .
با این حرف هري همگی به وسیله ي فاوکس به بارو منتقل شدند .
ریموس : هري تو که نمی خواي با ولدمورت دوئل کنی ؟
هري : چرا ریموس . دقیقا همین کار رو می خوام انجام بدم .
هرمیون : اما هري تو نمیتونی .................
هري : هرمیون تو و خیلیاي دیگه از بعضی چیزها بی خبرین . قبلا
یکبار هم بهتون گفتم . من دیگه اون هري اي که شما میشناختین
نیستم . از شروع این تابستون به بعد خیلی چیزها تغییر کرده.
گوش کنین با همه هستم . من با تامی یه دوئل کوچیک انجام میدم
هیچ کس حق مداخله نداره . فهمیدین هیچ کس . اما همه میتونن
شاهد این دوئل زیبا باشن .
در این همین هنگام صداي تعداد زیادي آپارات به گوش رسید که
نشان میداد که مرگخوارها به همراه ولدمورت رسیده اند .
هري : خوب . مثل اینکه تامی رسید . همه دنبال من بیاین بیرون و
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
مواظب خودتون هم باشین . حالا میریم تا من یک کم با تامی بازي
کنم .
سپس همگی به دنبال هري به راه افتادند . هري به طرف در رفت و
در را باز کرد و خارج شد . در بیرون خانه ولدمورت و مرگخوارانش
ایستاده بودند و قصد داشتند تا با از بین بردن دیوار محافظتی خانه
حمله را شروع کنند.اما با دیدن هري و کسانی که به دنبالش از خانه
بیرون آمدند از کار خود دست کشیدند .
هري : خوب هیچکس از دیواره ي دفاعی خونه خارج نمیشه . و براي
اطمینان چوبش را تکانی داد .
ریموس : نه هري . این کارو نکن .
اما دیر شده بود و هري دیواره اي نامریی را در اطراف آنها ایجاد کرد .
که هیچ طلسم معمولی اي نمی توانست آن را نابود کند. و تنها خود
هري بود که می توانست آن را ایجاد و دوباره از بین ببرد. ریموس به
همراه چند نفر دیگر سعی میکردند تا از آن دیواره عبور کنند اما هر
چه تلاش میکردند بی فایده بود.
هري : ریموس بهتره خودت رو خسته نکنی . بقیه تون هم همینطور
شما تا وقتی که من نخوام از اون تو نمی تونین خارج بشین.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ولدمورت : خوب خوب خوب . هري پاتر. پسر برگزیده. پسري که زنده
ماند . تولدت مبارك باشه . میخواي با لرد ولدمورت مبارزه کنی ؟ اون
پیرمرد خرفت بهت آموزش داده ؟ پاتر بهتره بدونی که براي مبارزه با
لرد ولدمورت باید قدرتی بیشتر از قدرت ققنوس داشته باشی .
هري : درسته تامی . حق با توئه . چون تو قدرت سالازار اسلیترین رو
بدست آوردي . قدرت بسیار بزرگیه . فراتر از قدرت ققنوس . براي
سالازار متاسفم که قدرتش باید به یه نیمه اصیل دورگه برسه . واقعا
براش متاسفم. و همینطور براي تو چون با قدرت سالازار هم نمیتونی
در مبارزه با من پیروز بشی .
هري این سخنان را در حالی گفته بود که از دیواره ي حفاظتی خانه
خارج شده بود . ولدمورت از حرفهاي هري بسیار خشمگین شده بود.
ولدمورت : تو حق نداري منو با این اسم صدا کنی پاتر . متعجبم از
این که تو از کجا میدونی که من قدرت سالازار کبیر رو بدست آوردم
ولی زیاد به حالت فرقی نمیکنه چون به زودي خواهی مرد .
و طلسمی وحشتناك رو به سمت هري فرستاد . هري به سرعت
آپارات کرد و چند متر آن طرف تر ظاهر شد . حتی چوبدستیش را
نیز بیرون نیاورده بود .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : تامی مثل اینکه در چوبدستیت تغییراتی ایجاد کردي. پس اون
اولیوندر پیر رو براي همین دزدیدي. خوبه . ترسیدي دوباره اون اتفاق
سه سال پیش تکرار بشه ؟
ولدمورت : درست حدس زدي پاتر براي همین کار اون پیرمرد رو
دزدیدم . بهتره اون چوب لعنتیت رو بیرون بیاري و مبارزه کنی .
دلم نمی خواد بعدها بگن لرد ولدمورت پاتر رو بدون سلاح کشت .
هري : چیه تامی . خیلی دوست داري که هر چه زودتر به اجدادت
ملحق بشی ؟
ولدمورت : اوه هري . واقعا که خیلی خنده داره . بهتره این رو بدونی
که لرد ولدمورت هیچ وقت نمی میره . من جاودانه هستم . پسفکر
کردي چطور وقتی که فقط یک سال داشتی و طلسم مرگ منو به
به سمت خودم برگردوندي من کشته نشدم و دوباره برگشتم .
هري : من در این مورد چیزي نمیدونم . هیچ کس چیزي نمیدونه .
ولی هیچ کس نمیتونه جاودانه بشه . این امکان نداره .
هري نمی خواست تا ولدمورت ذره اي شک نسبت به او پیدا کند و
بفهمد که او از وجود جاودانه سازها با خبر است .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ولدمورت : ولی من جاودانم هري . و تو هم نمی تونی جلوي من رو
بگیري . من به زودي تمام دنیا رو فتح میکنم .
هري : من اینطور فکر نمیکنم تام . ولی اگه دوست داري باشه . باهات
دوئل میکنم . اما قبلش بهتره دو سه تا از مرگخوارهات رو بفرستی تا
یک کم بدنم گرم بشه . نظرت چیه ؟
ولدمورت : فکر کنم در این مورد راست میگی . هر کدوم از اینها که
نتونه از پس تو بر بیاد . به درد من نمیخوره . کی حاضره با پاتر دوئل
کنه ؟
بلاتریکس جلو آمد و تعظیمی به ولدمورت کرد وگفت :
بلاتریکس : ارباب اگه شما اجازه بدین خیلی دوست دارم که این
پسره ي بی ادب رو ادب کنم .
ولدمورت : برو بلا . برو و کمی تفریح کن ولی یادت باشه نکشیش .
اون سهم منه .
بلا : البته ارباب . خوب پاتر آماده باش تا ادب بشی .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري: تامی . بهتره چند نفر دیگه رو هم همراه این جیغ جیغو
بفرستی . میخوام یه تمرین حسابی بکنم .
ولدمورت : اگه این جوري دوست داري باشه پاتر . روکوود ، مکنر ،
آوري ، کراب و گویل شما هم با بلاتریکس برین .
هري : حالا خوب شد ولی قبل از همه ي این بی عرضه ها دوست
داشتم که یه گپی با اون قاتل خیانتکار بزنم . اسنیپ تامی . اونو
بفرست . فقط یه گپ کوتاه . اونو باید سر فرصت تیکه تیکه کنم
نه الان .
ولدمورت : سورس . بیا ببین این پاتر چی میخواد بهت بگه .
سورس از میان جمعیت بیرون آمد و در کنار ولدمورت ایستاد .
سورس : فکر کنم میخواد به من التماس کنه تا از شما بخوام که اونو
نکشین ارباب . بگو چی میخواي پاتر .
هري با قدرت ذهنی بی نهایت قدرتمندش یک ارتباط ذهنی با
سورس ایجاد کرد .
هري : سورس هیچ حرفی نزن فقط گوش کن . من یه ارتباط ذهنی
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
با تو ایجاد کردم . من میخوام طلسمی روي تو قرار بدم تا به هیچ
وجه کسی نتونه اطلاعات محفل رو از تو بگیره . حتی با ذهن روبی
یا معجون حقیقت و یا طلسم فرمان . این طلسمی که به سمت تو
میفرستم به شکل طلسم ذهن روبیه اما در حقیقت همونیه که بهت
گفتم وقتی که طلسم بهت برخورد کرد صداي منو میشنوي که بهت
میگم آیا این پیمان رو قبول داري ؟ تو هم قبول میکنی . و طلسم به
سمت من برمیگرده.اما چیزي که دیگران میبینن فقط رفت و برگشت
یک طلسم ذهن روبیه . حالا هم من ارتباطم رو قطع میکنم . نمایشتو
خب بازي کن.
سورس : معطل چی هستی پاتر لعنتی ؟ بهتره هرچه زودتر حرفتو
بزنی چون فکر نمی کنم زیاد زنده بمونی .
هري : بهتره دهنتو ببندي خائن کثیف . فقط یه چیز ازت میخوام .
یه تمرین ذهن روبی کوچولو . میخوام ببینم هنوز یادت میاد توي
درس چفت شدگی چی بهم میگفتی ؟
سورس : البته پاتر . چطور ممکنه فراموش کنم. دوباره هم بهت میگم
توي عمرم کودن تر از تو توي زندگیم ندیدم .
هري : پس بهتره حرفتو پس بگیري .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري طلسم پیمان رو اما در ظاهر طلسم ذهن روبی به سمت سورس
فرستاد . طلسم به سورس خورد و او صداي هري را شنید که متن
پیمان را میخواند پس از پایان متن سورس موافقتش را با پیمان البته
به صورت ذهنی اعلام کرد و در همان زمان نور طلسمی از چوبش
خارج شد که شبیه طلسم ذهن روبی بود. طلسم به هري برخورد کرد
اما هیچ اتفاقی نیفتاد .
سورس : خوبه پاتر میبینم که یه چیزایی یاد گرفتی . اما هنوز هم
خیلی ضعیفی . مطمئنم که همین یه ذره استعداد هم به اون ققنوس
مربوط میشه .
هري : خوب اسنیپ . بعدا کارم رو با تو تموم میکنم . شاید اون وقت
قدرت واقعیم رو در ذهن روبی و چفت شدگی بهت نشون دادم . ولی
الان نباید تامی رو منتظر بزارم . خوب شما چند نفر دوست دارید
همه با هم حمله کنین یا دونه دونه .
روکوود : خیلی به خودت مطمئنی پاتر . شاید تونسته باشی چند تا
از اون بیعرضه ها رو بکشی یا ناقص بکنی ، ولی ما با اونا فرق میکنیم
هري : داري جدي حرف میزنی روکوود ؟؟؟ خوب شاید بهتر باشه
این طلسم کوچیکو دفع کنی ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري همان طلسمی را که چند دقیقه ي پیش بر روي هرمیون انجام
داده بود را به سمت روکوود فرستاد
روکوود : فقط همین رو بلدي پاتر. اکسپلیارموس. هنوز خیلی بچه اي
که بخواي با ...................
روکوود که فکر میکرد که این طلسم اکسپلیارموس است در حالی که
داشت هري را مسخره میکرد ، سپري درمقابل طلسم هري ایجاد کرد
اما باقی حرفش را خورد چون طلسم از سپرش رد شد و به او برخورد
کرد آخرین چیزي که دید لبخندي بر لبان هري بود .
همه ي مرگخوارها و حتی خود ولدمورت از چیزي که میدیدند تعجب
کرده بودند .
هري: زیاد نگران نباشین فقط بیهوش شده. به این زودیا نمیکشمش .
مکنر بالاي سر او رفت و او را به هوش آورد . روکوود از جایش بلند
شد و ایستاد. بسیار خشمگین بود. از این که بدست هري بیهوش شده
بود. چوبش را به سمت هري گرفت و طلسم سیاه بسیار قدرتمندي را
به سمت هري فرستاد . طلسم به رنگ بنفش بود . هري این طلسم را
میشناخت. طلسمی که اگر به کسی برخورد میکرد. او را به طور کامل
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
فلج میکرد . هري با تکانی آرام به چوبدستیش آن را دفع کرد .
هري : هی هی هی. انگاري یک کم عصبانی شدي ، نه ؟؟؟ خوب
بهتره عصبانیتت رو نگه داري . لازمت میشه . شاید بهتر باشه یک کم
بیشترعصبانیت کنم. ببینم با این چیکار میکنی؟ ایندفعه اکسپلیاموس
واقعیه .
هري آن چنان سریع طلسم را به سمت روکوود فرستاد که او حتی
فرصت نکرد عصایش را بالا بیاورد . طلسم به او برخورد کرد و حدود
ده مترآنطرف تر روي زمین افتاد درحالیکه از درد به خودش میپیچید
عصاي روکوود آرام در دستان هري قرار گرفت .
هري : فکر نکنم دیگه نیازي به این داشته باشی . چون امروز آخرین
روز زندگی توئه . ولی با این حساب باز هم بهتره توي آخرین لحظات
عمرت پیشت باشه .
و هري با اشاره ي چوبدستیش ، چوب او را به سمتش پرتاب کرد .
روکوود بار دیگر از روي زمین بلند شد . اما احساس درد میکرد و
توانایی سر پا ایستادن را نداشت .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
حالا همه ي مرگخوارها احساس ترس میکردند . به خصوص کسانی
که قرار بود با هري دوئل کنند . هري چوبدستیش را به سمت
بلاتریکس گرفت .
هري : بلا، نوبت توئه . بهتره تو به بیعرضگیه اون احمق نباشی . وگرنه
بهتره بري با بزرگترت بیاي .
بلاتریکس : خفه شو پاتر . خودم حسابت رو میرسم .
بلاتریکس نیز طلسم بسیار سیاهی به سمت هري فرستاد که هري آن
را به راحتی دفع کرد. بلاتریکس طلسمهاي سیاه دیگري میفرستاد که
هر کدامشان به تنهایی کشنده بود اما هري همه ي آنها رو بدون هیچ
زحمتی دفع میکرد .
هري : بلا بهتره انرژیت رو تموم نکنی . بهش نیاز داري . خوب اصلا از
این تمرین خوشم نیومده. بهتره همتون با هم حمله کنین . شاید اون
موقع از تمرین لذت ببرم . نظر تو چیه تامی .
ولدمورت : البته چرا که نه پاتر.
حالا بلاتریکس ، روکوود ، مکنر ، آوري ، کراب و گویل هري را دوره
کرده بودند .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : حالا بهتر شد. خوب بچه ها آماده این .
هنوز این حرف از دهان بیرون نیامده بود که هر شش نفر آنها
طلسمهایی خطرناك به سمت هري فرستادند . هري که سرعتش
بیش از این حرفها بود در کسري از ثانیه دیواره ي دفاعی اي را به
دور خودش ایجاد کرد و همه ي طلسمها به آن برخورد کرد و همه از
بین رفتند. هیچ کس از فرط تعجب نمیتوانست از جایش تکان بخورد.
هیچ کس نمیتوانست قبول کند که هري پاتر زنده بماند . اما او زنده
بود. هیچ سپري نمیتوانست در مقابل این همه طلسم سیاه و قدرتمند
دوام بیاورد . اما هري در مقابل سپري به دور خود ایجاد کرد . سپري
که هیچ کس تا به حال آن را ندیده بود . سپري که خود گودریگ آن
را اختراع کرده بود .
هري : خوب بهتره این بازي رو تموم کنم .
طلسمی را به سمت کراب فرستاد . سرعت طلسم به قدري زیاد بود
که او هیچ عکس العملی نتوانست در مقابل آن انجام دهد . دور کراب
را کره اي نورانی تشکیل داد . به ناگاه صداي جیغ و فریاد کراب بلند
شد و پس از چند ثانیه از بین رفت . کره ي نورانی نیز ناپدید شد و
مقداري خاکستر بر روي زمین افتاد. ترس بر همه مستولی شده بود.
بلاتریکس : تو با اون چیکار کردي عوضی ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : زیاد خودت رو ناراخت نکن . نوبت تو هم میرسه . ولی براي
اینکه حسرتش به دلت نمونه بهت میگم . خواستم قبل از اینکه بره
به جهنم . توي دنیا هم بسوزه . تنها کاري که باهاش کرد این بود که
یه خورده دماي خورشیدي بهش وارد کردم . فقط همین .
هري این بار وقتش را با حرف زدن تلف نکرد در کمترین زمان ممکن
طلسمهایی به سمت پنج نفر باقیمانده فرستاد. هیچکدام از آنها سعی
نکردجلوي طلسمهاي هري بایستد وخودشان را به کناري پرت کردند
و طلسمهایی به سمت هري پرت کردند. هري همه ي آنها را دفع کرد
و سعی کرد از قدرت و دقتش هم بهره ي کافی را ببرد. گویل را هدف
قرارداد.چوبش را به صورت یک دایره حرکت داد و طلسمی پرتاب کرد
که به گویل برخورد کرد.گویل همچنان سرپا ایستاده بود اما جایی که
حالا می بایست شکمش قرار میداشت دایره اي تو خالی وجود داشت
پس از این که نگاهی به شکمش کرد بر زمین افتاد و به درك واصل
شد . هري فرصت را از دست نداد طلسمی به سمت مکنر فرستاد که
باز هم کاري از دست او برنمی آمد و طلسم هري به او برخورد کرد و
دور گردنشرا نواري نورانی گرفت . مکنر چوبش را انداخت و گردنش
راگرفت اما کاري از دستشبر نیامد و خفه شد.بلاتریکس سعی کرد
هري را طلسم کند . اما هري او را ناکام گذاشت . این بار نوبت آوري
بود هري با طلسمی روح او را از بدنش جدا کرد . حالا فقط روکوود و
بلاتریکس مانده بودند . هري نمیخواست بلاتریکس را به این راحتی
بکشد . میخواست انتقام مرگ سیریوس را از او بگیرد . بنابراین با یک
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
طلسم او را به کناري پرت کرد و به سرعت با طنابی بست . رویش را
به سمت روکوود برگرداند .
هري: روکوود میخوام چند تا طلسم بچه مدرسه اي رو به سمتت
بفرستم . بهتره تامی رو نا امید نکنی .
و بدون معطلی یکی از طلسم هاي ساده را با قدرت زیادي به سمت او
فرستاد . روکوود با نامیدي سپري درست کرد اما طلسم سپر را نابود
کرد و به او خورد و او را به شدت عقب پرتاب کرد هري به او فرصت
نداد و با چند طلسم ساده اما قدرتمند دیگر او را به این طرف و آن
طرف پرتاب کرد. دیگر رمقی براي او نمانده بود و هر لحظه ممکن بود
بر روي زمین بیفتد و از اثر طلسمها بمیرد .
هري : با این که خیلی دوست دارم زجر ببینی ولی این لطف رو بهت
میکنم و خیلی راحت میکشمت .
و با این حرف طلسمی را به سمتش فرستاد. طلسم با روکوود که بر
روي زانو بر زمین افتاده بود برخورد کرد و بدنش از هم متلاشی شد .
به سمت جایی که بلاتریکس افتاده بود برگشت . اما او را ندید . به
طرف ولدمورت برگشت و او را دید که جلوي ولدمورت افتاده است .
بلاتریکس : ارباب من متاسفم . من ..........
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ولدمورت : خفه شو بلا . دهنت رو ببند . پاتر این قدرت متعلق به
ققنوس نیست . تو صاحب قدرت دیگه اي هستی . قدرتی بزرگ .
هري : البته تام . حق با توئه . فکر کردي تو تنها بازمانده از نسل
بنیانگذاران هوگوارتز هستی ؟ نه تام . منم هستم . نواده ي گودریگ
گرایفیندور بزرگ . کسی که جد تو سالازار اسلیترین رو شکست داد.
تو هم مثل اون شکست میخوري تام .
ولدمورت: که این طور . پاتر . هري پاتر . نواده ي گودریگ گرایفیندور
ولی این باز هم کمکی به تو نمیکنه .
هري : شاید تو راست بگی تام . اما مسائل دیگه اي هم هست که تو
ازش بیخبري تام . مسائلی که اهمیت زیادي به خصوص براي تو داره
چون باید با من مبارزه بکنی .
ولدمورت : خوب هري . پس چرا معطلی ؟ بهتره مبارزه کنی .
هري با چوبش مبلی را پدید آورد و بر روي آن نشست . چوبشرا نیز
در غلافشبر روي کمرش قرار داد .
هري : چیه تامی . خیلی عجله داري بمیري ؟ اگه دوست داري مبارزه
کنی شروع کن . من منتظرم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ولدمورت که عصبانی شده بود نفرین مرگ را به سمت هري فرستاد.
ولدمورت: آواداکداورا !!!!!!!!!
هري همانطور که بر روي مبل نشسته بود بدون اینکه ترسی به دلش
راه بدهد . طلسم تقریبا به نزدیکیش رسیده بود که با دست سپري
قدرتمند در مقابلش ایجاد کرد چون میدانست ولدمورت طلسم را با
قدرت زیادي ایجاد کرده است . طلسم به سپر برخورد کرد و از بین
رفت . آثار تعجب در چهره ي همه ي مرگخوارها و خود ولدمورت
به وجود آمده بود . ولی حالت صورتشان بیشتر به دلیل ترسشان بود
هري : خوب. نظرت چیه تامی ؟ جادوي بدون چوبدستی. جادو کردن
بوسیله ي دست . قدرت به این درجه رسیده که بتونی با دست جادو
کنی ؟ البته که نه . حتی خود سالازار هم نمی تونست . خوب هنوز
هم میخواي مبارزه کنی ؟ باشه . ناگهان ولدمورت حضور هري را در
ذهنش احساس کرد . هر چه سعی کرد او را از ذهنشبیرون کند
نتوانست . برایش عجیب بود . هري حتی از طلسم ذهن روبی هم
استفاده نکرده بود .
هري : بی خود خودتو خسته نکن تام . نمیتونی منو از ذهنت بیرون
کنی .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ولدمورت فکري به ذهنش رسید که هري فورا قصدش را فهمید و از
ذهن او خارج شد . هري به سرعت از ذهن او خارج شده بود اما
ولدمورت که نفهمیده بود طلسم شکنجه را بر روي خودش اجرا کرده
بود .
هري : من توي ذهن تو نیستم تامی . خودت رو اذیت نکن .
ولدمورت که حالا ترسیده بود و سکنجه اثر بدي بر رویش داشته بود
گفت
ولدمورت : همه ي مرگخوارا گوش کنین . برمیگردیم قرارگاه .
بلافاصله همه ي آنها آپارات کرده بودند و فرار را بر قرار ترجیح دادند.
هري به طرف دوستانش برگشت وآنها را آزاد کرد و به کیگزلی دستور
داد تا به وزارت خانه خبر دهد تا بیایند و اجساد را از آنجا بردارد .
سپسبه همراه بقیه به خانه برگشتند و به دیگر افراد محفل گفت که
میتوانند بروند. چون دیر وقت بود به بقیه گفت که میخواهد استراحت
کند و به اتاق جینی رفت . لباسهایش را عوض کرد و خوابید .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH : پایان فصل نهم نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M.KH : فصل دهم نویسنده
هري صبح زود از خواب بیدار شد و دید که جینی نیز آرام در کنارش
خوابیده است . هري بدون اینکه جینی را بیدار کند آرام از کنارش
برخاست . عینکش را از روي میز کنار تخت برداشت و به چشمانش
زد . لباسهایش را عوض کرد و به طرف آشپزخانه به راه افتاد . وقتی
که وارد آشپزخانه شد مثل همیشه مالی داشت صبحانه را آماده
میکرد .
هري : سلام مالی، صبح بخیر .
مالی: سلام عزیزم . صبح تو هم بخیر . جینی هنوز بیدار نشده ؟
هري : نه مالی . دلم نیومد که بیدارش کنم . مثل فرشته ها خوابیده
بود .
مالی : اوه هري عزیزم، تو خیلی مهرونی . راستی دیشب ریموس ،
مینروا و آلاستور میخواستن باهات در مورد یه چیز مهم حرف بزنن
ولی تو گفتی میخواي بخوابی . اونا هم چیزي بهت نگفتن . فقط به
من گفتن که صبح که بیدار شدي یه سري بري گریمولد . اونجا
منتظرتن .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري: خوب مالی ، پس بهتره زودتر زحمت صبحونه رو بکشی. میخوام
زود برم و برگردم . از امروز تمرینات بچه ها شروع میشه . باید حسابی
قوي بشن .
هري صبحانه اش رو خورد و از خانه بیرون آمد و به گریمولد آپارات
کرد . بین خانه ي شماره ي یازده و سیزده ایستاد ، خانه ي شماره ي
دوازده دربین آنها نمایان شد.جلو رفت در برایش باز شد و هري داخل
شد . مستقیم به سمت اتاق جلسات رفت و داخل شد .
ریموس : اوه هري تویی . سلام . حالت چطوره .
مینروا و آلاستور نیز به او سلام کردند .
هري : سلام به همگی . متشکرم ریموس . بهتر از این نمیشه. خوب
بهتره زودتر کارتون رو بگین ، چون باید برگردم بارو . میخوام آموزش
بچه ها رو شروع کنم .
ریموس: هري راستش رو بخواي ما میخوایم درمورد تو ، پدر و مادرت
و سیریوس و دامبلدور باهات حرف بزنیم . اونا تمام دارایی هاشون رو
براي تو گذاشتن .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : چی گفتی ریموس ؟ پدر و مادرم که یه صندوق برام گذاشتن
و سیریوس هم که این خونه رو برام گذاشت . آلبوس هم .................
ریموس : آرم باش هري . هري پاترها از قدیمی ترین خوانواده ها و
همینطور ثروتمندترین اونها هستند.همین طور بلک ها و دامبلدورها.
اونایی که تو دیدي تنها دارایی اونها نبوده هري . پاترها پنج قصر و
سه خونه داشتند بعلاوه ي تعداد زیادي حسابهاي بانکی پر. سیریوس
هم یه قصر و چها تا خونه داشت با چند تا حساب بانکی. دامبلدور هم
همه ي املاکش رو فروخته بود و توي حساب بانکیش گذاشته بود .
هري بعد از مرگ پدر و مادرت ، حساب هاشون دست سیریوس و
دامبلدور بود . بعد از مرگ سیریوس هم کنترل اموالت دست من و
دامبلدور بود. وحالا که به سن قانونی رسیدي همه ي اونها به حساب
شخصی خودت درگرینگوتز واریز شده . حالا اختیار همه ي آنها دست
خودته . و درنهایت باید بهت بگم که موجودي حسابت بدون احتساب
املاك و لوازم و جواهرات جادوییت حدود پنج میلیارد گالیون هست
و ارزش بقیه دارایی هات هم تقریبا به همون اندازست .
هري : واي خداي من .
مینروا : هري فقط پولهاي تو در حسابت برابر یک پنجم کل پولهاي
موجود در گرینگوتز هست . تو ثروتمند ترین جادوگر در کل جهان
هستی هري .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : حالا من باید چیکار کنم .
آلاستور : تو باید چیکار کنی ؟ تو با این پول هر کاري که دلت بخواد
میتونی انجام بدي هري . میفهمی هري ؟ هر کاري .
هري تا مدتی فقط در شک حرف هایی که شنیده بود قرار داشت .
حتی نفهمید که چطورخود را به بارو رسانده است.حالا او داشت در
باغ پشت خانه راه میرفت در حالی که اصلا حواسشبه دور و برش
نبود . ناگهان با چیز محکمی برخورد کرد و به زمین افتاد . و در
همین حین صداي خنده ي یک پسر و جیغ دو دختر را شنید .
سرش را به سمتی که صدا را شنیده بود برگرداند. رون ، هرمیون و
جینی بودند . از زمین بلند شد و در حالی که سرش را میمالید به
سمت دوستانش حرکت کرد .
هرمیون : چی شده هري حواست کجاست ؟
جینی : چیزیت که نشده هري ؟ حالت خوبه ؟ سرت درد نمیکنه ؟
هري : آروم باش جینی . من حالم خوبه . حواسم نبود داشتم به یه
چیزي فکر میکردم .
هرمیون : به چی فکر می کردي هري ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : هیچی هرمیون . یه موضوع خصوصیه . ولی احتمالا به همین
زودیا میفهمین . و لطفا چیزي در موردش نپرسین . خوب ببینم مالی
بهتون گفته که من باهاتون چیکار دارم یا نه ؟
جینی : نه هري مامان چیزي نگفت . فقط گفت که تو رفتی گریمولد
و خیلی زود برمیگردي و باهامون کار داري .
هري : خیلی خوب . بچه ها حدود یک ماه و نیم تا آخر تابستون
باقیمونده . توي این مدت شما باید زیر نظر من آموزش ببینین . من
با ذهن روبی و چفت شدگی شروع میکنم بعدش با جادوها و طلسمها.
شما تا یک هفته وقت دارین که ذهن روبی و چفت شدگی رو یاد
بگیرین بعد از اون طی بقیه ي تمریناتتون باید مهارتتون رو افزایش
بدین . خوب کسی سوالی نداره ؟
هرمیون : این تمرینات از کی شروع میشه هري ؟ و چه جور تمریناتی
هست ؟
هري : از همین الان هرمیون و شامل ذهن روبی و چفت شدگی و
تغییر شکل و دفاع در برابر جادوي سیاه و وردهاي جادویی میشه .
البته در سطح خودتون و نه بیشتر . شماها باید قوي بشین .
****************************************
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
الان حدود پنج هفته از تمرینات بچه ها با هري گذشته بود . و آنها
تا حد قابل قبولی پیشرفت کرده بودند . ذهن روبی و چفت شدگی را
آموخته بودند ولی نیاز به مهارت بیشتري داشتند . بقیه ي درسها نیز
بخوبی پیش میرفت. هري به آنها گفته بود که با شروع سال تحصیلی
درهوگوارتز میخواهد ارتش دامبلدور را دوباره تشکیل دهد و براي این
کار به کمک آنها نیاز دارد. همچنین او سه هفته ي قبل به همراه رون
به وزارت خانه رفته بود و امتحان آپارات را داده بود که هر دو هم به
آسانی قبول شده بودند . هري موفقیت رون را به تاثیر هرمیون بر او
ربط داده بود . از میان سه نفر آنها جینی پیشرفت بیشتري داشته بود
حتی بیشتر از هرمیون. تنها دلیلی که هري میتوانست براي آن بیاورد
دو مورد به هم پیوسته بود . یکی عشق و دیگري ماجراي ماریا و
گودریگ بود . امروز قرار بود که هري به وزارت خانه برود تا امتحانات
سال آخر و همچنین امتحانات مربوط به کاراگاهی را با هم بدهد . او
صبح زود بلند شده بود و صبحانه خورده بود و به همراه جینی در باغ
پشت خانه قدم زده بود و حالا آماده بود تا به وزارت خانه برود .
جینی : براي چی میخواي بري وزارت خونه ؟
هري که نمی خواست علت اصلی رفتنش را بچه ها بدانند گفت
هري : با اسکریم ژور قرار ملاقات دارم . باید درمورد یه سري مسائل
با اون صحبت کنم . براي ناهار برمیگردم . خدا حافظ بچه ها .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
دوستانش نیز با او خداحافظی کردند. هري به وزارت خانه آپارات کرد.
وارد وزارت خانه که شد هر کسی که او را میدید به او سلام میکرد و
به او احترام میگذاشت . هري میدانست که این حرکات به خاطر دوئل
یک ماه پیشش با مرگخوارران و ولدمورت است که آنها را شکست
داده بود . این کار او تا حدود زیادي به جامعه ي جادوگري امید داده
بود . فرداي آن روز دیلی پرافت خبر این کار هري را چاپ کرده بود
بعد از آن ماجرا دیگر خبري از مرگخوارها و قتل عام جادوگران و
مشنگ ها نبود. هري میدانست که ولدمورت به دنبال افزایش قدرت
خود است و دوباره بازمیگردد اما هري هراسی نداشت زیرا می دانست
آن وقت است که می تواند قدرت مرلین را در دست بگیرد و از آن در
برابر او استفاده کند . در این افکار بود که به سالن مخصوص امتحانات
رسید.در آنجا تعدادي از اعضاي وزارت خانه به همراه خود اسکریم ژور
حضورداشتند. هري دربین آنها کینگزلی ،آلاستور مودي و استورجیس
پادمور و دو سه نفر دیگر را شناخت .
اسکریم ژور : خوش آمدید آقاي پاتر . منتظرتون بودیم . مایلید کمی
استراحت کنید ؟
هري : متشکرم جناب وزیر. بهتره زودتر شروع کنیم ، من براي ناهار
ظهر قرار دارم .
اسکریم ژور : البته آقاي پاتر . بهتره شروع کنیم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ممتحن ها همان متحن هاي سال پنجم براي آزمون سنج بودن .
هري پزفسور مارچ بنکز و پرفسور تافتی را از میان آنها شناخت .
امتحانات تئوریش را با چنان سرعتی پاسخ می داد که همه تعجب
کرده بودند . هري با سرعتی که داشت و همین طور با سازماندهی
اطلاعات ذهنیشتمام سوال ها را کامل و صحیح پاسخ می داد .
امتحانات عملیش را به طرز فوق العاده اي انجام داده بود و در
امتحانات سطوح عالی جادوگري با حداکثر نمره قبول شده بود .
امتحانات تئوري آزمون کاراگاهی را نیز با موفقیت تمام پشت سر
گذاشته بود و حالا نوبت به امتحان عملیش رسیده بود . امتحانش
شامل پنج مرحله بود . در مرحله ي اول می بایست به ذهن سه نفر
از قویترین افراد که توانایی ذهنی بالایی داشتند نفوذ کند و از ذهن
خود در مقابل آنها محفظت کند که هري به راحتی این کار را انجام
داد. مرحله ي دوم مبارزه با یک مانتیکور بود که هري آنرا براحتی از
پاي درآورد. مرحله ي سوم مبارزه با پنج اینفري بود. هري با چوبش
آتشی درست کرد و اولی را نابود کرد. دو یا سه طلسم به سمت دومی
پرتاب کرد که تمام اعضاي بدنش را قطعه قطعه کرد و بقیه را مانند
کاري که با کراب کرده بود با کمی گرماي خورشیدي از بین برد .
مرحله ي چهارم فرمالیته بود . قرار بود او در مقابل طلسم فرمان چند
نفر مختلف مقاومت کند که کاملا براي آنها واضح بود که با قدرت
ذهنی اي که هري دارد این کار بی فایده است و همین طور هم بود .
اما درمرحله ي پنجم میبایست با چند کاراگاه دوئل کند. هري نگاهی
به ساعتش کرد و رو به کسانی که میخواستند با او دوئل کنند گفت :
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : آقایون من وقت زیادي ندارم . باید براي ناهار خودم رو سر قرار
برسونم . با جناب وزیر هم باید یه ملاقاتی داشته باشم . لطفا همتون
با هم حمله کنین. از همین حالا بگم که کاملا ازتون معذرت میخوام
اگه یه خورده زیاده روي کردم .
دوئل شرع شد و کاراگاه ها شروع به پرتاب کردن طلسم کردند. هري
همه ي آنها را دفع میکرد و یکی یکی کارگاه ها رو خلع شلاح و یا
خشک میکرد . حالا فقط پنج نفر آنها مانده بودند .
هري : متاسفم آقایون . داره دیرم میشه .
و با سرعتی باور نکردنی طلسمهایی به سمت هر پنج نفر فرستاد که
هیچکدام از آنها نتوانست آنها را دفع کند و همگی به گوشه اي پرت
شدند و توسط هري خلع سلاح شدند . هري چوبهاي آنها را برگرداند
و با چند طلسم سریع افرادي را که خشک یا بیهوش شده بودند را
دوباره به حالت عادي برگرداند و سپس به سمت اسکریم ژور رفت .
هري : جناب وزیر ممکنه به دفترتون بریم . باید با شما صحبتی
داشته باشم .
اسکریم ژور که کاملا تحت تاثیر کارهاي هري قرار گرفته بود . تا
مدتی به هري خیره شد و سپس گفت
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اسکریم ژور : البته آقاي پاتر . البته . حق با شماست باید به دفتر من
بریم .
قبل از این که هري به همراه اسکریمجور به دفترش برود . پرفسور
مارچ بنکز به طرف هري آمد و برگه هایی را در دستانش قرار داد .
مارچ بنکز : آقاي پاتر شما منو تحت تاثیر قرار دادین . تا به حال
همچین چیزي رو ندیده بودم و اگه با چشمهاي خودم ندیده بودم
محال بود که باور کنم کسی بتونه در امتحانات سطوح عالی جادوگري
و کاراگاهی نمره ي کامل رو بگیره . بعد از آلبوس کسی رو تا به این
اندازه قدرتمند ندیده بودم . به جرئت میتونم بگم که شما از اون هم
قویترین .
هري : متشکرم پروفسور . این نظر لطف شماست .
پروفسور تافتی : آقاي پاتر یه سوالی داشتم که واقعا مهمه . من حدس
می زنم که شما می تونین با دست جادو کنین . آیا این حدس من
درسته ؟
هري : بله پروفسور . حدس شما کاملا درسته .
و هري به یاد چند سال پیش که در مقابل پروفسور تافتی سپر مدافع
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
درست کرده بود ، سپر مدافعی را با دست ایجاد کرد . گوزنی نقره اي
ازدستانش خارج شد و چرخی در سالن زد و سپس به بخاري نقره اي
تبدیل شد و از بین رفت . همه ي سالن را سکوت فرا کرفته بود .
پروفسورتافتی: آقاي پاتر شما بی نظیرید.اسم شما در کتاب بزرگترین
جادوگران جهان به ثبت خواهد رسید . در ردیف اول .
هري به همراه اسکریم ژور به دفترش رفت .
هري : آقاي وزیر همون طوري که می دونید من محافظ هوگوارتز
هستم . براي آگاهی شما باید بگم که رییس محفل ققنوس هم هستم
من حاضرم که از وزارت خونه حمایت کاملی رو از هر نظر داشته باشم
قطعا می دونید که من ثروتمند ترین جادوگر جهان هم هستم . من
قصد رشوه دادن و یا هر چیز دیگه اي رو ندارم . فقط دارم پیشنهاد
همکاري میدم . در مقابل تنها چیزي که میخوام قبول درخواستهایی
هست که از وزارت خونه دارم . همکاري متقابل . نظرتون چیه ؟
اسکریم ژور: من با تمام حرفهایی که زدین موافقم آقاي پاتر. وزارت
خونه به کمک شما احتیاج داره . از هر نظر که فکرش رو بکنید. چه
از نظر امنیت ، چه از نظر حمایت مالی ، چه از نظر امیدوار کردن
جامعه ي جادوگري . اما هر درخواستی رو هم نمیتونم قبول کنم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري: جناب وزیر مطمئن باشید که درخواستهاي من . کاملا در حد
توان و اراده ي وزارت خونه هست . اما درخواستهام . اول میخوام که
وزارت خونه حکمی مبنی بر بیگناهی سیریوس بلک در روزنامه ي
دیلی پرافت چاپ کنه و اصل قضیه رو براي همه توضیح بده. خودتون
هم خوب میدونید که اون بیگناه بوده و گناهکار واقعی پیتر پتی گرو
بوده .
اسکریم ژور : قبوله هري .
هري : دوم باید بدونین که سورس اسنیپ در مورد مرگ آلبوس
دامبلدور بیگناهه . اون دامبلدور رو به دستور خودش کشته . من
خاطره اي که بیگناهیه اون رو ثابت میکنه رو براتون آوردم
و شیشه اي محتوي یک خاطره رو بر روي میز گذاشت .
اسنیپ الان براي من کار میکنه و جاسوسی ولدمورت رو میکنه .
اون نباید توسط وزارت خونه دستگیر بشه . اگه هم اشتباهی دستگیر
شد ، باید ترتیب فرارش داده بشه . خیلی بی سر و صدا . من مطمئنم
که ولدمورت اینجا جاسوس داره. بنابراین فقط به کسایی که مطمئنن
میتونی اعتماد کنی . و در مورد اسرار به اونا بگی . افرادي مثل مودي
کینگزلی ، املین ونس ، پادمور و آرتور ویزلی . سعی کن اینا باشن .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
همین طور دراکو مالفوي و مادرش نارسیسا . اونها هم از روي اجبار
لوسیوس مالفوي و از روي ترس به ولدمورت پیوستن . من در شب
مرگ دامبلدور اونجا بودم . دراکو مالفوي هم بیگناهه . اون قراره به
وزارت خونه بیاد که البته بازم نقشه ي منه . شما باید اون رو بیگناه
معرفی کنین تا اون دوباره به هوگوارتز برگرده . من براي جاسوسی
به اون احتیاج دارم و همین طور رسوندن اطلاعات غلط به ولدمورت.
اسکریم ژور : باشه هري این هم قبوله . البته در مورد اسنیپ
بستگی داره که توي این شیشه چی باشه .
هري : مطمئن باش قانعت میکنه . در مورد محافظت از این جا به
خصوص سازمان اسرار هم باید فکري بکنی. در مورد هوگوارتز نگران
نباش تا زمانی که من زندم اونجا امن خواهد بود . در مواقع اضطراري
باید به فراخوان کمک من از وزارت خونه پاسخ داده بشه . حفاظت از
آزکابان رو هم شدید تر کن و اون استن شانپایک بیچاره رو هم آزاد
کن . فعلا درخواست دیگه اي ندارم . اگه کاري هست که میتونم
برات انجام بدم خوشحال میشم .
اسکریم ژور : باشه هري بقیه ي درخواست هات هم انجام میشه .
در مورد اون شبی که دامبلدورکشته شد . تو و اون کجا و براي چه
کاري رفته بودین ؟ و میتونی منو روفوس صدا بزنی هري .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : خوب روفوس همون طور هم که قبلا بهت گفته بودم . این یه
چیزي بود بین من و دامبلدور . باید بهت بگم من و اون به یه غار در
نزدیکیه یکی از محل هاي مشنگی رفته بودیم . براي انجام یک کاري
که به ولدمورت مربوط میشد . کاري که در نابودي اون کمک بسیاري
میکرد . دیگه نمیتونم چیز بیشتري بهت بگم البته فعلا . مطمئن باش
به زودي تو رو از همه چیز آگاه میکنم . فقط یه خورده زمان میبره .
اسکریم ژور : خیلی خوب هري . و میتونی براي جلب اعتماد مردم به
وزارت خونه ........................
هري : البته روفوس . تو میتونی از قول من هر چیزي که به صلاحه
وزارت خونه هست بنویسی . اصلا بهتره که دیلی پرافت هر چیزي که
میخواد در مورد من بنویسه رو خودم تایید کنم . این طوري بهتره .
میتونی به همه اعلام کنی که من نواده ي گودریگ گرایفیندور هستم
و ماجراي امتحان امروزم رو هم بنویسی و بگی که من گفتم که من و
محفل ققنوس درکنار وزارت خونه دست به دست هم دادیم تا برعلیه
ولدمورت وارد عمل بشیم و اون رو براي همیشه نابود کنیم .
اسکریم ژور : عالیه هري . بهتر از این نمیشه .
هري : روفوس فکر نکنم دیگه مشکلی براي تدریسدفاع سیاه توسط
من وجود داشته باشه .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اسکریم ژور: ابدا هري. هیچ مشکلی وجود نداره هري . مردم خوشحال
میشند اگه بدونن که تو میخواي به فرزندانشون آموزش بدي .
هري : روفوس هیچ دانشآموزي تا قبل از رسیدن من به هوگوارتز
نباید از این که من معلم درس دفاع هستم با خبر بشه . مطلقا هیچ
دانشآموزي . اگه میخواي به پیوست نامه اي که براي دانش آموزان
ارسال میشه . یک نامه هم براي والدین اونا ارسال کنین و در اون به
اونا این مطلب رو بگین ولی به اونا بگین که به درخواست من هیچ
دانشآموزي نباید از این مسئله با خبر بشه . براي اطمینان خاطر
والدین هم میتونی خبر اینکه من بزرگترین جادوگر جهان شناخته
شدم رو براشون ارسال کنین . در ضمن توي نامه ها هم علاوه بر
نبودن اسم من ، اسم هیچ کتابی رو لازم نیست بنویسین . من هیچ
کتابی رو براي تدریس پیشنهاد نمی کنم . و هیچ خانواده اي که
فرزندش در اسلیترینه نباید بدونه که من معلم دفاع هستم .
اسکریم ژور: باشه هري هر طوري که تو بخواي. دستور میدم کارهایی
رو که گفتی انجام بدن .
هري : خوب روفوس من دیگه باید برم . منتظرم هستن . خداحافظ
اسکریم ژور : اوه البته هري. امیدوارم موفق باشی . خدا نگهدار .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري از اتاق وزیر بیرون آمد . سر راهش به دفتر آرتور رفت و همراه
او به خانه برگشت . سر راه برگشت به خانه به آرتور در مورد
صحبتهایش با وزیر حرف زد و دو پاترونوس یکی براي مینروا و
دیگري براي مالی فرستاد که مطلقا در مورد تدریسهري چیزي به
کسی نگویند . هري و آرتور از وزارت خانه خارج شدند و به پناهگاه
آپارات کردند . هر دو وارد خانه شدند و مستقیم به سمت آشپزخانه
حرکت کردند. همه ي اعضاي خانواده روي میز نشسته بودند و منتظر
هري و آرتور بودند . هري و آرتور سلام کردند و بقیه نیز جوابشان را
دادند . هري در حالی که کنار جینی مینشست گفت :
هري : امیدوارم زیاد معطل نشده باشین . کارم توي وزارت خونه یه
خورده طول کشید .
سپس خوردن شروع شد . رون مثل قحطی زده ها غذا می خورد .
هري نیز تقریبا دست کمی از او نداشت ولی شدتش خیلی کمتر بود
و به مانند رون تهوع آور نبود .
هرمیون : رون لطفا درست غذا بخور . این چه طرزه غذا خوردنه .
با این حرف هرمیون ، رون متوقف شد و به یکباره مانند انسانهاي
متمدن شروع به غذا خوردن کرد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
جینی : هرمیون مثل اینکه تنها کسی که میتونه رون رو آدم کنه
تویی . همیشه به حرفات گوش میکنه .
با این حرف جینی همه خندیدند . و رون و هرمیون از خجالت قرمز
شده بودند .
هرمیون : جینی بهتره مواظب حرف زدنت باشی وگرنه براي همه
تعریف میکنم که چه آرزوهایی در مورد هري داشتی . یا براي رسیدن
به هري حاضر بودي چه کارایی بکنی و یا ..........................
جینی : کافیه هرمیون . معذرت میخوام .
و بار دیگر فضاي اتاق پر از صداي خنده شد . ناهار در فضاي شادي
صرف شد . هري نمی دانست این شادي تا چه وقتی دوام دارد . اگر
نمی توانست ولدمورت را شکست دهد چه ؟ اگر ولدمورت به قدرت
غیر قابل شکستی دست میافت چه؟ گاهی اوقات دچار شک میشد .
او نمیبایست شکست بخورد. به خاطر خودش هم که شده نمیبایست
شکست بخورد . بخاطر تمام جامعه ي جادوگري در سراسر جهان .
هري در این فضاي خانوادگی جاي پرسی را خالی میدید. مطمئن بود
که هم آرتور و هم مالی از این که او در بین خانواده نیست بی نهایت
ناراحتند . پرسی اشتباه کرده بود . اما هر کسی دچار اشتباه میشود
و باید او را بخشید هري قصد داشت تا این زمینه را براي این خانواده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
فراهم کند . مطمئنا خود پرسی هم از کاري که کرده بود ، ناراحت
بود و از کاري که کرده بود خجالت میکشید .
هري : مالی ، آرتور امشب میخوام اینجا یه مهمون دعوت کنم . شما
مشکلی ندارین ؟
مالی : نه عزیزم . مشکلی نیست . اما این مهمون کیه ؟
هري : امشب میفهمی . میشناسیش . مطمئنم خوشحال میشین . و
دوست دارم همگی امشب خونه باشن . خوب بچه ها با یه دست
کوییدچ موافقین .
همه ي بچه ها قبول کردند و با هم به حیات رفتند و تا عصر کوییدچ
، بازي کردند . هري رفت و دوش گرفت و براي دیدن پرسی از خانه
خارج شد.چون هري آدرسی از پرسی نداشت به وزارت خانه رفت و از
آنجا محل زندگی پرسی را پرسید و سپس به آنجا آپارات کرد . پرسی
در یک خانه ي کوچک و به همراه نامزدش پنلوپه زندگی می کرد.
هري جلو رفت و زنگ خانه را فشار داد. پس از چند ثانیه در باز شد و
هري دختري نسبتا زیبا با موهاي سیاه و چشمان عسلی را درمقابلش
دید . دختر گفت :
پنلوپه : بفرمایید با کسی .......... چی ؟ ........... هري پاتر ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : بله خودم هستم . اینجا خونه ي آقاي پرسی ویزل......... پرسی .
پرسی : هري ؟؟؟؟؟ تو اینجا چی کار میکنی ؟
هري میخواست بپرسد که آیا این جا منزل پرسی است که با دیدن
پرسی بقیه ي حرفش را ناتمام گذاشت .
هري : پرسی نمی خواي ازم دعوت کنی بیام داخل ؟
پرسی : اوه. متاسفم هري . بیا تو . راستش رو بخواي من غافلگیر شدم
اصلا انتظار اینو نداشتم .
هري وارد خانه شد . خانه ي مناسبی بود . هري جلو رفت و بر روي
یک مبل نشست .
هري : پرسی نمی خواي این خانم محترم رو بهم معرفی کنم ؟
پرسی : اوه ببخشید هري . خوب هري ایشون نامزد من پنلوپه ساندرز
هستن . پنلوپه ایشون هم که نیازي به معرفی ندارن .
پنلوپه : البته پرسی . از ملاقاتتون خوشوقتم آقاي پاتر .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري: من هم همینطور . خانم ساندرز یا بهتره بگم خانم ویزلی . این
طور نیست .
پنلوپه : البته آقاي پاتر ولی هنوز به صورت رسمی یه ویزلی نشدم .
چیزي میخوید براتون بیارم ؟
هري : متشکرم . چیزي میل ندارم .
پرسی : خوب هري من اول از همه یه معذرت خواهی ..................
هري : دیگه حرفش رو هم نزن پرسی . بهتره فراموشش کنی . هر
کسی دچار اشتباه میشه . از نظر من تو هیچ خطایی نکردي .
پرسی : به هر حال هري من ازت معذرت میخوام . خوب حالا میشه
بگی چی کار میتونم برات بکنم . اومدنت حتما یه دلیلی داشته ؟
هري: البته پرسی. البته. راستش من اومدم تا تو رو با خودم به پناهگاه
ببرم . مطمئنم که خودت هم الان از این که از خونوادت دوري در
عذابی . تو که تا ابد نمیتونی با اونا رابطه نداشته باشی .
پرسی: حق با توئه هري. خیلی دلم براشون تنگ شده. اما من نمیتونم
تو صورتشون نگاه بکنم . من به اونا بی احترامی کردم . من ...........
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : اون مال گذشته بوده پرسی . الان همه چی عوض شده . من
به پدر و مادرت گفتم که امشب با خودم مهمون میارم . ولی نگفتم
که کیه . میخوام تو و نامزدت با من به پناهگاه بیاین . و اگه شنیده
باشی من همین امروز صبح به عنوان بزرگترین جادوگر جهان
شناخته شدم . پس بهتره مخالفت نکنی چون مجبور میشم طلسمت
کنم .
پرسی نگاهی به نامزدش کرد .
پنلوپه : مگه الان یک سال نیست که مدام میگی دوست داشتی با
خونوادت باشی ؟ پس چرا معطلی ؟ منم خیلی دلم میخواد هر چه
زودتر با اعضاي خونواده ي آیندم آشنا باشم .
پرسی : باشه هري . اگه ممکنه چند لحظه منتظر باش تا من و پنلوپه
حاضر بشیم .
هري : البته پرسی . من منتظر میمونم .
چند دقیقه بعد آنها حاضر شده بودند و با هم از خانه بیرون آمدند .
در این حین صداي چند آپارات شنیده شد . هري به سرعت برگشت
و چوبدستیش را بیرون آورد . چندین مرگخوار در آنجا حضور داشتند
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري دالاهوف ، نات و همان مرگخوارگنده را که سال قبل درهوگوارتز
به او حمله کرده بود را شناخت .
هري : مثل اینکه تامی کوچولو دوباره فعالیتش رو شروع کرده . زود
باشین بگین اینجا چیکار میکنین .
مرگخوارها که متوجه هري شده بودند . خواستند که فرار کنند اما
هري که متوجه شده بود با سرعت زیاد طلسم ضد آپارات را اجرا
کرد .
هري : متاسفم بچه ها آپارات بی آپارات . یا میگین که چرا اینجایین
یا مجبورم به زور متوسل بشم .
دالاهوف : ما هیچی به تو نمیگیم پاتر . توي این یه ماه خیلی چیزا
عوض شده . لرد سیاه حالا دیگه قدرتمنده . بیش از هر زمانی . بیش
از هر جادوگر دیگه اي . اون به ما آموزش داده پاتر .
هري: که این طور . محضاطلاع تو باید بگم طی یه سري کارایی که
امروز انجام دادم من رو به عنوان بزرگترین جادوگر جهان شناختن .
هر چند مطمئنم که جاسوس ها این خبر رو بهش دادن . حالا شما
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
میخواید با من دوئل کنید . مشکلی نیست . امروز حوصله ي آدم
کشتن رو ندارم و همین طور باید براي شام خودم رو برسونم. بنابراین
یه راست میرین آزکابان. هري طلسمی به سمت دالاهوف فرستاد اما
دالاهوف آن را با سپري سیاه رنگ دفع کرد .
هري : نه مثل اینکه شما یه چیزهایی یاد گرفتین . اما همیشه
راههاي دیگه اي هم هست . بهتره وقتم رو تلف نکنم .
هري با سرعتی باورنکردنی چند طلسم فرستاد که بیشتر شبیه به
اشعه ي لیزري بودند . طلسم ها به هر پنج نفري که به آنجا آمده
بودند برخورد کرد و آنها نقش زمین شدند . هی دستش را بالا آورد
و چیزي زیر لب خواند و چوبهاي جادوگري آنها را از بین برد . بعد
آنها را با طناب ضد آپارات بست.
هري : همیشه این جور سپر ها نمیتونه مفید باشه . اونم در برابر من .
حتی اگه سپر هاي ساخته شده به دست سالازار الیترین باشه . اینم
که دیدید یه تغییرکوچیک درطلسم سکتوم سمپراي اون یارو اسنیپه.
آزکابان خوش بگذره عوضیا . با اشاره ي دستشهمه ي آنها را غیب
کرد و به وزارت خونه فرستاد.سپس سپر مدافعی نیز براي اسکریم ژور
رستاد که پیام دستگیري پنج مرگخوار را به او برساند .
سپسرو به پرسی کرد و گفت
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : پرسی بهتره محل زندگیت رو عوض کنی . نمیدونم اونا براي
چی اومده بودند اینجا ؟ ولی بهتره دیگه اینجا نباشی ؟
پنلوپه : اما آخه اونا براي چی باید دنبال ما باشن ؟
هري: نمیدونم . شاید میخواستن ازتون اطلاعات وزارتخونه رو بگیرن .
شاید میخواستن بوسیله شما به خونواده و محفل آسیب وارد کنن .
پرسی : حق با توئه هري . پنلوپه بهتره هر چه زودتر محل زندگیمون
رو تغییر بدیم . خوشحالم که هري اینجا بود وگرنه معلوم نبود که چه
بلایی سرمون میومد .
هري : بهتره زودتر بریم . من خودم بعدا با چند تا از اعضاي محفل
همراهتون میایم تا وسایلتون رو جابجا کنین . و براي این که مطمئن
باشیم کسی نمیتونه به جز شما وارد خونه بشه .........................
هري : دستشرا به طرف خانه گرفت و طلسم را بر روي آن اجرا کرد
سپسبه همراه آن دو نفر به پناهگاه آپارات کرد . آنها روبروي پناهگاه
ظاهر شدند . هري پاترونوسی براي مالی فرستاد تا همه را در اتاق
نشیمن جمع کند .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
پرسی : چقدر دلم براي اینجا تنگ شده بود . واقعا هیچ جا خونه ي
خود آدم نمیشه .
هري : خوب همه چی مرتبه . من به مالی گفتم که همه رو تو اتاق
نشیمن جمع کنه . میخوام غافلگیرشون کنم . بهتره پشت سر من
حرکت کنین .
آنها وارد خانه شدند . همه در اتاق نشمین جمع شده بودند و منتظر
هري و مهمانش بودند . در اتاق باز شد و هري وارد اتاق شد
مالی : اوه هري عزیزم ، برگشتی پس مهمون ................... پرسی !!!!!!!!!!
هري به وضوح صداي کشش استخانهاي گردن دو ، سه نفر را شنید .
رون و فرد و جرج با هم گفتند : اون اینجا چه غلظی می کنه ؟؟؟؟؟؟
هري : بهتره مواظب حرف زدنتون باشین وگرنه طوري طلسمتون
میکنم که حرف زدن از یادتون بره .
هیچ کسی حرف نمی زد . پرسی و آقاي ویزلی به هم دیگر خیره شده
بودند . اشک از چشمان پرسی سرازیر شده بود . جلو رفت و روبروي
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
پدرش که بر روي مبل نشسته بود ، زانو زد و در حالی که گریه
می کرد دستان پدرش را گرفت و صورتش را روي پاهاي او قرار داد
و گفت :
پرسی : پدر منو ببخش. خواهش میکنم منو ببخش. من احمق بودم .
من نمی فهمیدم . خودخواه بودم . من .......................
آرتور : پرسی .............
پرسی صورتش را بالا آورد و به پدرش نگاه کرد . او نیز گریه میکرد .
آرتور : من تو رو میبخشم . هیچ پدر و مادري نیستن که از اشتباهات
فرزندانشون گذشت نکنند . من و مادرت هم تو رو میبخشیم . مگه نه
مالی .
مالی : البته آرتور . البته . اوه پرسی پسرم .
و حالا نوبت مالی بود که پرسی را در آغوش بگیرد .
هرمیون : میشه بپرسم شما کی هستین خانم ؟
ناگهان همه سرشان را به طرف در اتاق چرخاندند .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
پرسی : اوه. پدر، مادر. بچه ها بزارین بهتون معرفی کنم پنلوپه ساندرز
نامزد من . البته قراره به زودي فامیلیش به ویزلی تغییر کنه .
پنلوپه : سلام . خوشحالم از اینکه با شما آشنا میشم و قراره به زودي
با هم یه خونواده بشیم .
تا چند لحظه همه به او خیره شده بودند . تا اینکه مالی به طرف او
رفت و او را در اغوش گرفت .
مالی : خوش اومدي عزیزم به جمع خونوداه ي ویزلی خوش اومدي .
سپس او را جلو آورد تا با بقیه آشنا کند . پرسی هم پیش بقیه ي
اعضاي خانواده اش رفت و از آنها عذرخواهی کرد . اما به جینی که
رسید . .........
جینی : من فکر نمی کنم که تو رو ببخشم. شاید به خاطر بابا و مامان
تو رو ببخشم. اما چون به نامزد من توهین کردي و با اون رفتار خوبی
نداشتی. هرگز تو رو نمی بخشم .
پرسی : نامزدت ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : منظورش منم پرسی . جینی من اصلا از دست پرسی ناراحت
نیستم . هر چند اون قبلا از من عذرخواهی کرده و منم اونو بخشیدم
پسفکر میکنم حالا تو هم باید ...................
جینی : باشه هري . پرسی منم تو رو می بخشم ولی از این به بعد
مواظب باش که در مورد هري چی داري میگی ؟
پرسی : اوه خداي من . یعنی تو و هري نامزد شدین ؟ خداي من این
عالیه . بهتون تبریک میگم .
هري : متشکرم پرسی. ببینم هنوز تصمیم نگرفتی که به کجا میخواي
نقل مکان کنی ؟ اونجا دیگه امن نیست . ممکنه دوباره به اونجا حمله
کنن .
مالی : چی ؟ به شما حمله کردند ؟ آخه براي چی ؟
پرسی : آره مامان. ولی شانس آوردیم که هري اومده بود اونجا . وگرنه
معلوم نبود چی به سرمون میاد .
هري : به جاي این حرفا بهتره به فکر جاي امن تري باشی پرسی .
بیل : پرسی آخر این هفته عروسی من با فلور و همین طور ریموس
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
و نیمفادورا هست . من از طرف خودم و ریموس تو و نامزدت رو به
جشنمون دعوت میکنم . هر چند که شما نیاز به دعوت ندارین .
پرسی : اوه چه عالی . امروز دارم خبراي خوبی میشنوم . حتما میایم
بیل .
آن شب نیز با همه ي شادیش سپري شد . پرسی و نامزدش شب را
به اصرار مالی آنجا ماندند . فرداي آن روز هم هري تعدادي از اعضاي
محفل را مامور کرد تا به پرسی در نقل مکانش کمک کنند . همچنین
او و پنلوپه را عضو محفل کرد . هفته ي آخر تعطیلات نیز به پایانش
نزدیک شده بود و جینی و رون و هرمیون تمریناتشان را به پایان
رسانده بودند . رون و هرمیون که به سن قانونی رسیده بودند اما هري
در مورد جینی از فاوکس کمک گرفته بود . فردا روز عروسی بود و
آنها زودتر از همیشه به رختخواب رفتند .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH : پایان فصل دهم نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M.KH : فصل یازدهم نویسنده
صبح زود همگی از خواب بیدار شدند و همه چیز را براي جشن آماده
کردند . همه ي کارهاي لازم تا بعد از ظهر انجام شده بود . سپسهر
کس به نوبت حمام کرده بود و لباس هاي جشن خود را آماده کرده
بود . مهمانها کم کم می آمدند . هري تعدادي از اعضاي محفل را
براي نگهبانی بیرون خانه قرار داده بود . پس از گذشت مدتی هر دو
عروس و داماد به همراه ساقدوش هایشان وارد سالن شدند و همه
براي آنها دست زدند. هري ساقدوش ریموس ،جینی ساقدوش تانکس
رون ساقدوش بیل و هرمیون هم ساقدوش فلور شده بود . مراسم به
خوبی هر چه تمام تر انجام شد . بعضی در حال خوردن بودند . بعضی
با هم صحبت میکردند. بعضی ها هم مثل هري و جینی می رقصیدند
یا مثل رون و هرمیون . هري و جینی به هم خیره شده بودند و آرام
میی رقصیدند ، هیچکدام به اطرافشان توجهی نداشت در همدیگر
غرق شده بودند . هري با صداي هرمیون به خودش آمد
هرمیون : هري دستت ، دستت چی شده ؟
هري نگاهی به دستش کرد . دستش در نور قرمري غرق شره بود .
فهمید زمانش رسیده است . رو به جینی کرد و گفت
هري : جینی من باید براي یه کار خیلی مهم برم . ممکنه طول بکشه.
به بقیه بگو نگران من نباشم . مواظب خودت باش عزیزم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
و سپس لبان جینی را بوسید و به سرعت از خانه خارج شد و به
گودریگ هالو آپارات کرد . او در روبروي خانه ي اجدادیش ایستاده
بود . وقت را تلف نکرد و به سرعت وارد خانه شد و به طرف دري که
گودریگ به او گفته بود ایستاد . دستشرا بر روي دستگیره قرار داد
و آن را چرخاند . در باز نشد . خواست دستشرا بردارد اما دستش از
در جدا نشد . یک لحظه احساس کرد دستش گرم شد و ناگهان حس
کرد به داخل کشیده میشود و بعد همه چیز در مقابل چشمانشسیاه
شد .
***************************************
چشمانش را باز کرد . در اتاقی بزرگ بود و روي یک تخت نرم دراز
کشیده بود . کمی فکر کرد و آنچه را که برایش اتفاق افتاده بود را
به خاطر آورد . از رختخواب بیرون آمد و در اتاق را باز کرد و از اتاق
بیرون آمد . به اطرافش نگاه کرد . درخانه اي اشرافی بود . شاید هم
یک قصر . با صدایی به سرعت به طرف دیگر برگشت .
_ : سلام هري جوان . میبینم که از خواب بیدار شدي .
در مقابل هري پیرمردي با موهاي سفید و چشمانی آبی و قدي بلند
قرار داشت . ردایی به رنگ آبی داشت که رویش ستاره هایی نورانی
و سفید رنگ قرار داشت . هري حدس می زد که او که باشد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : سلام . شما ، شما باید مرلین باشید .
مرلین : البته پسرم . من مرلین هستم ولی ترجیح میدم بهم بگی
پدربزرگ .
هري : البته . معذرت میخوام پدربزرگ .
مرلین : بسیار خوب هري جوان . اول باید صبحانه بخوري . سر
صبحانه همه چیز رو برات میگم .
هري به دنبال مرلین به راه افتاد و به آشپزحانه رفت . بر روي میز
نشست و شروع به خوردن کرد .
مرلین : پسرم حتما میدونی که براي چی اینجا هستی . گودریگ باید
برات تعریف کرده باشه .
هري : بله پدر بزرگ .
مرلین : خوبه . اول در مورد پیشگویی . طبق پیشگویی که من انجام
دادم تو باید در برابر ارباب جادوي سیاه قرار بگیري . بنابراین تو هم
باید قدرت ارباب جادوي سفید رو بدست بیاري . در دنیاي جادوگري
افراد از لحاظ قدرت به چند دسته تقسیم میشن .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
نیروي سفیدي نیروي سیاهی
جادوگر سفید ( عادي ) جادوگر سیاه ( عادي )
جادوگر سفید ( متوسط ) جادوگر سیاه ( متوسط )
جادوگر سفید ( اعظم ) جادوگر سیاه ( اعظم )
پادشاه جادوي سفید پادشاه جادوي سیاه
شاهزاده ي سفید --------------------------
ارباب جادوي سفید ارباب جادوي سیاه
ارباب جادو
میبینی هري دنیاي سفیدي و سیاهی همیشه برابر بودن به جز یک
استثنا و اون هم اینه که دنیاي سیاهی شاهزاده نداره . سفیدي و
سیاهی از آغاز جهان با هم در حال مبارزه بودن . گاهی وقتها سفیدي
پیروز بوده و گاهی وقتها سیاهی . اما در نهایت این سفیدي که پیروز
خواهد شد .
هري : پس ارباب جادو چی ؟ اون توي هیچ دسته اي نبود .
مرلین : آه هري . تا حالا هیچ ارباب جادویی وجود نداشته . هیچ کس
نتونسته به این قدرت دست پیدا کنه.این نیرو متعلق به هیچ دسته ي
خاصی نیست . شاید یه نفر بتونه به اون دست پیدا کنه . ولی نمیشه
گفت که اون حتما از نیروهاي سفیدي یا سیاهیه . ولی از اونجایی که
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
بهت گفتم پیروزي نهایی با سفیدي است . این احتمال که ارباب جادو
یه فرد سفید باشه بیشتره . هیچ کسی نمیتونه چه طور میشه به این
نیرو دست پیدا کرد . ولی مطمئنا این نیرو وجود داره . و یه روزي یه
نفر به اون دست پیدا میکنه . خوب بگذریم . قدرت تو الان در حد
قدرت منه یعنی شاهزاده ي سفید .
لقمه اي که هري گرفته بود و میخواست آن را بخورد از دستش افتاد.
مستقیم به مرلین نگاه میکرد .
یعنی من ، من یه شاهزاده ي سفیدم . یعنی من میتونم به گذرگاه
خاطره ها برگردم .
مرلین : هنوز نه هري . تفاوت من با تو اینه که من جادوي سیاه ،
جادوهاي باستانی و جادوي سفید رو بلدم . اما تو نه . و وقتی اونا رو
یاد گرفتی میتونی ایجادگذرگاه ها و دروازه هاي مختلف رو یاد بگیري
و وارد اونها بشی . هري تو با یاد گیري چیزایی که به تو گفتم و پس
از انتقال قدرت من به تو بزرگترین جادوگري خواهی بود که زمین به
خودش دیده . تو ارباب جادوي سفید خواهی بود . من خودم نتونستم
به این درجه برسم . و اون هم به خاطر قسمت سیاهی بود که اون
جادوگر سیاه در وجود من قرار داد . درسته که من تونستم سیاهی
درونم رو مهار کنم . اما نتونستم از بین ببرمش . اما تو . وجود تو در
در سفیدي غرق شده هري . تو میتونی به اون برسی . و من خوشحالم
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
که این امر صورت میگیره . از امروز تمرینات تو به مدت دو سال در
دروازه ي زمان آغاز میشه . این جا زمان معنی نداره بنابراین سن تو
بیشتر نمیشه . اما وقتی که برگشتی حدود شش ساعت از زمانی که
ازش اومدي میگذره . و تو باید به جانور تبدیل بشی و همین طور
تغییر شکل به انسانهاي دیگه رو یاد بگیري تا قدرتت کامل بشه .
بهتره آماده بشی که هر چه زودتر تمریناتت رو شروع کنی .
هري : چشم پدر بزرگ .
****************************************
دو سال آموزش هري تمام شده بود . او اکنون ارباب جادوي سفید
بود .
مرلین : خوب فرزندم . حالا تو به آنچه لیاقتش رو داشتی رسیدي .
وقتی از این جا خارج شدي . درست توي همین قصر هستی . اینجا
همون خونه ي توي گودریگ هالو هست که من طلسمش کرده بودم
که وقتی تو به اینجا اومدي و برگشتی به شکل اصلی خودش دربیاد .
و مهم ترین مورد ، ملکه ي عشق ازم خواست که به تو بگم وقتی
براي دومین بار این انگشتري که دستت هست نورانی شد البته گفت
به رنگ طلایی در میاد تو باید به وزارت خونه بري و وارد اتاقی که
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
همیشه درش بستس بشی . من نمی تونم درمورد اونجا چیزي بهت
بگم . من خودم اونجا بودم . خیلی هاي دیگه هم اونجا بودن . همه
هم براي یک هدف . اما هیچ کسی اجازه نداره از اتفاقاتی که اونجا
براش میفته به کسی چیزي بگه . حالا دیگه باید بري پسرم . مواظب
خودت باش . و سعی نکن که بخواي به این جا برگردي و دوباره منو
ببینی ، چون هرگز نمی تونی .
هري : اما آخه پدر بزرگ . من ................
مرلین : همین که گفتم هري . خدا نگهدار.
و ناگهان مرلین طلسمی را بر روي هري اجرا کرد . هري احساس
سقوط میکرد . آخرین تصاویري که دید ، اشکهایی بود که از چشمان
آبی رنگ مرلین بزرگ پایین می آمد . وقتی که حس سقوط پایان
پذیرفت ، هري خودش را در حالی یافت که دستگیره ي اتاقی را در
دست دارد . در را باز کرد و وارد شد . همان اتاقی بود که دو سال در
آن زندگی کرده بود. ازاتاق بیرون آمد و از قصرخارج شد و به پناهگاه
آپارات کرد . اما این آپارات با دیگر آپاراتها فرق داشت . او بدون ایجاد
هیچ صدایی آپارات کرده بود . کیلومتر ها آن طرف تر درست روبروي
پناهگاه ظاهر شد . جلو رفت و بدون اینکه حرفی بزند دستش را به
طرف در گرفت . طلسمی از دستش خارج شد و به در خورد . در خود
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
به خود بر روي پاشنه اش چرخید و باز شد . هنوز اول صبح بود و
هري بعید میدانست که کس بیدار باشد . بنابراین به آشپزخانه رفت
و روي یکی از مبل ها نشست . به اتفاقهایی که تا کنون برایش افتاده
بود فکر میکرد . بیشتر شبیه خواب بود . فکر میکرد ممکن است هر
لحظه از خواب بیدار شود و ببیند همه ي این اتفاقات خوابی بیش
نبوده است . رشته ي افکارش با صداي مالی پاره شد .
مالی : اوه هري ، عزیزم کی برگشتی ؟
هري : همین چند دقیقه پیش مالی .
مالی : چی شد که دیشب یکدفعه رفتی ؟ جینی گفت که تو گفتی
کار مهمی برات پیش اومده و باید بري . چی میخوري برات بیارم ؟
هري : نه ، متشکرم مالی . گرسنه نیستم . هنوز نامه هاي هوگوارتز
نیومده ؟
مالی : نه هري . مینروا دیشب میگفت قراره امروز بعد از ظهر فرستاده
بشن .
هري : مالی من میرم وزارت خونه . بعدش هم یه سر میرم هوگوارتز
که مینروا رو ببینم . فعلا خدا حافظ .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري بار دیگر از پناهگاه خاج شد . این بار مقصدش وزارت خانه بود .
بر روي وزارت خانه و درست کنار حوض برادران جادویی تمرکز کرد و
آپارات کرد .
****************************************
افراد وزارت خانه تازه به سر کار آمده بودند و می خواستند یک روز
کاري دیگر را شروع کنند . وزیر نیز تازه وارد وزارت خانه شده بود و
داشت به طرف اتاقش حرکت میکرد . همین طور که داشت پیش
میرفت . یک نفر او را صدا کرد . او سردبیر روزنامه ي دیلی پرافت
بود که امروز با او قرار ملاقات داشت . همین که برگشت و خواست
تا به او سلام کند . منظره اي دید که باور کردنی نبود .
ناگهان کنار حوض برادران جادویی یک نفر ظاهر شد و او کسی نبود
جز هري پاتر . کسی که به تازگی به عنوان بزرگترین جادوگر جهان
شناخته شده بود . تمام افرادي که آنجا حضور داشتند با چشمان باز
به او نگاه می کردند . آپارات آن هم بدون صدا و در جایی که طلسم
ضدآپارات داشت غیر ممکن بود . اما ظاهرا هیچ غیر ممکنی براي این
جادوگر جوان وجود نداشت . هري به سمت وزیر پیش آمد و با دست
داد و گفت :
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : جناب وزیر . صبح شما بخیر . اگه ممکنه میخوام چند کلمه با
شما توي دفترتون حرف بزنم . و بدون اینکه معطل کند دست وزیر را
گرفت و به اتاق او آپارات کرد . همه مانند روح دیده ها به صحنه ي
روبرویشان نگاه میکردند. هري و اسکریم ژور در اتاق وزیر ظاهرشدند .
هري : جناب وزیر من به عنوان محافظ هوگوارتز میخوام که شخصا
مدیریت هوگوارتز رو به عهده بگیرم .
اسکریم ژور: اما هري . مک گوناگال خوش گفت که تو خواستی اون
مدیر هوگوارتز بشه .
هري: درسته روفوس . من به اون گفته بودم این کار رو بکنه . اما اون
مال قبل بود . حالا شرایط کاملا فرق کرده . قرار نبود یه سري مسایل
گفته بشه. اما گفته شده. وحالا شرایط ایجاب میکنه که خودم شخصا
مدیریت رو به عهده میگیرم . تا اونجایی که میدونم مدیر جدید هنوز
معرفی نشده پس هنوز مینروا به طور رسمی به عنوان مدیر انتخاب
نشده .
روفوس : درسته هري . با سپردن مدیریت به اون موافقت شده ولی
هنوز به طور رسمی اعلام نشده .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : خوبه . پس مشکلی وجود نداره . من خودم شخصا به هوگوارتز
میرم تا کاراي مربوط به فرستادن نامه ها و مطالبی که توي اونا نوشته
میشه رو به عهده بگیرم. تو هم بهتره کاراي مربوطه روانجام بدي حتم
دارم اعضاي شوراي هوگوارتز و همینطور وزارتخونه هیچ مخالفتی با
مدیریت محافظ هوگوارتز ندارن. درضمن روفوس معرفی مدیر رسمی
هوگوارتز باید اول سپتامبر یعنی اولین روز شروع سال تحصیلی انجام
بگیره. و دیلی پرافت در اون روز استثنائا یه ، یک ساعتی دیرتر چاپ
میشه و خبر مدیریت من رو اعلام میکنه . تا قبل از اون میتونی بگی
که مدرسه با وجود من از امنیت کامل برخورداره و مدیر هوگوارتز
روز اول سپتامبر معرفی میشه و کار خودش رو به طور رسمی آغاز
میکنه .
روفوس : باشه هري . فکر کنم چاره اي نیست . پس مینروا رو چیکار
کنم .
هري : نگران اون نباش. اون از همون اول نمی خواست که مدیر بشه .
به اصرار من داشت این کار رو میکرد . هنوز هم بهتره که اون معاون
مدرسه باشه . باور کن اگه بهش بگم کلی خوشحال میشه .
روفوس : خیلی خوب هري . فکر کنم این مشکلم حل شد . ولی باز
هم دارم میگم . تو بی نهایت شبیه آلبوس دامبلدوري .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : متشکرم روفوس . اما این رو بدون که هیچ کس نمتونه مثل
آلبوس دامبلدور باشه روفوس . هیچ کس . من باید برم هوگوارتز .
خدانگهدار .
رفوس : خدا نگهدار هري .
هري از همان جا به هوگوارتز آپارات کرد و در کنار مقبره ي آلبوس
دامبلدور ظاهر شد . چند دقیقه آنجا ایستاد و سپس به سمت قلعه
به راه افتاد . با سپر مدافع به مینروا خبر داد که در قلعه است و هر جا
که هست خود را به دفتر مدیر برساند. به جلوي نگهبان سنگی رسید
و نگهبان سنگی به کناري رفت و هري از پلکان مارپیچ بالا رفت . در
اتاق را باز کرد و وارد شد . مستقیم به سمت تابلوي آلبوس رفت و
مبلی ظاهر کرد و روبروي آن نشست. میدانست که همگی آنها بیدارند
و خود را به خواب زده اند .
هري : واقعا که همتون خیلی مسخره اید . چرا با این که میدونید که
من میدونم که شما خواب نیستید . همیشه خودتون رو به خواب
میزنید .
آلبوس : آه هري . نمیشه تو رو گول زد . ولی ما همیشه هم خودمون
رو به خواب نمی زنیم . خوب هري هنوز که تا شروع مدارس سه دو ،
سه روز مونده . چی شده که اومدي اینجا .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : واقعا که آلبوس. یعنی میخواي بگی که شماها هیچی نمیدونید
واصلا از چیزي خبر ندارید؟ باورش براي من مشکله . شاید بتونید سر
هرکسی رو شیره بمالید ولی من با همه فرق میکنم.خودتون هم خوب
میدونید .
هري : خیلی خوب ، خیلی خوب . هري من از طرف خودم به تو
رسیدن به سمت مدیریت هوگوارتز رو تبریک میگم .
سپسبقیه ي تابلوها هم به او تبریک گفتند .
آلبوس : هري یه چیزي شنیدم که کمی باورش برام سخته . یعنی
براي همه ي ما سخته . میدونی شنیدیم که .............................
هري : تو درست شنیدي آلبوس فکر کنم خبرش تو روزنامه ي امروز
چاپ بشه.آخه وقتی درست کنار حوض برادران جادویی ظاهر میشدم
سردبیر دیلی پرافت اونجا بود .
آلبوس : پس واقعا درسته . اما آخه چه جوري . تا اونجایی که من
می دونم حتی خود گودریگ و راوانا و هلگا هم نمی تونستن توي
هوگوارتز آپارات کنن . یا جاهایی که طلسم ضد غیب شدن داره .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : مثل اینکه فراموش کردي آلبوس من یه خورده با بقیه فرق
دارم . در ضمن هنوز چند ساعت نشده که از پیش پدربزرگم برگشتم.
هري با دستش به انگشترش اشاره کرد .
آلبوس : یعنی تو تونستی .......................
هري : البته آلبوس . و ممنون میشم اگه همه ي دنیا رو با خبر نکنی.
در ضمن اینکار من هیچ ربطی به قدرت من یا مرلین نداره یه جورایی
با فاوکس در ارتباطه . مگه نه فاوکس ............
فاوکس که در جاي همیشگیش نشسته بود آواز شادي سرود .
هري : منظورش این بود که کاملا با حرف من موافقه و از این بابت
خیلی هم خوشحاله .
در این هنگام در اتاق باز شد و مینروا وارد اتاق شد .
هري : سلام مینروا . صبح بخیر . امیدوارم که از خواب بیدارت نکرده
باشم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
مینروا : سلام هري . صبح تو هم بخیر . همین طور تو آلبوس . و باید
بگم که نه هري من خیلی وقته بیدارم . داشتم به کاراي مدرسه
میرسیدم . نمیدونم تا آخر امسال چی کار باید بکنم . هري کاش منو
مسئول این کار نمیکردي . بار سنگینیه . واقعا نمیدونم آلبوس تو چه
طوري این مدرسه رو می گردوندي ؟
مینروا دید که هري دارد میخندد و همین طور هم آلبوس .
مینروا : اوه هري ، آلبوس . شماها دارین به چی میخندین ؟
هري : خوب مینروا راستشرو بخواي اومدم بهت بگم که به آرزوت
رسیدي و من میخوام بار سنگین این مسئولیت رو خودم شخصا به
عهده بگیرم .
مینروا : چی ؟ داري جدي میگی ؟ واي خداي من . داشتم از ترس
میمردم . متسکرم هري واقعا متشکرم .
هري : خوب مینروا بهتره نامه هاي بچه ها رو بیاري تا یک تغییراتی
بهشون بدم . بهتره امضاي نامه ها به اسم معاون مدرسه مینروا
مک گوناگال باشه .
مینروا : اوه البته هري .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
****************************************
فردا روز شروع مدارس بود . امسال با سال هاي دیگر متفاوت بود .
چون در نامه هاي دانش آموزان نوشته شده بود که قطار شب قبل
از یکم سپتامبر به مقصد هوگوارتز حرکت خواهد کرد و دانش آموزان
صبح زود براي صبحانه در مدرسه خواهند بود .
هرمیون : هري به نظر تو براي چی این کار رو کردن ؟ حرکت توي
روز که امن تره .
هري : نمی دونم هرمیون . احتمالا کار مدیر جدیده . نگران امنیت .....
جینی : هرمیون تا وقتی که بزرگترین جادوگر جهان با ما توي قطاره
جاي هیچ نگرانی اي نیست . مگه نه هري .
هري : درسته جینی . ولی ممکنه هر دفعه این جمله رو تکرار نکنی .
جینی : باشه هري .
هري : بهتره زودتر وسایلتون رو جمع کنید . شام هم که خوردید .
وقت زیادي نداریم . از وزارت خونه ماشین میفرستن تا با ماشین
بریم ایستگاه .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هرمیون : هري تو خودت چرا نمیري وسایلت رو آماده کنی . اصلا چرا
کتاب هات رو دیروز نخریدي ؟
هري : اولا هرمیون مثل این که فراموش کردي من نیازي به کتاب
ندارم . دوما من دیروز که رفته بودم هوگوارتز تا مسائل امنیتی رو
اجرا کنیم ، وسایلم رو با خودم بردم و الان وسایلم هوگوارتزه . من
میرم بخوابم بچه ها وقت رفتن منو بیدار کنین دیروز اصلا نتونستم
بخوابم .
هري از جایش بلند شد و به اتاق خودش و جینی رفت . به در اتاق
که رسید در را باز کرد و وارد اتاق شد . به طرف تخت رفت که بعد
از اولین باري که در اتاق جینی خوابیده بود . حالا تخت دیگري نیز
کنار آن قرار داشت و به هم چسبیده بودند و حکم یک تختخواب دو
نفره را داشت . خودش را بر روي تخت انداخت . خوابشنمی برد ولی
نمی خواست پایین بماند . نمی خواست در معرض سوال و جوابهاي
پی در پی قرار بگیرد مخصوصا از طرف هرمیون . همین طور که در
فکر بود ناگهان دراتاق باز شد و جینی وارد اتاق شد. هري به او نگاهی
گفت :
هري : جین . تو اینجا چی کار میکنی ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
جینی : اولا اینجا اتاقه خودمه . دوما اومدم وسایلم رو جمع کنم و
سوما کنار نامزدم بخوابم .
هري : آه ببخشید جینی ، یادم نبود اینجا اتاقه توئه . بهتره وسایلت
رو جمع کنی .
جینی شروع به جمع کردن وسایلش کرد و هنگامی که آنها را جمع
کرد به طرف تخت رفت . هري روي تخت دراز کشیده بود و به سقف
نگاه میکرد . جینی با یک حرکت سریع از تخت بالا رفت و روي شکم
هري نشست .
هري : چیکار داري میکنی جینی ؟ بیا پایین . اگه یه نفر بیاد تو و ما
رو اینجوري ببینه چی میگه ؟
جینی : من اهمیتی نمیدم که چی میگه . مثلا تو نامزد من هستی .
اما حتی یه بار هم باهام نخوابیدي ؟ دیگه خسته شدم از بس صبر
کردم . رون و هرمیون هر روز با هم از این کارا میکنن . اما تو حتی یه
بار هم این کار رو نکردي . چه برسه به یه عشق بازي ساده .
هري: ببین جینی حق با توئه. ولی من الان آمادگی این کار رو ندارم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
من نمیتونم با تو این کار رو بکنم . من نمیتونم با ارزش ترین دارایی
تو رو ازت بگیرم . من ممکنه از جنگی که پیش رو دارم زنده بیرون
نیام . من نمیخوام باعث بدبختی تو بشم . با تموم این حرفا هم الان
وقت این کار نیست .
جینی: حق با توئه هري.اما هرآدمی یه نیازهایی داره. باید به نیازهاش
هم توجه بکنه . و حتما هم لازم نیست که دارایی با ارزش منو ازم
بگیري . راههاي دیگه اي براي عشق بازي هم هست . حالا بهتره که
یکی دو طلسم روي این در اتاق اجرا کنی تا کسی صدامون رو نشنوه
و همین طور نتونه وارد اتاق بشه .
هري که حرف دیگري نداشت بزند . طلسمهایی که جینی گفته بود را
اجرا کرد. و این گونه بود که آنها درهمدیگر غرق شدند و پس از انجام
یک فعالیت بدنی خسته کننده در آغوش یکدیگر به خواب رفتند . و
چند ساعت بعد با صداي در اتاق از خواب برخاستند .
هرمیون : هري ، جینی . خوابیدن بسه . زود باشین بیاین پایین . چند
دقیقه ي دیگه ماشین هاي وزارت خونه میان . زود باشین دیگه .
هري ، جینی .
هري : ما بیدار شدیم هرمیون.الان میایم پایین. متشکرم که بیدارمون
کردي .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هرمیون : خیلی خوب پس پایین منتظرتونیم .
هري : زود باش جینی بهتره هرچه سریعترآماده بشی و باید لباسامون
رو هم باید عوض کنیم و براي اینکه دیرمون نشه بهتره با جادو این
کارو انجام بدم . تو کدوم لباست رو میخواي بپوشی .
جینی : اون پیرهن مشکیه رو با اون شلوار جین . و هري ممنونم به
خاطر ....................
هري : خواهش میکنم جینی . منم از تو ممنونم . و اینم از این .
حالا هري وجینی کاملا آماده بودند و با هم به طبقه ي پایین آمدند .
مالی : خوب بچه ها . خوبه شما هم حاضرین . خوب همین الان
ماشین ها رسیدن . بهتره وقت رو تلف نکنین . برین سوار شین .
سپس همگی وسایلشان را در صندوق عقب ماشین ها قرار دادند و
سوار شدند . و ماشین ها به حرکت درآمدند . آنها بدون هیچ اتفاق
خاصی به ایستگاه رسیدند و پس از یک خداحافظی طولانی با افراد
مختلف سوار قطار شدند و قطار کینگز کراس را به مقصد هوگوارتز
ترك کرد . طبق معمول رون و هرمیون به کوپه ي ارشد ها رفتند و
هري و جینی هم به دنبال یک کوپه ي خالی به طرف آخر قطار
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
حرکت کردند . سر راه هر کس هري را میدید به او سلام می کرد و
به او احترام می گذاشتند . سلا آقاي پاتر ، حالتون خوبه آقاي پاتر ،
به کوپه ي ما نمیاین آقاي پاتر . و از این جور حرفها . تا اینکه بلاخره
هري و جینی کوپه اي تقریبا خالی پیدا کردند و کسانی که در آن جا
بودند نویل و لونا بودند . هري و جینی وارد کوپه شدند و وسایلشان را
در قسمت بار قرار دادند . و در همان حال به نویل و لونا سلام کردند .
آنها نیز جواب سلامشان را دادند و هري و جینی نی در کنار هم و رو
به روي آن دو نفر نشستند .
نویل : هري می خواستم بپرسم که آیا دوباره ارتش دامبلدور رو راه
میندازي یا نه ؟
هري : البته نویل . و اعضاي بیشتري رو خواهیم داشت و همین طور
آموزش هاي بیشتر و بهتري رو .
نویل : این عالیه هري . خیلی دلم میخواست دوباره توي کلاساي الف
دال شرکن کنم .
کمی بعد هرمیون و رون نیز وارد کوپه شدند و همگی با هم به
صحبت در مورد ارتش دامبلدور و مدرسه پرداختند تا قطار به نزدیکی
مدرسه رسید . آنها بلند شدند و خود را براي ورود به هوگوارتز آماده
کردند . وقت از قطار پیاده شدند . صداي هاگرید را شنیدند که سال
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اولی ها را صدا می زد . آنها سوار کالسکه ها شدند . رون و هرمیون و
جینی هم از این که تسترالها را می دیدند متعجب شده بودند . آنها
شش سال بدون اینکه بدانند چه چیزي کالسکه ها را میکشد سوار
آنها شده بودند .
هرمیون : واقعا چندش آورن . موجودات زشتی هستند .
هري : هرمیون تو خوبه که براي بار اوله که اینا رو میبینی ولی من و
لونا الان سالهاست که اونا رئ میبینیم . خوب دیگه رسیدیم . بچه ها
من باید براي کاري زودتر برم داخل قلعه . توي قلعه میبینمتون .
هري از کالسکه پیاده شد و به اتاق خودش یعنی دفتر مدیر آپارات
کرد .
بچه ها نیز از کالسکه ها خارج شدند و در زیر اولین اشعه هاي
خورشید پا به حیاط هوگوارتز گذاشتند .
نویل : بچه ها مثل اینکه واقعا هري عوض شده . نه ؟
رون : البته نویل . نبودي ببینی که چه جوري مرگخوار ها رو میکشت
به بدترین وجه ممکن . حتی تصورش هم برات مشکله و حتی خود
من هم آگه اونجا نبودم و با چشماي خودم نمیدیدم . نمیتونستم باور
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
کنم . حتی وقتی جادوي اسمش رو نبر رو بدون چوبدستی منحرف
کرد . خود اسمش رو نبر از ترس نزدیک بود زهرترك بشه . و معطل
نکرد و فرار رو بر قرار ترجیح داد .
****************************************
هري در اتاقش ظاهر شد و یک دست از بهترین لباسهایی را که از
دیاگون خریده بود انتخاب کرد . سپس مقداري صبر کرد تا همه ي
دانشآموزان به سرسراي عمومی وارد شوند . وقتی که مطمئن شد
همه به سرسرا رسیده اند و بر جاي خود نشسته اند به سرسراي
عمومی آپارات کرد .
****************************************
دانشآموزان همگی وارد سرسرا شده بودند و بر روي صندلیهاي خود
بر میز گروه خودشان نشسته بودند .
معلمین نیز در جایگاه خود قرار داشتند . همه بودند به جز معلم دفاع
دربرابرجادوي سیاه ، مدیر مدرسه و همین طور پروفسورمک گوناگال.
در همین زمان پروفسور مک گوناگال با عده اي از دانشآموزان سال
اولی وارد سالن شد و آنها را به جاي مخصوص در کنار کلاه سخنگو و
چهارپایه برد و سپس گفت :
مک گوناگال: دانشآموزان عزیز ، تا چند لحظه دیگه مدیر جدید
مدرسه ي هوگوارتز به سرسرا میان و بعد مراسم گروه بندي اجرا
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
میشه و بعد هم یه صبحونه ي دلچسب .
همه ي سالن را صداي پچ پچ فرا گرفت . همه با هم در مورد مدیر
جدید صحبت میکردند . همه فکر میکردند که مک گوناگال مدیر
جدید باشد .
رون: اه ... پس این هري کجا رفت. چرا نمیاد؟مگه میخواد گروه بندي
رو از دست بده ؟
هرمیون : من فکر می کردم پرفسور مک گوناگال مدیر جدیده . معلم
دفاع در برابر جادوي سیاه هم که انگار هنوز نیومده . بقیه استاها هم
که عوض نشدن . این هري هم که دیگه شورش رو ............................
ناگهان در میان سالن آتشی ایجاد شد و هري پاتر از میان آن بیرون
آمد و مستقیم به سمت صندلی مدیر رفت و پشت ایستاد و گفت :
دانشآموزان عزیز به هوگوارتز خوش اومدید . من رو همه میشناسید
و نیازي به معرفی ندارم . من از امروز به طور رسمی مدیر مدرسه ي
هوگوارتز هستم . خوب بهتره مراسم گروه بندي رو شروع کنیم .
مک گوناگال : خوب بچه ها با پرفسور پاتر مدیر هوگوارتز آشنا شدیم
حالا اسم هر کسی رو میخونم بیاد جلو تا گروه بندي بشه .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
همه ي دانشآموزان مانند سنگ بر روي صندلی هاي خود نشسته
بودند . شک اتفاقی که افتاده بود آن قدر زیاد بود که هیچ کسی
متوجه نشد که گروه بندي تمام شده است . هري بار دیگر بلند شد
هري : خوب دوستان. قبل از هر صحبتی ابتدا یک دقیقه رو به احترام
مدیر قبلی هوگوارتز بزرگترین جادو گر قرن آلبوس دامبلدور که سال
قبل ایشون رو از دست دادیم سکوت می کنیم .
تمام سالن در سکوت فرو رفته به جز چند اسلیترینی که با بیشرمی
تمام با هم حرف می زدند . هري دستانش را به هم زد و دهان آن
چند نفر بسته شد بعد از پایان یک دقیقه هري دوباره دستانش را به
هم زد و این دفعه آن چند نفر مجددا می توانستند دهانشان را باز
کنند و حرف بزنند . رنگ آنها مثل گچ سفید شده بود .
هري : خوب دوستان . اول از همه چیز باید بگم که هیچ گونه توهینی
رو نسبت به آلبوس دامبلدور نمی پذیرم و اگه با گوش هام بشنوم که
کسی به اون توهین کرده شخصا تضمین میکنم که آخرین روزي که
اون فرد میتونه حرف بزنه. دوم اینکه امسال هیچ معلم جدیدي نداریم
وخودم شخصا درس دفاع در برابر جادوي سیاه رو تدریس خواهم کرد
و طبق معمول هر سال رفتن به جنگل ممنوعه براي دانش آموزان
ممنوعه و سرایدار مدرسه آقاي فیلچ از من خواستند که بگم لیست
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
کارهاي ممنوع به دیوار اتاق ایشون هست و کسانی که از اونا اطلاعی
ندارن میتونن اونها رو اونجا پیدا کنن و مطلع بشن . و موضوع دیگه
اینه که آقاي مالفوي دانش آموز گروه اسلیترین که متهم به دست
داشتن در فجایع سال گذشته بودن از اتهاماتشون تبرئه شدن. من با
هر گونه عمل انتقام جویانه با ایشون شدیدا برخورد میکنم . ایشون
تحت طلسم فرمان شخصلرد ولدمورت بودن. قبل از خوردن صبحانه
متذکر میشم که امروز هیچ کلاسی برگذار نمیشه و برنامه ي کلاسی
شما هم توسط رییس هاي گروه ها بهتون داده خواهد شد . حالا
میتونین از صبحانتون لذت ببرید .
میزهاي گروه ها پر از غذا شد و همه مشغول خوردن شدند . در حین
خوردن صبحانه جغد ها رسیدند و براي افراد بسته هایشان را آوردند
تعداد زیادي نیز روزنامه ي دیلی پرافت را دریافت کردند و عده اي
دور هم جمع میشدند و خبر مدیریت هري را می خواندند . بعد از
پایان صبحانه هر کسی به طرفی رفت . برخی به سالن عمومی گروه
خود می رفتند . برخی به خوابگاه . برخی به بیرون قلعه و داخل
محوطه زیر درختان و گوشه وکنار مدرسه کنار هم می نشستند و در
مورد مدیر شدن هري حرف می زدند و دیلی پرافت را می خواندند .
رون و جینی و هرمیون به سمت هري رفتند .
هرمیون : هري اگه ممکنه میخوایم باهات صحبت کنیم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : پروفسور پاتر دوشیزه گرانجر . اینجا مدرسه است نه منزل .
رون : چی داري میگی هري . چرا این جوري رفتار میکنی ؟
هري : مثل این که متوجه نشدید آقاي ویزلی . گفتم من پرفسور پاتر
هستم . مجازات . براي هر سه نفر شما . شما آقاي ویزلی به همراه
دوشیزه گرانجر و دوشیزه ویزلی ساعت دوازده با من مجازات خواهید
داشت . قبل از ناهار توي دفترم منتظرتون هستم . رمز عبور پانمدي
هست . میتونین برین .
رون و هرمیون و جینی برگشتند و از سرسرا خارج شدند و به سالن
عمومی گرایفیندور رفتند .
رون : هري چش بود ؟ چرا این طوري رفتار میکرد ؟ مثل اینکه زده
به سرش .
هرمیون : نمی دونم رون ، شاید هم حق با تو باشه . ولی یکم عجیب
بود .
جینی : واقعا که . مثلا شما بهترین دوستاي اون هستین . یعنی هنوز
اونو نشناختین . شما خوب میدونین که هري هیچ کاري رو بدون
دلیل انجام نمیده .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
رون و هرمیون و جینی تا ظهر در سالن عمومی گرایفیندور نشسته
بودند و کمی قبل از ناهار به طرف دفتر هري به راه افتادند . مقابل
نگهبان سنگی ایستادند و پس از گفتن رمز عبور از پلکان مارپیچ بالا
رفتند . در مقابل در دفتر ایستادند و در زدند .
هري : بفرمایید داخل .
آنها وارد اتاق شدند . هري پشت میزش نشسته بود . هر سه نفر جلو
رفتند . در اتاق با اشاره ي دست هري بست شد . و طلسم سکوت نیز
بر روي اتاق قرار گرفت .
هري : خوب ، خوب ، خوب . شما ها به چه جرئتی در مقابل این همه
آدم مدیر مدرسه رو با اسم کوچیک صدا میزنین. اما __________مجازات شماها
اینه که یه غذاي خیلی خوشمزه رو مهمون من باشین .
سپسبا صداي بلندي شروع به خندیدن کرد .
هري : متاسفم بچه ها . ولی من مجبور بودم این رفتارو داشته باشم .
شما هام باید حواستون رو جمع کنید و جلوي همه منو هري صدا
نزنین. فقط زمانی این کار رو بکنین که خودمون چهار تا تنها هستیم.
یا وقتی که اعضاي محفل ققنوس حضور دارند و نه زمان دیگه اي .
شما که نمیخواین به من تهمت پارتی بازي رو بزنن .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هرمیون : نه هري . اما خیلی نقشت رو عالی بازي کردي . خودمون
هم دیگه داشتیم بهت شک میکردیم .
جینی : شک میکردین هرمیون ، نه شک میکردیم . من از همون اول
هم بهتون گفتم که هري من هیچ وقت عوض نمیشه .
سپسبا سرعتی باورنکردنی خودش را درآغوش هري انداخت ولبانش
را بوسید .
رون : جینی چه غلطی داري میکنی ؟
هرمیون : خفه شو رونالد ؟
وهرمیون هم لبان رون را بوسید . و رون هم انگار نه انگار که چیزي را
دیده است . همه چیز را فراموش کرد و به کار خودش مشغول شد .
هري : کافیه بچه ها . بهتره ناهار بخوریم . من که خیلی گرسنمه .
نظر تو چیه رون ؟
رون : آره هري . من که خیلی گشنمه .
صداي خنده ي همه ي آنها از جمله خود رون نیز بلند شد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH : پایان فصل یازده نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M.KH : فصل دوازدهم نویسنده
از شروع ترم تحصیلی حدود شش ماه گذشته بود . و هري به خوبی از
اداره ي مدرسه بر آمده بود . کلاسهایش به بهترین کلاسهاي درسی
تبدیل شده بود . دانشآموزان بی صبرانه انتظار ساعتی را میکشیدند
تا درس دفاع را آغاز کنند. هري به بهترین وجه به آنان آموزش میداد
کلاسهاي الف دال را نیز دوباره تشکیل داده بود . در الف دال تمرینات
و آموزش ها به مراتب سخت تر بود . اما همگی به خوبی پیشرفت می
کردند . هري براي اعضاي محفل نیز جلسات تمرین برقرار کرده بود و
به آنها نیز آموزش می داد . زیرا که ولدمورت و مرگخوارانش دوباره
فعالیت هاي خود را دوباره آغاز کرده بودند و این بار قوي تر از قبل
به نظر می رسیدند . به نظر می رسید که آنها نیز در این مدت بی کار
ننشسته بودند و به تقویت قدرت خود پرداخته بودند . هري امروز قرار
بود به محلی برود که سورس در نامه اي به او گفته بود که قرار است
به آنجا حمله شود و خود ولدمورت هم در ان شرکت دارد . هري خود
را آماده کرد و به آن مکان آپارات نمود . در گوشه اي خودش را غیب
کرد و منتظر شد تا مرگخوارها بیایند . هنوز چند دقیقه اي نگذشته
بود که صداي چندین آپارات را شنید. به طرف دیگر خیابان نگاه کرد.
ولدمورت پیشاپیش مرگخوارانش به سمت او میآمد . هري خودش را
مرئی کرد .
هري : سلام تامی . میبینم که بعد از مدتها آفتابی شدي .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ولدمورت : درسته هري . بزرگترین جادوگر جهان . مدیر مدرسه ي
جادوگري هوگوارتز . درسته . اما این بار مثل دفعه ي قبل نیست .
این بار ارباب جادوي سیاه در مقابل تو ایستاده . این بار دیگه جون
سالم به در نمی بري .
هري : شاید حق با تو باشه تام . اما اگه طرف تو ارباب جادوي سفید
باشه چی ؟ چیه ، تعجب کردي تامی ؟ انتظار این رو نداشتی ؟ فکر
میکردي کسی نمی تونه به این درجه از دنیاي جادوگري برسه ؟ حق
داري تام . حق داري . تنها کسی که تونسته بود به تنها به درجه ي
شاهزاده ي سفید برسه خود مرلین بود . و من اولین کسی هستم که
به این مقام در دنیاي جادویی رسیده .
ولدمورت : داري بلف میزنی پاتر . فکر کردي من از تو میترسم .
هري : پس بهتره نشون بدي تام . با من مبارزه کن .
ولدمورت بدون هیچ حرفی شروع به طلسم فرستادن کرد . طلسمهایی
وحشتناك و سیاه . اما هري همه ي آنها را دفع میکرد و طلسم هایش
را به سمت او می فرستاد اما هیچ کدام راه به جایی نبردند . هري
تصمیم گرفت یکی از طلسمهاي اختراعی خودش را که مطمئنا هیچ
سپري نمی توانست در مقابل آن دوام بیاورد را به سمت ولدمورت
فرستاد . طلسمی که حتی سپر هاي باستانی از دفع آن عاجز بودند .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ولدمورت که از این موضوع خبر نداشت . سعی کرد تا طلسم را با
سپري باستانی دفع کند اما طلسم از سپر رد شد و به دست او خورد
و او را به عقب پرت کرد . ولدمورت به سرعت از جایش برخاست و به
هري نگاهی کرد .
ولدمورت : برمیگردم پاتر. ولی مطمئن باش دفعه ي بعد به ضرر تو
تموم خواهد شد . این رو بهت قول میدم .
سپس او و تمام مرگخوارانش غیب شدند . در این موقع هري که
میخواست چوبدستیش را در غلافش بگذارد متوجه نکته اي شد و آن
این بود که انگشتر مرلین بار دیگر درخشان شده بود و به رنگ طلایی
درآمده بود . هري بدون فوت وقت به سازمان اسرار در وزارت خانه
آپارات کرد و درداخل اتاق مدور ظاهر شد. دستشرا بالا آورد وچیزي
زیر لب زمزمه کرد . ناگهان تمام درهاي اتاق باز شدند به جز یک در .
دري که درست روبروي آن قرار داشت . دستش را بر روي در قرار داد
نوري از انگشتر بیرون آمد و به در خورد . قفل در صدایی کرد و باز
شد . هري در را باز کرد و وارد اتاق شد و در را پشت سرش بست .
همه جا تاریک بود . هیچ چیز دیده نمی شد . به ناگاه همه چیز در
سفیدي خیره کننده اي فرو رفت هیچ نوري نبود . فقط و فق سفیدي
بود و دیگر هیچ . چشمان هري فقط سفیدي را میدید . صدایی به
گوششرسید .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
_ : خوش آمدي هري پاتر . به این مکان مقدس خوش آمدي .
صدایی لطیف و روح انگیز این را گفته بود . صدایی که شبیه صداي
یک زن بود .
هري : شما کی هستین ؟
_ : من کی هستم . فکر میکردم تا حالا فهمیدي ؟ من . من کسی
نیستم هري . شاید بعضی ها منو به عنوان ملکه ي عشق میشناسن .
ولی من در واقع موجود نیستم هري . من وجود هستم . وجودي
برگرفته از عشق. براي هرکس یه معنی دارم. براي هرچیزي یه معنی.
وجود من براي افراد ، مختلفه ، همون طور که میزان عشق دیگران با
هم متفاوته .
هري : من اینجا باید چی کار کنم ؟
ملکه ي عشق : تو باید انتخاب کنی هري . انتخاب . واژه اي مشخص
اما پر مفهوم . براي هر کس یه مفهوم خاص داره . این انتخاب هاي
ماست که مسیر زندگی ما رو مشخص میکنه و مشخص میکنه که ما
کی هستیم . این جمله برات آشناست هري نه ؟ از آلبوس دامبلدور
شنیدي . اونم زمانی این جا بود . این جا بود تا انتخاب بکنه . همین
طور جدت مرلین . و حالا تو . افراد زیادي تا به حال وارد این اتاق
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
شدن هري . و همه می بایست انتخاب کنن . همه ي کسایی که به
این اتاق وارد میشن انتخاب شدن . هیچ کس نمیدونه که چرا و براي
چی این افراد . ولی اونا انتخاب میشن تا انتخاب کنن . فرصتی که به
همه ي افراد تعلق نمی گیره . فقط افراد خاصی هستن که صاحب
این فرصت میشن . فقط کسایی که انتخاب میشن تا انتخاب کنن .
و حالا نوبت توست که انتخاب کنی هري. بذار برات توضیح بدم. تمام
اتفاقاتی که از روزي که پات رو توي خونه ي دورسلیها گذاشتی برات
اتفاق افتاده یه خواب بوده . فقط یه خواب . از همون اولین شبی که
توي اون خونه خوابیدي ، خواب بودي و تمام چیزهایی که دیدي یه
خواب بیشتر نبوده .
هري : چی ؟ یعنی همش خواب بود . یعنی گودریگ ، ماریا ، راوانا ،
هلگا ، مرلین ، اینها همش خواب بود . یعنی من .............................
ملکه ي عشق : درسته هري ولی واقعیت داشت . تو نواده ي گودریگ
و مرلین هستی . تمام آموزشهایی که از اونا دیدي واقعی بود . سورس
اسنیپ آلبوس دامبلدور رو به دستور خودش کشت . دراکو مالفوي به
اجبار ولدمورت مجبور به اون کارها شد . تو رییس محفل ققنوسی .
ولدمورت به درجه ي ارباب جادوي سیاه میرسه . همه و همه واقعیت
داره . ولی این وقایع همه در خواب براي تو اتفاق افتاده . و حالاست
که تو باید انتخاب کنی . تو انتخاب شدي که در صورتی که بخواي
این زندگی رو داشته باشی . به سمت راستت نگاه کن .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري به سمت راست چرخید . خودش را دید که در کنارپدر و مادرش
هست و با خوشحالی زندگی می کند . آلبوس دامبلدور زنده است و
یکی از بهترین دوستان خانوادگیش . انها از جنگ و جدال جامعه ي
جادوگري به دورند و هیچ کس به آنها کاري ندارد. از طرفی ولدمورت
هر بلایی که میخواهد بر سر جادوگران و مردم عادي می آورد . هر
روز قتل و جنایت . خون و خونریزي . هر روز یکی از کسانی که هري
میشناسد کشته می شود. تمام کسانی که دوست دارد و به آنان عشق
می ورزد .
ملکه ي عشق : این یکی از انتخاب هاي توست هري. زندگی درکنار
پدر و مادرت و آلبوس دامبلدور و بدون هیچ ارتباطی با جامعه ي
جادوگري. اما انتخاب دیگه ي تو که دو حالت خواهد داشت. به سمت
چپت نگاه کن .
هري خودش را میدید که درجمع کسانی قراردارد که به آنها عشق
می ورزد . او بر ولدمورت پیروز شده است و با دوستانش در حال
شادي است. اما ناگهان صحنه عوض شد. حالا هري در کنار جنازه ي
دوستانش ایستاده بود و ولدمورت قصد داشت او را بکشد .
ملکه ي عشق : اما این انتخاب . این خود تو هستی که تعیین میکنی
که کدام یک از این دو حالت برات اتفاق بیفته . در صورتی که اولین
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
راه رو انتخاب کنی وقتی که از خواب بلند شدي در کنار خانواده ات
خواهی بود همان طور که دیدي . و همه چیزي را که در خواب دیدي
به یاد خواهی داشت . اما دیگه بر سرنوشتت تسلطی نداري و اون
چیزي که مقدر شده ، اتفاق خواهد افتاد .
اما درصورتی که راه دوم را انتخاب کنی . این تو هستی که سرنوشتت
را تعیین می کنی. تعیین می کنی که پیروز شوي یا شکست بخوري .
این رو بدون که اگر راه دوم رو انتخاب کنی . وقتی که بیدار می شی
هیچ یک از قدرتهایی رو که در خواب به دست آوردي نداري . همه ي
تعلیماتت را به خاطر خواهی داشت ، اما قدرت تو به همان اندازه است
که قبل از این که بخوابی بوده . تنها قدرت ذهنی توئه که در وجودت
باقی میمونه ، چون که هر چیزي که وارد ذهن انسان شد دیگه پاك
نخواهد شد . اگر این راه رو انتخاب کنی ، زمانی که بیدار میشی شب
تولد توئه. تو به واسطه ي این انتخاب فرصتی خواهی داشت که بتونی
خودت رو آماده کنی ، بدون هیچ گونه مزاحمت و نگرانی ذهنی .
و حالا باید انتخاب کنی هري پاتر . انتخاب .
هري از این چیزهایی که دیده و شنیده بود ،در تعجب اما او میبایست
انتخاب میکرد . با خودش گفت :
هري : می تونم با پدر و مادرم باشم و دامبلدور . بدون هیچ نگرانی و
ناراحتی . اما پس دوستام چی میشن . ویزلی ها ، ریموس ، هوگوارتز
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
، رون ، هرمیون ، جینی . جینی . نه من نمیتونم خود خواه باشم . اما
اگه انتخاب کردم و شکست خوردم چی ؟ با کدوم قدرت با ولدمورت
مبارزه کنم ؟ نه اینا همش بهانس . من نمیتونم صبر کنم و ببینم که
اونا یکی یکی کشته میشن. من باید مبارزه کنم . من باید پیروز بشم .
حالا اون هر چقدر هم که میخواد قوي باشه . من تنها کسی هستم
که میتونه با اون مبارزه کنه. پدر بزرگ و آلبوس هم مبارزه رو انتخاب
کردن . منم همین کار رو میکنم . من هم مبارزه میکنم . و تا اونجایی
که بتونم مانع کاراي کثیف اون عوضی میشم . نمی خوام شاهد مرگ
کسایی باشم که دوستشون دارم در حالی که جاي من امنه . من تا
امروز بدون پدر و مادرم زندگی کردم . از این به بعدش رو هم میتونم
بگذرونم . تازه اگرم مردم به اونا ملحق میشم .
سپسبا صداي بلندي گفت :
هري : من راه دوم رو انتخاب میکنم . من میخوام مبارزه کنم .
ملکه ي عشق: تو انتخاب کردي هري. با بهترین هدف انتخاب کردي .
گوش کن . وقتی که از خواب بلند شدي ولدمورت و مرگخوارانش به
خونه ي تو حمله خواهند کرد تا تو رو بکشن . اعضاي محفل هم میان
تا تو رو با خودشون ببرن . اما فرصت تو . براي مدت پنج سال فرصت
خواهی داشت که خودت رو آماده کنی . این دو ورد رو به خاطر
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
داشته باش . ( سیلمانیا کریپتوس مینی مالتیس ) و دومی هم
هست . ( تارکومانتس امپلیورسیناموس بل تراکمنت ) . اولین ورد
رو به صورت بی کلام به روي ولدمورت و مرگخوارانش اجرا کن . هیچ
دفاعی نداره . اونا به مدت پنج سال نمیتونن جادو کنن . و دومین
ورد دروازه اي براي تو ایجاد میکنه که میتونی وارد اون بشی و خودت
رو آماده کنی . دروازه فقط و فقط براي مدت پنج سال بازه . تو تنها
یکبار میتونی از هر یک از این ورد ها استفاده کنی . بعد از پنج سال
که برگشتی . براي نابودي جاودانه سازها باید با هفت نفر مبارزه کنی
هفت نفرکه با ولدمورت پیمان بستن و هر کدوم یه قدرت خاص دارن
و آخرین نبرد تو با ولدمورت خواهد بود. نبردي که تو برنده ي اون رو
مشخص میکنی . درباره ي این اتاق و این خواب با هیچ کسی نباید
حرف بزنی . و هري تو یک بار دیگه وارد این اتاق خواهی شد اگر و
تنها اگر بتونی خودت رو به مبارزه ي نهایی برسونی . اون وقت هر
وقت اراده کنی وارد این اتاق میشی البته نه جسمت بلکه روحت و از
دري که برات ظاهر میشه داخل میشی . هیچ کس حتی من نمیدونم
که پشت اون در چیه. فقط و فقط مربوط به تو میشه. و هر چی هست
به سود توئه . پس خدانگهدار آقاي پاتر برات آرزوي موفقیت میکنم .
هري احساس کرد که از زمین جدا می شود . بار دیگر سیاهی بود .
چشمانش را بست و پس از چند ثانیه آنها را باز کرد . سقف اتاقش
در پریوت درایو را میدید . از جایش بلند شد . از تخت پایین آمد ،
لباس هایش را پوشید و از اتاق خارج شد و از پله ها پایین آمد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
در پایین ریموس ، آلاستور ، مینروا ، مالی و آرتور و ایستاده بودند .
هري خواست تا آنها را با نام کوچک صدا بزند اما نمی دانست که آیا
هنوز رییس محفل شده است یا نه . براي همین هم آرام برگشت و به
اتاقش رفت و فاوکس را صدا زد .
هري : فاوکس ..................
به مانند همیشه فاوکس بدر میان آتشی پدیدار شد . چرخی در اتاق
زد و روبروي هري بر روي میز نشست .
هري : فاوکس . من رییس محفلم ؟ تو ، منو انتخاب کردي ؟
فاوکس آواز شادي در جواب هري سرود و پرید و روي شانه ي او
نشست .
هري : متشکرم فاوکس . فعلا میتونی بري ، اگه کاري باهات داشتم
صدات میکنم. فاوکس غیب شد. باردیگر بدون سر و صدا پایین رفت .
مطمئن بود که چشم جادویی مودي بر روي او تاثیري ندارد وگرنه
تا به حال داد و هوارش به آسمان رفته بود . به پایین پله که رسید
سرفه اي کرد تا همه متوجه حضورش بشوند .
ریموس : خداي من ، هري .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
مالی : هري عزیزم . تو حالت خوبه ؟ چیزیت که نشده ؟
و به سرعت جلو آمد و هري را در آغوش گرفت . و باز هم همان
احساس خرد شدن استخوانها و خفگی به سراغ هري آمد . اما با
صداي مودي ازبین رفت .
آلاستور : مالی از کجا معلوم که این خود هریه ؟ هی تو . زود باش یه
چیزي بگو تا مطمئن بشیم که تو هري هستی ؟
هري : آه . از دست تو آلاستور مودي . خوب من هري پاتر رییس
محفل ققنوس هستم . و براي اینکه بهتون ثابت بشه که مرگخوار
نیستم .............. فاوکس ......
بار دیگر فاوکس در میان آتشی پدیدار شد و بر روي شانه ي هري
نشست .
مینروا : اوه خداي من . یعنی تو جانشین آلبوسی آقاي پاتر ؟
هري : البته . لطفا منو هري صدا بزنین . مینروا . آیا من به عنوان
رییس محفل ققنوس اجازه دارم که شما رو با اسم کوچیک صدا
بزنم ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
مینروا : البته هري . اشکالی نداره .
ریموس : هري مطمئنی حالت خوبه ؟ اتفاقی برات نیافتاده ؟
هري : البته ریموس . چطور مگه ؟
ریموس : آخه تو از همون شبی اولی که توي اتاقت خوابیدي . بیدار
نشدي تا الان . هیچ کسهم نمیتونست بهت نزدیک بشه .
هري : ولی این امکان نداره . مگه الان چند روزه که من خوابم ؟
هري خودش را به تعجب زده بود . نمی خواست کسی از او سوالی در
مورد این که چه اتفاقی برایش افتاده است بکند .
ریموس : هري فردا روز تولدته . تو الان هفده ساله شدي .
هري : اوه خداي من . یعنی همه ي این مدت من خواب بودم ؟
آلاستور : البته هري . حالا هم بهتره بري زود وسایلت رو جمع کنی .
باید بریم گریمولد .
هري : حالا چرا اونجا ؟ مگه نمیریم پناهگاه ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
مالی : هري عزیزم . دیگه پناهگاهی وجود نداره . مرگخواراي عوضی
اونجا رو نابود کردن . خونه اي که نزدیک سی سال توش زندگی کردم
هري: چی ؟ مرگخوارا ؟ بچه ها که سالمن ؟ کسیکه طوریش نشده ؟
آرتور : نه هري . همه سالمن . ما موقعه حمله خونه نبودیم . راستش
از طرف یه نفر به ما خبر رسید که ولدمورت میخواد با مرگخواراش
میخواد به پناهگاه حمله کنه . ما هم سریعا خونه رو تخلیه کردیم و
وسایلمون رو بردیم گریمولد . بچه ها هم الان اونجا هستن . هري
اشکالی که نداره ما تا مدتی اونجا بمونیم ؟
هري : نه اصلا . فکر کنید اونجا هم خونه ي خودتونه . خوب من میرم
وسایلم رو جمع کنم . زود برمیگردم .
و به سرعت به اتاقش برگشت و وسایلش را جمع کرد و صندوقش را
پایین آورد .
هري خوب بهتره بریم گریمولد . راستی پس دورسلی ها کجان ؟
ریموس : خوب هري بعد از این که تو توي اتاقت خوابیدي و کسی
نتونست نزدیکت بشه. ما اومدیم اینجا ولی کاري از دستمون بر نیومد
قرار شد که ما اینجا بمونیم تا معلوم بشه که چی پیش میاد.دورسلیها
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هم که نمیخواستن کسی بفهمه که ما اینجاییم و همین طور کنار ما
باشن به همه همسایه ها گفتن که میرن مسافرت . و رفتن خونه ي
خواهر ورنون دورسلی .
هري : خوب ، بهتره دیگه بریم . اما اول یه کار هست که باید انجام
بدم. اونم اینه که یه گپی با تامی بزنم. بعد با فاوکس میریم گریمولد .
ریموس : چی گفتی هري ؟ تو میخواي با ولدمورت حرف بزنی ؟
هري : البته ریموس . فکر کنم دیگه کم کمباید پیداش بشه .
و در همین زمان صداي چندین آپارات شنیده شد .
هري : نگفتم . خودشه . حالا باید برم و چند کلمه باهاش حرف بزنم .
مینروا : پناه بر ریش مرلین . هري اون ولدمورته نه یه بوگارت .
هري : مینروا ، من بهتر از هر کسدیگه اي میدونم که اون کیه .
حالا هم بهتره تا اونا خودشون نیومدن داخل ما بریم بیرون . نمیخوام
که اتفاقی براي این خونه و وسایلش بیفته . به من اعتماد کنید ........
فاوکس بهتره کسی تو رو نبینه .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
فاوکس بر روي شانه ي هري غیب شد .
سپس صندوقش را بلند کرد و به راه افتاد . در خانه را باز کرد و
بیرون رفت . بقیه نیز به دنبال او بیرون آمدند . در آن طرف خیابان
ولدمورت به همراه مرگخوارانش به سمت آنها می آمدند . هري جلو
رفت و وسط خیابان اسیتاد و بقیه نیز پشت سر او ایستادند . هري
صبر کرد تا ولدمورت و مرگخوارانش به نزدیکی او رسیدند و ایستادند
،فاصله ي آنها چیزي حدود هفت ، هشت متر بود. سپس هري گفت :
هري: سلام تامی . میبینم که اومدي گردش شبانگاهی . از کی تا حالا
وقتی میري گردش با خودت یه لشکر از این بی عرضه ها رو میبري ؟
ولدمورت : دهنت رو ببند پاتر احمق . تو حق نداري منو با این اسم
صدا بزنی. ولی از شجاعتت خوشم اومد . واقعا حیف شد که قراره تا
چند لحظه ي دیگه بمیري . میتونستی در آینده جادوگر بزرگی بشی.
هري : اگه این نظر توئه باشه . من حاضرم با تو دوئل کنم . به شرطی
که بزاري یه گپی هم با اون خائن عوضی بزنم .
ولدمورت : اوه هري . منظورت سورسه . اون از همون اول هم براي
من کار میکرد . سورس بیا ببین این کوچولو چی میگه .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سورس از میان جمعیت جلو آمد و کنار ولدمورت ایستد .
سورس : بگو چی میخواي بگی پاتر احمق . لرد سیاه وقت ارزشمندش
رو نباید یراي حرف زدن با توئه بی ارزش هدر بده .
هري : خفه شو عوضی خائن . تنها چیزي که ازت میخوام اینه که در
مقابل من از ذهن خودت دفاع کنی . میخوام ببینم اون قدر توانایی
داري که بتونی جلوي نفوذمن به ذهنت رو بگیري ؟
سورس : ارباب اگه اجازه بدین یه گوشمالی به این احمق بدم .
ولدمورت : حتما سورس . حتما .
سورس : خوب . پس شروع کن پاتر بی مغز .
هري طلسم ذهن روبی را به سمت سورس فرستاد . طلسم به او
برخورد کرد . هري به راحتی وارد ذهن او شد .
هري: سورس اسنیپ فقط گوش بده . هیچ عکس العملی از خودت
نشون نده . من میدونم که تو در مورد مرگ آلبوس دامبلدور بیگناهی
، من همه چیز رو میدونم . در حال حاضر من رییس محفل ققنوسم ،
گوش کن بعد از این که این ارتباط رو قطع کردم میخوام یه طلسم رو
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
روي همه ي مرگخوارها و خود ولدمورت انجام بدم . تو باید کنار
وایسی . سعی کن حداقل یک متر با بقیه فاصله داشته باشی . به
من اعتماد کن . وقتی که طلسم رو انجام دادم خودت میفهمی که
باید نقشت رو چه جوري بازي کنی . الان میخوام ارتباطم رو قطع
کنم . نقشت رو خوب بازي کن .
هري ارتباطش را قطع کرد .
سورس : هنوز بچه تر از اونیکه بخواي وارد ذهن من بشی پاتر . ولی
اعتراف میکنم که پیشرفت کردي پاتر . ولی هنوز هم فقط یه بچه اي.
ارباب در اختیار شماست .
سپساز کنار ولدمورت به عقب برگشت و از بقیه مقداري فاصله
گرفت.
ولدمورت : خوبه سورس . خوب ، هري به مرگ تعظیم کن .
هري : به همین خیال باش .
سپس چوبدستیشرا بالا آورد و ورد ( سیلمانیا کریپتوس مینی
مالتیس ) را بدون کلام اجرا کرد . موچی از نور از چوبدستیش
خارج شد و به طرف آنها رفت و همه را به جز سورس در برگرفت.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ولدمورت که دید هیچ اتفاقی برایش نیفتاده است گفت :
ولدمورت : اوه پاتر . مثل این که اینجا رو با یه اتاق تاریک عوضی
گرفتی . احمق براي مبارزه با لرد ولدمورت باید بتونی حداقل اونو
زخمی کنی که در اون حد هم نیستی . حالا هم بهتره بمیري .
هري : من با تو مخالفم تامی . اگه یه خورده تلاش کنی میبینی که
نمی تونی جادو کنی . نه تو و نه هیچکدوم از این بی عرضه ها . شما
حداقل تا پنج سال دیگه نمیتونین جادو کنین .
ولدمورت : چی داري میگی ؟ منو مسخره کردي ؟ بهتره به پدر و
مادرت ملحق بشی . آواداکداورا !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
اما هیچ اتفاقی نیفتاد .
ولدمورت : چی ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ آواداکداورا!!!!!!!! کروشیو !!!!!!!!!!!! بومباردو!!!!!
سایلنسیو !!!!!!!! دیفیندو !!!!!!!!!!!!! لوموس !!!!!!!!!!!!!
هري : خودت رو خسته نکن تامی . من به جاي تو بودم فرار میکردم
بهتره پنج سال دیگه برکردي و تلاشت رو بکنی . اگرم دوست داري
دستگیر بشی ؟ ریموس ، آلاستور قبل از اینکه آپارات کنن همشون
رو بگیرین .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ولدمورت : پاتر می کشمت . با همین دستام می کشمت . همه برین
قرارگاه همین حالا .
و همه ي آنها غیب شدند به جز چند نفري که متعجب بودند که به
وسیله ي مودي و ریموس دستگیر شدند .
هري : آلاستور ، ریموس ، شما اینا رو ببرین وزارت خونه . من و بقیه
هم با فاوکس میریم گریمولد . بعد از اینکه تحویلشون دادین . سریع
برگردین . میخوام جلسه ي اضطراري برگذار کنم . فعلا خدا حافظ .
فاوکس ما رو ببر گریمولد .
هري به همراه مینروا ، مالی و آرتور غیب شدند .
در آشپزخانه همه ي ویزلیها به همراه فلور و هرمیون حضور داشتند و
درباره ي هري حرف میزدند . ناگهان آتشی در گوشه ي آشپزخانه به
وجود آمد و مالی ، آرتور ، مینروا و هري در حالی که فاوکس بر روي
شانه اش بود ظاهر شدند .
هري : مینروا خیلی سریع تمام اعضاي محفل ققنوس رو جمع کن .
من توي اتاق جلسه منتظرتون هستم . سلام بچه ها . می بخشید
من خیلی کار دارم . بعدا می بینمتون .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سپس به سرعت بالا رفت و در را بست و سعی کرد مرز سنی براي
ورود به اتاق قرار دهد. امیدوار بود که بتواند و موفق شد. مطمئن نبود
که میتواند این کار را انجام دهد . چون طبق گفته ي ملکه ي عشق
قدرت او به همان اندازه ي قبل است و هري بعید میدانست که بتواند
این کار را انجام دهد ولی ظاهرا بعضی از آن طلسم ها را میتوانست .
پس از چند ثانیه صداي هرمیون ، رون و جینی ، به همراه فرد و جرج
بلند شد .
هرمیون : در باز کن هري ما میخوایم باهات حرف بزنیم .
رون : درو باز کن رفیق . نمی خواي بزاري باهات احوالپرسی کنیم .
جینی : هري . خواهش میکنم درو باز کن . من میخوام باهات حرف
بزنم .
فرد : هري . من و جرج مسخواستیم درباره ي یه سري چیزها
جرج : باهات حرف بزنیم . خودت که میدونی به شراکتمون مربوط
میشه .
هري در تمام این مدت ساکت بود و آنها مدام حرف میزدند . هري
پاترونوسی براي مالی فرستاد تا بیاید و آنها را از آنجا دور کند .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
پس از گذشت چند لحظه مالی آمد و همه ي آنها را از آنجا دور کرد
و به طبقه ي پایین فرستاد . هري در افکار خودش غرق شده بود . او
قصد داشت فقط تا فردا آنجا بماند . فردا براي پنج سال آنها را ترك
می کرد . تا براي روبرو شدن با سرنوشت آماده باشد ، تا این خودش
باشد که سرنوشتش را رقم بزند . در همین هنگام صداي در شنیده
شد . و به دنبال آن صداي مینروا .
مینروا : هري اعضاي محفل همه اومدن . نمیخواي در رو باز کنی .
هري: در بازه مینروا . میتونین بیاین داخل .
در اتاق باز شد و همه ي اعضا وارد شدند و هر کدام سر جاي خود
نشستند .
هري : خوب . همه من رو میشناسین . هري جیمز پاتر . براي این که
ممکنه کسی بین شما اطلاع نداشته باشه باید بگم که من به عنوان
رییس محفل ققنوس انتخاب شدم مسائلی هست که شما ازش خبر
ندارین . به طور سریع اونا رو بازگو میکنم . اول اینکه ولدمورت و تمام
مرگخواراش براي مدت پنج سال نمیتونن هیچ گونه جادوویی انجام
بدن البته به جز یک نفرشون. دلیل این کار هم جادویی هست که من
روي اونا انجام دادم . دلم می خواد این مطلب تا فردا به گوش همه ي
جامعه ي جادویی برسه . براي مدت پنج سال جامعه ي جادوگري از
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
دست اونا در امانه . نکته ي دوم در مورد همون یک نفري هست که
بهش اشاره کردم و اون هیچ مشکلی نداره.اون سورس اسنیپ هست .
ریموس : چی هري ؟ اسنیپ . اما آخه چرا اون ؟ براي چی همه رو
طلسم کردي به جز اون رو .
هري : آروم باش ریموس . الان توضیح میدم . دلیل من اینه که اون
در مورد مرگ آلبوس دامبلدور بیگناهه .
پچ پچ هاي زیادي اتاق را فرا گرفت .
مینروا : اما هري تو خودت گفتی که دیدي سورس آلبوس رو کشته .
هري : درسته . من همین رو گفتم . ولی نگفتم که آلبوس رو کسی
دییگه کشته . آلبوس دامبلدور بدست سورس اسنیپ کشته شد اما
به دستور خودش . اسنیپ آلبوس رو به دستور خودش کشته بود .
تنها کاري که میخوام شماها انجام بدین اینه که اگه به طرف شما
اومد . به اون پناه بدین . یا اگه گیر افتاد یه جوري فراریش بدین .
فقط همین . در مورد دراکو مالفوي و مادرش نارسیسا هم همینطور .
اونا براي حفظ جونشون به ارتش ولدمورت پیوستن . براي هر کس
مقدوره باید به اونا کمک کرد . مینروا دراکو باید دوباره به هوگوارتز
برگرده و درسشرو تموم کنه .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
مینروا : اما هري . هنوز معلوم نیست که هوگوارتز باز میمونه یا نه .
تازه احتمالش هم خیلی کمه .
هري : اونجا باید باز بمونه . و مطمئن باش که همین طور میشه . این
رو شخصا بهت قول میدم . تو مدیر اونجا خواهی شد . براي مدت پنج
سال . و باید بگم باید از دراکو حمایت کنی . هیچ عملی نباید بر ضد
اون صورت بگیره . و این وظیفه ي توئه .
مورد بعد عضویت چند نفر به عنوان عضو جدیده . فرد و جرج ویزلی
باید عضو محفل بشن . ما به اونا براي بعضی از اختراعاتشون نیاز
داریم . اما در مورد رون ، هرمیون ، و جینی . اون سه نفر هم وقتی
که درس شون تموم شد باید به عضویت محفل در بیان . اونها تا اون
موقع باید کاملا آموزش ببینن . این کار هم توسط تو صورت میگیره
آلاستور . البته به همراه ریموس و کینگزلی .
مهمترین موضوع . من آلاستور مودي ، مینروا مک گوناگال ، ریموس
لوپین ، کینگزلی شکلبوت ، مالی و آرتور ویزلی رو به عنوان هیئت
رئیسه ي محفل انتخاب میکنم . من فردا بعد از انجام یک سري کارها
براي مدتی باید به جایی برم . در غیاب من مسئولیت محفل با این
افراد خواهد بود . کسی سوالی نداره ؟
ریموس : تو کجا میخواي بري هري ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : متاسفم ریموس . نمی تونم به این سوالت جواب بدم . الان هم
ختم جلسه رو اعلام می کنم . میتونین برین . مینروا ، تو به همراه
ریموس و آلاستور بمونین . باید باهاتون حرف بزنم .
پس از اینکه همه خارج شدن . هري شروع کرد .
هري : خوب مسائلی هست که باید با شما در میون بزارم . اول از همه
مسئله ي هوگواتز هست . مطمئنم که شما در مورد محافظ هوگوارتز
شنیدین . اینم میدونم که میدونین محافظ قبلی آلبوس بوده .
ریموس : تو این چیزا رو از کجا فهمیدي هري ؟ این موضوع جزء .......
هري : میدونم ریموس . میدونم . جزء اسرار هوگوارتز محسوب میشه.
من اینا رو میدونم چون خودم محافظ هوگوارتز هستم .
مینروا : بعد از آلبوس تو محافظی ؟؟؟
هري : بله مینروا . به خاطر اینکه من نواده ي گودریک گرایفیندور
هستم . این وظیفه ي منه که از هوگوارتز محافظت کنم . حالا گوش
بدین . من فردا باید به یه سفر برم . بنابراین نمی تونم به وزارت خونه
برم . شما ها باید با اسکریم ژور صحبت کنین . هوگوارتز نباید بسته
بمونه . متوجه هستین به هیچ قیمتی نباید بسته بمونه . براي اینکار
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
بهش بگین من به عنوان محافظ هوگوارتز میخوام که هوگوارتز باز
بمونه . براي این که بهش ثابت کنین من محافظم میتونین از تابلوي
آلبوس استفاده کنین . مینروا تو باید مدیریت رو قبول کنی دست کم
براي مدت پنج سال . ریموس ، آلاستور شما هم باید به اون کمک
کنین. حالا هم اگه ممکنه بهتره منو تنها بزارین. میخوام یک کم فکر
کنم . شب بخیر .
آلاستور : هري ما به اونچه که تو گفتی عمل میکنیم . اما یه مساله
هست که باید به تو بگیم . ریموس
ریموس : هري ، نمیدونم چظور شروع کنم . من ، یعنی تو ...............
هري که با ذهن روبی متوجه شده بود که ریموس چه میخواهد بگوید
گفت :
هري : ریموس لازم نیست چیزي به من بگی . من خودم همه چیز رو
میدونم . درباره ي ارثی که از پدر و مادرم و سیریوس . دامبلدور بهم
رسیده خبر دارم . خوب شد که یادم اومد . فردا با هم میریم بانک تا
کارهاي مربوطه رو انجام بدیم . یه مقدار پول هم از حسابم برمیدارم
تا براي کارهاي محفل و همینطور چیزهایی که خونه لازم داره خرج
کنین . حالا دیگه بهتره برین استراحت کنین .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
آن سه نفر با تعجب از جاي خود بلند شدند و از اتاق خارج شدند . در
نظر آنها این ، آن هري اي نبود که او را در ایستگاه قطار ترك کرده
بودند . او بسیار تغییر کرده بود . هري در همان اتاق خوابید . دلش
نمی خواست پایین برود . به هیچ وجه دوست نداشت مورد سوال و
جواب قرار گیرد . صبح زود با صداي در اتاق از خواب بیدار شد .
هري : کیه ؟
مالی : منم هري . نمیاي پایین صبحونه بخوري .
هري : چرا مالی . الان میام پایین .
مالی : بهتره بجنبی وگرنه رون چیزي برات باقی نمیزاره . من رفتم .
هري بلند شد لباسهایش را عوض کرد و پایین رفت . ابتدا آبی به سر
و صورتش زد . سپس به طرف آشپزخانه رفت . در را باز کرد و وارد
شد .
هري : سلام . صبح همگی بخیر .
همه جواب سلام او را دادند به جز سه نفر . رون ، هرمیون و جینی .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : خوب . مثل اینکه اینجا چند نفر حسابی از دست من عصبانی
هستن . ببینین بچه ها ، من واقعا معذرت میخوام . من دیشب حالم
اصلا خوب نبود . حتی حوصله ي خودم رو هم نداشتم . حالا هم اگه
میخواین همه چیز رو بدونین بهتره دیلی پرافت امروز رو بخونین .
سپس نشست و شروع به خوردن کرد . اندکی بعد ریموس آمد و هري
به همراه او به گرینگوتز رفت .
در همین زمان در گریمولد جغدي روزنامه ي دیلی پرافت را براي
هرمیون آورده بود . همه دور هرمیون جمع شدند .
بار دیگر آرامش به جامعه ي جادوگري باز می گردد
طبق خبري که دیشب به دست ما رسید . شخصلرد سیاه به همراه
مرگخوارانش به منزل فرد برگزیده ، هري پاتر ، حمله کردند و قصد
کشتن او را داشتند.اما هنگامی که به آنجا میرسند با هري پاتر و چند
از دوستانش روبرو میشوند. طبق گفته ي شاهدان عینی هري پاتر که
به تازگی به ریاست محفل ققنوس و جانشین آلبوس دامبلدور رییس
قبلی این گروه درآمده است . طلسمی ناشناخته را بر روي شخصلرد
و تمام افرادش انجام داده که باعث شده است آنها قدرت جادویی خود
را از دست بدهند. طبق گفته ي هري پاتر مدت زمان دوام این طلسم
فقط براي پنج سال است و بعد از پنج سال آنها مجددا قدرت خود را
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
بدست خواهند آورد. و این درحالی است که هیچ خبري از حمله هاي
لرد و افرادش به جامعه ي جادوگریی خبري نیست . به نظر می رسد
که آنها در جایی نامعلوم مخفی شده اند . وزارت خانه در تلاش است
تا از این فرصت استفاده کرده و مکان آنها را پیدا کند و همه ي آنها
را دستگیر نماید. بنابراین میتوان گفت که جامعه ي جادوگري براي
مدت پنج سال در آسایش به سر خواهد برد .
رون : یعنی هري واقعا این کار رو انجام داده ؟ خداي من . این عالیه .
پنج سال زندگی در آرامش .
هرمیون : بهتره زیاد امیدوار نباشی رون . ما همچنین هم در آرامش
نیستیم . ما باید خودمون رو آماده کنیم . من مطمئنم که وزارتخونه
هیچ اثري از اونا پیدا نمیکنه . بعد از پنج سال مطمئنا اونا برمیگردن
و اون وقته که دردسر ها شروع میشه .
****************************************
هري کارهایش را در بانک انجام داد و ده میلیون گالیون از حسابش
برداشت کرد . و سپس به همراه ریموس به گریمولد برگشت .
****************************************
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
در این هنگام بود که هري و ریموس وارد خانه شدند . سپس به اتاق
نشیمن رفتند. همه آنجا حضور داشتند . هري و ریموس به همه سلام
کردند و در کناري روي یک مبل نشست .
هرمیون : هري واقعا همه ي اینایی که نوشته حقیقت داره ؟ یعنی تو
اونا رو طلسم کردي ؟
هري: البته هرمیون. اگه شک داري میتونی از مالی ،آرتور و یا ریموس
بپرسی . اونا حرف منو تایید میکنند .
رون : واي هري . یعنی تو از اون خیلی قوي تري ؟ هري تو باید ما رو
هم عضو محفل بکنی .
هري : متاسفم رون . اولا من از اون قوي تر نیستم اون طلسمی که
باعث شد این بلا سر اونا بیاد فقط و فقط یکبار قابل استفاده بود و
در ضمن هیچ دفاعی در برابر اون وجود نداشت . دوما شما تا زمانی
که از هوگوارتز فارع التحصیل نشدید نمی تونین عضو محفل بشین .
اما فرد و جرج میتونن ، اونا عضو محفل خواهند شد .
فرد و جرج : متشکریم هري . عالیه . ما میتونیم خیلی مفید باشیم .
هري : البته بچه ها . مطمئنا به همین منظور هم عضو محفل شدین
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سعی کنین وسایل مفید و خوب بسازین. ما به اونا احتیاج داریم .
رون : اما هري اونا هم ....................
هري : درسته رون . اونا هم درسشون رو تموم نکردن ولی هم به سن
قانونی رسیدن و هم اگه به درسشون ادامه میدادن تا حالا درسشون
تموم شده بود . اما شما هنوز باید درس بخونین و البته باید قدرتتون
رو افزایش بدین . به همین دلیل براي مدتی طولانی زیر نظر آلاستور
، ریموس و کینگزلی آموزش می بینید . خوب حالا من باید براي یه
کاري برم بیرون . مالی میخوام مهمون دعوت کنم . ممکنه یه ناهار
درست و حسابی درست کنی ؟
مالی : حتما عزیزم . حالا این مهمون یا مهمون هاي تو کی هستن ؟
هري در حالی که از روي مبل بلند میشد گفت :
هري : خیلی زود میفهمی. نگران نباش آشنا هستند . فعلا خداحافظ .
سپس از اتاق بیرون آمد و از خانه خارج شد و به خانه ي پرسی
آپارات کرد . در مقابل خانه ي او که در رویایش دیده بود ظاهر شد .
به سمت در رفت و در زد . پس از چند دقیقه در باز شد و هري
پنلوپه نامزد پرسی را دید که در را باز کرد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
پنلوپه : بفرمایین ، با کسی کار .......... چی ؟ هري پاتر .
هري : البته خانم ساندرز یا بهتره بگم خانم ویزلی . اجازه میدین که
بیام داخل ................. اوه سلام پرسی .
این پرسی بود که دم در آمده بود تا ببیند که چه کسی به آنجا آمده
است که با دیدن هري در جایش خشکش زده بود .
پرسی : هري . تو اینجا چی کار میکنی ؟
هري : پرسی . اگه اجازه بدي که بیام داخل میتونم همه چیز رو برات
تعریف کنم .
پرسی : اوه ، معذرت میخوام هري . بیا تو .
هري داخل شد و مثل دفعه ي قبل به سمت مبلی که در گوشه ي
اتاق بود رفت و روي آن نشست .
پرسی : هري راستش من میخواستم که به خاط رفتاري که با تو
داشتم ازت معذرت بخوام . من .........
هري : احتیاجی به عذرخواهی نیست پرسی . من هیچ ناراحتی اي از
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
تو ندارم . راستشرو بخواي من امروز براي این اینجا اومدم ، تا تو رو
با خانوادت آشتی بدم . قبل از اینکه حرفی بزنی خوب گوش کن ببین
من چی میگم . من اینو میدونم که تو از اشتباهی که کردي پشیمونی
و اینو هم میدونم که از این که از خانوادت دوري چقدر رنج میکشی .
بارها خواستی که پیش اونها برگردي و عذرخواهی کنی ولی ترسیدي
که تو رو قبول نکنن . من همه ي اینها رو میدونم و لازم نیست که
این حرفا رو بزنی. تنها کاري که باید بکنی اینه که تو و نامزدت آماده
بشین و همراه من به خونه ي من بیاین و ناهار رو با ما بخورین . حالا
هم برو آماده شو . وقت زیادي تا ناهار نمونده . به مالی گفتم که براي
ناهار با خودم مهمون میارم .
پرسی نگاهی به نامزدش کرد و او درجوابش لبخندي زد پرسی رویش
را به طرف هري کرد و گفت :
پرسی : متشکرم هري . پنلوپه بهتره بریم آماده بشیم . هري میبخشی
، خیلی زود آماده میشیم .
و این گونه بود که پس از چند دقیقه هري به همراه پرسی و نامزدش
که آماده شده بودند به گریمولد آپارات کردند. هري مثل دفعه ي قبل
پاترونوسی براي مالی فرستاد که همه را درآشپزخانه جمع کند و پس
ازاندك زمانی به همراه دو نفر دیگر وارد خانه شد و به آشپزخانه رفت
، در را باز کرد و وارد شد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
مالی : اوه هري عزیزم . پس مهمونت کجا .......................... پرسی !!!!!!!!
همه ي سرها به طرف در چرخیدند و پرسی را دیدند که در کنار در
اتاق قرار دارد .
فرد و جرج و رون : اون اینجا چه غلطی میکنه ؟
هري : ساکت باشید . اون به دعوت من به اینجا اومده. هر کسی حرف
اضافی بزنه با من طرفه . کاري میکنم که شدیدا پشیمون بشه .
در این زمان بود که همه متوجه پرسی و آقاي ویزلی شده بودند که
در چشمان همدیگر خیره شده بودند . پرسی جلو رفت و روبروي
پدرش روي زمین نشست . هري براي بار دوم بود که این صحنه را
میدید . پرسی دستان پدرش را گرفت و صوتش را روي آنها قرار داد
و به گریه افتاد .
پرسی : پدر منو ببخش . خواهش میکنم منو ببخش پدر . من یه
احمق بودم . احمق ها هیچوقت فکر نمیکنن . من یه خودخواه عوضی
بودم . من ..............
آرتور: پرسی .............. .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
پرسی صورتش را بالا آورد و دید که پدرش نیز گریه می کند .
آرتور : من تو رو میبخشم . کدوم پدر و مادري رو میشناسی که از
اشتباهات فرزندانشون چشم پوشی نمیکنن . مگه نه مالی .
صحنه ي تاثیر برانگیزي بود . تقریبا اشک هري در آمده بود .
مالی : البته آرتور . البته . اوه پرسی عزیزم .
و جلو آمد و در حالی که گریه میکرد ، پرسی را در آغوش گرفت .
هرمیون : و شما کی هستین خانم ؟
همه ي نگاهها به طرف در اتاق برگشت . دختر نسبتا زیبایی در درون
چهاچوب در ایستاده بود .
پرسی : مامان ، بابا . بچه ها . بزارین بهتون معرفی کنم . ایشون نامزد
من پنلوپه ساندرز هستن . البته قراره به زودي به ویزلیها اضافه بشن .
پنلوپه بهتره بیاي تا با پدر و ماد و خانوادم آشنا بشی .
مالی جلو رفت و با دست داد و روبوسی کرد و او را به جمع خود
کشاند . تا با دیگران آشنا کند . پرسی هم از بادران و خواهرش
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
عذرخواه ي کرد . سپس همگی با هم سر میز نشستند و شروع به
خوردن کردند . بعد از خوردن ناهار هري بلند شد و شروع به صحبت
کرد :
هري : خوب . لطفا همه توجه کنین . من باید چند مطلب رو با شما
درمیون بزارم . اول اینکه پرسی و پنلوپه هم به اعضاي محفل اضافه
میشن.دوما من مقداري ازحسابم برداشت کردم که الان پیش ریموس
هست و من اونا رو براي کارهاي محفل و همین طور براي مخارج این
خونه گذاشتم . اما مهم ترین مطلبی که میخوام بگم اینه که من باید
به یه مسافرت برم . مسافرتی که پنج سال طول میکشه .
همه با هم فریاد زدند : چی ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ریموس : گفتی پنج سال هري . براي چی میخواي پنج یال بري
مسافرت .
جینی : تو هیچ جا نمیري هري . من به تو اجازه نمیدم .
همه ساکت شده بودند . هري که از این سکوت خوششنمی آمد
گفت :
هري : آروم باش جینی . همه گوش کنین . من میدونم که همه ي
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
شما از قضیه ي دوست شدن من با جینی خبر دارین . مالی ، آرتور
مطمئنم که شما هم خبر داشتید و میدونم که هیچ مشکلی با این
قضیه ندارین . و حتی خوشحالم هستین . درست نمیگم .
مالی : البته هري . ما از قضیه خبر داریم . و همون طور که گفتی ما
خیلی هم از این موضوع خوشحالیم .
هري : خیلی خوب . جینی گوش کن . اصلا همه گوش کنین . من
هري جیمز پاتر رسما اعلام میکنم که تنها کسی که توي این دنیا
بیشتر از هر کس و هر چیزي دوست دارم شخصجینی ویزلیه .
من اعلام میکنم که عاشق اون هستم . عاشق اون هستم . ببین جینی
من اصلا دلم نمیخواد حتی براي یه لحظه هم از تو جدا بشم. ولی من
مجبورم که برم . به خاطر دنیاي جادوگري هم که شده باید برم . من
فقط پنج سال فرصت دارم . فرصت دارم براي جنگی آماده بشم که
جزئی از سرنوشت منه . سرنوشتی که باید به دستاي من رقم بخوره
نه تام ریدل . و اینم بگم هیچکس و به هیچ نحوي نمیتونه جلوي من
رو بگیره .
جینی : اما هري من نمی تونم بدون تو به زندگی ادامه بدم. من بدون
تو می میرم . من نمی تونم پنج سال از تو جدا باشم . حالا که تو رو
دارم نمیتونم از تو جدا باشم . هرجا که میخواي بري منم باهات میام.
هري منو با خودت ببر .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : متاسفم جینی . من نمی تونم تو رو با خودم ببرم . اصلا این
امکان وجود نداره . جایی که قراره من برم . هیچ کس به جز من
نمیتونه به اونجا بره . من به وسیله ي فاوکس با شما در ارتباط خواهم
بود. ریموس هر وقت که موجودي تموم شد با فاوکس بهم خبر بده .
من باید برم . براي بدرقم میتونین تا دم در بیاین .
در این لحظه هري برگشت و از آشپزخانه بیرون آمد به اتاقش رفت و
پایین آمد . همه بیرون خانه ایستاده بودند . هیچکس در خیابان نبود.
هري از خانه خارج شد. خانم ها گریه می کردند ، حتی رون و فرد
و جرج . هري با یک یک آنها خداحافظی کرد . سپس چمدانش را در
دست گرفت و چند قدم به پشت خانه ، جایی که کسی او را نبیند
حرکت کرد اما با صداي جینی که او را صدا زد برگشت و او را دید که
به طرف او میدوید . جینی دوید و خودش را در آغوش هري انداخت
و گریه می کرد . هري دست چپش را پشت کمر او گرفت و دست
راستش را درون موهاي او فرو کرد و او را به خود فشارداد. پس از
مدتی انگشتش را زیر چانه ي او گرفت و صورتش را بالا آورد . مدتی
درچشمانش خیره شد و سپس لبانش را بر روي لبان او قرارداد . براي
مدتی فراموش کرد که بر روي زمین قرار دارد . احساس میکرد که در
آسمانها پرواز میکند . اما به زودي بر خود مسلط شد . از جینی جدا
شد . رویش را بگرداند و جلو رفت . چوبدستی را بیرون کشید و ورد
( تارکومانتس امپلیورسیناموس بل تراکمنت ) را بدون کلام اجرا کرد
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
دروازه اي نورانی پدید آمد . هري بلافاصله وارد شد و پشت سر او نیز
دروازه بسته شد . همه براي چند لحظه به جایی که هري تا چند
لحظه ي پیش قرارداشت نگاه کردند. هرمیون و پنلوپه به طرف جینی
آمدند و او را به خانه برگرداندند . هري رفته بود . براي پنج سال هري
پاتر ناپدید شده بود. مطمئنا به زودي زود خبر ناپدید شدن هري پاتر
کل جامعه ي جادوگري را فرا میگرفت .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH : پایان فصل دوازدهم نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M.KH : فصل سیزدهم نویسنده
هري پس از ورود به دروازه نور شدید به چشمانش برخورد کرد . یک
لحظه چشمانش را بست و پس چند لحظه دوباره آنها را باز کرد . در
یک سالن قرار داشت . همه چیز سفید بود . از در و دیوار گرفته تا
سقف و زمین . روبرویش دري قرار داشت . به طرف در به راه افتاد .
هنگامی که به در رسید در را باز کرد و وارد شد . اتاقی بود گرد و باز
هم سفید . درست در مرکز اتاق سکویی قرار داشت که بر روي آن
یک نامه قرار داشت . هري جلو رفت و نامه را برداشت و شروع به
خواندن کرد .
سلام بر تو اي برگزیده ي عشق . هري پاتر .
هنگامی که این نامه خوانده شد ، خود به خود از بین خواهد رفت .
و دري درست روبروي تو پدید خواهد آمد که باید به آنجا وارد شوي .
تو براي رسیدن به هدفت باید تلاش کنی . هرچیزي که مورد نیاز تو
است برایت فراهم شده است. پنج سال تلاش تو برابر سرنوشتی است
که براي خودت رقم خواهی زد . در رسیدن به هدفت موفق باشی .
همین که نامه تمام شد به صورت گرد غباري درآمد و دري روبروي
هري بوجود آمد . هري به طرف در رفت و آن را باز کرد . فقط نور
بود . هري چشمانش را بست و وارد نور شد . بعد از اندکی که به جلو
قدم برداشت.چشمهایش را گشود. درتمام عمرش جایی به این زیبایی
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ندیده بود. میتوانست قسم بخورد که آنجا بهشت است. درختان سبز و
زیبا و بلند. چمنی تازه. گلهاي خوشبو. پرنده هاي آوازخوان. و درست
در مقابلشقصري زیبا و هفت طبقه . تماما سفید و بسیار زیبا . هري
به طرف قصر به راه افتاد . جوي آبی از جلوي در ورودي میگذشت .
هري از روي یک پل کوچک عبور کرد . همین که در مقابل در قصر
ایستاد و خواست در بزند کاغذي در میان هوا ، مقابلش ظاهر شد .
هري کاغذ را برداشت و خواند .
این قصر در اختیار شماست . در آن هفت طبقه وجود دارد. هر طبقه
منحصر به یک قدرت جادویی خاص میباشد. هر کس بر اساس مقدار
قدرتش میتواند به طبقات بالا دسترسی داشته باشد. در هر طبقه یک
اتاق خواب ، آشپزخانه و سالن دوئل به همراه یک کتابخانه ي عظیم و
کامل وجود دارد و همچنین اتاقی مربوط به معجون سازي ، موجودات
و گیاهان جادویی که به مانند اتاق ضروریات در مدرسه ي جادوگري
هوگوارتز هست و متناسب با مقام جادوگر است .
سپسنامه ناپدید شد و در قصر باز شد . و هري وارد شد . درون قصر
نیز به زیبایی بیرونش بود. هري چرخی در طبقه ي اول زد. راه پله اي
بود که به وسیله ي دیواره اي نامریی غیرقابل عبور شده بود و مطمئنا
به طبقه ي دوم می رفت . هري به طرف دري که بر روي آن نام اتاق
خواب نوشته شده بود رفت . وسایلش را در اتاق گذاشت و به بیرون
آمد و به سالن دوئل رفت و شروع به تمرین کردن کرد . براي __________خودش
برنامه گذاشته بود که به همان ترتیبی که قدرتش را بدست اورده بود
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
پیش برود . یعنی طلسمهایی که از قدرت ققنوس آموخته بود . تا
شب تمرین کرد . تقریبا پیشرفت خوبی داشت . میتوانست بعضی از
آنها را انجام دهد . اما هنوز قدرت طلسمها کم بود . هري به وسیله ي
قدرت ذهنی بالاي خودش موفق شده بود آنها را انجام دهد . براي
شام به آشپزخانه رفت و روي یک صندلی ولو شد . نمی دانست براي
غذا خوردن چه کار باید انجام دهد . خیلی گرسنه اش بود . نیروي
زیادي مصرف کرده بود . ناگهان یک کاغذ جلویش ظاهر شد که در
نوشته شده بود : چه غذایی میل دارید ؟ هري هم هر چیزي که
دلش خواست به زبان اورد و بلافاصله همه ي آنها بر روي میز ظاهر
شد و هري هم شروع به خوردن کرد . پس از خوردن نیز بلند شد و
به رختخواب رفت . قبل از انکه بخوابد با خود عهد بست که در این
تقریبا شصت ماهی که در این مکان حضور دارد تمام تلاش خود را
انجام دهد و از هر زمانی در زندگیش قوي تر شود . با خود عهد بست
تا به اوج قدرت برسد و ولدمورت را براي همیشه از صحنه ي روزگار
محو کند .
****************************************
الان سه سال بود که هري ناپدید شده بود . همان طور که می شد
حدس زد خبر ناپدید شدن هري با چنان سرعتی در سرتاسر انگلیس
پیچید که حتی تصورش هم مشکل بود.تنها کسانی که با او در ارتباط
بودند اعضاي محفل بودند. حالا دیگر رون و هرمیون و جینی نیز عضو
محفل شده بودند . دراکو مالفوي با سورس اسنیپ نیز هر چند گاهی
از برخی فعالیت هاي لرد ولدمورت و مرگخواران خبر میدادند . البته
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
درباره ي تلاش او براي بدست آوردن قدرت جادویی خود که کاملا
بی فایده بود . هرمیون و رون و جینی هنوز توسط ریموس و کینگزلی
و آلاستور آموزش میدیدند . آن سه نفر به خوبی آموزش دیده بودند و
خیلی هم پیشرفت کرده بودند و هنوز هم جاي پیشرفت داشتند . هر
سه ي آنها پس از ترك هوگوارتز به محفل پیوسته بودند و همچنین
با کمک آموزش هایی که دیده بودند، توانسته بودند امتحان کاراگاهی
را با موفقیت پشت سر بگذارند وکاراگاه شوند.آن سه نفر جز جوانترین
کاراگاهان وزارتخانه و همچنین بهترین آنها بودند . هرمیون و رون نیز
به طور رسمی نامزد شده بودند . در این چند سال پیشنهادات زیادي
به جینی شده بود. اما جینی هیچ کدام آنها را نپذیرفته بود . از طرفی
هري نیز تا حد قابل قبولی پیشرفت کرده بود . او حالا به طبقه ي
پنجم قصر نقل مکان کرده بود . یعنی به مقام شاهزده ي سپیدي
رسیده بود . همچنین چیزهاي بیشتري را از کتابخانه هاي قصر
آموخته بود . هوگوارتز هم همچنان پذیراي شاگردان جدید بود . همه
چیز سیر طبیعی خود را در انگلستان طی می کرد . اما مطمئنا این
آرامشقبل از طوفان بود. در این حال درسایرکشورهاي جهان بتازگی
جادوگران سیاهی قد علم کرده بودند و فعالیت هاي جنایتکارانه اي را
آغاز کرده بودند . و این موضوع بیشتر از هر کسی براي هري مفهوم
داشت. آنها متحدان سیاه بودند. هري میبایست در مورد آنها اطلاعاتی
بدست می آورد . بنابراین از هرمیون خواسته بود تا در مورد فعالیتها و
اصل و نسب آنها و همچنین قدرتهاي خاص آنها تحقیق کند . تا وقتی
که هري بر می گشت آنها را به دست او برساند. از طرفی بیل و فلور
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
و همین طور ریموس و تانکس و پرسی و پنلوپه با هم ازدواج کرده
بودند . بیل و فلور صاحب دو فرزند شده بودند . یک پسر مو قرمز
به نام جان و یک دخترکوچولوي ناز به اسم فلورا. تانکس نیز یک پسر
به اسم ادوارد و دختري زیبا به نام مارگارت بدنیا آورده بود. اما پنلوپه
هنوز باردار بود و به زودي بچه اش به دنیا می آمد. اما رون و هرمیون
گفته بودند تا زمانی که هري بازنگردد ، ازدواج نخواهند کرد . ریموس
در نامه اي که به هري داده بود عکس هایی از جان و ادوارد و فلورا و
مارگارت برایش فرستاده بود و همین طور برگه اي را به ضمیمه ي
نامه فرستاده بود که در صورتی که هري آن را امضا می کرد به طور
رسمی پدرخوانده ي ادوراد و مارگارت می شد . هري بلافاصله نامه را
امضا کرده بود . همین طور نامه اي کوتاه براي تشکراز ریموس نوشته
بود و به فاوکس داده بود که آن را به ریموس رسانده بود . هري دو
سال دیگر را نیز به همین ترتیب سپري کرد . او حالا ارباب جادوي
سفید بود حتی قوي تر از گذشته . اما هنوز به طبقه ي هفتم راهی
نداشت . حدس میزد که آن طبقه چه جایگاهی است اما نمی توانست
به آن طبقه وارد شود . هر چیزي را که لازم بود آموخته بود . جادوي
سفید ، سیاه ، باستانی ، مدرن ، پیشرفته ، تلفیقی و ترکیبی ، تغییر
شکل را به طور کامل ، جانور نما شدن به شکل هر حیوانی ، اما حالت
اصلیش یک ققنوس بود . او کتابهاي کتابخانه ي طبقی ي ششم را
خوانده بود البته نه همه را فقط و فقط یکی از آنها مانده بود که آن
هم تا یک ساعت دیگر تمام میشد . طبق محاسباتش فقط یک هفته
تا برگشتنش باقی مانده بود . بلاخره این کتاب را هم تمام کرد . به
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سالن دوئل آپارت کرد و شروع کرد به تمرین چیزهایی که از آخرین
کتاب آموخته بود. تا شب همه ي آنها را به راحتی اجرا میکرد . براي
شام پایین آمد و به آشپزخانه رفت و شام خورد و به رختخواب رفت .
فردا صبح زود بلند شد و پس از خوردن صبحانه از آشپزخانه بیرون
آمد . به طرف اتقش آمد تا جارویش را بردارد و براي چند ساعتی
پرواز کند که احساسی به او هجوم آورد . بی اختیار به طرف پلکان
برگشت . انگار چیزي او را فرا میخواند . با شک و تردید به طرف آن
رفت . دستشرا جلو برد ، هیچ مانعی وجود نداشت . نمیدانست چه
کار باید بکند . مدتی همانجا ایستاد. سپس تصمیمش را گرفت و بالا
رفت . وقتی وارد طبقه ي هفتم شد هیچ چیز آنجا نبود . فقط و فقط
یک در. اما این در براي هري آشنا بود . اما درست یادش نمی آمد که
کجا آن را دیده است . به طرف در رفت و آن را باز کرد و وارد شد .
بلافاصله پس از ورودش متوجه شد که کجا قرار دارد . آن در همان
دري بود که در سازمان اسرار وزارتخانه بود و درش همیشه بسته بود.
اما اینجا و آن در . اتاق هم همان اتاق بود . اما اثري از ملکه ي عشق
نبود . تنها چیزي که در اتاق وجود داشت باز هم یک در دیگر بود .
هري به یاد آخرین سخنان ملکه ي عشق افتاد . ( تو تنها یک بار
دیگر وارد این مکان خوهی شد و از این در وارد خواهی شد ، هیچ
کسی نمی داند که چه چیزي پشت آن وجود دارد . اما هر چیزي
است به تو مربوط می شود . ) هري به طرف در رفت در را باز کرد اما
انگار چیزي پشت در نبود به جز یک آینه ، هري تصویر خودش را در
آینه می دید . اما به ناگاه تصویر هري جایش را به تصویر دیگري داد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
حالا هري خودش را میدید که روبروي ولدمورت ایستاده است. ناگهان
به داخل آینه کشیده شد . پس از چند لحظه حس کرد که بر روي
زمین ایستاده است ، چشمانش را که بسته بود باز کرد . ولدمورت را
در مقابل خود میدید . احساس کرد که او شکست خورده است و در
مقابلش به زمین افتاده است .
ولدمورت : من که بهت گفتم هري . من جاودانه ام . کسی نمیتونه
منو رو نابود کنه . حتی اگه تمام جاودانه سازهاي منو نابود کنی باز
هم من برمی گردم هري . چون تو منو برمیگردونی . تا زمانی که تو
زنده باشی منم زنده خواهم بود . ولی من نمیزارم تو نقشه هاي منو
خراب کنی . جاودانه سازم رو از بدنت بیرون میکشم و بعدش تو رو
میکشم و جاودانه خواهم بود و هیچ چیزي نمی تونه جلوي من قرار
بگیره . بعد از تو نوبت دوستانت خواهد بود . اونا رو هم به تو ملحق
میکنم .
هري با خود اندیشید پس دوستانشزنده بودند . نباید می گذاشت
که ولدمورت به هدفش برسد . اما چگونه باید اینکار را میکرد ؟ این
طور که فهمیده بود خودش یکی از جاودانه سازهاي ولدمورت بود .
اگر ولدمورت را میکشت باز به وسیله ي خود هري برمیگشت . باید
یک کاري میکرد . تکه اي از روح کثیف ولدمورت در وجودش بود .
کمی با خود اندشید . ولدمورت براي اینکه بتواند هري را بکشد ابتدا
می بایست جاوادنه سازش را از بدن او بیرون بیاورد . در غیر این
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
صورت نمی توانست از آن استفاده کند . تنها راه این بود که هري
قبل از آنکه ولدمورت بتواند راهی براي استفاده از آن پیدا کند آن را
نابود کند.اما در اینصورت خودش هم میمرد. پس جینی چه میشد ؟
زندگی درکنار دوستانش چه ؟ با خودش گفت : من نمیتونم این قدر
خودخواه باشم . من نباید زندگی دیگران رو به خاطر این که خودم
زندگی کنم به خطر بندازم . من باید اونا رو از دست این هیولا نجات
بدم . زندگی من در برابر زندگی این همه آدم ارزشی نداره. خیلی زود
فراموش میکنند که هري پاتري هم وجود داشته است . اگه من بمیرم
همه میتونند بدون هیچ ناراحتی اي زندگی کنن . دیگه ولدمورتی
وجود نخواهد داشت که بخواد زندگیشون رو تهدید کنه . من خواهم
مرد تا دیگران زندگی راحتی داشته باشند .
هري : نه تامی تو اشتباه میکنی. تو براي همیشه از بین خواهی رفت .
تو هیچ وقت به حرف هاي دامبلدور گوش نکردي . تام مرگ بدترین
چیز نیست . من میمیرم و تو هم خواهی مرد براي همیشه .
ولدمورت : نننننننننننننننننننننننههههههههههههههههههههههه .
اما دیگر دیر شده بود . هري همزمان طلسمی به سمت خودش و
ولدمورت فرستاد . هر دو طلسم به هر دو شخص برخورد کردند .
و روح از بدن هر دو فرد جدا شد . تمام شده بود . ولدمورت براي
همیشه از بین رفته بود . و همین طور هري . افسانه ي هري پاتر
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
براي همیشه پایان می پذیرفت . هري با خود فکر می کرد که چه
سرنوشت تلخی داشت . اما پایانش خوب بود . همیشه فکر میکرد که
مرگ با درد و رنج همراه است ، اما هیچ درد و رنجی احساس نمیکرد
با خودش گفت چه خوب است که مرگ هیچ درد و رنجی ندارد . اما
صدایی آمد که او را از افکارش بیرون آورد :
_ : این به خاطر اینه که تو نمردي هري پاتر .
با این صدا هري گویی از خواب برخواسته باشد به خودش آمد و دید
که در همان اتاق است و در مقابلشهمان آینه وجود دارد که او را
نشان می دهد . به یاد صدا افتاد به سرعت برگشت . همان طور که
حدس میزد این صداي ملکه ي عشق بود که میشنید .
هري : این یعنی چی ؟ یعنی بازم خواب بود ؟
ملکه ي عشق: نه هري ، این دفعه خواب نبود . فکر کنم قسمتی از
حرفهام رو فراموش کردي . من گفتم تو خودت وارد اون اتاق نمیشی
این روح تو هست که وارد میشه . و روح تو وارد شد و تو به خوبی از
پس امتحانی که داشتی بر اومدي .
هري : امتحان ؟ کدوم امتحان ؟ یعنی من واقعا اونجا بودم ؟ یعنی من
واقعا به این سرنوشت دچار میشم. یعنی من یکی از جاودانه ساز هام .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ملکه ي عشق: نه هري . تو جاودانه ساز نیستی . همه ي چیزهایی که
دیدي فقط یک امتحان بود . براي این که میزان عشق تو معلوم بشه .
یادته که اصلا از کجا وارد این اتاق شدي؟ از طبقه ي هفتم قصرعشق.
طبقه اي که مخصوص ارباب جادو بود . تو باید امتحان میشدي که آیا
شایستگی این رو داري که بتونی به این مقام برسی یا نه . و تو ثابت
کردي هري . تو با عشقی که از خودت نشون دادي ثابت کردي که
ایت لیاقت رو داري که ارباب جادو بشی . تو به خاطر تمام انسان ها از
زندگی خودت گذشتی . این درجه از عشق یکی از بالاترین درجات
عشق هست . هري تو الان ارباب جادو هستی . هر چیزي از جادوگري
وجود داره رو خواهی دانست و هر کاري بخواي میتونی انجام بدي .
جز دو کار : اول اینکه تو نمیتونی هیچ مرده اي رو زنده کنی . و دو
این که تو نمیتونی با جهان مردگان ارتباط برقرار کنی . حتی طبیعت
هم از تو دستور میگیره و هیچ کدوم تاثیري به روي تو نداره . چون تو
مظهر عشقی . هر چیزي که در این جهان وجود داره از عشق به وجود
اومده . علت وجود هر چیزي و هر کاري عشقه . خداوند هر چیزي رو
که آفریده بر پایه ي عشق آفریده . هر چیزي . و این هم نیروي تو .
گویی کوچک و نورانی از جنسنور به طرف هري آمد و وارد قلب او
شد . هري از روي زمین بلند شده بود و از تمام بدنش نور بیرون میزد
براي مدتی کاملا به یک جسم نورانی تبدیل شد . سپس اندك اندك
از نورکاسته شد و هري بر روي زمین قرار گرفت . تنها چیزي که از
دهانش بیرون آمد این بود : متشکرم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ملکه ي عشق : بدون شک تا سالیان دراز هیچ کس مثل تو پیدا
نخواهد شد . تو بی نظیر بودي . هستی و خواهی بود . بدرود تا روز
معین هري . بدرود .
هري : البته ، تا روز معین خدا نگهدار.
سپس چشمانش را بست و به درب جلویی قصر فکر کرد و آنجا ظاهر
شد . به وسایلش فکر کرد و تمام آنها کنارش بودند . سپس به لباس
بسیار زیبایی فکرکرد و بلا فاصله در زیباترین لباس مردانه قرارداشت .
او حالا جوانی بیست و سه ساله و بسیار خوش تیپ بود . هري دستی
بر پیشانیش کشید و دیگراثري از زخم صاعقه مانندش نبود. لحظه اي
بعدچمدانش در هوا بودند و به همراه هري از دروازه اي که ایجاد شده
بود عبور کرد. هري به دنیاي خودش برگشته بود . او در گودریک هالو
بود . در ذهنش به چیزي فکر کرد و ناگهان خانه ي خراب و ویرانه ي
پدر و مادرش به قصر بزرگی تبدیل شد . هري بشکنی زد و وسایلش
را به قصر فرستاد . تصمیم گرفته بود به جز در موارد لازم از قدرت
خودش استفاده نکند . و براي راحتی فقط با دست جادو نماید .
سپس خودش را نامریی کرد و به نزدیکهاي وزارت خانه آپارات کرد .
بعد از اینکه در کوچه ي خلوتی رفت خودش را مرئی کرد و از کوچه
بیرون آمد و به طرف وزارت خانه به راه افتاد . هر کس او را میدید ،
تعجب میکرد . هري در نظرشان شاهزاده اي محترم بود . هري به
باجه ي تلفن رسید و وارد شد . شماره ي مخصوص گرفت و وقتی
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
صداي ساحره را شنید مشخصات خود را گفت و مدالی را که بیرون
افتاده بود برداشت و در جیبش گذاشت . آسانسور پایین رفت و بعد از
چند دقیقه ایستاد . هري خارج شد و به راه افتاد . به محلی که
چوبدستی ها را تحویل میدادند رفت . دختري که معلوم بود تازه کار
است آنجا نشسته بود و روزنامه میخواند .
دختر : لطفا چوبدستیتون رو تحویل بدین .
هري : فکر نکنم بتونم این کارو بکنم خانم محترم .
دختر سرش را بالا آورد و از دیدن مردي که روبرویش ایستاده بود
یکه خورد . تا چند لحظه اي به او خیره ماند اما پس از اندکی به
خودش مسلط شد .
دختر : اگه میخواین وارد وزارت خونه بشین باید چوبدستیتون رو
تحویل بدین .
هري : عرض کردم خانم محترم من نمیتونم این کارو بکنم . باید با
جناب وزیر ملاقاتی داشته باشم . ایشون توي دفترشون هستن ؟
دختر : یا چوبدستیتون رو تحویل میدید و یا کاراگاهها رو صدا میزنم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
صداي کسی آمد که هري را بسیار خوشحال کرد ، اما عکس العملی
از خودش نشان نداد .
رون : مشکلی پیش اومده سونیا . به کمک احتیاج نداري ؟
سونیا : نه آقاي ویزلی . من از ایشون خواستم که چوبدستیشون رو
تحویل بدن . اما ایشون خودداري میکنن . بهشون گفتم اگه این کارو
نکنن کاراگاهها رو خبر میکنم .
رون: اوه . پسآقا از تحویل دادن چوبدستی خودداري میکنن . میشه
بپرسم که عالیجناب چه کسی تشریف دارن ؟
هرمیون : رونالد . درست برخورد کن . میشه لطفا برگردین و توضیح
بدین که چرا چوبدستیتون رو تحویل نمیدین آقاي محترم ؟
هري هیچ جوابی نداد و از جایش هم تکان نخورد .
رون : بهتره خیلی آروم و یواش برگردي و چوبدستیتو تحویل بدي
وگرنه مجبورم یه خورده خشونت به خرج بدم .
هري : من با شما مخالفم آقاي ویزلی . مطمئنا کارت حتی به حرکت
چوبدستی هم نمی رسه .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
و با گفتن این حرف برگشت . و رون و هرمیون را دید که در کنار هم
ایستاده اند . همین که آنها صدایش را شنیدند درجایشان میخکوب
شدند . عصاي رون از دستش افتاد و پرونده هایی که دست هرمیون
بود بر زمین افتاد . رون چنان فریاد زد که بیشتر اعضاي وزارتخانه
به آنجا امدند .
رون : هري ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
هرمیون : اوه خداي من هري . این واقعا خودتی .
و سپس به جلو دوید و هري را در آغوش گرفت و به گریه افتاد . هري
دستش را دور او حلقه کرد وآرام بر پشت او زد .
هري : البته هرمیون . معلومه که خودمم . حالا لطفا آروم باش .
هرمیون را آرام از خود جدا کرد و قدمی به طرف رون به جلو حرکت
کرد . رون نیز به جلو آمد و دو دوست همدیگر را در آغوش گرفتند .
آنها نیز به گریه افتاده بودند . کمی بعد هرمیون نیز به آن دو نفر
پیوست و هر سه در آغوش هم گریه میکردند . ظرف پنج دقیقه تمام
افراد وزارتخانه فهمیده بودند که هري پاتر در وزارتخانه است . وزیر با
شنیدن این خبر با چنان سرعتی به طرف طبقه ي اول رفته بود که
خودش هم از این سرعت متعجب بود . جینی نیز با شنیدن این خبر
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
چنان خودش را به آنجا رساند که انگار آپارات کرده است . با دیدن
هري زانوانش سست شد و به روي زمین نشست . هري که انگار
موجی از انرژي را دریافت کرده باشد سرش را به آن طرف گرداند و
جینی را دید . خودش را از دوستانش جدا کرد و به طرف جینی رفت
مقابل او ایستاد لحظه اي به چشمانش زل زد و سپس با دستانش او
را از روي زمین بلند کرد و روبروي خود قرار داد . اشک هایی را که از
چشمهایش جاري بود و بر گونه هایش را می ریخت پا انگشتش پاك
کرد . دستش را پشت گردن او قرارداد و او را به سمت خود کشید و
در مقابل آن همه جادوگر و ساحره لبانش را بر لبان جینی قرار داد .
تا چند دقیقه هیچ کسی هیچ کاري نکرد تا این که هرمیون آنها را
به خود آورد .
هرمیون : اوم هري . جینی .
هري و جینی از همدیگر جدا شدند و به اطرافشان نگاهی انداختند .
جینی که به رنگ موهایش در آمد . اما هري هیچ عکس العملی نشان
نداد . به اطراف نگاهی سریع انداخت . بعضی برایش آشنا بودند . تا
این که وزیر را پیدا کرد . اما به سرعت برگشت .
هري : ریموس .
ریموس: هري. یعنی واقعا خودتی ؟ اوه خداي من چقدر بزرگ شدي .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
و همدیگر را در آغوش فشردند . و هري هم مدتی را در آغوش گذراند
سپساز او جدا شد و به طرف وزیر رفت .
هري : جناب وزیر. اگه ممکنه میخوام با شما به طور خصوصی صحبت
کنم . توي دفترتون .
اسکریم ژور : البته آقاي پاتر . راه رو باز کنین .
هري : متاسفم جناب وزیر من اصلا میل ندارم وقت خودم و شما رو
هدر بدم اگه ممکنه یکی ازافرادتون دو فجون قهوه برامون به اتاقتون
بیارن .
سپسبه سمت او رفت دستش را گرفت و به دفتر وزیر آپارات کرد .
همه آنچنان حیرت زده بودند گویا روح دیده اند . چیزي که میدیدند
اگر در حالت عادي بود شاید باعث میشد که دیوانه شوند . اما آمدن
ناگهانی هري همه را بهت زده کرده بود . همه میدانستند که آپارات
در وزارتخانه محال است اما هري در آنجا آپارات کرده بود . هري به
همراه اسکریم ژور در اتاقش ظاهر شد. اسکریم ژور نگاهی به اطرافش
انداخت و سپس گفت :
اسکریم ژور : این امکان نداره . تو چه طور تونستی آپارات کنی ؟ من
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
خودم به همراه چند تا ازکاراگاههاي با تجربه روي وزارت خونه طلسم
ضد آپارات و ضد پورتکی گذاشتم . حتما طلسمها از بین رفته .
هري: جناب وزیر. الان وقت این حرفها نیست . طلسم هاي شما کاملا
سالمه و درست کار میکنه . این یکی از قدرتهاي منه که می تونم در
جایی که طلسم ضد آپارات داره آپارت کنم . بهتره به مسائل مهم تر
بپردازیم .
در این هنگام صداي در اتاق شنیده شد و اسکریم ژور گفت که وارد
شود . فردي وارد شد و دو فنجان روي میز گذاشت و از اتاق خارج
شد .
اسکریم ژور : بهتره بنشینین آقاي پاتر . خوب من کاملا آماده ام که
به حرف هاي شما گوش بدم .
هري بر روي صندلی نشست و شروع کرد :
هري : اگه به یاد داشته باشین ، درست پنج سال پیش ولدمورت
قدرتش رو به وسیله ي من از دست داد. من گفته بودم اون تنها براي
پنج سال نمیتونه جادو کنه و فکر کنم این مدت تا چهار روز دیگه به
پایان میرسه و اون برمیگرده . با قدرتی بیشتر و پیروانی قوي تر . من
از شما میخوام که کاملا آماده باشین . من خودم براي جلوگیري از
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
قتل عام توسط اون یه کارایی انجام دادم . این کاغذ رو بگیرین . توش
یه ورد هست که اگه اون رو روي یه خونه انجام بدین ، به هیچ وجه
هیچ جادوگر سیاهی نمیتونه وارد اون خونه بشه . اون رو در روزنامه
به چاپ برسونین . تمام ماموران وزارت خونه رو مامور کنین که این
ورد رو روي تمام محله هاي مشنگی اجرا کنن . این کار باید تا چهار
روز دیگه تموم بشه .
اسکریم ژور : اما هري تو مطمئنی که این ورد درست عمل میکنه ؟
هري : البته جناب وزیر . من خودم میتونم این کار رو توي یک چشم
به هم زدن انجام بدم . اما فقط میخوام وزارتخونه نشون بده که به فکر
مردمه . مگه شما این رو نمیخواین ؟
اسکریم ژور : البته هري . البته . خوب ادامه بده .
هري : اول اینکه من رییس محفل ققنوس هستم و میخوام که شما
اجازه ي فعالیت رسمی این تشکیلات رو به من بدین . نمیخوام که
مامورین وزارت خونه در کارهاي گروه من اخلال ایجاد کنن . و اینم
بگم که تعدادي از افراد من توي وزارتخونه کار میکنن که باید تحت
فرمان من باشن نه وزارتخونه .
اسکریم ژور : خیلی خوب . اینم قبوله .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : مورد بعد در باره ي سه مرگخوار هست . اولی سورس اسنیپ
هست و دوتاي دیگه دراکو و نارسیسا مالفوي هستند . اول این که
سورس اسنیپ در مورد مرگ آلبوس دامبلدور بیگناهه . اون دامبلدور
رو به دستور خودش کشت . دامبلدور ازش قول شرف گرفته بود .
اینم یه خاطره که در صورتی که بخواین مطمئن بشین می تونین اونو
ببینین . اما دراکو و نارسیسا . اون ها از ترس جونشون به لرد سیاه
پیوستن و از روي علاقه این کار رو نکردن . دامبلدور از من خواسته
بود که به اونها پناه بدم و ازشون محافظت کنم . اونا در حال حاضر به
همراه سورس اسنیپ براي من جاسوسی میکنن و کاملا طرف ما
هستن . ازت میخوام در صورتی که برگشتن به همه اعلام کنی که اونا
بیگناهن .
اسکریم ژور : باشه هري . من به حرفت اعتماد می کنم . اما باید این
خاطره رو هم ببینم تا مطمئن بشم .
هري : خوبه تا اینجا که خوب پیش رفته . اگه یادت باشه پنج سال
پیش مینروا مک گوناگال رو فرستادم که بهت بگه من به عنوان
محافظ هوگوارتز میخوام که هوگوارتز باز بمونه و دوباره شاگردا به اون
بیان . تا اونجایی هم که میدونم بهت ثابت شده که من محافظ هستم.
من میخوام که شخصا مدیریت هوگوارتز رو به عهده بگیرم . مطمئنم
که مینروا به استراحت نیازداره و با کمال میل ازاین پیشنهاد استقبال
میکنه .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اسکریم ژور : اشکالی نداره هري . اما تو هنوز درست رو تموم نکردي
و طبق قانون نمیتونی شغل دولتی داشته باشی .
هري : مشکلی نیست . من همین امروز تمام امتحانات سال هفتمم رو
با هم امتحان میدم . همینطور امتحانات مربوط به کاراگاهی رو البته
براي یه خورده تفریح و تمرین . از نظر تو اشکالی نداره .
اسکریم ژور: اشکالی که نداره هري. اما مطمئنی که از پسش برمیاي .
هري : بهتره بریم پایین . حرف دیگه اي نمونده من میخوام امتحان
بدم . در ضمن بهتره بگی گواهینامه ي آپارات رو هم برام صادر کنم
فکر نکنم نیازي به امتحان داشته باشم . خودت که آپارات کردن منو
دیدي.
اسکریم ژور: باشه هري . میگم برات یک گواهینامه صادر کنن . بیا
بریم .
هري : قبل از رفتن اینم بگم شما باید از سیریوس بلک رفع اتهام
کنین. همینطور از استن شانپایک خودتون هم خوب میدونید که هر
دوي اونا بیگناه بودن .
اسکریم ژور : این هم قبوله . حالا دیگه بیا بریم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
آنها با هم به طبقه ي دوم رفتند . خبر امتحان دادن هري به همه ي
وزارت خانه رسیده بود . سالن امتحان را بیش از ده برابر کرده بودند.
همه ي افراد وزارت خانه و همینطورخبرنگارهاي روزنامه هاي مختلف
حضور داشتند .
اسکریم ژور : آقاي پاتر . پروفسور مارچ بنکز و پروفسور تافتی رو که
یادتون هست .
هري : البته جناب وزیر . سلام پروفسور بنکز ، پروفسور تافتی .
آنها نیز به هري سلام کردند . سپس پروفسور بنکز شروع کرد .
پروفسور بنکز : خوب آقاي پاتر شما باید این برگه ها رو پر کنید . که
شامل تمام دروس امتحانی شما میشه .
هري : پرفسور میخوام که شما این برگه هاي سوال و قلم پر رو
امتحان کنید و مطمئن بشید که هیچ تقلبی صورت نمیگیره .
پروفسور بنکز همه ي آنها را تست کرد و به هري داد تا شروع کند .
هري برگه ها را گرفت و همه ي آنها را به سرعت خواند سپس
با استفاده از نیروي ذهنیش جواب ها را مرتب کرد و سپس به قلم پر
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اشاره اي کرد و پر شروع به نوشتن کرد . قلم پر با چنان سرعتی
می نوشت که دیدنش مشکل بود . پس از حدود یک ساعت و نیم قلم
پر آرام بر روي میز قرار گرفت .
هري : خوب این از این پرفسور . حالا باید چی کار کنم ؟
پرفسور تافتی : امتحان عملی آقاي پاتر .
و هري امتحان عملیش را با نمره ي کامل انجام داد . البته کارهایی
انجام داد که باعث حیرت همگان شد. و در این فاصله پروفسور بنکز
اعلام کرد که هري تمام سوالات را به درستی پاسخ داده است و حالا
تنها کاري که می بایست ا نجام دهد این بود که امتحان عملی
کاراگاهی را بدهد. زمان ناهار فرا رسیده بود. هري به همراه دوستانش
گوشه اي نشستند و رون خواست که برود و ناهار بگیرد که هري مانع
او شد .
رون : خیلی خوب بچه ها ، همین جا وایسین تا من برم ناهار بگیرم .
هري : رون . نمی خواد خودت رو خسته کنی . ناهار مهمون من .
سپسبشکنی زد و بسیاري از غذاهاي خوشمزه و مورد علاقه ي آنها
ظاهر شد . همه ي آنها با دهانی باز به هري نگاه می کردند .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هرمیون : هري . تو با دست جادو کردي ؟
هري : آره هرمیون این دقیقا همون کاري بود که من کردم و براي
این که دوباره نپرسی باید بگم من اون قدر قوي هستم که بتونم با
دست جادو کنم . حالا بهتره غذاتو بخوري .
پس از صرف ناهار هري به همراه دوستانش به سالن برگشت و منتظر
بود .
پرفسور تافتی : آقاي پاتر امتحان شما پنج مرحله داره . مرحله ي اول
شامل ذهن روبی و چفت شدگی هست . شما آماده اید .
هري : البته پروفسور .
هري بدون هیچ گونه حرکتی در برابر سه نفر از قوي ترین افراد در
این رشته ها قرار داشت . میتوانست مهارت آنها را احساس کند اما
آنها در برابر هري هیچ شانسی نداشتند . هر سه نفر شروع کردند .
اما هیچ کدام نتوانست کاري انجام دهد . طلسم هاي آنها به محض
برخورد با هري به طرف خودشان برمیگشت . سپس نوبت هري بود
که در اولین تلاش به راحتی وارد ذهن آنها شد .
پرفسور بنکز : کافیه آقاي پاتر . حالا نوبت طلسم فرمان هست .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : البته پروفسور . هر کسی که بخواد میتونه امتحان بکنه .
و این گونه بود که دو سه نفر حتی خود وزیر این کار را امتحان کردند
اما کارشان نتیجه اي نداشت . حتی یک میلیمتر از جایش حرکت
نکرد . اما به راحتی عده اي را تحت فرمان خود درآورد .
پرفسور تافتی : خوب آقاي پاتر تا اینجا که بی نظیر بوده . حالا باید
مقابل یک مانتیکور ، آکرومانتیلا و یک افعی مبارزه کنید .
هري : مسلما اشکالی نداره پروفسور . اما بهتون قول میدم بی فایدس.
هیچکدوم از آنها به من حمله نخواهد کرد .
تعدادي از افراد وزارت خانه حفاظ هایی رو وسط سالن آوردند و یک
محیط بسته را درست کردند . یک آکرومانتیلا را به آنجا آوردند و رها
کردند . هري وارد آن محیط شد . آکرومانتیلا همین که متوجه شد
شخصی وارد آنجا شده است خواست به سمت آن شخص حمله کند
ولی درست روبروي او قرار گرفت در جایش خشک شد و سرجایش
نشست. همه مبهوط این صحنه شده بودند. افراد وزارت خانه مانتیکور
را نیز وارد محوطه کردند . اون نیز خواست به سمت هري حمله کند
اما وقتیکه هري به سمت او برگشت او نیز مانند آکرومانتیلا سرجایش
خشکش زد . کمی بعد آرام به سمت آکرومانتیلا رفت و کنار او روي
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
زمین نشست . هر دوي آنها درست مثل یک سگ خانگی جلوي پاي
هري روي زمین نشسته بودند و خود را جمع کرده بودند . اینجا بود
که افعی را نیز به محوطه وارد کردند . افعی جلو می آمد و به سمت
هري حرکت می کرد . همه فکر می کردند که او نیز مثل بقیه جلوي
هري می رود و روي زمین چنبر میزند ، اما افعی همچنان به سمت
هري پیش میرفت . ناگهان ترس وجود همه را فراگرفت . اگر مار به
هري حمله میکرد چه ؟ . مار به هري رسید و از پاهاي او بالا آمد و
خود را به دور هري میپیچید . هري دستانش را بالا آورد تا مار کاملا
به دور او بپیچد . مار کاملا به دور هري پیچیده بود و صورتش درست
در مقابل صورت هري بود . دوري زد و سرش را از پشت سر هري و
کنارگردن هري جلوآورد و سرش را به صورت هري چسباند. لحظه اي
همه فکر کردن که مار هري را نیش زده ، اما خوب که نگاه کردند ،
دیدند که مار دارد خودش را به هري میمالد و گویی دارد او را نوازش
میکند. بار دیگر سرش را در مقابل هري قرار داد . هري دستش را بالا
آورد و سر مار را نوازش کرد . مار نیز سرش را به دست هري میمالید.
کمی بعد خودش را از دور هري باز کرد و او نیز پیش دو حیوان دیگر
رفت و روي زمین چنبر زد . دهان همه از تعجب بازمانده بود . حتی
صداي تنفس هم نمی آمد . گویی همه نفس کشیدن را فراموش کرده
بودند . هري با صحبتش همه را به خود آورد .
هري : پروفسور تافتی حالا باید چی کار بکنم . من که بهتون گفتم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اونا به من حمله نمیکنن . هیچ حیوانی به من حمله نمیکنه . حتی
اگه یه باسیلیسک باشه .
پرفسور تافتی : این امکان نداره آقاي پاتر. اوه خداي من . مگه تو چه
مقامی داري که حتی حیوانات هم بهت حمله نمی کنن ؟
هري : زمان به این موضوع پاسخ میده پرفسور . بهتره ادامه بدیم .
پرفسور بنکز : خوب آقاي پاتر . حالا شما باید با ده تا اینفري مبارزه
کنید . فقط باید صبر کنید این موجودات رو از این جا ببرن .
هري : البته پرفسور . اما بهتره وقت رو تلف نکنید . من خودم این کار
رو انجام میدم .
سپسبا یک حرکت چوبدستی آنها را غیب کرد . و سپس چوبدسیش
را درون غلافش بر روي کمرش گذاشت .
اسکریم ژور : مشکلی پیش اومده آقاي پاتر ؟
هري : نه جناب وزیر . میخوام یه حالی به این اینفري ها بدم .
سپسرویش را به سمت اینفري هایی که وارد محوطه شده بودند
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
برگرداند . همه با تعجب به هري نگاه میکردند . گذاشتن چوبدستی
درون غلاف آن هم در مقابل ده اینفري کار عاقلانه اي نبود . اما آنها
که از همه چیز خبر نداشتند . هري دستش را بالا آورد و سه طلسم
به سمت سه تا از آنها فرستاد . ناگهان دور آنها را حبابی نورانی فرا
گرفت و چند لحظه بعد که حباب ناپدید شد خاکستر آنها ناپدید شد.
هري : یه خورده گرماي خورشیدي براتون بد نیست . اما حالا وقته
اکسپکتو پاترونوم .
گوزن نقره اي از دستان هري بیرون آمد و به طرف دو تا از اینفري ها
رفت و آنها را تکه و پاره کرد . این جا بود که هري دستش را بالا آورد
اما چیزي از دهانش خارج نشد و هیچ طلسمی نیز از دستانشبیرون
نیامد. اما پیکر پنج اینفري باقی مانده منفجر شد و به گرد غبار تبدیل
گشت . حاضران در سالن دیگر نزدیک بود از تعجب شاخ در بیاورند .
مرد بیست و سه ساله اي که در مقابلشان بود با وجود سن کمش چه
کارهایی که نمی کرد . جادوي با دست که دیگر جاي خود را داشت .
در دنیاي جادوگري فقط تعداد معدودي طلسم خاص وجود داشت که
میشد آنها را بدون چوبدستی انجام داد که آن هم نیروي بسیارقوي را
می طلبید . افراد بسیار کمی در طول کل تاریخ وجود داشت که
میتوانستند به راحتی با دست جادو کنند . اما ظاهرا هري پاتر یکی از
این افراد بود .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : خوب پروفسور . مرحله ي پنجم .
پرفسورتافتی : مرحله ي پنجم دوئله . با بهترین کاراگاههاي وزارتخانه.
هري : پروفسور فکر کنم نیازي به این کار نباشه . همه ي شما قسمت
کوچکی از قدرت من رو دیدید فکر نکنم لازم باشه که این دوئل انجام
بگیره. ولی اگر هم مایلید. آیا کسی هست که بخواد با من دوئل کنه ؟
از هیچ کس صدایی بیرون نیامد . مطمئنا هیچ کس چنین جراتی را
به خود نمیداد که بخواهد با او مبارزه کند . همه میدانستند که او اگر
بخواهد میتواند درکمتر از یک ثانیه دخل هرکس را که بخواهد بیاورد
. بنابراین هیچ کس حاضر به مبارزه با او نشد .
هري : خوب پروفسور . فکر کنم کسی دلش نمی خواد که با من دوئل
کنه بنابراین امتحان من به پایان رسیده . میشه خواهش کنم نمرات
من رو محاسبه کنید و مدارکم رو تحویل بدین ؟
پرفسورتافتی : البته آقاي پاتر. ولی نمرات شما نیازي به محاسبه نداره
شما نمره ي کامل رو از همه ي امتحاناتتون گرفتین .
پروفسور بنکز : چیزي که از اول عمرم تاکنون ندیده بودم آقاي پاتر.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
شما تنها کسی هستین که امتحاناتش رو با نمره کامل میگیره . واقعا
خوشحالم که من یکی ازکسایی بودم که از شما امتحان گرفتم . واقعا
خوشحالم که تا امروز زنده موندم و تونستم این صحنه ها رو با
چشماي خودم ببینم آقاي پاتر .
هري : متشکرم پرفسور بنکز . لطفا من رو خجالت ندین .
پرفسورتافتی: بفرمایین آقاي پاتر. این هم مدارك شما . من خوشحالم
به اطلاعتون برسونم که نام شما در کتاب هاي بزرگترین جادوگران
تاریخ و همین طور بزرگترین جادوگران جهان به ثبت خواهد رسید.
اسم شما درراس این لیست قرارخواهد گرفت آقاي پاتر. یک خواهشی
داشتم از شما داشتم .
هري : بفرمایید پروفسور .
پرفسور تافتی : من جزو محققین در مورد تاریخ جادوگري و همین
طور بزرگترین جادوگران تاریخ بودم . اطلاعات زیادي رو هم در این
زمینه بدست آوردم . من اولین کسی بودم که بعد از سالها به درجه
بندي مقام هاي جادوگري پی بردم . مثلا میدونم که آلبوس دامبلدور
جزئ جاوگران سپید و درجه ي جادوگراعظم رو داشت . گرایفیندور،
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ریونکلاو و هافلپاف پادشاه جادوي سفید بودند. مرلین بزرگ شاهزاده
سفیدي بود.اما توي دنیاي سیاه براي مثال سالازار پادشاه دنیاي سیاه
بود . و حالا بعضی هاي دیگه . من مطمئنم که شما از این رتبه بندي
ها خبر دارید . حتی بهتر از من . میخوام بدونم که شما چه رتبه اي
در دنیاي جادوگري دارید .
هري : پرفسور منو توي بد مخمصه اي انداختید . اما چون بلاخره دیر
یا زود توي دنیاي جادوگري پخش میشه بهتون میگم . من ارباب
جادوي سفید هستم .
پرفسورتافتی : اوه خداي من . باید حدس میزدم . شما حتی از مرلین
هم قوي ترید .
هري : گفتم که پروفسور شما من رو توي بد دردسري انداختید . و
حالا که مجبور شدم این رو بگم . باید این رو بدونین که من آخرین
نواده ي به جا مانده از گودریگ گرایفیندور و صد البته مرلین بزرگ
هستم . و بیشتر قدرتم رو مدیون یک سري خاطره از اونا هستم .
صداي جمعیت چنان بلند شد که انگار زلزله آمده است . پس از اینکه
صداي جمعیت کمی کم شد پرفسور تافتی ادامه داد .
پرفسورتافتی: اما این امکان نداره. مرلین هیچ وقت بچه دار نشده بود .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : اشتباه میکنید پرفسور. تنها فرزند مرلین ماریا دخترش بود که
اون رو به ازدواج گودریگ گرایفیندور درآورد. شما که تاریخ جادوگري
رو خوندین . آیا متوجه نشدین که هیچ وقت اسم فامیلی ماریا همسر
گودریگ گرایفیندور جایی نوشته نشده ؟
پرفسور تافتی : حق با شماست آقاي پاتر . من هیچ کجا اسم فامیلی
ماریا همسرگودریگ رو ندیده بودم. پس واقعا اون دختر مرلین بوده ؟
اما آخه چرا مرلین نگذاشت کسی بفهمه که اون یک دختر داره ؟
هري : این یک راز خانوادگیه پرفسور . متاسفم در این مورد هیچ چیز
نمی تونم بگم. جناب وزیر من میخوام به آزکابان برم . باید یه ملاقاتی
با دیوانه سازها داشته باشم . اونا باید مواضع خودشون رو مشخص
کنند . خوب شما کاري با من ندارین ؟
اسکریم ژور : نه آقاي پاتر . بفرمایید اینم اون چیزهایی که خواسته
بودید . امیدوارم دوباره به زودي ببینمتون .
هري: حتما جناب وزیر. تا بعد خدانگهدار. پرفسورتافتی ، پرفسور بنکز
ازتون متشکرم . خدا نگهدار . بچه ها براي شام خونه میبینمتون .
سپساز همان جا به آزکابان آپارات کرد . در بیرون درب آزکابان
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
مدارکش را به خانه اش فرستاد . سپس وارد شد . از یکی از ماموران
نشانی دفتر مدیر را پرسید و به دفتر او رفت . به دفتر رسید و در زد .
صدایی گفت وارد شود . هري هم آرام وارد شد .
هري : شما باید آقاي مارتین باشین درسته ؟
مارتین : درسته . خودم هستم . چی کار میتونم براتون بکنم ؟
هري: خوب من یک حکم براتون آوردم و یک کاري هم اینجا داشتم .
هري حکم را روي میز مارتین قرار داد. مارتین آن را برداشت و خواند
سپسرو به هري گفت :
مارتین: بله کاملا درسته. حکم آزادي استن شانپایک با امضاي شخص
وزیر . خوب این که مشکلی نداره . اما کار شما اینجا چیه آقاي ؟
هري : پاتر آقاي مارتین . هري پاتر . من کار به خصوصی ندارم فقط
میخواستم یه گپی با دیوانه سازها بزنم .
مارتین با شنیدن اسم هري لحظه اي نزدیک بود از روي صندلی
بیفتد ، اما تعادل خود را حفظ کرد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
مارتین : اوه منو ببخشید آقاي پاتر . معذرت میخوام ازاینکه شما رو
نشناختم . اما فکر نکنم این اجازه رو داشته باشم آقاي پاتر .
هري : مطمئن باشین هیچ مشکلی بوجود نمیاد . منو هیچ خطري
تهدید نخواهد کرد . اگرم از نظر اداري مشکلی هست میتونین به
جناب وزیر اطلاع بدین . مطمئنم که ایشون مخالفتی نمیکنن .
مارتین : پس با عرض شرمندگی اگه ممکنه کمی صبر کنین تا من
با جناب وزیر تماس بگیرم . من باید وظیفم رو انجام بدم .
هري : هیچ مشکلی نیست . اگه ممکنه تا زمانی که شما با وزیر تماس
میگیرین. یکی از مامورین رو صدا بزنین تا باهاش برم واستن شانپایک
رو آزاد کنیم .
مارتین : البته آقاي پاتر . ریچارد ، ریچارد بیا اینجا . ........... ریچارد با
آقاي پاتر میرین به سلول آقاي شانپایک و ایشون رو آزاد میکنین .
ریچارد : چی آقاي پاتر . هري پاتر . چشم .... چشم آقاي مارتین .
هري رویش را برگرداند و مردي که در میان چهاچوب اتاق ایستاده
بود و اسمش ریچارد بود را دید . سپسبه راه افتاد و همراه او به راه
افتاد . در بین راه افراد زیادي را دید که گوشه ي سلول هایشان روي
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
تخت دراز کشیده بودند . نزدیکهاي آخر سالن به یک سلول رسیدند .
هري استن را در آن دید که او نیز مثل بقیه گوشه ي سلولش روي
تخت دراز کشیده بود . هري او را صدا کرد
هري : استن . استن . منم هري . هري پاتر . استن تو آزادي .
استن : کی ؟ هري ؟ هري پاتر ؟ تو اینجا چی کار میکنی ؟ نکنه تو
رو هم زندانی ......... . تو چی گفتی ؟ من آزادم ؟ تو گفتی من آزادم ؟
هري : آره استن . تو آزاد شدي . همین الان میتونی برگردي خونه ؟
سپسبه طرف در سلول رفت. اما هنگامیکه خواست به سلول نزدیک
شود . دیوانه سازي که کنر در ایستاده بود به طرف او آمد و خواست
مانع او شود . هري نگاهی مرگ بار به او انداخت و دیوانه ساز از ترس
عقب کشید. سپس به ریچارد گفت که در را باز کند. ریچارد لحظه اي
ایستاد اما بلافاصله جلو آمد و در را باز کرد . استن از سلولش بیرون
آمد . هري گفت :
هري : ریچارد. تو به دفتر برگرد من خودم آقاي شانپایک رو راهنمایی
میکنم .
ریچارد : البته آقاي پاتر .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سپسریچارد به طرف دفتر برگشت . هري نیز استن را به بیرون از
زندان برد و او را به دیاگون فرستاد . سپس به طرف دفتر رییس
برگشت .
در فاصله اي که هري داشت به دفتر برمی گشت ریچارد به دفتر
رسیده بود و داشت چیزي را براي آقاي مارتین تعریف میکرد .
ریچارد : خلا صه بگم قربان . من تا حالا ندیده بودم که یه دیوانه ساز
این طوري رفتار کنه . همین که آقاي پاتر بهش نگاه کرد خودش رو
عقب کشید . مثل این که ازش میترسید .
مارتین: خیلی خوب . ساکت باش . داره میاد. بهتره منم بیام . میخوام
ببینم چی میخواد به اون عوضیا بگه . من که فکر نمیکنم اونا حتی
چیزي بفهمن .
هري به دفتر رسید .
هري : خوب آقاي مارتین . مشکل برطرف شد .
مارتین: البته آقاي پاتر. هیچ مشکلی وجود نداره . خوب شما میخواین
چی کار کنین ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : میخوام تمام دیوانه سازهاي اینجا رو وسط محوطه جمع کنین.
مارتین : همه رو آقاي پاتر ؟ اما این جوري ................
هري : همین که شنیدین آقاي مارتین . همه رو جمع کنین . خیلی
زود . فکر نکنم دوست داشته باشین دستورات جناب وزیر رو نادیده
بگیرین .
مارتین : بله ، بله . ریچارد . چند نفر رو جمع کن و همه ي اون
دیوانه سازها رو خبر کنین . میخوام تا پنج دقیقه ي دیگه همشون
وسط محوطه باشن .
و پنج دقیقه ي دیگر همه ي دیوانه سازها وسط محوطه جمع شده
بودند . همه ي ماموران نیز گوشه اي جمع شده بودند و به صحنه ي
مقابل نگاه میکردند . هري رو به دیوانه سازها ایستاد و شروع کرد .
هري : همه ي شما عوضیا میدونین من کی هستم . بهتره تا اون روي
سگ من بالا نیومده درست یه جا وایسن وگرنه مجبورم حالیتون کنم.
هري این جمله را به آنها گفته بود که مدام این ور و آن ور میرفتند .
همه ي آنها از ترس یک جا ایستادند و جمع شدند . نگهبان ها همه
از دیدن این صحنه متعجب شده بودند . این واقعا مسخره بود که یک
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
دیوانه ساز این گونه از یک جادوگر اطاعت کند .
هري : گفتم که ، همه ي شما میدونید که من کی هستم . شما رو
براي این اینجا جمع کردم که موضع خودتون رو مشخص کنین .
هر کس که میخواد طرف من بمونه باید تحت فرمان وزارت خونه
باشه . هر کس میخواد به تامی کوچولو بپیونده بهتره همین الان
گورشو گم کنه و پیش اون بره . و مطمئن باشه اگه بخواد تا قبل
از زمان خودش کار احمقانه اي بکنه چنان بلایی به سرش بیارم که
فرامو کنه که چه جور موجودیه . خودتون خوب میدونید که من
میدونم که توي اون کله هاي بی مغزتون چی میگذره . هر کس
دوست داره که همین الان به من حمله کنه میتونه تلاشش رو بکنه
ولی تضمین میکنم که هر اتفاقی براش بیفته خودش مسئوله . خیلی
خوب هرکس میخواد بره بهتره زودتر بره و فراموش نکنه که چی
بهش گفتم .
با تمام شدن حرف هري . تعداد اندکی از دیوانه سازها از بقیه جدا
شدند و از زندان خارج شدند . یکی دو تا هم جلو آمدند تا با هري
مبارزه کنند .
هري : هی !!! شما ها مثل اینکه از زندگی سیر شدین . خوب پس
خداحافظ .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سپسدستانش را به هم زد و دور هر کدام از آنها حبابی نورانی ایجاد
شد . و پس از چند لحظه چیزي جز خاکستر از آنها باقی نمانده بود .
هري : خوب . شماها . کار عاقلانه رو انجام دادید . به زودي براتون یه
منبع غذایی جدید پیدا میکنم. مطمئن باشید ازمکیدن شادي دیگران
بهتره. یه مدت دیگه که اینجا پر از جادوگرسیاه میشه که باید زحمت
بیرون کشیدن روحشون رو بکشید . بعد از اونم یه منبع غذایی بهتر .
میتونید برگردید به مکان خودتون .
دیوانه سازها به مکان خودشان برگشتند . هري به طرف رییس زندان
برگشت. همین که به آنها نگاه کرد دید که چشمان همه ي آنها گشاد
شده و دهانهایشان باز مانده است .
هري : معذرت میخوام آقاي مارتین . مثل اینکه باعث تعجب شما و
دوستانتون شدم. در هرحال فعلا خدانگهدار. و از همان جا به گریمولد
آپارات کرد .
مارتین و بقیه همان طور به جایی که تا چند لحظه ي پیش هري پاتر
آنجا ایستاده بود نگاه میکردند . کارهایی که او انجام داده بود. همه ي
آنها را متعجب کرده بود . طوري با دیوانه سازها صحبت میکرد که
انگار ارباب آنهاست و آنها نیز نوکران او هستند . عجیب تر این بود که
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
دیوانه سازها نیز از او اطاعت میکردند . کاري که در چندین سالی که
مسولیت زندان آزکابان را به عهده داشت به چشمانش ندیده بود .
ریچارد : من که بهتون گفتم رییس . همه ي اونا ازش میترسند .
مارتین : آخه یه نفر چه خصوصیتی میتونه داشته باشه که دیوانه
سازها از اون بترسن . خداي من . بهتره فردا دیلی پرافت رو بخونم
ببینم چیزي دربارش مینویسن یا نه . مطمئنم که مینویسن . بعد
از پنج سال که ناپدید شده بود . حالا برگشته و رفتاهاي عجیب و
غریبی انجام داده . صبح که میومدم اینجا یه چیزایی از بعضی ها
دربارش شنیدم . خیلی سخته که تا فردا صبر کنم . شاید رفتم
خونه ي یکی از دوستام تا ببینم ماجرا از چه قراره . شایدم تا فردا
صبر کردم . اوه خداي من . خداي من .
هري در روبروي گریمولد ظاهر شد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH : پایان فصل سیزدهم نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M.KH : فصل چهاردهم نویسنده
هري روبروي گریمولد ظاهر شد . به طرف خانه به راه افتاد . با این که
خانه نمودار ناپذیر بود. اما هري به راحتی آن را می دید. به سه قدمی
درکه رسید خانه ظاهر شد . هري جلو رفت و در باز شد . وارد خانه
شد. مستقیم به سمت آشپزخانه رفت . در را باز کرد و وارد شد . همه
آنجا حضور داشتند . نگاه همه به سمت او برگشت . اولین کسی که او
را در آغوش گرفت مالی بود .
مالی : هري عزیزم . یعنی واقعا خودتی ؟آرتور ببین چه قدي کشیده .
بیا بشین برات غذا بگیرم بخور، حتما گرسنه اي .
هري : سلام مالی . خوشحالم که بعد از پنج سال دوباره میبینمت . اما
مثل اینکه تو هنوز به فکر چاق کردن منی . سلام آرتور .
و اینبار نوبت آرتور بود که هري را درآغوش بگیرد .
آرتور : هري پسرم . نمیدونم چی باید بگم . از دیدنت خوشحالم هري.
و پس از آن نوبت بیل و فلور و چارلی ، پرسی و پنلوپه و فرد و جرج
بود و تانکس . سپس بار دیگر ریموس و رون و هرمیون و در آخر
جینی. و باز هم لبانی که در هم رفت تا عشقی بی پایان را نشان دهد.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : خوب. پس این وروجک ها کجان . خیلی دلم میخواد از نزدیک
ببینمشون .
مالی : دارن با هم بازي میکنن . اونا دوستاي خوبی واسه هم هستند .
هري: فکرکنم وقت شامه. بلاخره میخوان شام بخورن یا نه. بینین من
اصلا حالیم نیست . میخوام همین حالا جان و فلورا رو ببینم . همین
طور ادوارد و مارگارت رو تانکس . نکنه فراموش کردین ، مثلا من پدر
خواندشون هستم . راستی پرسی بچه ي تو چی ؟ پسره یا دختر ؟
پرسی : هري من یه پسر و دختر خوشکل دارم . یه دوقلو . چون اول
اسم من و پنلوپه با ( پ ) شروع میشد گفتیم اسم اونا هم با یه حرف
شروع بشه . سونی و سونیا .
هري : پس چرا معطلین ؟ گفتم که میخوام اونا رو ببینم . اه ... زود
باشین دیگه . نکنه میخواین خودم بیارمشون . خوب حالا که .........
ریموس : نه هري صبر کن . نیمفادورا ، فلور ، پنلوپه برین بچه هاتون
رو بیارین . نمیخوام از همین الان با کاراي عجیب هري آشنا بشن .
هممون خوب مید.ونیم که اون چقدرشبیه پدرشه . و بدتر از اون حالا
که دیدمش میبینم که به سیریوس هم رفته و این خیلی بده. با توجه
به اطلاعاتی که من در مورد کودکیش میدونم و کارایی که سیریوس
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
وجیمز انجام میدادن رو دیدم ، ترجیح میدم بچه ها از همین سن با
این کارها آشنا نشن وگرنه هر روز باید بچه هاتون رو توي خونه ي
اون پیدا کنین . و یا هر وقت گم شدن تولین جایی که باید دنبالشون
بگردین ، جایی هست که هري اونجاست . از من گفتن بود حالا دیگه
خود دانید . نیمفادورا زود باش دیگه .
هري : هی ریموس . نکنه فکر کردي من اژدهام . تازه باید از خداتون
باشه که اونا شبیه من باشن. و میبینم که پیشرفت کردي و تانکس رو
با اسم کوچیکش صدا میکنی . جالبه که تا الان زنده موندي .
ریموس : که از وقتی پاشون رو گذاشتن هوگوارتز ، مثل تو پاشون به
درمونگاه باز بشه و سرکارشون با خانم پامفري بیفته. نه هري متشکرم
هري : خیلی خوب ریموس . سعی خودم رو میکنم که روي اونا تاثیر
بد نذارم . حالا بهتره شماها برین بیارینشون داره حوصلم سر میره .
پس از گذشت چند دقیقه مادرها بچه هایشان را آوردند و هري آنها را
از نزدیک دید و با آنها مشغول بازي شد. مخصوصا با مارگارت و ادوارد
چون پدرخوانده ي آنها بود . سپس همگی با هم سر میز نشستند تا
شام بخورند. هري گفته بود که شام امشب با اوست . حالا همگی سر
میز نشسته بودند .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : خوب . حالا بزارید ببینم کی چی دوست داره ؟ اوهوم . خوب
دوستان از غذا لذت ببرید . اومیدوارم خوشتون بیاد .
و با این حرف جلوي هر کس غذایی را که دوست داشت ظاهر شد .
بار دیگر هري نگاه هایی متعجب را میدید .
هري: بهتره عادت کنید که ازکاراي من زیاد تعجب نکنید.چون از این
به بعد خیلی زیاد از این جور چیزا میبنید . بهتره غذاتون رو بخورید
تا سرد نشده .
سپس همه مشغول غذا خوردن شدند . هري در بین غذا خوردن در
حالی که کارد و چنگال دستش بود و داشت غذایش را میخورد به
تعداد افراد لیوان هایی پر از نوشیدنی ظاهر کرد. همه ي آنها دست
از غذا خوردن کشیدند . و این بار هرمیون دیگر نتوانست جلوي خود
را بگیرد و روبه هري گفت .
هرمیون : تو چه طوري این کار رو کردي ؟
هري : معلومه چته هرمیون ؟ خوب معلومه . جادو کردم . مگه تو کار
دیگه اي انجام میدي ؟
هرمیون : اما آخه چه طوري ؟ نه از چوبدستیت استفاده کردي و نه از
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
دستت. پس چطوري این کارو کردي؟ نکنه با چشمات جادو میکنی ؟
هري : شاید هرمیون . من با چشمم جادو نکردم هرمیون چون داشتم
به غذام نگاه میکردم ولی اگه بخوام میتونم با چشمم هم جادو کنم .
سپسبا چشمانش به لیوانش نگاه کرد . لیوان نوشیدنی بالا آمد و در
مقابل صورت هري ایستاد. هري کارد وچنگالش را روي میز گذاشت و
لیوان را گرفت و مقداري از نوشیدنیش را نوشید. سپس لیوان را روي
میز گذاشت .
هرمیون : تو با چشمات جادو کردي ؟ خداي من . اما . اما تو دفعه ي
اول گفتی که با چشمات جادو نکردي . پس چه طوري ................
هري : بزار براي همه ي شما روشن کنم هرمیون. اگه یادت باشه توي
وزارت خونه گفتم که من ارباب جادوي سفید هستم . و ارباب جادوي
سفید خیلی کارها میتونه بکنه که از یک جادوگر معمولی بر نمیاد .
هرمیون : و گفتی که تو آخرین نواده ي گودریگ گرایفیندور و مرلین
بزرگ هستی. و قدرتی رو که داري به خاطر خاطراتی هست که از اونا
دیدي . اما تا اونجایی که من میدونم گودریگ گرایفیندور و مرلین هم
میتونستن با دست جادو کنن . اما هیچ کجا ندیدم که اونا میتونستن
با چشم جادو کنن . اونا هم مقام بالایی داشتن . یعنی تو از اونا هم
قوي تري ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري: ببین هرمیون . میتونم توي اون ذهن کنجکاوت ببینم که خوب
میدونی اونا چه مقامی داشتن . و می دونم چرا داري این حرفها رو
میزنی .............
هرمیون : چی ؟ تو ذهن منو خوندي ؟ پس چرا من متوجه نشدم ؟
هري : مثل این که امروز صبح رو فراموش کردي هرمیون . سه نفر از
ماهرترین افراد توي ذهن روبی و چفت شدگی نتونستن در مقابل من
کاري بکنن . بهت قول میدم که در کل جهان و کل تاریخ هیچ کسی
به اندازه ي من توي ذهن روبی و چفت شدگی ماهر نیست . اصلا بزار
خیال همتون رو هم راحت کنم . حق با توئه هرمیون . مرلین بزرگ
خودش شاهزاده ي سفیدي بود . گودریگ گرایفیندور پادشاه جادوي
سفید بود . همینطور ماریا همسرش و راوانا ریونکلاو و هلگا هافلپاف .
و من هري جمیز پاتر ارباب جادوي سفید . اولین کسی که به این
درجه از جادوگري رسیده . درست در مقابل لرد ولدمورت که ارباب
جادوي سیاه هست . و تو خوب می دونی که ارباب جادوي سفید هر
چقدر هم که قوي باشه ولی باز نمیتونه با چشماش جادو کنه . حالا
هرمیون میخوام به من بگی که بزرگترین درجه در جادگوري چیه ؟
بگو هرمیون . به کسی که به آخرین حد در علم جادوگري میرسه
چی میگن ؟ اون شخصچه لقبی داره ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هرمیون : یعنی ..... یعنی تو . خداي من این امکان نداره . نه . این
امکان نداره . امکان ند....
و هرمیون همان جا از حال رفت . رون که کنارش نشسته بود فورا او
را گرفت تا از روي صندلیش نیفتد .
ریموس : چرا هرمیون از حال رفت هري ؟ اون چی رو فهمید ؟ تو
داشتی چی بهش میگفتی ؟
هري : آروم باش ریموس . به زودي می فهمی . و هري بشکنی زد و
هرمیون به هوش آمد . و به هري نگاه میکرد . در نگاهش ترس نهفته
بود .
ریموس : هرمیون تو چرا از حال رفتی . تو چی رو فهمیدي ؟ هرمیون
حرف بزن . هرمیون .
اما هرمیون همچنان به هري نگاه میکرد . تا اینکه خود هري شروع
به صحبت کرد .
هري : ریموس . همتون گوش کنین . هرمیون میدونم که دوست
داري از زبون خودم بشنوي پس گوش کن . همه ي این کارایی که
من کردم . از ظاهر کردن غذاها تا لیوان هاي نوشیدنی . این جادوها
رو با ذهنم انجام دادم. فقط و فقط اراده کردم وانجام شد. من ، هري .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري جیمز پاتر . من به بالاترین درجه در علم جادوگري رسیدم .
درجه اي که شاید تا هزاران سال و یا میلیون ها سال کسی به این
درجه نرسه . درجه اي که هیچ کس تا قبل از این به اون نرسیده .
چیزي فراتر از جادو. من اولین ارباب جادو در تمام تاریخ جادوگري
هستم . آخرین درجه اي از جادوگري که یک نفر میتونه به اون دست
پیدا کنه . هیچ نیازي به استفاده از چوبدستی یا جادو کردن با دست
نداره . فقط کافیه اراده کنه و خواسته اش عملی میشه . میخواین با
چشم هاي خودتون ببینین . پس .................
و ناگهان همه ي آنها بر روي صندلیهایشان و به همراه میز غذا خوري
درآسمان بودند بدون اینکه به زمین سقوط کنند . همه از چیزي که
دیده بودند درحیرت بودند. پس ازچند ثانیه دوباره در همان آشپزخانه
قرار داشتند .
هري: تنها کاري که نمیتونم انجام بدم زنده کردن مرده ها و رفتن به
جهان مردگان هست . غیر از اون هر کاري که اراده کنم انجام خواهم
داد. هرکاري. شکست دادن ولدمورت که از نفس کشیدن هم آسونتره.
اما قطعا هنوز زمانش نرسیده . خوب بهتره که از این حرفها بگذریم .
داشتم فکر میکردم که اگه مایل باشین شما رو به ملاقات چند نفر
خاص ببرم . ببینم دوست دارین پنج تا از بزرگترین جادوگران تاریخ
رو ببینین. اصلا نظرتون در مورد دیدن مرلین بزرگ دخترش ماریا به
همراه گودریگ گرایفیندور ، راوانا ریونکلاو و هلگا هافلپاف چیه ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اما همچنان آنها ساکت بودند و به هري نگاه میکردند . گویی این باور
برایشان غیر ممکن بود .
هري : من منتظرم ........... خوب اگه دوست ندارین ؟ من مجبورتون
نمیکنم .
در آن لحظه فقط آرتور بود که توانست بر خودش مسلط شود .
آرتور : هري پسرم یعنی تو جدي جدي میخواي ما رو ببري تا اونایی
رو که گفتی بهمون نشون بدي ؟ اما چطور ممکنه ؟
هري : البته آرتور . و این رو هم بدونید که در دنیاي جادوگري هیچ
غیر ممکنی وجود نداره. در ضمن دعوت من براي فرداست . چون
امشب باید یه جلسه اي با اعضاي محفل ققنوس داشته باشیم . باید
خودمون رو آماده کنیم. آخه تامی تا دو روز دیگه دوباره میتونه جادو
کنه وخیلی هم عصبانی هست. مطمئنم وقتی فردا دیلی پرافت به
دستش برسه ، عصبانی تر هم میشه .
ریموس : هري تو که الان میتونی اونو نابود کنی پس چرا این کار رو
نمی کنی ؟ اگه اون دوباره قدرتش رو بدست بیاره باز شروع میکنه به
قتل عام جادوگرا و مشنگها .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : نگران نباش ریموس . اولا اون بلافاصله حمله نمیکنه . دوما با
توجه به کاري که به وزارت خونه سپردم اون نمیتونه به خونه ي هیچ
کسی حمله بکنه. به اسکریم ژور یه طلسمی دادم که بین مردم پخش
کنه و افراد وزارت روي محله هاي مشنگی هم اجراش کنن که در اون
صورت هیچ جادوگرسیاهی نمیتونه وارد اونجا بشه. هر چند خودم هم
یه کارایی کردم. همیشه نمیشه که به وزارتخونه اکتفا کرد.خوب ، من
که دیگه سیر شدم. بچه ها هم غذاشون رو خوردن . پس تا شماها هم
غذاهاتون رو بخورین ما هم با هم بازي میکنیم . فعلا خداحافظ .
و با گفتن این حرف هري به همراه بچه ها غیب شدند .
تانکس : اون دیوونه بچه ها رو کجا برد ؟
ریموس : نگران نباش نیمفادورا . اونا جاشون امنه . حتی بیشتر از
وقتی که پیش ما هستند . یه وقت حرفاي منو جدي نگیري ها من
داشتم شوخی میکردم . به نظر من بهترین کسی که میتونه توي
تربیت اونها به ما کمک کنه هري هست . تا حالا متوجه شدید که
جدیدا چقدر شبیه آلبوس شده ؟
مالی : آره ریموس . حق با توئه . خیلی شبیه آلبوس شده .
آرتور : نگران نباشید دخترا . خودتون که دیدید اون کیه و چه قدرتی
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
داره . مطمئنم هري کاري نمیکنه که بچه ها توي خطر بیفتن . و از
اونجا که با مالی و ریموس موافقم و باید بگم که خود ما رو هم آلبوس
دامبلدور بزرگ کرده ، حداقل هفت سال از عمرمون رو زیر نظر اون
گذروندیم ، به غیر از تمام سالهایی که هم تحت فرمانش بودیم . خود
شماها هم همینطور.جینی که کوچکترین شماهاست حداقل پنج سال
زیر نظر اون توي هوگوارتز درس خونده . چه برسه به هري که بیشتر
از همه ي ما با اون در ارتباط بوده . از همون ابتداي زندگیش. و حتی
توي هوگوارتز . شاید این مدت زمان کم بود ، اما نتیجه اي که داشت
اون چیزي هست که الان با چشماتون دارید می بینید . با این وجود
بازم هري کسی هست که به هیچ وجه نمی تونید توصیفش کنید .
هیچ کس نمیدونه که توي قلب این مرد چی میگذره . هر چی باشه
من از شما بزرگترم و میتونم بفهمم . ظاهرش اون چیزي نیست که
واقعا در درونش میگذره . اون رازهاي خودش رو داره . چیزهایی که
هیچ کستا به حال تجربه نکرده . اون بزرگترین ترین انسانی هست
که من تا به حال دیدم . بهتره بزارید بچه هاتون زیر نظر کسی مثل
هري بزرگ بشن . اونا خیلی چیزها میتونن از اون یاد بگیرن و از همه
مهمتر عشق ورزیدن و دوست داشتن رو . اون حاضره جونش رو براي
هرکدوم از ماها بده. نمونه اش رو ده سال جلوتر توي تالاراسرار نشون
داد . رون ، هرمیون ، فرد ، جرج بعد از غذا همه ي اعضاي محفل رو
خبرکنین باید جلسه رو امشب برگزار کنیم .
با پایان یافتن حرفهاي آرتور بار دیگر سکوت آشپزخانه را فرا گرفت و
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
فقط صداي کارد و چنگال شنیده میشد . بعد ازچند لحظه هم صداي
خنده ي بچه ها از اتاق بغلی بلند شده بود ، که داشتند با هري بازي
میکردند. در این هنگام لبخندي بر لب همه ي آنها نشست . پس از
خوردن شام رون ، هرمیون ، فرد و جرج به سرعت تمام افراد محفل را
خبر کردند و تا یک ساعت بعد همه ي آنها در گریمولد و در اتاق
مخصوص جلسات محفل بودند . همه بر روي جاي خود نشسته بودند
و منتظر هري بودند. در این لحظه هري وارد اتاق شد و به طرف جاي
خودش رفت . ابتدا نگاهی به همه انداخت و سپسشروع کرد .
هري : دوستان عزیز سلام . از این که بعد از پنج سال همه ي شما رو
میبینم خوشحالم . قبل از هر صحبتی اول باید سه نفر دیگه هم به
جمع ما اضافه بشه . بنابراین ........
هري لحظه اي مکث کرد و سپسدستانش را بالا آورد و آنها را به هم
زد . و بلافاصله سه نفر در آنجا ظاهر شدند . سورس اسنیپ ، دراکو و
نارسیسا مالفوي . همه به جز هري از ظاهر شدن آنها تعجب کردند .
اعضاي محفل به خاطر اینکه سه مرگخوار را میدیدند و آن سه نفر به
خاطر اینکه ناگهان در وسط یک اتاق و در جمع محفل ققنوس ظاهر
شده بودند . آن ها بلافاصله چوبهایشان را کشیدند و همینطور اعضاي
محفل . اما با صداي هري همگی به طرف او برگشتند .
هري : کافیه . هیچ کس کار احمقانه اي انجام نمیده . حالا جمع ما
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
کامله ، ولی براي اطمینان. سورس من میدونم که تو بی گناهی و این
رو پنج سال پیشهم بهت گفتم . همین طور شما . من می دونم که
از روي ترس و اجبار به تامی ملحق شدین . من سلامتی و امنیت شما
رو تضمین میکنم . من به وزارت خونه اطلاع دادم که شما طرف ما
هستید و براي من کار میکنید.آیا هنوز هم مایلید که طرف ما بمونید
یا میخواید طرف تامی برگردید ؟ مطمئن باشید که اگه نخواید اینجا
بمونین هیچ کسی جلوي شما رو نمیگیره ؟
سورس: هري ، همون طورکه خودت میدونی من فقط به خاطرآلبوس
اون کار رو کردم وگرنه هنوز هم طرف شمام . دراکو و نارسیسا هم
همین طور . خودت که اونجا بودي و دیدي آلبوس چه پیشنهادي به
دراکو داد .
هري : خوبه ، خیلی خوبه . حالا بیایید و جایی که براتون مشخص
میشه بشینید .
بعد از حرف هري سه صندلی به صندلی هاي دور میز اضافه شد . و
آن سه نفر بین آلاستور مودي و مینروا مک گوناگال نشستند .
هري : خوب حالا جلسه به طور رسمی شروع میشه . من میخوام با
شما یه پیمان ببندم . این پیمان دو سه تا ویژگی داره . اول اینکه
هیچ کس نمیتونه به ما خیانت کنه و البته به هیچ وجه تاکید میکنم
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
به هیچ وجه نمیتونه اطلاعات ما رو در اختیار کس دیگه اي قرار بده .
چیزهاي دیگه اي هم هست که بعد از بستن پیمان خواهم گفت. حالا
هر کس که مایله عضو محفل ققنوس باقی بمونه باید این پیمان رو
قبول کنه. در غیر این صورت باید براي همیشه این جمع رو ترك کنه
کسی هست که دلش بخواد محفل رو ترك کنه ؟
وقتی کسی کاري انجام نداد هري شروع کرد و وردهایی زیر لب خواند
از قلبش نوري بیرون آمد و در وسط میز به صورت یک گوي نورانی
قرار گرفت سپس هري گفت
آیا همه ي شما پیمان می بندید که به محفل ققنوس و من هري
جیمز پاتر وفادار بمانید ؟
همه گفتند بله و ازقلبهاي آنها نیز نوري بیرون آمد و وارد گوي نورانی
شد. هري دوباره چیزهایی زیرلب زمزمه کرد و وقتی که خواندن ورد
را متوقف کرد نورهایی از درون گوي نورانی بیرون آمد و به تمام افراد
برخورد کرد . همه به نوعی احساس قدرت میکردند .
هري : من مقداري از قدرت خودم رو به تک تک شماها دادم . سعی
کنید به خوبی از اون استفاده کنید. هیچ کدوم از طلسم هاي معمولی
و بعضی از طلسم هاي پیشرفته و تمام طلسم هاي نا بخشودنی روي
شما اثر نداره .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
صداي پچ پچ همه بلند شد . هري که میدانست آنها باور نکرده اند
البته به جز چند نفر . براي همین :
هري : میدونم که باورش براتون سخته براي همین یه نفر رو میخوام
که یکی از این طلسمها رو روش امتحان کنم . کسی حاضره پیشقدم
بشه ؟ .............. سورس تو حاضري این کار رو بکنی ؟
سورس : بله . من این کار رو میکنم هري . من به تو اعتماد کامل
دارم هري .
سپساز جایش برخاست و روبروي هري ایستاد که روي صندلیش
بلند شده بود و چوبدستیش را از غلافش بیرون آورده بود . روي
صورت خیلی ها ترس دیده میشد . اما بعضی ها هم نگاهی مطمئن
داشتند . هري چوبدستیشرا بالا آورد و به طرف سورس گرفت .
هري : خوب بزار ببینم کدوم یکی رو استفاده کنم ..... آواداکداورا
هري این را بر زبان آورده بود و طلسمش به سمت سورس رفت و
مستقیم به قلبش خورد و او بر روي زمین افتاد و هیچ حرکتی نکرد.
ترس وجود همه را فرا گرفت . سورس بدون هیچ حرکتی بر روي
زمین افتاده بود .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : بلند شو سورس مسخره بازي در نیار ....... بهتره بلند شی وگرنه
اینا فکر میکنن که من راستی راستی تو رو کشتم .
و اینجا بود که سورس با لبخندي بر روي صورتش از روي زمین بلند
شد . و همه نفسی از سر آسودگی کشیدند .
هري : خوب فکر کنم به همتون ثابت شد که من دروغ نگفتم . خوب
شما باید با مرگخوارا روبرو بشید و وظیفه ي دیگه اي نخواهید داشت
فقط و فقط باید اونا رو دستگیر کنین . تاکید میکنم فقط دستگیر .
فقط در صورتی که مجبور شدید باید اونا رو بکشید . اینم بدونید که
این دفعه با دفعات قبل فرق میکنه . اونا دیگه اون دست و پا چلفتی
هاي قبل نخواهند بود . مطمئنا قوي تر از هر زمانی هستن . اما نگران
نباشید با قدرتی که از من بهتون رسیده از پسشون بر میایید . سورس
، دراکو ، نارسیسا ، شماها دیگه لازم نیست به جمع اونا برگردید .
مینروا مسئله ي بعد در مورد هوگوارتز هست . تو که میدونی که من
چه مسئولیتی دارم . من خودم شخصا از امسال مدیریت هوگوارتز رو
به عهده میگیرم . تو که با این موضوع مشکلی نداري ؟
مینروا: ابدا هري. همون پنج سال پیشهم اگه به خاطر تو نبود محال
بود که مدیریت رو قبول کنم . مسئولیت خیلی سنگینی بود .
هري : خوب ، خوبه . کسی هیچ صحبتی نداره ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
مینروا : اوم هري . ما امسال به چند تا معلم احتیاج داریم . باید دنبال
چند تا معلم بگردي. بعضی ها بازنشسته شدن و بعضی هاي دیگه هم
به دلایلی نمیتونن امسال به تدریس ادامه بدن .
هري : چه درسهایی هستند مینروا ؟
مینروا: معجون سازي ، دفاع در برابرجادوي سیاه ، ورد هاي جادویی .
طلسم هاي باستانی .
هري که از قدرت دوستانش خبر داشت و میتوانست میزان قدرت آنها
را ببیند و درك کند ، تصمیم گرفت که آنها را براي تدریس انتخاب
کند .
هري : سورس هنوز هم دوست داري به تدریس ادامه بدي ؟
سورس : البته هري . توي این پنج سال داشتم دیوونه میشدم . خیلی
دلم براي تدریستنگ شده .
هري : خوبه . ولی به شرط اینکه این دفعه از اخلاق بد خبري نباشه .
حالادوست داري دفاع تدریس کنی یا همون معجون سازي رو ؟
سورس : باشه هري و معجون سازي رو ترجیح میدم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري: خوبه و اما بقیه ي درسها. رون ،هرمیون ،جینی شماها علاقه اي
به تدریس کردن ندارید ؟
هرمیون : چی هري ؟ ما تدریس کنیم ؟ من که خیلی دلم میخواد اما
وزارتخونه رو چیکارکنیم هري؟ ما جزءکاراگاههاي وزارتخونه هستیم .
هري : اولا تا زمانی که من بخوام شما تحت فرمان من هستید و نه
وزارتخونه . نه تنها شما ، بلکه تمام کسانی که عضو محفل ققنوس
هستند و توي وزارتخونه کار میکنن تا وقتی که من بخوام فقط براي
محفل کار می کنن . و اگه هر ماموریتی داشته باشن افراد وزارتخونه
نمی تونن مزاحمتون بشن . حکمش رو از خود اسکریم ژور گرفتم .
همین طور فعالیت رسمی محفل ققنوس رو. خوب تو که هیچی ، رون
، جینی ، شما چطور ؟
رون : منم هستم . حالا چی باید تدریس کنیم ؟
جینی : منم هستم هري . خوب من باید چه درسی رو تدریس کنم ؟
هري : خوبه ، خیلی خوبه . رون تو دفاع تدریس میکنی ، جینی تو
هم ورد هاي جادویی و هرمیون تو هم طلسم هاي باستانی رو .
سپس هري بشکنی زد و جلوي هر یک کتابی ظاهر شد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : باید تا قبل از شروع سال تحصیلی کاملا به موارد این کتابها
وارد باشین . هم واسه خودتون خوبه و هم براي تدریس . امسال باید
اینا رو به دانش آموزا آموزش بدین . هیچ کتابی براي این درسها در
نظر گرفته نمیشه . آموزش ها باید کاملا عملی باشه .
سورس : هري ممکنه یه چند تا کتاب خوب هم براي من پیدا کنی ؟
هري : نگران نباش سورس ، براي تو یه سورپرایز خوب دارم . یک
__________کتابخونه ي عالی . خوب کسدیگه اي حرفی نداره ؟
استورجیس پادمور : آقاي پاتر . میشه در مورد قدرت خودتون برامون
توضیح بدین . بیشتر ما امروز توي ماموریت بودیم و چیزي از جریان
هاي امروز صبح نمیدونیم .
هري : از این به بعد همه من رو هري صدا میزنن . خوب استورجیس
اول از همه من به درجه ي ارباب جادوي سفید رسیدم و اولین نفري
همن هستم که به این درجه میرسه . سه تا بنیانگذار هوگوارتز پادشاه
جادوي سفید بودند و مرلین بزرگ شاهزاده ي سفیدي . و همین طور
گودریگ گرایفیندور جد من هست . و البته مرلین بزرگ . و من به
دلیل قدرت خاصی که داشتم تونستم حتی به درجه اي بزرگتر از اونا
برسم و اون قدرت چیزي نیست مگه قدرت عشق . چیزي که آلبوس
دامبلدور همیشه از اون صحبت میکرد . قدرتی که بزرگترین نیرو در
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
تمام دنیا هست . اما قدرت من ، حتی چیزي فراتر از ارباب جادوي
سفید هست. اما الان زمانش نیست که من قدرت خودم روآشکارکنم .
امیلین ونس : با این وجود شما براحتی میتونین اسمش رو نبر رو به
راحتی شکست بدین .
هري: البته امیلین. و از این به بعد دلم نمیخواد هیچ وقت به ولدمورت
بگین اسمش رو نبر . من بارها و بارها حتی قبل از اینکه هیچ قدرت
به خصوصی داشته باشم با اون روبرو شدم . اون قدر ها هم ترسناك
نیست که نتونین اسمش رو به زبون بیارین. نکنه اگه اسمش رو بگین
میاد و میخوردتون .
امیلین : نه هري . حق با توئه .
هري : بهتون پیشنهاد میکنم حتی اسم اصلیشرو بگین . تام ریدل .
سورس : هري ، تا پس فردا اون دوباره قدرتش رو بدست میاره . اما
چیزي که هست اینه که اون درصدده که با تعدادي پیمان ببنده .
افرادي که خیلی خطرناك هستن . هر کدوم صاحب قدرت خاصی
هستن . همینطور قبل از اینکه پنج سال پیش قدرتش رو از دست
بده به تازگی قدرت عجیبی بدست آورده بود . قدرتی وحشتناك .
طلسم هایی بی نهایت سیاه و نابودگر .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : میدونم سورس . من همه چیز رو میدونم . جاي تعجبی نداره .
اون تونسته بود میراث جدش سالازاراسلیترین رو بدست بیاره. معجون
قدرت سالازار رو . اون به قدرت پادشاه جادوي سیاه دست پیدا کرده
بود . اون حتی تا یه مدت دیگه میشه ارباب جادوي سیاه . میراث
ملکه ي سیاه . سه گوي سیاه رنگ که قدرت بی نهایت سیاهی دارن .
اما اون افرادي که میخوان با اون هم پیمان بشن . اونا اتحاد شاهزاده
ي سیاه هستن . چون هیچ کس به تنهایی نمیتونه به این مقام دست
پیدا کنه . چون این قدرت ، براي هفت نفر که بسیار سیاه هستن به
وجود اومده . این هفت نفر هستن که به ولدمورت خواهند پیوست .
من به هرمیون گفته بودم یه تحقیقاتی در این زمینه بکنه. خودم همه
چیز رو درباره ي اونا می دونم . اگه شما دوست داشته باشین که در
مورد اونا و قدرتهاشون اطلاع پیدا کنین هرمیون می تونه چند تا کپی
از این اطلاعات بگیره و در اختیارتون بزاره . اما چیزي که هرمیون
نمی دونه اینه که هر کدوم از این هفت نفر هم یه گوي سیاه دارن و
اگه با تامی هم پیمان بشن ، در صورتی که هر کدومشون شکست
بخوره گوي اون به تامی میرسه و از مجموع ده گوي سیاه ، تمام
قدرت ملکه ي سیاه به تامی میرسه ، که این اتفاق خواهد افتاد و در
آخر سر هم تامی براي نجات از مرگ تا جایی در سیاهی فرو میره که
شیطان رو به اربابی می پذیره و سنگ شیطان رو به دست میاره که
مخوف ترین و وحشتناك ترین قدرت ویرانگر موجود در جهان هست
اما بازم براش فایده اي نخواهد داشت . چون براي اینکه بتونه از اون
در برابر مردم استفاده کنه و زندگی رو نابود کنه اول باید بتونه من رو
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
نابود بکنه . و این هم که کاملا محاله . حتی یک درصد هم امکان این
که بتونه من رو شکست بده وجود نداره . من بهتون قول میدم .
همه در سکوت فرو رفته بودند . چقدر از دنیاي جادویی بی اطلاع
بودند . آنها از وسعت جادو خبر نداشتند . جادو در نظر آنها همان
چند هزار ظلسمی بود که آنها یا می دانستند و یا نمی دانستند .
در صورتی که این طور نبود و آنها تازه متوجه شده بودند که دنیاي
جادو داراي چه ابعاد وسیعی است .
هري: خوب حالا دیگه بهتره جلسه رو تموم کنیم . من که خوابم میاد
فردا هم روز پرکاري دارم. یه سفر چند ساعته داریم و همینطور دیدن
چند دوست قدیمی براي انجام کاراي مهم . خوب همین جا ختم
جلسه اعلام میشه . امشب خوابهاي خوبی ببینید .
همه بلند شدند و بعد از خداحافظی کم کم آنجا را ترك کردند . تنها
کسانی که باقی مانده بودند . مینروا ، کینگزلی و آلاستور مودي بودند
به علاوه ي سورس ، دراکو و نارسیسا .
هري : نارسیسا فکر کنم قبلا توي این خونه بودي . یکی از اتاقهاي
خالی طبقه ي سوم رو براي خودت و دراکو بردار . یکی رو هم به
سورس نشون بده ......... چیزي شده آلاستور .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
آلاستور : خوب . تو که منو میشناسی هري . به هر مزخرفاتی گوش
نمیدم . تا چیزي رو با چشماي خودم نبینم محاله که باور کنم . فقط
میخوام مطمئن بشم که اونقدر قوي هستی که بتونی مبارزه کنی یا
نه .
هري: مشکلی نیست آلاستور . فقط این رو بدون که اگه اونقدر قوي
نباشم . هیچ کسی نیست که بتونه به من چیزي آموزش بده که در
برابر تامی برام مفید باشه . نکنه حرفام رو باور نکردي ؟ خوب بهتره
قبل از شام یه مبارزه ي دلچسب رو ببینید .
و با گفتن این حرف همه ي کسانی که در اتاق باقیمانده بودند غیب
شدند و در جایی نامعلوم ظاهر شدند .
آلاستور : اینجا کجاست ؟ اصلا تو چه جوري این کار رو کردي ؟
هري : اینجا همون جایی هست که من با آلبوس اومدم . همون شبی
که اون کشته شد . خوب . این جا یه چند تایی از اسباب بازي هاي
تامی هست . هري بشکنی زد و تمام آب دریاچه اي که آنها کنارش
ایستاده بودند ناپدید شد و تعداد زیادي اینفري که ته دریاچه بودند
تکانی خوردند و خود را از دریاچه ي کوچک بیرون کشیدند و به
طرف آنها می آمدند . همه ترسیده بودند .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
آلاستور : تو دیوونه شدي هري ؟ نکنه از زندگیت سیر شدي ؟ راه
خروجی اینجا کدوم طرفه باید تا دیر نشده فرار کنیم .
هري : ما هیچ جا نمیریم آلاستور . نگران نباش اتفاقی براي هیچ کس
نمیفته .
هري چند قدم جلو رفت و سپس بشکنی زد . اتفاق خاصی نیفتاد .
فقط آنها احساس کردند دیدشان مقداري تغییر کرد . هري به طرف
اینفري ها حرکت کرد . بیل خواست تا برود و جلوي هري را بگیرد
که هنوز دو قدم نرفته بود به چیزي برخورد کرد و به زمین افتاد .
هري : بیل اون یه دیواره ي نامرئیه . کسی نمیتونه ازش عبورکنه .
بهتره تلاش نکنید از بین ببرینش چون هرگز نمیتونین . بهتره فقط
نگاه کنید .
هري دستانش را بالا آورد و چندین طلسم به سمت ردیف اول آنها
فرستاد. همه ي آنها متلاشی شدند. باردیگر طلسم هایی را به طرف
آنها فرستاد و اینبار دور تعدادي از آنها یک گوي نورانی بوجود آمد و
لحظه اي بعد آنها به خاکستر تبدیل شده بودند . هري به طرف
دوستانش برگشت . به دیواره ي نامرئی تکیه زد ، طوري که همه آنها
میتوانستند اینفري هایی را که داشتند نزدیک میشدند ببینند .
هري : خوب آلاستور به نظرت با بقیه ي این بیشعورها چی کار کنم ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هیچ کس نمی توانست حرفی بزند . حالا همه ي آنها از دریاچه بیرون
آمده بودند . و نزدیک ترین آنها به هري فقط پنج متر با او فاصله
داشت .
هري : فکر کنم نمایش دیگه کافیه . بهتره برگردیم خونه . چون من
خوابم میاد .
و بدون اینکه از جایش تکانی بخورد . همه مشاهده کردند که تمام
اینفري ها منفجر شدند و قطعات بدنشان متلاشی شد . و لحظه اي
بعد همه ي آنها دوباره در گریمولد بودند .
آلاستور : تو چه طوري این کار رو کردي ؟ اون همه اینفري . خداي
من . باور نکردنیه .
هري : بهتره باور کنی آلاستور . من اگه بخوام میتونم در کمتر از یک
ثانیه تامی رو نابود کنم. ولی به دلایلی این کار رو الان انجام نمیدم .
اون باید به همه ي اون قدرتهایی که چند دقیقه ي قبل گفتم دست
پیدا بکنه . اون موقعست که زمان مرگشفرا میرسه .
کینگزلی : هري ، یعنی قدرت تو ، حتی از قدرت سنگ شیطان هم
بیشتره ؟ اگه ولدمورت به اون قدرت برسه که همه رو قتل عام میکنه.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : البته کینگزلی . قدرتی که من دارم قوي ترین نیرو در دنیاي
جادوگري هست . شاید بزگترین درجه ارباب جادوي سفید یا سیاه
باشه. یا ده گوي سیاه ملکه ي سیاه ، یا حتی سنگ شیطان اما هیچ
کدوم اینها به پاي قدرت من نمیرسه . این چیزي که میخوام بهتون
بگم رو ویزلیها و ریموس و تانکس میدونن . این حرف نباید در هیچ
جاي دیگه اي بازگو بشه. به این دلیل این رو به شما میگم ج.ن شما
سه تا هم عضو هیئت رئیسه ي محفل هستین و الته از امروز سورس
هم به شما اضافه میشه . دراکو ، نارسیسا ، به شما هم میگم . براي
اینکه مطمئن باشین که هیچ خطري شما رو تهدید نخواهد کرد. توي
جنگی که خواهیم داشت ، فقط جادوگران سیاه هستن که کشته
میشن . قبل از حرفی شما سه تا بیاین جلو . میخوام اون نشان سیاه
رو از روي دستتون بردارم .
هر سه نفر جلو آمدند و هري دستی روي نشان هر سه نفر آنها کشید
و نشان آنها از بین رفت . آثار خوشحالی در هر سه نفر آنها مشخص
بود . هري دوباره شروع کرد .
هري : خوب . حالا تامی مفهمه که سه نفر از مرگخواراش رو از دست
داده والبته یه خورده هم شکنجه میشه. زیاد عیبی نداره. خوب داشتم
میگفتم . قدرت من . من هري جیمز پاتر ارباب جادو هستم . کسی
که همه چیز رو در مورد جادو و جادوگري میدونه و میتونه به راحتی
هر کاري دلش خواست انجام بده . براي جادو نیازي به چوبدستی و یا
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
جادوي با دست نداره . اگه بخواد میتونه با چشم جادو کنه . در یک
کلام هر چیزي اراده کنه بلافاصله انجام خواهد گرفت و البته به غیر
از دو کار . اول زنده کردن مرده ها و دوم ارتباط با جهان مردگان .
به جز این دو کار هیچ کار دیگه اي نیست که من نتونم انجام بدم .
حتی جهان طبیعت هم از من پیروي خواهد کرد . و هیچ اثري روي
من نداره . نمونه ي بارزش هم اینه .
و هري از روي زمین بلند شد و در هوا ایستاد . او داشت پرواز میکرد .
نیروي جاذبه بر روي او تاثیر نداشت . دهان همه از تعجب باز مانده
بود . هري دوباره پایین آمد و گفت :
هري : فکر کنم قانع شده باشین . حالا دیگه شب بخیر . تا حالا سه
بار میشه که میخوام بخوابم و شما جلوي منو میگیرین . بدون هیچ
حرف اضافه . شب بخیر .
سپسمینروا و آلاستور و کینگزلی بعد از خداحافظی از آنجا رفتند .
بقیه نیز یواش یواش شب بخیرگفتند و به اتاق خودشان رفتند .
هري : خوب مالی . کدوم یکی از اتاقهاي دیگه خالیه که من برم
بخوابم . اون اتاقاي طبقه ي سوم که مال مهمونهاست .
مالی : هري عزیزم . ما هیچ اتاق خالیه دیگه اي نداریم . تنها جایی
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
که میتونی بخوابی اتاق جینی هست یا در اصل همون اتاق سیریوس .
هري : واقعا که مالی . بلاخره کار خودتون رو کردین هان . میخواین
این جینی رو به زور به ریش من ببندین .
جینی : هریییییییییییییییییییییییییییییییی !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
هري : شوخی کردم عزیزم . تو که خوب می دونی من چقدر تو رو
دوست دارم . من و تو با هم نامزد هستیم ، مگه نه ؟
در این هنگام کسی دستی بر روي شانه اش گذاشت . برگشت و دید
که رون است . البته او تنها نبود . پنج برادر دیگرش هم با او بودند .
و به ترتیب در یک ردیف اییستاده بودند . ریموس و تانکس و فلور و
هرمیون و پنلوپه هم گوشه اي ایستاده بودند و به ماجرا نگاه میکردند.
رون : ما فکر کردیم که صداي خواهرمون رو شنیدیم که داشت با
صداي بلند اسم تو رو صدا میزد . ببینم نکنه داشتی اذیتش میکردي؟
هري : نه ، نه ، اصلا این طوري نیست . من هیچ کاري نکردم . مالی و
آرتور شاهد هستن . نه مالی ؟ آرتور ؟
اما صداي هیچ کدام از آنها بیرون نیامد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
چارلی : متاسفیم هري . ولی نتونستی ما رو قانع کنی .
هري : خیلی خوب . بهتره تظاهر رو کنار بزاریم . الان دقیقا میخوام
بدونم که شما ها چیکار میتونین بکنین ؟ اگه من بخوام شما ها رو
طلسم کنم چی میتونه جلوي منو بگیره ؟
جینی : من هري . من میتونم این کار رو بکنم . این طور نیست ؟
هري : خداي من . آخه چرا ؟ هوف !!!! درسته جینی ، حق با توئه .
مالی : خوب . حالا دیگه بهتره برید و بخوابید . دیگه دیر وقته . هري
تو هم میري به اتاق جینی ، مگه این که بخواي شب رو توي راهرو
بخوابی .
هري نگاهی به دور تا دور اتاق را براي جستجوي یک حامی گشت اما
ظاهرا بیفایده بود . هري در آخر نگاهش را متوجه آرتور کرد تا شاید
او با این کار مخالفت کند
آرتور: بچه ها مگه نشنیدین که مادرتون چی گفت . هري تو هم بهتره
با جینی بري . این قدر هم ترسو نباش ، وگرنه ممکنه نظرمون عوض
بشه و نزاریم تو با جینی ازدواج کنی . من خودم اصولا از دامادهاي
ترسو زیاد خوشم نمیاد . شب بخیر .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري نیز که چاره اي نمیدید . شب بخیري گفت و همراه جینی به
سمت اتاقش حرکت کرد . هر دو با هم وارد اتاق شدند .
هري : جینی ، من بیرون میمونم تا تو لباس خوابت رو بپوشی .
جینی : بی خیال هري . تو چته ؟ یعنی ین قدر خجالتی هستی ؟
هري : نه ولی .......
جینی: ولی بی ولی.در رو ببند ، بیا و لباست رو دربیار. مگه نمیخواي
بخوابی ؟
هري در را بست و به طرف تخت آمد . در این هنگام جینی شروع به
بیرون آوردن لباسهایش کرد . هري نمیدانست چه کار کند . به بدن
زیبا و بی نقص جینی نگاه کند یا لباسهایش را بیرون بیاورد . جینی
تمام لباسهایش را بیرون آورد اما هري همچنان همان جا ایستاده بود
و به او نگاه میکرد . جینی صورتش را به طرف هري برگرداند .
جینی: هري !!!! تو که هنوز وایسادي. لباسهات رو دربیار و بیا بخواب .
هري : جینی . آخه با این وضعیت . اگه کسی بیاد توي اتاق و ما رو
ببینه چی ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
جینی : هیچ کسی توي این اتاق نمیاد . چون همشون میدونن که ما
با هم تنهاییم . و در ضمن هري تو الان بیست و سه سال میکنی . تو
دیگه هفده سالت نیست . چرا نمیخواي این رو بفهمی .
هري : حق با توئه جینی . خوب آماده باش که من دارم میام .
جینی : من کاملا آمادم هري .
و هري لباس هایش را بیرون آورد و به رختخواب رفت و بعد از چند
بوسه ي اساسی آن دو نفر در آغوش هم به خواب رفتند .
فردا صبح هري زودتر از جینی از خواب برخاست و لباس هایش را
پوشید . با بشکنی لباسهاي جینی را نیز بر تنش کرد و سپس او را
بیدار کرد و سپس با هم براي صبحانه پایین رفتند .
درآشپزخانه مالی ، آرتور ، ریموس و تانکس به همراه سورس پنشسته
بودند. هري و جینی به همه سلام کردند و آنها نیز به آن دو نفر سلام
کردند .
هري : مالی پس بقیه کجان ؟ نکنه فراموش کردین که امروز کجا
میخواهیم بریم ؟ بهتره همه رو بیدار کنی تا زودتر صبحونه بخوریم.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ریموس: هري. بیا دیلی پرافت رو بخون. ببین چه گرد و خاکی کردي.
هري پاتر . براستی او کیست . خودش که میگوید ارباب جادوي سفید
است. اما به عقیده ي بعضی ها او حتی بیشتر از آن چیزیست که بیان
کرده است . با اینفري ها به مانند اسباب بازي رفتار میکند . حیوانات
وحشی و خطرناك در برابر او تعظیم میکنند . به گزارش خبرنگار ما
هري پاتر پس از گذشت پنج سال که از او هیچ خبري نبود . دیروز در
وزارت سحر و جادو پیدایش شد و پس از دادن امتحانات سال هفتم و
کاراگاهی با نمره ي صددرصد قبول شد و نام او به عنوان بزرگترین
جادوگر تاریخ و جهان در کتاب هاي مختلف به ثبت رسیده است . به
گفته ي خودش ، آخرین بازمانده از نسل گودریگ گرایفیندور میباشد
و همچنین تنها نواده ي مرلین بزرگ که پدر ماریا ، همسر گودریگ
گرایفیندور می باشد . عده اي این صحبت او را قبول دارند از جمله ي
این افراد پرفسورآلفرد تافتی یکی از اعضاي برجسته ي وزارتخانه ي
سحر جادوي انگلستان و سرپرست محققان تاریخ جادوگري است . او
تمام صحبتهاي هري پاتر را تایید کرد و گفت : آقاي پاتر بزرگترین
جادوگریست که تا کنون پا به عرصه ي وجود گذاشته است . چون
طبق تحقیقات ایشان هري پاتر ، اولین کسی است که به درجه ي
ارباب جادوي سفید میرسد . به گفته ي او مرلین بزرگ به درجه ي
شاهزاده ي سفیدي رسیده بود که یک درجه از ارباب جادوي سفید
پایین تر است . همچنین مطلع شدیم که آقاي پاتر به ریاست محفل
ققنوس که سابقا توسط آلبوس دامبلدور اداره میشد رسیده است و
این گروه با مجوز وزارت جادوگري به فعالیتهاي خود ادامه میدهد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
طبق آخرین خبر ، ایشان از طرف شوراي جادوگري وزارت و همچنین
شوراي مدرسه ي عالی جادوگري هوگوارتز به مدیریت این مدرسه نیز
منصوب گشته اند و این در حالی است که طبق گفته ي شخص وزیر
آقاي پاتر خودشان محافظ هوگواتز هستند و مسئولیت حفاظت از آن
جا بر عهده ي ایشان میباشد .
هري :کافیه ریموس . شرط میبندم اگه تا حالا این خبر به دست تامی
رسیده باشه .حتما یه دو سه کیلویی وزن کم کرده . مار صفت پست .
سورس : این حرفا رو بزارین کنار . هري ، ما کجا قراره بریم .
هري : جاي خاصی نمیریم فقط قراره یه سري به سه تا از بنیانگذاران
هوگوارتز به همرا مرلین و دخترش بزنیم .
سورس : چی گفتی هري ؟ مرلین ؟ اوه خداي من دیوونه شدي ؟
هري: نمیدونم چرا این قدر دیر جا میفته . بهتره این رو تو مخت فرو
کنی سورس . من ارباب جادو هستم .
و بعد از یک ساعت همه در حالی که صبحانه خورده بودند منتظر
هري بودند که ببینند چه برنامه اي در انتظارشان است . بلاخره
هري در حالی که روي مبلی کنار شومینه ایستاده بود گفت :
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : خوب ، همه از دروازه اي که ایجاد میکنم وارد میشین . هیچ
کس جایی نمیره تا من بیام .
سپساز جایش برخاست و بشکنی زد . در وسط اتاق دروازه اي از نور
ایجاد شده بود .
هري : خوب ، حالا یکی یکی برین . مادر ، پدرا دست بچه هاشون رو
بگیرن و با هم وارد بشن . جینی تو بمون من و تو با هم میریم .
سپس همه ي آنها وارد دروازه شدند و در آخر نیز هري و جینی و
دروازه پشت سرشان بسته شد . هري و جینی پس گذشت زمان کمی
کنار بقیه ظاهر شدند .
فرد و جرج : هري ، تو ماها رو مسخره کردي ؟ اینجا که هوگوارتزه .
هري : البته. اینجا هوگواتزه . اما نه هوگوارتزي که شما داخلشدرس
خوندین بچه ها . هوگوارتزي که بنیانگذاران داخلشزندگی میکردن .
بیل : منظورت چیه هري ؟ یعنی تو ما رو به زمان گذشته آوردي ؟
هري : نه بیل. شما وارد گذرگاه خاطره ها شدین. این جا در واقع یک
خاطرست . اما با خاطره هاي معمولی تفاوتهاي زیادي داره . در این
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
خاطره. افراد میتونن همدیگرو ببینن و همینطور همدیگرو لمس کنن.
مثلا تو میتونی به طورکاملا واقعی با خود مرلین بزرگ دست بدي و
اونو لمس کنی .
هرمیون : اوه خداي من . جدي میگی هري ؟ این واقعا عالیه .
هري : خیلی خوب دنبال من بیاین . فکر کنم بدونم اونا الان کجان .
احتمالا الان توي سرسراي عمومی نشستن و دارن با هم حرف میزنن.
بهتره با خبرشون کنم که ما اومدیم . فاوکس ...... برو پیش گودریگ و
بهش بگو که ما داریم میایم .
پس از این که فاوکس از غیب ظاهر شد و با دستور هري به سمت
قلعه به راه افتاد همه به دنبال هري به سمت قلعه حرکت کردند .
وقتی که به چند متري در ورودي رسیدند . درهاي ورودي باز شد و
چهار نفر در میان در پدیدار شدند . یک مرد و سه زن . یکی از زن ها
بسرعت خودش را به هري رساند و او را در آغوش گرفت. او ماریا بود .
ماریا : هري عزیزم . یعنی واقعا خودتی ؟ گودریگ ببین چقدر بزرگ
شده . هري نمیدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود .
تمام همراهان هري از تعجب داشتند شاخ در می آوردند . زنی که
هري را در آغوش گرفته بود بسیار شبیه جینی بود. اما کمی مسن تر
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
به نظر میرسید . آنها نگاهشان از آن زن به جینی و از جینی به آن
زن در حرکت بود .
هري: ماریا کافیه. منم ازدیدنت خوشحالم ولی چند تا دوست همراهم
اومده که نزدیکه از تعجب شاخ دربیارن .
ماریا: اوه هري. نکنه منظورت همون قضیه ي گودریگ و پدرم هست؟
اوه آره . خداي من . اونا واقعا بی نظیرن . چه شباهتی . تو باید جینی
باشی نامزد هري ، درسته ؟ هنوز که ازدواج نکردین ؟
ماریا این چند جمله ي آخر را روبه جینی گفته بود .
جینی : درسته .... من ... نامزد ... هري ... هستم .. و .. هنوز .. ازدواج ...
نکردیم .... .
هري : نگفتم ماریا. اونا از دیدن تو متعجب شدن ،آخه ازکاري که پدر
و همسرت انجام دادن با خبر نیستن . خوب بچه ها ، بزارین بهتون
معرفی کنم . ایشون ماریا مرلین دختر مرلین بزرگ و همسر گودریگ
گرایفیندور هستن . و ایشون هم خود گودریگ گرایفیندور . سلام
گودریگ ، حالت چطوره ؟
گودریگ : خوبم هري ولی مثل اینکه تو بهتري .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : البته . و این خانمها هم راوانا ریونکلاو و هلگا هافلپاف هستند .
سلام راوانا ، هلگا . خوشحالم از اینکه دوباره میبینمتون .
راوانا : سلام هري . منم همینطور .
هلگا : سلام هري . منم خوشحالم که دوباره میبینمت . و واقعا مشکله
که باور کنم ولی ظاهرا حق با ماریاست .
هري : البته هلگا . حالا بهتره شما رو با دوستان و خانواده ام آشنا
کنم . اما قبلش باید یه نفر دیگه رو هم به این جا دعوت کنیم . ماریا
نظرت در مورد دعوت کردن پدر یعنی پدربزرگ من چیه ؟
ماریا : چی هري ؟ تو میخواي پدرم رو به اینجا دعوت کنی ؟ اما این
غیر ممکنه . اون نمیتونه اینجا بیاد .
هري : درسته غیر ممکنه ، اما نه براي من .
و پس ازگفتن این حرف صداي یک بشکن آمد و لحظه اي بعد مرلین
در هوگوارتز بود . در حالی که پشت به جمعیت ایستاده بود .
مرلین: چی؟ من توي هوگوارتز چیکار میکنم ؟ اصلا چه طوري اومدم
اینجا ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
و با صداي شنیدن صداي ماریا به سرعت برگشت .
ماریا : پدر !!!!!!!!!!!
مرلین : اوه خداي من ، ماریا ، دخترم ........
و ماریا را در آغوش کشید . ولی هنگامی که نگاهش به جمعیتی که
در مقابلش میدید افتاد ........
مرلین : خداي من . اینجا چه خبره ؟ هري ؟؟؟ تو ؟؟؟؟ واي خداي
بزرگ . پس تو ..............
هري : آره پدربزرگ . من . آوردن شما کار من بود . حدس شما کاملا
درسته . من به همون چیزي که شما فکر میکنید رسیدم .
گودریگ: اینجا چه خبره ؟ پدر ، شما دارین از چی صحبت میکنین ؟
مرلین : داریم از چی صحبت میکنیم؟ گودریگ تو باید به هري افتخار
کنی . اون نه تنها به درجه ي ارباب جادوي سفید رسیده بلکه تونسته
ارباب جادو بشه . میفهمی اون ارباب جادوئه .
سه بنیانگذار : خداي من . هري . اوه خداي بزرگ .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
دقیقا عین کلماتی بود که از دهان هر سه بنیانگذار به طور همزمان
خارج شده بود .
هري: خوب دیگه کافیه. بهتره شما رو با دوستان و خانوادم آشنا کنم .
و پس از انجام معرفی ها همگی به سرسراي عمومی رفتند و هري
مقدار زیادي خوراکی و نوشیدنی ظاهرکرد و همه دور میز بزرگی
نشستند و مشغول صحبت شدند .
هري: خوب ، بچه ها از اونجایی که هر یکسال در اینجا برابر دو ساعت
در زمان خودمون هست ، آیا دوست دارین مدتی رو اینجا بگذرونین؟
مطمئن باشید که عمرتون اصلا زیاد نمیشه و به اندازه ي همون چند
ساعت دنیاي خودمون میگذره ؟
بلافاصله همه قبول کردند و هري حرفش را ادامه داد
هري : پس با این حساب فکر کنم بتونیم یه برنامه ي آموزشی خوب
داشته باشیم . اما اولین کاري که باید انجام بدیم اینه که اینجا دو نفر
به یه خورده شک نیاز دارن . ریموس ، بیل بیاین جلو . میخوام از شر
این زخمها و اون گرگینه ي لعنتی خلاصتون کنم .
و ریموس و بیل از شر زخمها و گرگینه اي که در وجودشان بود براي
همیشه رها شدند و درست آنطور شدند که قبل از گاز گرفتن بودند .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH : پایان فصل چهاردهم نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M.KH : فصل پانزدهم نویسنده
دقیقا دو سال بود که آنها در خاطره بودند و به عبارتی چهار ساعت در
دنیاي واقعی. و الان ساعت دوازده ظهر بود و وقت ناهار . امروز آخرین
روز اقامت آنها در خاطره بود . حالا همه ي آنها بسیار قوي تر از پیش
بودند و همه ي آنها میتوانستند جانور نما بشوند . هر کدام به شکل
یک جانور و به لطف هري می توانستند به ققنوس نیز تبدیل شوند .
همگی در سرسرا جمع شده بودند .
هري : خوب . امروز آخرین روزیه که ما تو خاطره هستیم و کم کم
دیگه باید برگردیم. اما نظر من اینه که هر از چندگاهی براي تعطیلات
هم که شده برگردیم اینجا و تعطیلاتمون رو اینجا بگذرونیم . نظرتون
چیه ؟
همه با حرف او موافقت کردند .
هري : و البته براي اینکه شما ها زیاد منتظر نشین این مدت همیشه
براي شما حول و حوش یک هفته خواهد بود. پس نباید ناراحت باشی
ماریا . حالا هم دیگه پدر بزرگ براي همیشه اینجا میمونه .
ماریا : حق با توئه هري . یادت باشه قول دادي . من نمیتونم بیش از
حد دوري شما رو تحمل کنم . مخصوصا تو و جینی رو .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : باشه ماریا . حالا بهتره ناهارمون رو بخوریم .
پس از ناهار همه با آن پنج نفر خداحافظی کردند و از طریق دروازه به
گریمولد برگشتند . ساعت آشپزخانه ساعت دوازده را نشان می داد .
هري : رون ، هرمیون ، جینی ، فرد ، جرج میخوام اعضاي الف دال رو
برام جمع کنین ، همشون رو . می خوام دوباره ارتش دامبلدور رو راه
بندازم . اونام باید توي این نبرد با ما باشن . میخوام حسابی تامی رو
عصبانی کنم . اینم آدرس همشون . هیچکدوم نباید چیزي در مورد
قدرت واقعی من بدونن. فقط از طرف من دعوتشون میکنین. میخوام
تا امشب همشون رو اینجا جمع کنین . من میخوام با سورس و دراکو
و نارسیسا یه سري به تامی و بچه هاش بزنیم . دلم میخواد وقتی که
برگشتم همشون توي اتاق جلسات باشن . ناهار که خوردین . کمی
استراحت کنین ، اون وقت برین دنبال کاري که بهتون سپردم . اما
شما سه نفر . دنبال من بیاین .
هري به حرکت افتاد و سورس و دراکو و نارسیسا به دنبال هري به راه
افتادند . هري به اتاق آنها در طبقه ي سوم رفت و آنها نیز به دنبال او
وارد شدند .
هري : هر سه نفرتون بشینید .......... . نارسیسا تو هنوز به لوسیوس
شوهرت علاقه داري ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
نارسیسا : نه هري . من از اون متنفرم . اون هم منو بدبخت کرد و هم
می خواست این کار رو با دراکو انجام بده .
هري : دراکو تو چی ؟ تو هنوز نسبت به اون علاقه اي داري ؟
دراکو: با اینکه اون پدرمه . ولی نه . اون میخواست منو تا خرخره وارد
سیاهی بکنه. تو که یادته اون اوایل چه نظري درمورد ولدمورت داشتم
اما با دیدن دنیاي سفیدي نظرم کاملا عوض شده .
هري : خوبه . خواهش میکنم به چیزي که میخوام بگم تا آخر گوش
کنین و سعی نکنین از زیرش در برین . سورس من از علاقه ي تو به
نارسیسا خبر دارم . و همین طور تو نارسیسا . احساستون کاملا دو
طرفه هست . عشق تنها چیزي هست که من بیشتر از همه اون رو
احساس میکنم . هر دو تون همدیگرو دوست دارین اما از گفتنش
میترسین .
اینجا بود که هر دو نفر آنها به رنگ قرمز در آمده بودند . و هیچ
صحبتی نمیکردند . دراکو هم لبخند میزد .
هري : دراکو . تو با ازدواج مادرت با سورس مشکلی داري ؟
دراکو : ابدا هري . و در ضمن به خودشون مربوطه . ولی با این همه
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
خوشحال میشم که این دو تا با هم ازدواج کنن .
هري : هر دو نفرتون شنیدید . فکر نکنم مشکلی وجود داشته باشه .
تنها مشکل لوسیوسه که امشب تکلیفش رو مشخص میکنیم . پس
تا امشب . فعلا خداحافظ . بعد از شام با هم میریم یه سري به گروه
تامی بزنیم .
و از اتاق خارج شد و به دنبالش دراکو نیز بیرون آمد .
هري : دراکو دیگه وقتشه که تو هم به فکر خودت باشی . تو کسی رو
در نظر نداري .
دراکو : حق با توئه هري . اما تا حالا به کسی فکر نکردم .
هري : بهتره بجنبی دراکو . تنها موندن زیاد خوب نیست . امشب توي
بچه ها ي الف دال بگرد . اگه از کسی خوشت اومد بهم بگو .
دراکو : باشه هري .
آن روز نیز سپري شد و شب فرا رسید . همگی شام را خورده بودند .
و در اتاق نشیمن نشسته بودند . هري روي مبلی کنار شومینه نشسته
بود و جینی هم در آغوشش بود .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : ببینم بچه ها همه رو براي امشب دعوت کردین ؟
هرمیون : آره هري . همه هم قبول کردن بیاین . به جز زاخاریس
اسمیت و ماریتا اجوکمپ .
هري : خوبه . مشکلی نیست . براي ساعت چند قرار گذاشتین ؟
رون : الان که ساعت هفت و ربعه . تو هم گفتی که هفت و نیم میري
ما هم قرار رو براي ساعت نه گذاشتیم .
هري : خیلی عالیه . یک ساعت و نیم براي کار ما کافیه . جینی پاشو
دیگه باید برم .
جینی از روي پاي هري برخاست و هري بلند شد و بعد از صدا کردن
دراکو و مادرش و سورس و خداحافظی از همه هر چهار نفر با هم به
محلی که ولدمورت در آنجا سکونت داشت آپارات کردند . آنها روبروي
قلعه ي سیاهی ظاهرشدند. هري جلو راه افتاد و آن سه نفر به دنبالش
حرکت کردند. جلوي در که رسید . در خود به خود براي آنها باز شد .
آنها وارد شدند. هري همچنان جلو میرفت و آنها او را دنبال میکردند .
طوري در آنجا راه می رفت و به راهروي مختلف می پیچید که انگار
سالهاست درآن خانه زندگی می کند . بلاخره هري در مقابل یک در
ایستاد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : همشون همین جا هستند . منتظرن تا دوباره قدرت جادویی
خوشون رو به دست بیارن . ما هم میریم داخل و منتظر میشیم .
همه ي مرگخوارها به همراه اربابشان در بزرگ ترین اتاق قلعه جمع
شده بودند . منتظر بودند تا بعد از پنج سال دوباره قدرت جادویی
خود را بدست بیاورند . امروز صبح روزنامه ي دیلی پرافت که به دست
اربابشان رسیده بود ، او را بسیار عصبانی کرده بود. بطوري که افرادش
خوشحال بودند که او در آن زمان نمی تواند جادو کند . آن روز هفت
نفر که ظاهرا بسیار قدرتمند نیز بودند به دعوت اربابشان به آنجا آمده
بودند . آن هفت نفر با اربابشان جلسه داشتند و در بالاي اتاق داشتند
با هم حرف میزدند . همه آمده بودند و تا چند ساعت دیگر دوباره آنها
میتوانستند جادو کنند . در این هنگام در اتاق باز شد و چهار نفر وارد
شدند . همه آمده بودند ، پسآنها چه کسانی بودند ؟ آنها در تاریکی
بودند و صورتهایشان معلوم نبود . به یک باره سکوت برقرار شد . آن
چهار نفر جلوآمدند و همه توانستند صورت آنها را مشاهده کنند. ترس
سرتاپاي همه ي آنها را فرا گرفته بود. البته به جزجمع هشت نفره اي
که در بالاي اتاق قرار داشتند .
هري : سلام تامی. سلام بچه ها . اوه . چه جالب . اتحاد هشت نفره ي
گوي ملکه ي سیاه . چقدر عالی . خوب بزار ببینم . شاهزاده ي آتش
( عمر )از مصر. شاهزاده ي آب ( یوهان سیزیف )از روسیه. شاهزاده ي
زمین ( چیو لی چانگ ) از چین . شاهزاده ي باد ( مارك هانسن بر )
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
از هلند. اوه اینجا رو شاهزاده ي ذهن ( فرانک برادسون ) از آلمان. اما
شما خانمها ( رزا برتینی )شاهزاده ي اشباح از رم ،ایتالیا و شاهزاده ي
ارواح ( سامانتا موروسیوس ) از یونان. والبته تام ریدل یا لرد ولدمورت
ارباب جادوي سیاه که صاحب سه گوي سیاه ملکه ي سیاه هست . و
البته از انگلستان . راستش من با سورس ، دراکو و نارسیسا اومدیم تا
شاهد به قدرت رسیدن دوباره ي شما باشیم و البته صحبت مختصري
هم با لوسیوس داشته باشیم . پس همینجا کنار اتاق میشینیم تا شما
دوباره قدرتتون رو بدست بیارین .
سپسبا بشکنی چهار مبل در گوشه ي اتاق کنار در ظاهر کرد و به
دوستانش اشاره کرد که بنشینند. سپس همگی نشستند .
ولدمورت: تو اینجا چیکار میکنی پاتر؟ خیلی احمقی که امروز رو براي
اومدن به اینجا انتخاب کردي و صد البته این سه نفر رو هم با خودت
آوردي .درسته که من الان نمیتونم جادو کنم . ولی ظاهرا خودت این
افراد رو میشناسی ، اونا میتونن این کار رو بکنن .
هري : حق با توئه تامی . اما صبر کن . اگه من الان هرکدوم از این
افراد رو بکشم تو دیگه نمی تونی به ده گوي سیاه دست پیدا کنی.
با این که دوست دارم عذابت بدم ولی اجازه میدم که به جاي چند
ساعته دیگه . همین الان بتونی جادو کنی . پس اول بهتره با رفقات
پیمان ببندي .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سپس هري بشکن دیگري زد .
هري : خوب تامی . الان تو و همه ي مرگخوارهات دوباره میتونین
جادو کنین .
ولدمورت با شک چوبدستیش را بیرون آورد و تکانی به آن داد . نوك
عصایش روشن شد .
ولدمورت : مثل اینکه واقعا دیوونه شدي ؟ نکنه دوست داري زودتر از
شر این دنیا خلاص بشی ؟
هري : ابدا تامی . فقط گفتم بهت یه کادویی داده باشم . حالا بهتره
پیمانت رو ببندي . من تا صبح وقت ندارم . خونم منتظرم هستن .
ولدمورت : مگه توي خواب ببینی که بتونی از اینجا زنده بیرون بري ؟
با این همه حق با توئه اول پیمان . دوستان لطفا بیاین جلو .
پس از اینکه ولدمورت با آنها پیمان بست به طرف هري برگشت .
ولدمورت : خوب هري حالا دیگه وقت خداحافظی هست . آوادکداورا .
طلسم سبز رنگ به طرف هري در حرکت بود . اما هنوز به دو متري
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
او نرسیده بود . انگار که به چیزي برخورد کرده باشد از بین رفت .
ولدمورت : چی ؟
هري : اون وقت ادعا میکنی که بزرگترین جادوگر قرن هستی . هنوز
نفهمیدي که روبروي من یک دیواره ي نامرئی هست . واقعا که .
سپسبشکنی زد . و از روي صندلی بلند شد . سه همراهش نیز از
روي صندلی بلند شدند .
هري : خوب حالا دیگه دیواره اي هم وجود نداره. قبل از اینکه کاري
بکنی.اینجا دو نفر هستن که میخوان با لوسیوس حرف بزنن. لوسیوس
بیا اینجا عوضی .
لوسیوس مالفوي جلو آمد و به اربابش تعظیم کرد و ولدمورت سري
براي او تکان داد . سپس به سمت هري و همراهانش چرخید .
لوسیوس : نارسیسا ، دراکو شما باید کشته بشین . شما به لرد سیاه
خیانت کردین . تو هم همین طور سورس .
هري : تند نرو . اولا اونا هیچ وقت از لرد سیاه و کاراش خوششون
نمیومده . دوما اونا امروز و الان براي کار دیگه اي اینجان و لازمه
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
بدونی که. اونا دیگه مرگخوار نیستن. من اون نشون مسخره رو از روي
دستشون برداشتم. فکر کنم تامی فهمیده باشه . نارسیسا . بهش بگو .
نارسیسا : من دیگه نمی خوام همسر تو باشم لوسیوس . این حلقه ي
مسخره رو بگیر . من قراره با سورس ازدواج کنم .
و حلقه ي ازدواجش را به طرف لوسیوس پرت کرد .
لوسیوس : همون بهتر که با اون خائن ازدواج کنی . تو دیگه همسر
من نیستی . دراکو پسرم . تو که واقعا با اونها نیستی ؟ تو پسر منی .
دراکو : تو یه عوضی بیشتر نیستی پدر . مایه ي ننگ منه که بگم پسر
لوسیوس مالفوي هستم .
لوسیوس : هر دوي شما باید بمیرید .
ولدمورت : و همین طور تو سورس .
و ولدمورت طلسم مرگ را به سمت سورس پرتاب کرد و طلسم به او
خورد و او به زمین افتاد. لوسیوس نیز طلسم شکنجه را بر روي دراکو
و نارسیسا اجرا کرد . اما با کمال تعجب همه آنها هیچ عکس العملی
از خود نشان ندادند . بعد از چند ثانیه سورس نیز از روي زمین بلند
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
شد. دهان همه از تعجب باز مانده بود. طلسم هاي نابخشودنی بر روي
آنها اثر نکرده بود .
هري : نه نه نه نه نه . تامی فکر کردي من همینطور می ایستم و نگاه
میکنم تا شما دوستان من رو بکشین . طلسم هاي نابخشودنی روي
هیچ کدوم از دوستاي من اثر نداره . چون من این کار رو با اونا کردم .
تامی . حتما دیلی پرافت امروز رو خوندي . من ارباب جادوي سفیدم .
نواده ي گودریگ گرایفیندور و مرلین بزرگ هستم . توقع داري بزارم
تو با چند تا طلسم مسخره اون ها رو بکشی ؟ ابدا تامی . ابدا .
ولدمورت : هر کسی میخواي باش . اصلا بزار یه خورده تفریح کنیم .
نظرت درباره ي چند تا اینفري جادوگر چیه ؟
و با دستش به سمتی از اتاق اشاره کرد . تعدادي اینفري با چوبدستی
به سمت آنها می آمدند .
هري : خوبه . سورس ، دراکو ، نارسیسا . فقط سه تا از اونها. یه خورده
حرارت خورشیدي به این اسباب بازي ها بدین .
آن سه نفر چوبدستی هاي خود را بالا آوردند و هر سه یک طلسم را
بدون کلام اجرا کردند . دور سه تا از اینفري ها را حبابی نورانی فرا
گرفت و لحظه اي بعد هر سه اینفري خاکستر شده بودند. آن جمعیت
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
با دهانی باز به منظره ي ربرو خیره شده بودند . و این جا بود که هري
بشکنی زد و اینفري هاي باقیمانده متلاشی شدند .
هري : این اسباب بازي ها به کار من نمیاد تامی . خوب کارمون رو
انجام دادین بچه ها ، بهتره بریم .
ولدمورت : شما هیچ جا نمیرین . فکر کردین به همین سادگیه ؟
با این حرف ولدمورت در اتاق بسته شد . در این هنگام عمر جلو آمد .
عمر : جناب لرد . اجازه می فرمایین .
ولدمورت سرش را به نشانه ي تایید تکان داد . عمر با دستانش آتش
مهیبی به سمت آنها فرستاد ولی هري خود را مقابل آتشقرار داد و
با دست آن را جذب کرد .
هري : نه نه نه . هنوز نوبت شما نرسیده . و تامی هیچ چیزي نمیتونه
جلوي من رو بگیره . تا بعد خدا حافظ .
و در یک چشم به هم زدن هر چهار نفر آنها غیب شده بودند .
سامانتا: پس هري پاتر این بود.جناب لرد بهتون توصیه میکنم حسابی
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
حواستون بهش باشه . اون قدرت زیادي داره . خیلی زیاد . اون قدر
زیاد که حتی من با قدرت ارواح هم نتونستم درون اون رو ببینم .
روح اون بی نهایت قوي هست .
عمر : خداي من . این امکان نداره . جناب لرد . اون تونست آتش من
رو مهار کنه . و این یعنی . یا اون هم تونسته بر آتش غلبه کنه و یا
نیرویی داره که از اون محافظت میکنه . البته مشخص نبود که چه
طوري اون رو دفع کرد اما من فقط از یک آتش معمولی استفاده
کردم .
ولدمورت : مهم نیست دوستان . هر چقدر هم که میخواد قوي باشه .
اگه اون ارباب جادوي سفید هست . من هم ارباب جادوي سیاه هستم
البته با قدرتی بیشتر. سه گوي ملکه ي سیاه و همینطور هم پیمانان
من یعنی شما که هفت گوي دیگه رو دارید اتحاد ملکه ي سیاه رو
تشکیل میدیم . جاي نگرانی نیست . نهایتش اینه که اگه بازهم از ما
قوي تر بود اون وقته که پاي سنگ شیطان میاد وسط . و اون در برابر
سنگ شیطان هیچ شانسی نخواهد داشت .
با شنیدن نام سنگ شیطان هر هفت نفر یکه خوردند . هیچ وقت
تصورش را نمیکردند که لرد ولدمورت وارث ملکه ي سیاه . به سنگ
شیطان دست پیدا کند. هر کسی به آسانی نمیتوانست صاحب سنگ
شیطان شود . در افسانه ها آمده بود که این سنگ وحشتناك ترین و
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
خوف انگیزترین سلاحی است که میتواند وجود داشته باشد . و قدرت
این سنگ بینهایت سیاه است و فقط سیاهترین افراد می توانند به آن
دست پیدا کنند . حال ولدمورت چگونه به آن دست پیدا کرده بود
خدا میدانست. با شنیدن این حرف رنگ آنها سفیدشده بود. ولدمورت
نیز خنده اي شیطانی کرد که مو را بر اندام تمام آنها سیخ کرد .
هري و دوستانشدرگریمولد ظاهر شدند .
هري : سورس ، نارسیسا شما میتونین برین . بهتره برنامه هاتون رو
براي عروسی بچینین . مخارجش اصلا مهم نیست . دراکو تو با من
بیا . باید بریم به جلسه ي اعضاي ارتش دامبلدور.
سپس هري به راه افتاد و به طرف اتاق جلسات رفت . در بین را به
دراکو گفت :
هري : دراکو تو قبل از من وارد اتاق میشی . مطمئنا از دیدن تو در
اون اتاق تعجب میکنن . اگه سعی کردن بهت حمله کنن . یه خورده
گرد و خاك کن . البته بدون زخم و جراحت . الان به رون و هرمیون
و جینی و دوقلوها خبر میدم که هر اتفاقی افتاد هیچ عکس العملی
نشون ندن.
سپسآنها به در اتاق رسیدند و هري به پنج دوستش به صورت ذهنی
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
پیغام فرستاد که چه کار باید بکنند . سپس دراکو در را باز کرد و
داخل شد و هري نیز در حالی که نامرئی بود وارد اتاق شد . آنگاه
دراکو در را بست و به طرف جمعی که آنجا بودند چرخید . هري
دید که حدسش درست است . دوستانش با دیدن دراکو حسابی
تعجب کرده بودند .
دراکو : سلام بچه ها . حالتون چطوره ؟
ارنی مک میلان : چی ؟ مالفوي ؟ تو اینجا چه غلطی میکنی عوضی ؟
هانا آبوت : هرمیون . این خائن کثیف اینجا چیکار میکنه ؟
اما هرمیون هیچ حرفی نزد .
دراکو : هی . من دارم مثل یه جادوگر متمدن با شما حرف میزنم .
چرا شما دارین به من بد و بیراه میگین ؟
نویل : براي اینکه توي عوضی مسئول مرگ دامبلدوري . تو باعث
شدي که اون مرگخواراي عوضی بریزن توي هوگوارتز .
و اینجا بود که کتی بل ، آنجلینا جانسون ، لی جردن ، تري بوت ،
لاوندر براون و دوقلو هاي پاتیل ، به همراه همان کسانی که همان
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اول با دراکو صحبت کرده بودند ، چوبدستی هایشان را بیرون آوردند
و رو به دراکو گرفتند .
آنجلینا : فکر کنم الان باید تقاص همه ي کارهایی رو که کردي پس
بدي . بچه ها .......
دراکو : اوه . بهتره بس کنید . من با شما کاري ندارم . مجبورم نکنید
باهاتون مبارزه کنم . ممکنه آسیب ببینید .
اما این حرفها بیفایده بود . و آنها به سمت دراکو طلسم پرتاب کردند .
دراکو نیز با یک حرکت سریع ، سپري نفوذ ناپذیر در مقابل آنها ایجاد
کرد و همه ي طلسم ها به آن خورد و از بین رفت ، اما سپر همچنان
سالم بود . دراکو با استفاده از این فرصت که بعضی ها متعجب شده
بودند . دو سه نفر را خلع سلاح کرد . اما دوباره موجی از طلسم به
سمتشآمد و باز مجبور شد سپرش را درست کند و بار دیگر نیز تمام
طلسمها دفع شد . اینجا بود که هري وارد عمل شد .
هري : کافیه . تمومش کنید .
همه با شنیدن این صدا دست نگه داشتند . در این جا بود که دیدند
هري در گوشه اي از اتاق ایستاده و به دیوار تکیه داده است و دارد
آنها را تماشا میکند . هري از جایش برخاست و جلو آمد و با همه ي
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
دوستانش سلام کرد سپس از آنها خواست تا روي صندلی ها بنشینند
او جینی را در سمت چپ خودش نشاند و هرمیون را کنارش و دراکو
را نیز در سمت راست خود قرار داد و رون را بعد از او نشاند . سپس
شروع کرد :
هري : خوب دوستان . من براي این از شما دعوت کردم که امشب به
اینجا بیاین ، چون قصد دارم یه بار دیگه ارتش دامبلدور رو را بندازم .
اما این بار هدف من تمرین افسون هاي دفاعی و جادوي عملی نیست
این بار قصد من مبارزه با شخص ولدمورت هست . همه ي شما امروز
صبح دیلی پرافت رو خوندید ، درسته ؟
همه تایید کردند و هري ادامه داد .
هري : پسهمه چیز رو در مورد من خوندید . من به عنوان ریسس
محفل ققنوس قصد دارم یه گروه دیگه به عنوان زیر مجموعه ي این
گروه تشکیل بدم که همون ارتش دامبلدور هست . همه ي شما هم
از قدرت من خبر دارین . در صورتی که مایل باشین دوباره به عضویت
این گروه در بیاین . مقداري از قدرت من رو در اختیار خواهید داشت
و اینرو بدونید. هدف ما مبارزه با شخص ولدمورت هست. حالا اختیار
با شماست . اما قبلش این رو هم بگم کسانی که به من می پیوندند
هیچ خطرجانی اي اون ها رو تهدید نخواهند کرد. درست مثل اعضاي
محفل ققنوس که الان تک تکشون داراي مقداري ازقدرت من هستند
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
و هیچ یک از طلسم هاي معمولی و برخی از طلسم هاي پیشرفته و
تمام طلسم هاي نا بخشودنی روي اون ها تاثیر نداره و براي اینکه
بهتون ثابت بشه ........ جینی ، دراکو ...... ممکنه .
جینی : چرا من هري ؟
هري : متاسفم عزیزم . براي اینکه تو عزیزترین کسی هستی که من
دارم و بچه ها مطمئن بشن . مطمئن باش امشب تو رختخواب جبران
میکنم .
و لبانش را بر روي لبان جینی گذاشت و بوسه ي کوتاهی از اوگرفت .
این کار هري باعث ناراحتی چند دختر و پسر شد . البته هري این کار
و این صحبت را از قصد انجام داد تا کسی فکر تصاحب خودش یا
جینی را به ذهنش راه ندهد. جینی از جایش بلند شد و درکنار دراکو
ایستاد . هري چوبدستیش را رو به دراکو گرفت و طلسم شکنجه را بر
روي او اجرا کرد اما او هیچ عکس العملی از خود نشان نداد . سپس
هري آواداکداورا را بر روي جینی اجرا کرد و طلسمش به جینی خورد
و او بر روي زمین افتاد. نفس در سینه ي همه حبس شد.اما لحظه اي
بعد جاي خود را به تعجب داد چون جینی بدون کوچکترین زخمی از
روي زمین برخاست . سپس بار دیگر همگی بر روي میز نشستند .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : خوب بچه ها . خودتون که دیدید . هیچ کدومشون طوریش
نشد . فکرهاتون رو بکنید . من منتظر میمونم .
چو چانگ : هري . من مطمئنم که همه این دعوتت رو قبول میکنند
ولی ممکنه به ما بگی این آقاي مالفوي این جا چی کار میکنه ؟
هري : البته چو . اون یکی از اعضاي محفل ققنوس و البته یکی از
بهترین دوستان منه .
لاوندر: اما هري مگه این مالفوي نبود که مرگخوارها رو به هوگوارتز
آورد و باعث مرگ پرفسور دامبلدور شد ؟
هري : چرا لاوندر . اما اون مجبور بود . جون خودش و خانوادش در
خطر بود . در ضمن اون واقعا با اونا نبود ، همین طور مادرش . باید
این رو بدونید که دراکو و مادرش الان سالهاست که با ما زندگی
میکنن و دیگه تحت فرمان ولدمورت نیستن . و قبل از این که کسی
چیز دیگه اي بگه ، باید بهتون بگم که خود پروفسور دامبلدور از من
خواسته بود که به اون کمک کنم و من هم انجام دادم . من به اون
اطمینان کردم و مطمئنا کار درست رو انجام دادم. من به دراکواعتماد
کامل دارم و از شما هم میخوام که با اون درست برخورد کنین . یک
چیز دیگه اي رو که باید بدونید اینه که پروفسور اسنیپ هم در قتل
پروفسور دامبلدور بی گناهه .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
کتی : چی هري ؟ اسنیپ بی گناهه ؟
هري: البته کتی. و پروفسور اسنیپ. اون دامبلدور رو به دستور خودش
به قتل رسوند . پروفسور دامبلدور اون شب خواه ناخواه میمرد . چون
یک معجون فوق العاده سمی رو خورده بود ، و از دست کسی کاري
براش برنمیومد . اون به پروفسور اسنیپ دستورداد که اون رو بکشه و
به همراه دراکو فرار کنه . پرفسور اسنیپ در حال حاضر در طبقه ي
بالایی همین خونه ساکن هست و یکی از اعضاي هیئت رئیسه ي
محفل ققنوس هست . این رو به این دلیل شما گفتم که اگه با اون
برخورد داشتین با ایشون درست برخوردکنین. حرفاي من رو شنیدید
حالا هرکس که دوست داره دوباره عضو ارتش دامبلدور بشه بگه و هر
کس هم تمایلی نداره همین الان میتونه اینجا رو ترك کنه .
بعد از اینکه صحبتهاي هري تمام شد و همه دعوت او را پذیرفتند ،
هري با آنان نیز پیمان بست و مقداري نیز به قدرت آنها اضافه کرد
سپسبه آنها گفت که آنها باید به هوگوارتز بیایند تا آنجا مقداري
آموزش ببینند . سپس همه آنجا را ترك کرده بودند .
****************************************
تعطیلات تابستانی به پایان رسیده بود . و امروز روز اول شروع مدارس
بود . دانشآموزان مشتاق تر از هر سال دیگري آماده ي ورود به
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هوگواتز بودند . زیرا امسال مدیریت مدرسه با هري پاتر بزرگ بود .
بزرگترین جادوگري که پا به عرصه ي وجود گذاشته بود . همه ي
دانشآموزان از قطار پیاده شده بودند و جلوي در مدرسه ایستاده
بودند . ساعت هفت صبح بود . امسال برخلاف سالهاي قبل که براي
شام به هوگوارتز میرسیدند این بار براي صبحانه پا به هوگوارتز
میگذاشتند. در نامه اي که به دست دانشآموزان رسیده بود نوشته
شده بود که باید شب قبل از یکم سپتامبر باید سوار قطار هوگوارتز
شوند و به مدرسه بیایند. امسال برخلاف همیشه دانش آموزان سال
اول از درب اصلی هوگوارتز وارد مدرسه میشدند نه از طریق دریاچه.
هیچ کسدلیل این تغییرات را نمی دانست . بلاخره سر ساعت هفت
و پنج دقیقه مردي جوان و بسیار خوش تیپ در لباسی به رنگ سفید
و بدون ردا در آنجا ظاهر شد . لباسهایش مشنگی بود اما بسیار زیبا و
شیک بود و ابهت خاصی به او داده بود . او کسی نبود جز هري پاتر .
هري : از همه ي شما دانشآموزان عزیز به خاطر پنج دقیقه تاخیرم ،
معذرت میخوام . حالا همگی با هم وارد هوگوارتز دوست داشتنی
میشیم .
با این حرف درهاي هوگوارتز باز شد و دانش آموزان پشت سر هري
وارد هوگوارتر شدند . همین که هري پایش را در درون محوطه ي
هوگوارتز گذاشت ، اتفاق عجیبی افتاد . رنگ چمن ها تغییر کرد و
به رنگ سبز بسیار زیبایی در آمد . درختان همه سبز شدند . گل ها
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سر از زمین بیرون می آوردند . محوطه و جنگل یک دست سبز رنگ
شد و از همه عجیب تر. ساختمان قلعه بود. دیوار ها تغییر کرده بودند
وگویی همین دیروز بوده است که ساخت هوگوارتز به اتمام رسیده
است . دهان همه از تعجب باز مانده بود . صداي خروشی از جنگل
ممنوعه به گوش می رسید . هر لحظه صدا بلند و بلند تر می شد .
پس از گذشت چند دقیقه که صدا به اوج خود رسیده بود ناگهان همه
مشاهده کردند که تعداد زیادي از حیوانات جنگل ممنوعه که بسیاري
از آنها بسیار خطرناك بودند از جنگل بیرون آمده اند . هري با دیدن
این صحنه گفت :
همه ي دانشآموزان همین جا بمونید . جاي هیچ ترس و نگرانی اي
نیست. من الان برمیگردم. معلمها هواي دانشآموزان رو داشته باشند
سپسبه سمت گروه حیوانات حرکت کرد . دانش آموزان او را میدند
که در میان ان حیوانات وحشی و درنده حرکت میکند و هیچ کدام از
آنها کاري به او ندارند. سرانجام همه ي حیوانات به جنگل برگشتند و
هري نیز به طرف دانشآموزان برگشت و به راه خود به طرفه قلعه
ادامه دادند . سر راه کنار دریاچه توقف کردند و همه ي دانشآموزان
به تبعیت از هري براي اداي احترام به پروفسور آلبوس دامبلدور لایق
ترین مدیر هوگوارتز اداي احترام کردند و هري آنجا زمان اندکی را با
موجودات ساکن دریاچه به زبانی نامفهوم صحبت کرد . دانشآموزان
سال هفتم به خوبی به یاد می آوردند که هنگامیکه آنها سال اول خود
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
را درهوگوارتز میگذراندند . دامبلدور با این موجودات هنگام برگزاري
مسابقه ي سه جادوگر در کنار دریاچه صحبت میکرد . درست همان
طوري که هري الان صحبت میکرد . آنها با دیدن این صحنه لبخندي
بر لبانشان نشسته بود . حالا همه بر روي صندلی خود و بر روي میز
گروه خود نشسته بودند.گروهبندي انجام شده بود و همه منتظر هري
بودند تا صحبتهایش را شروع کند . هري از جایش بلند و شروع کرد
هري: دانش آموزان عزیز ورودتون به هوگوارتز رو براي یک سال دیگه
تبریک میگم و همین طور سال اولیها . بهتره صحبتها رو بزاریم براي
بعد از صبحانه . از صبحانتون لذت ببرید .
با گفتن این حرف همه ي میزها پر از غذا شد و دانشآموزان مشغول
خوردن شدند . وقتی که بلاخره خوردن تمام شد . هري بار دیگر بلند
شد و همه ساکت شدند .
هري: دانش آموزان عزیز. امیدوارم که همگی کاملا سیر شده باشید .
قوانینی که همه ساله برقرار بوده هیچ تغییري نکرده . رفتن به جنگل
ممنوعه براي کلیه ي دانش آموزان ممنوعه ، همگی شما حیواناتی رو
که توي اون جنگل زندگی میکنن ،دیدید. همین طور سرایدار مدرسه
آقاي فیلچ از من خواستن که بهتون یادآوري کنم استفاده از وسایل
شوخی در مدرسه ممنوعه . همین طور لیست اشیاء و کارهایی رو که
ممنوعه رو میتونید در جلوي دفتر ایشون بر روي دیوار مشاهده کنید.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
امسال ما چند معلم جدید داریم که ورودشون به جمع اساتید این
مدرسه تبریک می گیم . این افراد همگی زمانی مثل خود شما توي
هوگوارتز تحصیل کردند . معلم درس دفاع در برابر جادوي سیاه ،
پروفسور رونالد ویزلی . معلم درس ورد هاي جادویی ، پروفسور جینی
ویزلی . معلم درس طلسم هاي باستانی ، پروفسور هرمیون گرانجر . و
بلاخره معلم درس معجون سازي ، سورس اسنیپ .
با گفتن نام هر یک از معلمان ، آنها بلند میشدند و دانش آموزان آنها
را تشویق میکردند .
هري: خوب با معلم هاي جدید آشنا شدید. مطمئنا شرح کامل دادگاه
پروفسور اسنیپ رو هم در دیلی پرافت خوندید . ایشون کاملا بیگناه
شناخته شدند و دادگاه ایشون رو تبرئه کردن. ایشون زمانی معلم خود
من بودند و الان از بهترین دوستان من هستند . مطمئن باشید که هر
گونه بی احترامی نسبت به ایشون بدترین مجازاتها رو به دنبال داره .
امروز هیچ کلاسی تشکیل نمیشه ، میتونین آزاد باشین .
پس از پایان صحبتهاي هري دانش آموزان سرسرا را ترك کردند .
عده اي به خوابگاهشان رفتند تا بخوابند . بعضی نیز به محوطه ي
هوگوارتز رفتند تا در آنجا استراحت کنند . بعضی دیگر نیز در قلعه
گردش میکردند . هري نیز به همراه دیگر معلمان در اتاق مخصوص
تجمع معلمان نشسته بودند و با هم گفت و گو می کردند . در این
هنگام فاوکس در مقابل هري ظاهر شد و نامه اي را بر روي پاهاي
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري انداخت و بر روي شانه اش نشست . هري به سرعت نامه را باز
کرد و شروع به خواندن کرد . پس از چند ثانیه به سرعت برخاست .
هري : سورس ، هرمیون ، رون ، جینی باید بریم . به آزکابان حمله
شده . افراد محفل رفتن اونجا . باید خودمون رو برسونیم . پروفسور
فیلت ویک ، پروفسور اسپراوت تا زمانی که من برمیگردم شما
مسئولیت رو بر عهده دارین . فاوکس بریم آزکابان .
فاوکس هر پنج نفر آنها را که کنار هم جمع شده بودند به آزکابان
منتقل کرد . آنها در درون محوطه ي زندان ظاهر شدند . تمام
نگهبانها به همراه رییس زندان و اعضاي محفل ققنوس جمع شده
بودند .
مارتین : اوه ، خدا رو شکر آقاي پاتر . خوشحالم که شما اینجایین .
هري : متشکرم آقاي مارتین . خوب میشه دقیقا توضیح بدین که چه
خبره ؟
مارتین : لشگر مرگخوارها دقیقا پشت دروازه هاي آزکابانه . اونا با تمام
قوا به اینجا حمله کردن . تا چند دقیقه پیش سعی داشتن جادوهاي
دفاعی رو نابود کنن . اما دو ، سه دقیقه اي هست که هیچ صدایی از
اونها نمیاد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري: اعضاي محفل ققنوس همه به همراه من میریم بیرون از زندان ،
شما هم با افرادتون داخل بمونین آقاي مارتین . اما قبل از رفتن .
پس از آخرین کلمه اي که از دهان هري بیرون آمد ، زمین شروع به
لرزیدن کرد .گرد و خاکی شدید همه جا را در بر گرفته بود . صداهاي
مهیبی می آمد و پس از چند دقیقه که گرد و خاك فرو نشست . همه
از چیزي که می دیدند متعجب بودند . تمامی __________ظاهر زندان تغییر کرده
بود. به جاي دیوارهاي قدیمی و خرابه ي زندان ، دیوار هایی مستحکم
و آهنی قرار گرفته بود . هري معطل نکرد و به طرف بیرون زندان به
راه افتاد دروازه را باز کرد و بیرون رفت و به دنبالش اعضاي محفل .
ولدمورت به همراه مرگخوارانش بیرون از زندان ایستاده بودند . اما از
اعضاي اتحاد گوي ملکه ي سیاه خبري نبود .
هري : سلام تامی . اینجا چیکار میکنی ؟ فکر کنم الان باید به دنبال
پیدا کردن قلعه ي سیاه باشی .
ولدمورت : چی ؟؟ توي عوضی از کجا میدونی من دارم دنبال قلعه ي
سیاه میگردم ؟
هري : من همه چیز رو میدونم . همیشه همه چیز رو میدونم تامی .
خوب ، حالا بزار ببینم . به نظر تو ما الان باید چی کار کنیم ؟ دوئل ؟
می دونم که به تک تک افرادت معجون قدرت خوروندي . به همشون
هم آموزش دادي . طلسمهاي خیلی سیاه و کثیف . میدونی تامی اگه
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
بهت بگم که من تک تک اون طلسمها رو بلدم ، چی کار میکنی ؟
ولدمورت : هه ، کم کم دارم متوجه میشم . احمق . فکر میکنی من
گول حرفاي تو رو میخورم . حتما یکی از این بی شعورها براي تو
جاسوسی میکنه. مطمئن باش پیداش میکنم و پاتر فکر نکنم اونقدر
عرضه داشته باشی که بتونی جادوي سیاه انجام بدي . اونم جادوهاي
سیاهی رو که فقط سالازار بزرگ میتونست انجام بده و همین طور
ملکه ي سیاه و در حال حاضر من .
هري : یعنی این قدر به خودت مطمئنی تامی ؟ پس بزار چند تا از
جادوهایی رو که در موردشون حرف زدیم روي این کوچولو ها اجرا
کنم . می خوام ببینم می تونن طلسمهایی رو که خودشون استفاده
میکنن ، دفع کنن ؟
با این حرف هري چوبدستیش را بیرون آورد و یکی از طلسمهاي سیاه
را که خود سالازار اسلیترین اختراع کرده بود اجرا کرد ، هدفش همان
مرگخوار گنده اي بود که چند سال پیش در حمله به هوگوارتز هري
را با طلسم کروشیو ، شکنجه کرده بود . طلسم به سرعت به سمت آن
مرد پیش می رفت ، جادوگر قوي هیکل سپري بسیار قوي را در برابر
طلسم هري ایجاد کرد . اما نمیدانست که هیچ فایده اي برایش ندارد.
طلسم با بدن مرگخوار برخورد کردبدن مرگخوار به یک باره به آتش
کشیده شد و در عرض چند ثانیه به خاکستر تبدیل شد . هري این بار
جادویی بسیار سیاه را که از آن ملکه ي سیاه بود اجرا کرد . ولدمورت
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
با دیدن طلسم ترس وجودش را فرا گرفت . هیچ گاه فکر نمیکرد که
بزرگ ترین دشمنش ، بتواند طلسم هاي بسیار سیاهی را که از آن
ملکه ي سیاه بود ، انجام دهد . بی اختیار فریاد زد
ولدمورت : اوه لعنتی ، آخه چطور ممکنه ؟
طلسم هري به مرگخوار دیگري خورد . مرگخوار ذره ذره ذوب میشد
و فریاد میکشید . طولی نکشید که او هم به سرنوشت قبلی دچار شد
و جز مقداري خاکستر چیزي از او باقی نماند .
هري : میدونی تامی تو از یه چیز خبر نداري که اونم من بهت میگم .
من قویترین فرد در ذهن روبی و چفت شدگی هستم . در تمام تاریخ
کسی نبوده ، نسیت و نخواهد بود که توي این دو مورد از من قوي تر
باشه . خوندن ذهن تو که براي من کاري نداره .
ولدمورت که بسیار عصبانی بود ، به افرادش دستور داد که به قرارگاه
آپارات کنند .
ولدمورت: تو خیلی عوضی هستی پاتر. اما مطمئن باش خودم حسابت
رو میرسم . تو میمیري . همه برگردین قرارگاه ، همین حالا .
پس از اینکه مرگخوارها از آنجا فرار کردند . هري به همراه دوستانش
به داخل زندان برگشت .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : آقاي مارتین ، خطر برطرف شده . مطمئن باشین که دیگه این
طرفها پیداش نمیشه . الان دیگه زندانتون هم غیر قابل نفوذ و همین
طور ، غیر قابل فرار هست . اگه کاري با ما ندارین ما میریم .
مارتین : من ازتون متشکرم آقاي پاتر . لطف کردین که براي کمک به
ما اومدین .
هري به همراه افرادش از آنجا رفت و سپس به همراه سه دوستش به
هوگوارتز برگشت .
روزها سپري میشد و همه چیز در جامعه ي جادوگري سیر خودش را
طی میکرد . گاه گاهی خبر از حمله هاي بی حاصل نیروهاي سیاهی
شنیده میشد . فردا کریسمس بود و دانشآموزان همگی هوگوارتز را
ترك کرده بودند . هري نیز به همراه دوستانش به گریمولد برگشته
بود . دو روز پس از برگشتنشان مراسم ازدواج سورس و نارسیسا را به
خوبی برگذار کرده بودند. همچنین دراکو با چو چانگ نامزد شده بود .
بار دیگر براي مدتی به گذرگاه خاطرها رفته بودند تا مدتی به راحتی
استراحت کنند و سرانجام سه روز قبل از پایان تعطیلات به گریمولد
برگشته بودند . همگی در سالن اجتماعات نشسته بودند .
هري : خوب سوروس ، نارسیسا ، من تصمیم گرفتم این خونه رو به
عنوان هدیه به شما دو نفر بدم . البته با یه کمی تغییرات .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سورس : نه هري . ما نمیتونیم این رو از تو قبول کنیم .
هري : این خونه مال سیریوس بود . درسته که اون پدرخونده ي من
بود ولی نارسیسا دختر خاله ي اون بود . اگه سیریوس این رو براي
من ارث نگذاشته بود قطعا به اون میرسید . در ضمن شما خونه هاي
خودتون رو به خاطر من از دست دادید . هیچ صحبتی نباشه . همین
که من گفتم . حالا هم نوبت تغییرات داخلیه .
به یکباره همه جا تاریک شد . کسی دیگري را نمیدید . فقط صداي
همدیگر را میشنیدند . بعد از چند دقیقه دوباره همه چیز به حالت
عادي برگشت . ساختمان گریمولد به طرزي باونکردنی تغییر کرده
بود. انگار خواب میدیدند .
نارسیسا : اوه خداي من . در و دیوار اینجا شبیه در و دیوارهاي یه
قصره .
هري : دقیقا درست حدس زدي نارسیسا . شما الان در قصر گریمولد
هستید .
سورس : بسیار زیباست. متشکرم هري . اما شما کجا میخواین زندگی
بکنین ؟
هري : نگران نباش سورس . فکر اونجاش رو هم کردم . یکی از دلایلی
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هم که باعث شد زودتر این هدیه رو به شما بدم ، اینه که میخواستم
به خونه ي خودم نقل مکان کنم . قصر پاتر در دره ي گودریگ .
ریموس : اما هري اونجا که کاملا از بین رفته ؟
هري : ریموس ، اولا کاملا ازبین نرفته بود . دوما من اولین کاري که
بعد از برگشتنم بعد از پنج سال کردم بازسازي اون خونه بود . در واقع
اونجا الان یه قصره . حتی از این جا هم زیباتره .
هرمیون : هري ، به نظرم تو باید یه مهندس ساختمون میشدي . واقعا
خونه هاي قشنگی می سازي .
هري : متشکرم ، هرمیون. بعد از ناهار میریم به قصر ، وسایلتون آماده
باشه. راستی ، بهتره همین الان ناهار بخوریم. بعدش هم خودم وسایل
رو میفرستم به قصر. امروز میخوایم به تامی حمله کنیم . بعد از ناهار
همه ي اعضاي محفل ققنوس باید توي اتاق جلسات باشن . همینطور
اعضاي ارتش دامبلدور . آموزش همشون که تموم شده . دوست ندارم
این قضیه بیشتر از این کش پیدا کنه .
آرتور : هري ، اتفاقی افتاده ؟
هري : نه آرتور. تامی قلعه ي سیاه رو پیدا کرده. ارتشش هم آمادس .
میخوام توي قلعه ي خودش باهاش بجنگم . دوست ندارم این مبارزه
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
به جاي دیگه اي کشیده بشه . نباید اتفاقی براي کسی بیفته .
خیلی سریع ناهار خورده شد . پس از نیم ساعت تمام اعضاي محفل
به همراه اعضاي الف دال در اتاق جدید جلسات بودند .
هري : همگی خوش اومدید . امروز روزیه که باید نبردمون رو علیه
سیاهی شروع کنیم . همه ي شما عضو ارتش سفیدي هستید . تنها
همین تعداد ، براي جنگیدن با لشگر ولدمورت کافیه . همه ي شما
آموزش هاي کافی رو دیدید. قدرتتون خیلی زیاده. به راحتی میتونید
با مرگخوارها مبارزه کنید . همه ي شما این رو بدونید که این مبارزه ،
مبارزه ي من تنها نیست. به همه ي شما تعلق داره ، براي اینکه نسل
آیندمون به دور از هر گونه سیاهی رشد پیدا کنه . اما همتون این رو
بدونین که ولدمورت سهم منه . اون باید انتقام خیلی ها رو پس بده .
همه ي شما خیلی خوب میدونید که اون به اندازه ي که به من ضربه
زده ، به هیچ کسی ضربه نزده. من دشمن قسم خورده ي اون هستم .
من به نمایندگی از طرف تمام کسانی که از اون ضربه خوردن اون رو
نابود میکنم. و من تنها کسی هستم که این قدرت رو دارم . اگه کسی
صحبتی نداره ، میریم به قلعه ي سیاه . یادتون باشه که اونجا با چه
موجوداتی طرف هستید .
بعد از این که هیچ کس حرفی نزد هري به فاوکسدستور داد که آنها
را به قلعه ي سیاه ببرد و خودش قبل از همه به آنجا آپارات کرد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH : پایان فصل پانزدهم نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M.KH : فصل شانزدهم نویسنده
لرد ولدمورت در قلعه ي سیاه بر صندلیش نشسته بود و به کارهایی
که قصد داشت انجام دهد فکر میکرد. در این هنگام لوسیوس مالفوي
از در ورودي داخل شد و در مقابل او زانو زد .
ولدمورت : بگو لوسیوس .
لوسیوس : قربان عده اي به قلعه نفوذ کردن . پاتر و افرادش هستند
سرورم .
ولدمورت : چی ؟ پاتر اینجاست ؟ توي قلعه ي سیاه ؟ امکان نداره .
( سونیتوماراکس )
و آینه اي درمقابل ولدمورت ظاهر شد . آینه ابتدا تصویر ولدمورت را
نشان میداد ، اما پس از چند ثانیه تصویر افرادي را نشان میداد که در
محوطه ي قلعه ظاهر میشدند .
ولدمورت: لعنت به تو پاتر. لوسیوس افراد رو آماده کن. باید در صورتی
که شاهزاده ها در مقابلش طاقت نیاوردن ، آماده باشیم .
لوسیوس: بله سرورم. اما آیا پاتر و افرادش از شاهزاده ها قویترن ارباب.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ولدمورت : احساسی به من میگه ، بله اون قوي تره . اون واقعا ارباب
جادوي سفید هست. قدرتی که براي اولین بار هست که کسی به اون
دست پیدا میکنه.اما میشه گفت که براي من بهتره. منم ارباب جادوي
سیاه هستم و این دو قدرت در یک سطح قرار دارند . مبارزه ي بین
این دو قدرت همیشه مساویه ،تنها کسی که مهارت و سرعت بیشتري
داشته باشه این مبارزه رو میبره . ولی من به سرعت و مهارت نیازي
ندارم . در صورتی که پاتر هر هفت نفر رو نابود کنه . گوي اونها به من
میرسه و اونوقته که قدرت ملکه ي سیاه به طور کامل به من میرسه .
و پاتر بدست من به قتل میرسه .
****************************************
هري و افرادش در محوطه ي قلعه ظاهر شدند. قلعه اي به واقع سیاه
و خوف انگیز . موجوداتی وحشتناك از دنیاي سیاه از آن جا مراقبت
میکردند . این قلعه هشت طبقه داشت . براي هشت وارث .
هري : حرفهاي من رو فراموش نکنین . در صورتی که طلسم ناجوري
بهتون برخورد کرد . خودتون رو به مردن بزنید . مطمئن باشین که
هیچ کدوم از شماها کشته نمیشه . بریم .
هري به طرف در ورودي حرکت کرد و افرادش به دنبالش می آمدند .
در مقابل در که رسید ، در خود به خود برایش باز شد . این یکی از
قدرتهایی بود که داشت . حتی قبل از اینکه ارباب جادو شود . هیچ
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
دري درمقابل او بسته نمی ماند . به راهش ادامه داد . راهروي کوچک
را گذراند و به در دیگر رسید . این در نیز باز شد و هري وارد سالن
عظیمی شد .اولین شاهزاده به همراه افرادش در آنجا منتظر او بودند .
هري : سلام عمر . حالت چطوره ؟
عمر : متشکرم آقاي پاتر. بی صبرانه منتظرم که با شما بجنگم . خیلی
دوست دارم قدرت شما رو بسنجم . باید بفهمم که شما اون روز چه
طوري تونستین آتش من رو دفع کنین .
هري : البته ، به زودي خواهی فهمید .
با این حرف مبارزه درگرفت و افراد دو جبهه شروع به مبارزه با هم
کردند. هري با هر طلسمی که میفرستاد ، یک نفر را از پا در می آورد
، دوستان نزدیکش ، ویزلیها ، هرمیون ، ریموس و تانکس ، سورس و
نارسیسا و دراکو به همراه چو چانگ که تحت نظر بنیانگذاران و مرلین
آموزش دیده بودند . بهتر از بقیه عمل میکردند . بقیه ي افراد هم به
لطف هري مشکلی چندانی نداشتند . افراد عمر علاوه بر طلسم ها از
قدرت آتش نیز استفاده میکردند.اما به لطف هري با استفاده از سپري
مخصوص در مقابل آتشدر امان میماندند . در این میان هري بلاخره
به عمر رسید و دوئل آن ها شروع شد . عمر مبارز ماهري بود و خیلی
سریع . اما هري از سرعت و قدرت و دقتی که داشت استفاده ي
چندانی نمیکرد. حدود نیم ساعت از مبارزه ي آنها میگذشت . برتري
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
افراد هري مشهود بود . تعداد زیادي از افراد عمر کشته شده بودند .
چند نفر هم از افراد هري به ظاهر مرده بودند . هري در حالی که با
عمر مبارزه می کرد گفت :
هري : دیگه کافیه . این جنگ من و توئه عمر .
بلافاصله پس از این حرف هري صداي انفجارهاي متعددي شنیده شد
افراد باقی مانده ي عمر نیز مرده بودند .
هري : خوب عمر، حالا فقط منم و تو . میتونی از تمام قدرتت استفاده
کنی. فکر کنم تا حالا فهمیده باشی که نمیتونی با دوئل کردن من رو
شکست بدي .
عمر : درسته آقاي پاتر حق با توئه . پس بهتره ببینم با آتشهاي من
چی کار میکنی .
سپس آتش مهیبی را به وسیله ي دست به سمت هري فرستاد . هري
نیز سپري بسیار بزرگ از آتش ایجاد کرد که آتش عمر را بلعید .
عمر : سپر آتش ؟ یعنی تو هم به میراث آتش دست پیدا کردي پاتر ؟
هري : هم آره و هم نه . ادامه بده .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
عمر گوي سیاه رنگی را ظاهرکرد . یک دستش را بر روي گوي قرار
داد و دست دیگرش را به سمت هري گرفت . وردي طولانی را زمزمه
کرد. از دستش حبابی آتشین بیرون آمد و به طرف هري رفت . هرچه
به او نزدیکتر میشد . بزرگتر میشد . اما اینبار هري هیچ عکس العملی
نشان نداد . حباب آتش هري را فرا گرفت . گرماي آن به حدي بود
که تمام افراد درون سالن به شدت عرق میریختند . پس از چند ثانیه
حباب آتش کم کم داشت از بین میرفت .
عمر : خداحافظ آقاي پاتر . امیدوارم که زیاد زجر نکشیده باشی . تو
مبارز بزرگی بودي .
ناگهان صدایی آمد که عمر از شنیدنشیکه خورد . صداي هري بود .
هري درحالی که از آتش بیرون می آمد و هیچ گونه اثري از سوختگی
در او و لباسهایش دیده نمیشد گفت :
هري : متاسفم عمر از اینکه مأیوست میکنم . من حالا حالاها قصد
ندارم که بمیرم . هنوز کلی کار دارم .
عمر : این امکان نداره . تو باید مرده باشی . تو کی هستی ؟
هري : نه نه نه نه نه . چرا من باید میمردم ؟ و در ضمن همه من رو
میشناسن ، عمر . من هري پاتر هستم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
عمر : تو فقط هري پاتر نیستی . تو یه جادوگر معمولی نیستی وگرنه
الان زنده نبودي . حالا دیگه مطمئن شدم تو به میراث آتش دست
پیدا کردي .
هري: در واقع اینی که تو میگی نیست عمر. شاید حق با تو باشه. تنها
کسی میتونه در مقابل آتش ایستادگی کنه که به میراث آتش دست
پیدا کرده باشه . اما به من بگو عمر ، آیا فقط شاهزاده ي آتشهست
که آتش روي اون تاثیر نداره ؟
عمر : اوه خداي من . این امکان نداره . نه نه . تو یه دروغگو بیشتر
نیستی پاتر . هیچ کسی نمیتونه به اونجا برسه .
هري : دوست داري بهت ثابت بکنم ؟ خیلی خوب .
هري بشکنی زد و بلافاصله موجود وحشتناکی از جنس آتش در آن
محل ظاهر شد . موجود هیبتی وحشتناك داشت . پوست بدنش از
آتش بود و گرماي زیادي داشت .
عمر : خداي من . فینیولاس .
هري : درسته عمر . فینیولاس . تو شاهزاده ي آتشی باید فرمانرواي
سرزمین آتش رو بشناسی . بهشدستور بده که من رو نابود کنه .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
عمر : من از تو متشکرم هري . فراموش کرده بودم که میتونم از اون
کمک بخوام.اي فینیولاس بزرگ ارباب آتش. من به عنوان شاهزاده ي
آتش از تو میخوام که این مرد رو نابود کنی .
صدایی برخاست که مو رو بر اندام هر موجودي سیخ میکرد .
فینیولاس : آه تویی عمر . آخرین باري که تو رو دیدم سه سال پیش
بود. آیا تو بودي که به خودت جرات دادي که من رو از سرزمین آتش
به اینجا منتقل کردي ؟
عمر : نه سرورم . این مرد شما رو به اینجا آورده . از شما میخوام که
اون رو نابود کنین .
فینیولاس به طرف هري برگشت . چند ثانیه اي به هري نگاه کرد و
بعد خنده ي بلندي سر داد . همه ي کسانی که آنجا بودند از ترس بر
خود میلرزیدند . همه به جز هري . بعضی ها نیز از حال رفته بودند .
فینیولاس : اوه ، هري پاتر ....... درسته ... درسته .... . عمر تو از من
میخواي هري پاتر رو نابود کنم ؟
عمر : بله سرورم . میخوام که در نابودي اون به من کمک کنین . اون
به میراث آتش دست پیدا کرده ، من نمیدونم که چه طوري.اما ادعاي
دیگه اي داره که ........
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
فینیولاس با فریاد گفت :
فینیولاس : ادعا ؟؟؟؟ احمق تو با این قدرتت چطور نفهمیدي که اون
حقیقت رو به تو گفته . اون اگه بخواد میتونه من که هیچ ، میلیون ها
نفر مثل من رو درکمتر از یک ثانیه نابود کنه. از این گذشته تو از من
میخواي که دوست خودم رو نابود کنم؟حیف که صاحب میراث آتشی
وگرنه همین جا می فرستادمت به جهنم پیش برادرم . من معذرت
میخوام هري اگه کاري نداري من برگردم به سرزمین خودم .
هري : متشکرم دوست عزیز . امیدوارم __________از این که این طور ناگهانی به
اینجا دعوت شدي نارحت نشده باشی .
فینیولاس : به هیچ وجه هري . شاید اگه کس دیگه اي بود تا حالا
زنده نبود . ولی تو با همه فرق داري هري . خدانگهدار .
هري : خدانگهدار فینیولاس .
و موجود وحشتناك از نظر ناپدید شد .
هري : خوب عمر حالا براي جون خودت چی کار میتونی بکنی ؟
عمر : هیچ کاري پاتر. بهتره زودتر تمومش کنی . میخوام زودتر از این
فکر بیرون بیام . هنوز هم برام سخته که باور کنم . زود باش پاتر .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري: خیلی خوب عمر . الان تمومش میکنم . و در چشم به هم زدنی
عمر به دیوار پشت سرش چسبیده بود. دستانش به حالت صلیبی قرار
گرفته بودند . هري به او نزدیک شد .
هري : فکر کنم تو رابطه ي نزدیکی با این گوي سیاه داري ، نه ؟
عمر : البته . منظورت چیه ؟
هري : داشتم به این فکر میکردم که تو رو نکشم .
هرمیون : چی کار میخواي بکنی هري ؟
هري : این کار رو میخوام بکنم هرمیون .
و دستشرا بر روي قلب عمر گذاشت . ناگهان صداي فریاد عمر بلند
شد . در این هنگام گوي سیاه به رنگ سفید درآمد و شکست . دودي
سیاه رنگ تشکیل شد و بار دیگر گوي سیاهی را بوجود آورد و سپس
گوي ناپدید شد . در این هنگام بود که هري عمر را رها کرد و او را
از دیوار جدا نمود. عمر بر روي زانو به زمین افتاد ، سرش را به پایین
گرفته بود و نفس نفس میزد ،گویی که کیلومترها دویده است .
جینی : مواظب باش هري . اون آزاد شده .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : مشکلی نیست جین . اون دیگه خطري براي ما نداره . اون رها
شده .
هرمیون : یعنی چی رها شده ؟
در این هنگام عمر از روي زمین بلند شد و در کنار هري قرار گرفت .
عمر : یعنی این که من دیگه تحت سلطه ي سیاهی نیستم . اون من
رو از پیمان سیاه ملکه ي سیاه نجات داده . متشکرم هري .
هري : قابلی نداشت عمر . این اشتباه تو نبوده . من باید این کار رو
میکردم . خوب دیگه باید بریم طبقه ي بالا .
سپس همگی به را افتادند و به طرف طبقه ي بالا حرکت کردند . از
در ورودي داخل شدند و روبروي افراد شاهزاده ي آب قرار گرفتند .
هري : سلام یوهان . عمر که حالش کاملا خوبه تو چطوري ؟
یوهان : بله آقاي پاتر . میبینم که چقدر سر حال هستن ؟ تو به ملکه
خیانت کردي عمر . نمیدونم چرا هنوز زنده اي .
عمر : متاسفم یوهان . من هیچ خیانتی نکردم . من رها شدم . من از
پیمان ملکه رها شدم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
یوهان : چی داري میگی ؟ این امکان نداره . خودتم خوب میدونی .
عمر : حالا که داره . منو نگاه کن . اون میتونه این کار رو بکنه . تو
خبر نداري که اون کیه . اون ................
یوهان : چرا خیلی خوب میدونم کیه . اون کسی هست که اگه اون رو
نکشیم ، خودمون باید بمیریم .
عمر : تو داري اشتباه میکنی . اون .........
هري : عمر ، ممکنه ..........
عمر ساکت شد . چند لحظه سکوت برقرار بود . تا اینکه هري دوباره
شروع کرد .
هري : مثل اینکه نصیحت فایده اي نداره یوهان . خیلی خوب . مبارزه
میکنیم . اما دوست دارم اول تو شروع کنی .
یوهان : با کمال میل آقاي پاتر .
باردیگر جنگ شروع شد و همه مشغول جنگیدن شدند. این بار برتري
افراد هري مشهود بود . زیرا عمر نیز با آنها بود . پس از گذشت چند
دقیقه از جنگ ، افراد یوهان از قدرت آب استفاده میکردند . اما افراد
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري به راحتی با آنها مبارزه میکردند . چون شیوه ي مبارزه با آن ها
را از هري آموخته بودند. هري با یوهان درگیر بود و او را با استفاده از
سرعت بی نظیرش چند بار طلسم کرده بود . البته طلسمهایی ساده
که فقط به او ضربه وارد میکردند اما او را زخمی نمیکردند .
یوهان : چرا از این طلسم هاي بچه گانه استفاده می کنی آقاي پاتر .
مطمئنم که بیشتر از این ها میدونی .
هري : من نمی خوام به تو آسیب برسونم یوهان . این تقصیر شما
نیست که وارث این پیمان شدید. تو اگه بخواي میتونی مثل عمر رها
بشی. من میتونم براي تو این کار رو بکنم. دوست داري قدرت من رو
ببینی ؟ پس نگاه کن .
و هري همه ي افراد یوهان را در چشم بهم زدنی نابود کرد . یوهان از
تعجب دهانش باز مانده بود .
یوهان : تو چه طوري این کار رو کردي ؟ تا اونجایی که اطلاع دارم
حتی خود ملکه ي سیاه هم نمیتونست این طوري جادو کنه . چه
برسه به تو که ارباب جادوي سفید هستی .
هري : عمر سعی کرد به تو بگه که من کی هستم ولی تو نخواستی
بشنوي . حالا فقط من و تو مبارزه میکنیم . بهت پیشنهاد میکنم از
قدرت آب استفاده کنی یوهان چون بهت رحم نمیکنم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
یوهان : دستانش را بالا آورد و همزمان مقداري آب در جلوي او ظاهر
شد. چیزي زیر لب زمزمه کرد. آب به صورت پیکان هاي تیر به سمت
هري شلیک شدند . درست قبل از این که به او برخورد کنند مانعی از
آب در مقابل آنها بوجود آمد و آنها را نابود کرد .
یوهان : این امکان نداره . این سپر آب بود . یعنی تو میراث آب رو
بدست آوردي ؟ اما این امکان نداره .
این بار دستشرا بالا اورد و صفحه اي دایره اي از آب را بوجود آورد
و آن را به طرف هري پرتاب کرد . هري بشکنی زد و طلسم آبی که
یوهان فرستاده بود به بخار تبدیل شد .
یوهان : این یعنی چی ؟ تو واقعا کی هستی ؟ نمی تونی فقط ارباب
جادوي سفید باشی .
هري : کاملا درسته یوهان . حق با توئه . میخوام بهت بفهمونم که من
کی هستم .
با این حرف هري یوهان نیز به مانند عمر به دیوار سالنش چسبید .
یوهان : تو چی کار کردي عوضی . میخواي با من چی کار کنی ؟
هري : نه نه نه . این طرز صحبت در شأن یک شاهزاده نیست یوهان .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري به سمت یوهان رفت و همان کاري را که با عمر کرده بود ، با او
نیز انجام داد . پس از چند لحظه یوهان نیز متوجه شد که هري با
او چه کار کرده است. او نیز به مانند عمر از زمین برخاست و به طرف
هري آمد و از او تشکر کرد . آنها بار دیگر به راه افتادند . و به سمت
طبقه ي بعد حرکت کردند . این بار که در را باز کردند . خود را در
دشتی پهناور دیدند . و عده اي که منتظر آنها بودند .
باز هم مانند دفعات قبل این هري بود که ابتدا شروع کرد .
هري : سلام بر شاهزاده ي زمین . حالت چطوره چیو ؟
چیو : به تو مربوط نیست آقاي پاتر . میبینم که دوستانم نتونستن از
پس تو بر بیان و به ملکه خیانت کردن .
یوهان : ما هیچ خیانتی نکردیم چیو . تو از قدرت اون خبر نداري. اگه
بخواد ظرف کمتر از اون چیزي که فکرش رو بکنی نابودت میکنه. ما
رها شدیم چیو . اون ما رو از پیمان ملکه رها کرده .
چیو : داري مزخرف میگی یوهان . خودتم خوب میدونی که این کار
به هیچ وجه امکان نداره .
عمر : درسته ولی بستگی داره که کی میخواد این کار رو انجام بده .
اون میتونه چیو . سرسختی نکن .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : آروم باشین دوستان از اونجایی که من فرصتی براي از دست
دادن ندارم . خیلی زود کارمون رو شروع میکنیم . چیو ، آقایون ،
خانمها من واقعا متاسفم .
و هري بشکنی زد و تمام افراد چیو ناپدید شدند .
چیو : تو با اونا چی کار کردي پاتر ؟ اونا کجان ؟
هري : متاسفم . ولی تو من رو مجبور کردي که این کار رو باهشون
انجام بدم .
چیو : گفتم با اونا چی کار کردي پاتر ؟ اونها رو کجا فرستادي ؟
هري : تبعیدگاه زمین چیو .
چیو : تو چی کار کردي ؟ هههههههههههه . فکرکردي من احمقم .
تنها یک شاهزاده ي زمین میتونه کسی رو به تبعیدگاه زمین منتقل
کنه . نکنه تو یک شاهزاده ي زمینی .
هري : خوب شاهزاده که هستم ولی نه شاهزاده ي زمین . اما تنها
کسی که میتونه کاري که گفتی انجام بده شاهزاده ي زمین نیست
تو که باید بهتر بدونی چیو .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
چیو : درسته ، تنها شاهزادهی زمین و ار............. یعنی میخواي بگی
که تو ................
هري : درست حدس زدي . من همونیم که تو فکر میکنی .
چیو : داري دروغ میگی پاتر . من الان خودم تو رو به تبعیدگاه زمین
میفرستم تا براي همیشه اونجا بمونی .
سپسدستانش را بالا آورد و گوي سیاه رنگی را ظاهر کرد و وردهایی
را زمزمه کرد . نوري از گوي بیرون آمد و به هري برخورد کرد . اما
هیچ اتفاقی نیفتاد . رنگ صورتش به مانند گچ سفید شده بود . هیچ
اراده اي براي ایستادن نداشت . بر زمین افتاد .
هري : متاسفم چیو ولی من باید تو رو رها کنم . و با این حرف چیو
به زمین میخ کوب شد . و هري او را نیز از بند پیمان ملکه ي سیاه
آزاد کرد . به طبقه ي چهارم رفتند . به سرزمین باد . وارد شدند و
در مقابل افراد مارك هانسن بر شاهزاده ي باد صف آرایی کردند .
هري : سلام مارك . به ما خوش آمد نمیگی ؟
مارك : البته هري پاتر. میبینم که دوستانم در برابر تو طاقت نیاوردن.
خیانت رو میشه از توي چشمانشون خوند .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : اونا مرتکب هیچ خیانتی نشدند . با تمام توانشون در مقابل من
جنگیدند. اما شکست خوردند .
مارك : البته می بینم . ولی اگه شکست می خوردن الان زنده نبودن .
خودت که بهتر میدونی .
هري : من اونها رو رها کردم مارك . اونا از پیمان ملکه ي سیاه رها
شدن .
مارك : دروغ از این بزرگتر نبود بگی پاتر ؟ هیچکسنمیتونه پیمان
ملکه ي سیاه رو از بین ببره .
هري : واقعا یعنی هیچ شخصی نیست که این قدرت رو داشته باشه ؟
مارك : چرا وجود داره پاتر . ولی این شخص وجود خارجی نداره . فکر
نمیکنم کسی بتونه به این حد برسه .
هري : و اگه برسه قاعدتا فرمانروایان سرزمینهاي قدرت باید خبر
داشته باشن . درسته مارك ؟
مارك : البته پاتر . نکنه می خواي بگی که تو اون یک نفري ؟ واقعا
مسخرس .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : مسخره باشه یا نه . من همونم . مواظب باش مرتکب اشتباه
نشی مارك . ممکنه اون قدر که در برابر دوستانت بخشنده بودم در
برابر تو نباشم . به دوستات نگاه کن . جنگیدن با تو فقط باعث تلف
شدن وقت من میشه مارك. بزار خیالت رو راحت کنم. بهت پیشنهاد
میدم آسیمونوس رو خبر کنی . ازش بپرس که من راست میگم یا نه
هیچ ضرري نداره . اگه راست میگفتم به نفع توئه و اگر دروغ میگفتم
میتونب ازش بخواي کمکت کنه ، همون طور که میبینی دوستانت از
من شکست خوردن .
مارك : آره ، چرا که نه . احتیاط شرط عقله . متعجبم که تو از کجا
آسیمونوس رو میشناسی . شاید راست بگی .
بعد مارك با صداي عجیبی چیزي را به زبان عجیب تري گفت . پس
از چند ثانیه صدایی دیگر آمد . که به همان زبان بود . اما صاحب صدا
مشخص نبود . پس از چند دقیقه هري هم با همان صدا حرفهایی را
زد .
( اینجا حرفهایی که به زبان باد بین هري ، مارك و آسیمونوس رد و
بدل میشه .
مارك : اي فرمانرواي سرزمین باد . اي آسیمونوس بزرگ . من مارك
هانسن بر شاهزاده ي باد تو را فرا می خوانم .
لحظاتی بعد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
آسیمونوس : سلام مارك . اتفاقی افتاد که من رو صدا کردي ؟
مارك : سلام آسیمونوس بزرگ . بله . اینجا یه نفر هست که میگه
ارباب جادو هست . میخواستم ببینم حقیقت رو میگه .
آسیمونوس : باید هري پاتر باشه ....... اوه بله خودشه . درسته . هري
پاتر . سلام آقاي پاتر حالتون چطوره ؟
هري : متشکرم آسیمونوس . امیدوارم از اینکه به خاطر من مجبور
شدي به اینجا بیاي ناراحت نشده باشی .
آسیمونوس : به هیچ وجه آقاي پاتر . باعث خوشحالی من که شما رو
اینجا میبینم . آیا میتونم کاري براتون انجام بدم ؟
هري : نه متشکرم . فقط مارك میخواست مطمئن بشه که من بهش
دروغ نمیگم . فقط همین .
آسیمونوس : اوه . بله . باورش براي افراد عادي خیلی سخته . خوب
اگه کاري با من ندارید من میرم . خدانگهدار آقاي پاتر . مارك .
هري : خدانگهدار آسیمونوس . )
هري : خوب مارك گمون کنم قانع شده باشی .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
مارك : البته آقاي پاتر. من رو ببخشید . حالا من باید چی کار کنم ؟
هري : تو نباید کاري بکنی مارك . من خودم درستش میکنم . اما اول
تمام افراد مارك نابود شده بودند .
مارك : براي چی این کار رو با اونا کردي هري .
هري : نارحت نشو مارك . اونا به هیچ وجه نمیتونن سفید باشن .
نمیتونستم بزارم که تامی از اونا استفاده کنه .
سپس مارك را هم آزاد کرد و با هم به طبقه ي پنجم رفتند . قبل از
اینکه وارد شوند هري گفت :
هري : همه گوش کنین . قبل از اینکه وارد بشین ذهنتون رو ببندید .
کاملا مراقب باشین . نزارین که به ذهنتون نفوذ کنن .
سپس همگی وارد شدن و بلافاصله مورد حمله ي ذهنی افراد زیادي
قرار گرفتند . اما چون آماده بودند . اجازه ي نفوذ به ذهن شان را
ندادند .
هري : اوه نه نه . فکر کردي میتونی به ذهن من نفوذ کنی فرانک .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
فرانک: تو خیلی باهوشی آقاي پاتر. ذهن فوق العاده قوي اي هم داري
، واقعا تحسین برانگیزه .
هري : دوست داري قدرت ذهن منو ببینی فرانک ؟ پس جلوي ورود
من به ذهنت رو بگیر .
و هري حمله اي قوي به ذهن فرانک کرد . فرانک مقاومت میکرد و
در عین حال درد فراوانی میکشید . هري با استفادا از ارتباط ذهنی
به او گفت :
هري : فکرکردي میتونی جلوي من رو بگیري فرانک . من حتی بدون
استفاده از قدرت واقعیم هم می تونم به ذهن هر کسی که بخوام نفوذ
کنم . توي کل جهان کسی به قدرت ذهنی من پیدا نمیکنی . خوب
از اینها به کنار تو میدونی من کی هستم ؟
فرانک : هري پاتر . دشمن لرد سیاه و ملکه ي سیاه . ارباب جادوي
سفید .
هري : درسته . اما کامل نگفتی فرانک . میدونی چرا الان دوستات
همراه منن و با اینکه از من شکست خوردن هنوز زندن ؟ براي این
که من اونها رو از پیمان ملکه ي سیاه آزاد کردم .
فرانک : داري دروغ میگی پاتر. تنها خود ارباب جادو میتونه این پیمان
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
رو بشکنه . نکنه میخواي بگی که تو ارباب جادو هستی .
هري : کاملا درسته فرانک . میتونی ببینی .
و هري صحنه هایی را در ذهنش به فرانک نشان داد . فرانک از ترس
هیچ چیز نمیتوانست بگوید . هري گفت :
هري : فرانک لازم نیست نگران باشی . تو فقط باید به من بپیوندي .
من تو رو آزاد میکنم . اما افرادت رو نمیتونم . و نمیتونم اجازه بدم
که تام از اونا استفاده کنه .
فرانک : نگران نباش آقاي پاتر . خودم حسابشون رو میرسم .
همه مشغول مبارزه براي دفاع از ذهن خود بودند . ناگهان متوجه
شدند که دیگر کسی سعی نمیکند به ذهن آنها نفوذ کند . بعد از
اینکه متوجه اوضاع شدند دیدند که فرانک دارد با افرادش مبارزه
میکند . در این موقع هري گفت :
هري : متاسفم فرانک . مجبورم جلوي تفریحت رو بگیرم . من وقت
ندارم .
و با پایان حرفش تمام افراد فرانک نابود شدند . پس از آزادي فرانک
همه ي آنها به راه افتادند . به طبقه ي ششم رسیدند و وارد شدند .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : سلام رزا . میبینم که داري با شبح هاي کوچولوت بازي میکنی
، دفعه ي قبل که تو رو دیدم اونا همراهت نبودن .
رزا : اوه ، تویی پاتر . اصلا انتظار نداشتم که بتونی تا اینجا برسی . اوه
ببین کیا اینجان . عمر ، یوهان ، چیو ، مارك و فرانک . فرانک دیگه از
تو انتظار نداشتم . شما همتون به ملکه ي سیاه خیانت کردین .
هري : تو خیلی زیبایی رزا ، ولی اصلا عقل توي کلت نیست . بهتره
ببینی اون شبح کوچولو چی کارت داره که داره بال بال میزنه .
رزا : چی میخواي فینیت ؟ ........ چی گفتی ؟ اون ؟ نه ممکن نیست .
هري : کاملا درسته رزا. مگه نشنیدي. خود سوفیا برات پیام فرستاده .
تو که نمیخواي بگی که ملکه ي اشباه دروغگو هست .
رزا : یعنی تو .........
هري : البته رزا . من میخوام تو رو رها کنم . اما اول بهتره شبح ها رو
بفرستی به سرزمین اشباح .
رزا : فینیت . همه رو ببر به سرزمین اشباح بعدا خبرتون میکنم .
هري : خوبه رزا . حالا فقط سامانتا مونده . مطمئنم تا حالا فهمیده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
که با کی طرفه . بهتره اونو منتظر نزاریم .
هري پس از اینکه اشباح به سرزمین اشباح رفتند رزا را نیز آزاد کرد .
سپس همگی با هم به طبقه ي هفتم رفتند . از در وارد شدند . ارواح
زیادي در رفت و آمد بودند . سامانتا بر روي تختی در بالاي سالن
نشسته بود .
هري : سلام سامانتا . زیاد حرف نمیزنم . میدونم که میدونی که من
کیم و چه قدرتی دارم . میخواي با من مبارزه کنی یا خودت حاضري
که تو رو آزاد کنم .
سامانتا : سلام آقاي پاتر . در جوابت باید بگم که آیا کسی میتونه با تو
مبارزه کنه ؟ مسلما نه . من با کمال میل این کار رو انجام میدم .
هري سامانتا را نیز از شر پیمان ملکه ي سیاه آزاد کرد . و حالا قدرت
ملکه ي سیاه به طور کامل به ولدمورت رسیده بود . ارواح نیز هنوز
تحت فرمان سامانتا بودند . از قدرت هري نیز آگاه بودند . با این همه
سامانتا آنها را به سرزمین ارواح فرستاد .
آن گاه در نهایت به سمت طبقه ي آخر حرکت کردند . مکانی که
ولدمورت در آن جا منتظرشان بود. ولدمورت حدود نیم ساعت پس از
شنیدن این خبر اولین گوي را دریافت کرده بود . بعد از آن پس از هر
چند دقیقه گوي هاي دیگر را دریافت میکرد. نمیدانست که خوشحال
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
باشد یا ناراحت . خوشحال بود که هر چه سریعتر قدرت ملکه ي سیاه
را بدست می آورد و ناراحت بود از اینکه قدرت هري پاتر آنچنان زیاد
است که به راحتی شاهزاده هاي ملکه ي سیاه را یکی پس از دیگري
از بین برده است . میدانست که تا لحظاتی دیگر به این مکان خواهد
رسید . اما او خودش را آماده کرده بود .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH : پایان فصل شانزدهم نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH : فصل هفدهم نویسنده
هري و دوستانشدر ورودي طبقه ي هشتم را باز کردند و وارد شدند.
در جلوي همه ي آنها هري حرکت میکرد . ولدمورت و مرگخوارانش
در انتهاي سالن ایستاده بودند . هري پیشاپیش همه حرکت میکرد .
هري : سلام تام. میبینم که جاي ملکه ي سیاه نشستی . من که بهت
گفته بودم به زودي قلعه ي سیاه رو پیدا میکنی . همین طور قدرت
ملکه ي سیاه رو .
ولدمورت : آره پاتر . به لطف تو من الان صاحب تمام قدرت ملکه ي
سیاه هستم . تو همه ي هم پیمانان من رو نابود کردي و گوي سیاه
اونها به من تعلق پیدا کرده و قدرت من آزاد شده .
هري : نه تام ، قدرت تو زمانی در درون تو آزاد میشه که هر هفت نفر
مرده باشند . ولی اون هفت نفر همشون زندن .
افراد هري به کناري رفتند و هر هفت شاهزاده نمایان شدند . افرادي
که دیگر شاهزاده هاي سیاهی نبودند . حالا آن ها اتحاد شاهزاده هاي
سفیدي را تشکیل میدادند . البته به لطف هري .
ولدمورت : این امکان نداره . اگه اونا نمردن پس چرا گوي هاي قدرت
اونا به من واگذار شد ؟ تو خیلی زرنگی پاتر .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : آره تام من خیلی زرنگم . اونا از پیمان ملکه ي سیاه رها شدند
ولدمورت : داري دروغ میگی پاتر . تنها ارباب جادو می تونه پیمان
ملکه ي سیاه رو بشکنه . نکنه تو ارباب جادو شدي .
هري : شاید تامی . تو میدونی که ملکه ي سیاه رو مرلین شکست داد
تام . فکر میکنی مرلین از اتحاد ملکه ي سیاه خبر نداشت . اون کسی
بود که راز ملکه ي سیاه رو فهمید و براي این که از آینده خبر داشت
به همه گفت تنها کسی که میتونه این پیمان رو بشکنه ارباب جادوئه.
چیزي که هیچ کس نمیتونه به اون دست پیدا کنه . اون خیلی زیرك
بود تام. اون راز شکستن این پیمان رو براي من باقی گذاشت. هر چی
نباشه اون جد من بود. خوب تام حالا تو در مقابل ارباب جادوي سفید
و هفت شاهزاده ي سفیدي هستی. بدون اینکه قدرتت آزاد شده باشه
، میشه بگی چیکار میتونی براي نجات خودت بکنی. قدرت تو درست
یک هفته ي دیگه آزاد میشه .
ولدمورت : تو یه عوضی هستی پاتر. باید بدونی که من جاودانم . حتی
بدون قدرت ملکه ي سیاه . اگه بمیرم ، دوباره برمیگردم . فکر کنم تا
حالا فهمیده باشی. زمانی که خواستم تو رو بکشم ، به خاطر کاري که
مادرت انجام داده بود ، افسون مرگ من به سمت من برگشت و بهم
خورد. اما من نمردم. فقط از جسمم جدا شدم. سال چهارمی که توي
هوگوارتز بودي خودت شخصا شاهد برگشتم بودي. اگه من رو بکشی
دوباره برمیگردم . جداي از این من میتونم قدرتی رو در اختیار داشته
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
باشم که همه ي شما رو در کمتر از اون چیزي که فکرش رو بکنین
از بین خواهد برد .
هري : اوه البته . سنگ شیطان ، نه ؟ خوبه ، خیلی خوبه .
ولدمورت : باعث تعجبه که تو از سنگ شیطان خبر داري پاتر .
هري : من که بهت گفته بودم تام . من همیشه همه چیز رو میدونم .
همیشه. ما یک کاري میکنیم. من الان به همراه افرادم اینجا رو ترك
میکنم . سراغت هم نمیام . تو قدرت ملکه ي سیاه رو بدست خواهی
آورد . اگه دوست داري دنبال سنگ شیطان هم برو . شاید بتونی به
دستش بیاري تام. من منتظرت میمونم. تا سه ماهه دیگه هم مدارس
به پایان رسیده و تعطیلات تابستون شروع شده . من به همراه نامزدم
قصد دارم سه ماهه دیگه ازدواج کنم . اینم کارت دعوت تو. خوشحال
میشم روز ازدواجم مصادف باشه با روزي که شر تو رو براي همیشه از
سر تمام دنیا کم میکنم . بچه ها بریم .
ولدمورت در حالی که کارت دعوتی را که هري براي او ظاهر کرده بود
را در دستانش گرفته بود گفت :
ولدورت : اوه ، خوبه . با کمال میل دعوتت رو می پذیرم هري پاتر. تو
واقعا جادوگر بزرگی هستی هري.حیفه که در این سن و سال بمیري .
میدونی تو اولین کسی هستی که با این سن به این درجه ازجادوگري
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
رسیدي . واقعا تحسین برانگیزه . همونطور که گفتم دعوتت رو قبول
میکنم . اما در صورتی که بتونی از این سالن خارج بشی .
هري که داشت به دنبال افرادش از سالن خارج میشد.دید که در بسته
شد . برگشت و به ولدورت نگاه کرد . سپس با چنان سرعتی طلسمی
را به سمت ولدمورت فرستاد که خودش هم تعجب کرد . ولدمورت
قوي ترین سپري را که امکان داشت ایجاد کرد اما طلسم از سپر عبور
کرد و به او خورد و او را به شدت به دیوار پشت سرش کوباند .
هري : از اینکه تصمیم گرفتم چند روزي بیشتر زنده بمونی پشیمونم
نکن ،تام ریدل.کاري نکن که همین الان به زندگی نکبت بارت خاتمه
بدم . و اینم بدون که هیچ دري در مقابل هري پاتر بسته نمی مونه.
بهتره از این چند روز باقیمونده ي عمرت نهایت استفاده رو ببري تام.
و هرگز من رو عصبانی نکن تام .
در این هنگام صداي در سالن شنیده شد که به شدت باز شد ، بطوري
که پس از برخورد با دیوارها از هم متلاشی شد. هري بدون هیچ حرف
دیگري برگشت و به همراهانش اشاره کرد که حرکت کنند. آنها بدون
هیچ مزاحمتی از قلعه خارج شدند و به راه افتادند . سپس هري به
فاوکس دستور داد افراد را به قصر پاترها ببرد. پساز این که فاوکس
براي بردن آخرین گروه آمد هري هم با آنها برگشت. ولدمورت از جاي
خود برخاسته بود . از اینکه هري به آن صورت او را طلسم کرده بود
هم عصبانی بود و هم تعجب کرده بود. در افکار خودش غرق شده بود
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
با خودش می گفت :
ولدمورت : لعنت به تو پاتر. اون یه قدرت خاص داره که اون حرفها رو
زد . کدوم آدم عاقلی وقتی میتونه دشمنش رو از بین ببره . این کار
رو انجام میده . دشمن خودش رو به جشن عروسیش دعوت میکنه .
یه کاسه اي زیر نیم کاسه هست . اما تا اونجا که میدونم هیچ قدرتی
برتر از سنگ شیطان نیست مگر ارباب جادو.حتی یه درصد هم امکان
نداره که کسی بتونه به اون حد برسه . چه برسه به پاتر . درسته که
تونسته به این حد برسه ، ولی حتی خود ملکه ي سیاه با اون قدرت
نتونست این قدر در جادو پیش بره . جشن عروسیش رو به مراسم
خاکسپاریش تبدیل میکنم . با کمک اربابم شیطان کاري میکنم که
با خود ملکه ي سیاه ، سالازار بزرگ و گریندل والد و افرادي مثل اونا
در بیفته. بهتره تا هفته ي دیگه صبر کنم . وقتی قدرت ملکه آزاد شد
اون وقت میرم دنبال سنگ شیطان .
هري به همراه آخرین گروه به قصر پاترها وارد شد . وقتی که وارد شد
دید که همه مبهوط زیبایی آن قصر شده اند .
هري : از معماري من خوشت اومده هرمیون ؟
هرمیون : اینجا بی نظیره هري . یعنی ما باید توي این خونه زندگی
کنیم ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : البته هرمیون . و نه توي این خونه توي این قصر .
سورس : پس بگو چرا این طور بذل و بخشش میکنی هري . بگو دلت
میخواست از توي اون خرابه بیاي اینجا .
سپس چشمکی براي او زد . هري نیز خندید. همه در مورد قصر هري
حرف میزدند . هري به طرف شاهزاده ها برگشت و گفت :
هري : خوب دوستان عزیز . شما میتونین تا سه ماهه دیگه که جشن
عروسی من و نامزدم هست اینجا بمونین . بعد از نابودي تام قلعه ي
سیاه به قلعه ي سفید تبدیل میشه . من اونجا رو براي شما آماده
میکنم . امیدوارم که این سه ماه رو در این جا بد بگذرونید .
فرانک : این چه حرفیه آقاي پاتر. این کمال لطف شما رو نشون میده.
رزا : البته آقاي پاتر . من با فرانک موافقم .
بقیه نیز حرف آن دو نفر را تایید کردند . هري گفت :
هري : متشکرم دوستان من . اول از همه باید ازتون خواهش کنم که
دیگه من رو آقاي پاتر صدا نزنید. ما با هم دوست هستیم. لطفا از این
به بعد من رو هري صدا بزنید .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سامانتا : اما آخه شما .
هري : درسته من . من دوست ندارم که اون طور خطاب بشم . حتما
متوجه شدید. بسیاري از دوستان من نمیدونن که من واقعا کی هستم
فقط تعداد کمی از اونها میدونند . و من نمیخوام کسی چیزي بدونه تا
وقت مناسب . و اگه به خواهش من احترام میزارین لطفا من رو هري
صدا بزنید .
مارك : باعث افتخار ماست هري .
بقیه نیز حرف او را تایید کردند .
هري : خوب قبل از شام می خوام یک جلسه توي اتاق جلسات داشته
باشیم . آقایون ، خانمها . همین طبقه ي اول راه روي سمت چپ اتاق
اول .
آرتور : اما هري . میز جلسات که توي گریمولده .
هري : نه آرتور اون الان اینجا توي همون اتاقی هست که گفتم . من
اون رو به اینجا منتقل کردم .
سپس همگی به طرف اتاق به راه افتادند .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
تانکس : اما هري ، بچه ها . اونا توي گریمولد تنها هستن .
هري : نگران نباش تانکس . اونا همشون اینجان . ادوارد و مارگارت ،
جان و فلورا و سونی و سونیا ، همشون صحیح و سالم طبقه ي بالا
هستن . بهتره مزاحمشون نشین دارن بازي میکنن . بعد از جلسه
براي شام بیارینشون پایین .
همگی وارد اتاق شدند . اتاق بسیار بزرگ بود . میزي بزرگ نیز درست
در مرکز اتاق قرار داشت . میز جدید شده بود . ابعادش طوري بود که
همه ي افراد محفل و الف دال و افراد جدید میتوانستند به راحتی بر
روي آن بنشینند و در فاصله ي مناسبی از بقیه قرار داشته باشند .
همه بر روي جاهاي خود نشستند .
هري : خوب . امروز به خوبی گذشت . تنها آخرش یه خورده بد بود .
نباید عصبانی میشدم و اونجور طلسمش میکردم . مطمئنا میفهمه که
من یه حریف ساده نیستم . اما در کل زیادم بد نبود . لااقل یک کمی
از دق دلیم رو بابت این چند سال سرش خالی کردم . خوب . کسی
حرفی نداره .
رزا : هري ، تو که میتونی اون رو توي یه چشم به هم زدن نابود کنی.
چرا داري بهش فرصت میدي ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : قبلا براي چند نفر تعریف کردم رزا . درسته من می تونم به
راحتی نابودش کنم . نمونه اش رو همین آخر کار دیدین . میدونین
که جنگ بین سیاهی و سفیدي تا زمانی که دنیا وجود داره همیشه
برقرار خواهد بود . هیچ وقت پایانی نداره . نکته اینجاست که همیشه
سفیدي پیروز نیست ، گاهی وقت ها هم بوده که سیاهی بر سفیدي
مسلط شده . اما در نهایت این سفیدي است که پیروز میشه . اما در
مورد تام . من میخوام که زندگی اون درس عبرتی باشه براي آیندگان
، تا قدم در راه اون نگذارند . تا لرد ولدمورت دیگه اي به وجود نیاد .
اون پادشاه جادوي سیاه بود. گذاشتم تا اون شما رو پیدا کنه. گذاشتم
تا صاحب سه گوي سیاه ملکه ي قدرت بشه. گذاشتم تا سنگ شیطان
رو بدست بیاره . بله دوستان من . همه ي این قدرت هایی رو که اون
داره و بدست میاره رو به این خاطر داره که من خواستم . اون فقط
پادشاه جادوي سیاه بود . این من بودم که راز سه گوي ملکه ي سیاه
و اتحاد ده گوي اون رو براش فاش کردم. این من بدم که بهش کمک
کردم تا بتونه سه گوي سیاه رو به دست بیاره و این من بودم که شما
هفت نفر رو به اون معرفی کردم . این من بودم که در مورد سنگ
شیطان براش توضیح دادم . کتابی بسیار قدیمی رو که راه رسیدن به
اون رو بهشتوضیح میداد . همه و همه براي این که اون رو در اوج
قدرت نابود کنم . براي این که براي آیندگان درس عبرت بشه تا به
طرف سیاهی نرن ، تا بدونن که سیاهی عاقبتی جز مرگ و نیستی رو
به دنبال نداره . این من بودم که همه ي این کارها رو کردم . آخرش
اینه که درست در روز ازدواج من با جینی عزیزم . براي همیشه به
زندگیش خاتمه میدم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
عمر : من میدونستم هري . میدونستم که خود اون نمیتونه به تنهایی
به این قدرت و این اطلاعات پی برده باشه.دامنه ي افرادي که در این
مورد اطلاعاتی دارن زیاد نبود هري . افرادي مثل آلبوس دامبلدور و
نیکلاس فلامل . مطمئن بودم که اونا هرگز به فردي مثل تام ریدل
این قضایا رو نمیگن. ما به خاطر عهدي که اجدادمون با ملکه ي سیاه
بستن مجبور بودیم به اون بپیوندیم . این عهد در خون و روح ما بود.
اگه به خاطر تو نبود ما الان مرده بودیم هري .
نویل : هري ، تو که از این قدرت ها خبر داشتی چرا خودت سعی
نکردي تا اونها رو بدست بیاري ؟
هري : چیز پیچیده اي نه نویل؟ قدرت چیزیه که هر کسی رو وسوسه
میکنه ؟ اما من نیازي به اون قدرت نداشتم . چون قدرتی که من دارم
خیلی بیشتر از اون چیزیه که تو حتی قادرنیستی بهشفکر کنی . در
ضمن ، یک جادوگر سفید هیچگاه توان یه همچین نیروي سیاهی رو
نداره وگرنه دیگه نمیشه به اون گفت جادوگر سفید و اینکه من خودم
اون قدرت رو تمام و کمال داشتم .
دین توماس : تو اون قدرت رو داشتی هري؟ اما تو خودت گفتی که....
هري : آره من خودم گفتم دین . اما باید تا حالا فهمیده باشین که
من با بقیه فرق دارم . یعنی تا حالا نفهمیدین . بزارین میخوام چیزي
رو براي شما تعریف کنم . مسائلی رو که هیچ کس از اونها خبر نداره
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اصل موضوع باز هم به جنگ بین خوبی و بدي ، سفیدي و سیاهی
برمیگرده . چی شد که من هري پاتر شدم . یا تام مارولو ریدل شد
لرد ولدمورت . من و اون از خیلی جهات شبیه هم دیگه هستیم .
ولی یکی میشه هري پاتر و دیگري لرد ولدمورت. هر دوي ما دورگه
هستیم. هر دوي ما از نسل بزرگترین جادوگران تاریخ بودیم. هر دو
در کودکی یتیم شدیم و دور از آغوش پدر و مادر بزرگ شدیم . به
نظر شما چرا باید این دو نفر که خیلی شبیه هم هستند در دو طرف
کاملا متضاد قرار بگیرند . بگذارید براي شما تعریف کنم . تام ریدل
به خاطر اینکه مادرش جادوگر بود و از نسل سالازار اسلیترین به
خودش می بالید . از پدرش به خاطر اینکه یه مشنگ بود و با ترك
کردن مادرش باعث مرگ اون شده بود متنفر بود و سرانجام اون رو
کشت . وقتی فهمید که نواده ي سالازار هست و از عقاید اون مطلع
شد سعی کرد تا راه روش اون رو دنبال کنه و چون پدرش یه مشنگ
بود از تمام مشنگ ها بیزار بود . این نفرت و اون عقاید باعث شد تا از
تمام دنیا بیزار بشه و سعی در نابودي اون بکنه . به همین خاطر غرق
در سیاهی شد. بعد از ترك هوگوارتز به دنبال سیاهی رفت تا قدرتمند
بشه . اون سعی کرد خودش رو جاودانه کنه و راهی براي این کار پیدا
کرد . ساختن جاودانه ساز . جاودانه ساز شیئی هست که یه جادوگر
قسمتی از روح خودش رو درون اون قرار میده تا در صورتی که مرد
به وسیله ي اون برگرده. این کار تنها با انجام قتل امکان پذیر بود .
تنها با انجام قتل و قساوت قلب یه نفر میتونه روحش رو تکه تکه کنه
و اون رو در شیئی قرار بده . تام ریدل شش جاودانه ساز ساخت . اما
اون موقع بود که یک پیشگویی شنید . پیشگویی اي که بیان میکرد
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
که پسري بدنیا خواهد آمد که قادره لرد سیاه رو نابود کنه . اون پسر
در ماه هفتم به دنیا میاد و از کسانی زاده میشه که ، سه بار در برابر
اون مقاومت کردند. این پیشگویی توسط پروفسور تریلانی انجام شده
بود و تنها کسی که شاهد این پیشگویی بود دامبلدور بود و البته یه
نفر دیگه . سورس . اون پیشگویی رو براي تام برد و تام هم تصمیم
گرفت که اون پسر رو پیدا کنه و نابودش کنه . سورس اون موقع
نمیدونست که با این کارش چه اتفاقی میفته ولی بعدا متوجه اشتباه
خودش شد و به طرف ما برگشت . خوب اما سورس پیشگویی رو به
طور کامل نشنید . پیشگویی قسمت دومی داشت . همون پیشگویی
که سال پنجممون توي وزارت خونه از بین رفت . اما قسمت دوم
پیشگویی می گفت که لرد سیاه اون پسر رو با نشونی به عنوان
همتاي خودش معرفی میکنه . و یکی باید بدست دیگري کشته بشه
تا دیگري بتونه زنده بمونه. پروفسور دامبلدور پیشگویی رو کاملا براي
من تعریف کرد.اما چیزي که هست دو پسر بودند که با این مشخصات
وجود داشتند . یکی هري پاتر و دیگري نویل لانگ باتم .
نویل : چی ؟؟؟؟؟ من ؟؟؟؟؟
هري : البته نویل . تو هم در ماه هفتم به دنیا اومدي و پدر مادر تو
هم مثل پدر و مادر من سه بار در برابر اون مقاومت کرده بودند . اما
تام منو انتخاب کرد. میدونی چرا؟چون منم مثل خودش دورگه بودم
اون فکر میکرد که من بیشتر برش خطرناکم . بنابراین به خونه ي ما
اومد و پدر و مادرم رو کشت ، اما وقتی که خواست من رو بکشه ،
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
طلسم مرگش به سمت خودش برگشت و اون به ظاهر مرد . اون
میخواست با کشتن من هفتمین جاودانه سازش رو بسازه و خودش
رو جاودانه بکنه . اما اون از قسمت دوم پیشگویی خبر نداشت که
حتی ممکنه با این کارش لرد ولدمورت دیگه اي به وجود بیاره . اون
وقتیکه خواست من رو بکشه به خاطر طلسمی که مادرم با فدا کردن
خودش بر روي من گذاشت. طلسمش به سمت خودش برگشت و تنها
این زخم رو براي من به جا گذاشت و البته مقداري از قدرت خودش
رو هم به من داد . از جمله ي اون حرف زدن به زبان مارها بود که از
سالازار به ارث برده بود . منم میتونستم لرد ولدمورتی دیگه اي بشم
اما این طور نشد . به خاطر دامبلدور این طور نشد . وقتی که من به
هوگوارتز وارد شدم . کلاه گروه بندي می خواست من رو در گروه
اسلیترین بزاره ، چون اون نیروي توي بدنم رو میدید . اما من خون
گودریگ گرایفیندور بزرگ توي رگهام جاري بود . اون به این خاطر
نمیتونست تصمیم بگیره. بنابراین تصمیم رو به عهده ي من گذاشت
و من هم گرایفیندور رو انتخاب کردم . اینجاست که بحث انتخاب
میاد وسط . من به گرایفیندور رفتم و شدم هري پاتر پسري که زنده
ماند . فرد برگزیده . اما اگه اسلیترین رو انتخاب میکردم شاید امروز
مردم از من هم میترسیدن . میترسیدن که حتی اسم من رو به زبون
بیارن. شاید من هم لرد هري پاتر میشدم . تاریکترین جادوگر قرن .
حتی تاریکتر از لرد ولدمورت . اما به قول دامبلدور این انتخاب هاي
ماست که نشون میده که ما کی هستیم . به هر حال من سال اولم رو
با ماجراي سنگ جادو گذروندم و فهمیدم که اون واقعا کیه و با من و
خانوادم چیکار کرده . سال دوم و ماجراي دفترچه خاطرات تام ریدل
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
و تالار اسرار و فهمیدن این که تام ریدل واقعا کیه و نواده ي سالازار
اسلیترین هست . سال سومم رو با ترس از سیریوس بلک شروع کردم
و بعدا فهمیدم که اون پدرخونده ي منه . سال چهارم هم که ماجراي
جام سه جادوگر و بازگشت اون. سال پنجم جریان وزارت خونه و تالار
پیشگویی و ظاهر شدن اون در بین مردم . سال ششم هم که مردن
دامبلدور و فهمیدن قضیه ي جاودانه سازها . این که دفترچه ي تام
ریدل یکی از جاودانه ساز هاش بوده که خودم نابودش کردم . و یکی
دیگه رو هم که حلقه ي مارولو پدربزرگش بوده که از سالازار بهش
ارث رسیده بود که اون رو دامبلدور نابود کرد و دستش به اون روز
افتاد و یکی رو که من و دامبلدور همون شب که اون کشته شد ، رفته
بودیم دنبالش و اینکه معلوم شد اون تقلبی بوده و یکی قبل از ما اون
رو برداشته بوده. بعد ها طی ماجراهایی که برام اتفاق افتاد و پنج سال
که هیچ کسنمیدونست من کجام فهمیدم که این اتفاقاتی که براي
من و اون افتاده فقط یه اتفاق ساده یا یه پیشگویی معمولی نیست .
پس حتی یه درصد هم امکان نداشت که فرد برگزیده تو باشی نویل .
اون انتخاب حتی انتخاب تام ریدل نبود . ما خودمون انتخاب شده
بودیم. انتخاب شده بودیم تا مبارزه کنیم. یکی براي سفیدي و دیگري
براي سیاهی . ما انتخاب شده ي سفیدي و سیاهی بودیم . نه تنها ما
خیلی هاي دیگه هم انتخاب شده بودند و می شوند و خواهند شد و
هیچ وقت کاملا مشخص نیست که چرا این افراد . چه چیزي و یا چه
کسی عامل انتخاب این افراده . من خودم یکی از اونها بودم و انتخاب
شده بودم تا انتخاب کنم و من انتخاب کردم و چیزي هستم که الان
روبروي شماست . در این مورد نمیتونم چیز زیادي بهتون بگم چون
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اجازه ندارم . اما این رو بدونید که تک تک انسانها امتحان میشن . به
انواع و اقسام مختلف ، ولی فقط عده ي خاصی هستن که انتخاب
میشن تا انتخاب کنن. این که من واقعا چه قدرتی دارم ، براي همه ي
شما سواله. اما بعضی از شما یه تصور کلی از اون چیزي که من هستم
در ذهنشون هست . بقیه ي شما و تمام جادوگراي دنیا فقط و فقط
در یک زمان به این تصور میرسن و اون زمان روز ازدواج من و جینی
هست . روزي که تام ریدل براي همیشه از صحنه ي این جهان محو
میشه . خیلی خوب . زیادي حرف زدم . بهتره بریم آشپزخونه شام
بخوریم .
****************************************
درست سه ماه از آخرین درگیري هري و لرد ولدمورت می گذشت .
همان طور که هري گفته بود لرد ولدمورت به قدرت سنگ شیطان
دست پیدا کرده بود . فردا روز ازدواج هري پاتر بزرگ بود . ولدمورت
در قلعه ي سیاه نشسته بود و افرادش در اطراف او بودند . افرادي که
حالا دیگر آن دست و پا چلفتی هاي گذشته نبودند . ولدمورت به آنها
قدرت زیادي داده بود . به وسیله ي سنگ شیطان قدرت بسیار سیاه
را در وجود آنها قرار داده بود . هر کدام از آنها می توانستند به راحتی
صدها نفر را قتل عام کنند . افراد جدید ي نیز به آنها پیوسته بودند .
کسانی که زمانی مرده بودند. افرادي بسیار سیاه و وحشتناك . کسانی
که تاریک ترین افراد زمان خود بودند . مهم ترین آنها ملکه ي سیاه ،
سالازار اسلیترین و گریندل والد بودند . ولدمورت آنها را با استفاده از
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سنگ شیطان دوباره آن ها را برگردانده بود. آنها نیز مثل ولدمورت
جاودانه ساز ساخته بودند با این تفاوت که هر کدام فقط توانسته
بودند یکی بسازند و کسی از این موضوع ها خبر نداشت . البته به جز
هري . لرد ولدمورت به فردا فکر میکرد . با اینکه این قدرت بی نظیر
را بدست آورده بود و چنین افرادي را در اختیار داشت ولی باز هم
چیزي در درونش او را آزار میداد . چرا هري پاتر با این که از سنگ
باخبر بود ، او را زنده گذاشت . قدرتی که از او دیده بود ، میتوانست
به راحتی او را بکشد . هنوز هم درد ضربه اي را که سه ماه پیش از او
خورده بود را بر خود حسمیکرد .
ملکه ي سیاه : چیزي شده تام عزیزم ؟ تو فکري .
ولدمورت : آه شمایین. البته . یک سوال براي من پیش اومده . جریان
وقایع سه ماه پیش رو براتون گفتم . نمیدونم چرا اون همون سه ماه
پیش من رو نکشت . با اینکه میتونست ولی این کار رو نکرد . میدونم
که می تونست و این من رو عذاب میده . با این که من به خاطر
جاودانه سازهام نمیمردم ولی باز هم .............
ملکه ي سیاه : شاید حق با تو باشه تام . اما سنگ شیطان رویایی بود
که هیچ کدوم از ما نتونستیم به اون دست پیدا کنیم ولی تو تونستی
تام . من به تو افتخار میکنم عزیزم .
سالازار: منم همینطور پسرم . تو اولین کسی بودي که تونسته بیش از
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
یک جاودانه ساز درست کنی . تو هفت تا درست کردي و این نشون
میده که تو چقدر قدرتمندي . نباید نگران باشی .
ولدمورت : این طور نیست سالازار. یه چیزي توي صداي اون بود .
اطمینانی که تا به حال نظیرش رو ندیده بودم. حتی توي صداي اون
دامبلدور . وقتی که عصبانی شد و من رو طلسم کرد . در یک لحظه
یه چیزي رو دیدم . یه حیوون بود . یه پرنده ي بزرگ . اما درست
ندیدم . شاید ققنوس بود یا یه همچین چیزي .
گریندل والد : تام خودت بهتر میدونی . قدرت ققنوس این قدر زیاد
نیست . ولی اون موجود واقعا بی نظیره . اگه اون دامبلدور عوضی اون
رو نداشت محال بود که بتونه من رو شکست بده . حیف که مرده .
خیلی دلم میخواست ازش انتقام بگیرم .
ملکه ي سیاه : از فکرش بیا بیرون تام . فردا میریم به عروسی پاتر و
براي همیشه از دستش راحت میشیم .
****************************************
همه چیز براي ازدواج هري و جینی آماده بود . یک ماه قبل ازدواج
رون و هرمیون بود که به خوبی و بدون هیچ مشکلی برگذار شده بود.
آنها نیز اکنون در یکی از اتاق هاي قصر هري زندگی میکردند . هري
همه ي کارها را انجام داده بود . او تمام جامعه ي جادوگري انگلیس
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
را به عروسیش دعوت کرده بود . در کارت دعوتی که برایشان فرستاده
بود ذکر کرده بود که نحوه ي ورود به مکان مراسم چگونه است . آنها
میبایست وردي را که براي آنها در دعوتنامه نوشته است بخوانند و از
دروازه اي که ایجاد می شود وارد شوند . هري در پایان ذکر کرده بود
که این کار براي حفظ امنیت مهمانان است . اما او در اصل هدف
دیگري داشت . هري دو ورد را براي ورود به مکان مراسمش که باغی
بسیار و بزرگ و زیبا بود گذاشته بود . یکی براي عموم مردم و دیگري
براي لرد ولدمورت و افرادش . میخواست تا تا قبل از این که ولدمورت
و افرادش به آن جا بیایند مردم لحظاتی را خوش بگذرانند و براي این
کار مسیر او را طوري به وجود آورده بود که او دو ساعت بعد از شروع
مراسم به آنجا وارد شود اما دراصل براي او و همراهانش چند ثانیه اي
بیشتر طول نمیکشید . هري به همراه دوستانش در باغ قصر نشسته
بودند و در مورد فردا صحبت میکردند . در این هنگام تانکس به همراه
بچه هایش وارد شد .
تانکس : هري ، پسر خونده ي عزیزم . ممکنه چند دقیقه اي رو با
فرزند خونده هات بگذرونی . میخوام براي شام به بقیه کمک کنم .
هري : مثل اینکه اشتباه کردم قبول کردم تا پدرخونده ي اونا باشم
نیمفادورا . نه به اون اول که می ترسیدین که بیان نزدیک من و نه
حالا که هر روز به بهانه هاي مختلف اونا رو میندازین به جون من .
مارگارت : عمو هري ، یعنی تو ما رو دیگه دوست نداري ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
مارگارت این را با حالتی بغضآلود گفت :
هري : آي پدرسوخته . خوب بلدي واسه من نقش بازي کنی . من
غلط بکنم شما رو دوست نداشته باشم . خوب بدویین بیاین این جا
پیش من .
ریموس : هري . میشه بگی الان دقیقا چی به من گفتی ؟
هري : متاسفم ریموس . ولی حقته .
ریموس : حق با توئه هري . منم یه زمانی این حرفها رو به تو میزیدم
هري : دقیقا . منم به همین خاطر این رو گفتم . تا بدونی چیزي که
عوض داره گله نداره .
در این هنگام بچه ها به سمت هري آمدند ، اما هنوز به او نرسیده
بودند که فلور نیز با بچه هایش وارد باغ شد . بعد از این همه سال
دیگر صدایش لهجه اي نداشت .
فلور : هري ، ممکنه جان و ادوارد رو هم نگه داري ، آخه منم باید
کمک کنم .
هري : من که میدونم همه ي اینها زیر سر کیه . این شیطون ها رو
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
بفرست بیان اینجا ببینم . در ضمن ، پشت در که رسیدي به پنلوپه
بگو سونی و سونیا رو بفرسته بیان و خودش زحمت نکشه و تا اینجا
بیاد .
فلور لبخندي زد و گفت :
فلور : حتما هري . متشکرم .
و لحظاتی بعد چهار نفر دیگر هم به جمع آن ها اضافه شد و هري
مشغول بازي با آنها شد و تا موقع شام بازي کرد . هیچ چیز را بیشتر
از بازي کردن با بچه ها دوست نداشت . شاید تنها زمانی بود که واقعا
هري پاتر بود و نه کس دیگري به دور از هر گونه مخاطره ي ذهنی .
آن شب نیز به پایان رسید . سرانجام روز ازدواج هري فرا رسید. روزي
که پایان همه چیز بود. همه از صبح خیلی زود به مکان مراسم رفته
بودند. همه چیز براي ازدواج هري وجینی و از بین بردن لرد ولدمورت
و افرادش براي همیشه آماده شده بود . از ساعت نه مهمان ها کم کم
پیدا یشان میشد . آن همه جمعیت در آن باغ بزرگ با وسیع ترین
فضاي بازي که ممکن داشت وجود داشته به راحتی جا می شدند .
تا ساعت یازده همه ي مهمان ها آمده بودند . عده اي مشغول صحبت
با همدیگر بودند . عده اي مشغول خوردن از نوشیدنی ها ، میوه ها و
چیزهایی بودند که در قسمتی از فضاي باغ بر روي میزهاي بزرگی
قرار داشتند . در این هنگام هري بر روي سکویی رفت و توجه همه را
به خودش جلب کرد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : آقایون وخانمهاي محترم از اینکه لطف کردین و براي مراسم
ازدواج من و همسرم ویرجینیا ویزلی اومدین از همه شما متشکرم .
باید بهتون بگم که تا لحظاتی دیگه مراسم شروع میشه ، فقط اینکه
من منتظر یه مهمون خاص و عده اي همراه هستم. این شخص کسی
نیست به جز لرد ولدمورت .
در این هنگام صداي همهمه اي تمام فضا را فرا گرفت . هري صدایش
را بالا برد .
هري : میدونم که تعجب کردین . ازتون میخوام که به خودتون مسلط
باشین. اون به دعوت من به اینجا میاد. به همه ي شما اطمینان میدم
که امروز آخرین روزي خواهد بود که لرد ولدمورتی بر روي زمین
وجود خواهد داشت . هیچ یک از شما حتی کوچک ترین خراشی بر
نمیدارین . مطمئن باشین تا من نخوام هیچ کس نمی تونه از این جا
خارج بشه . پس خودتون رو کنترل کنین و از این مهمانی لذت ببرین
با تمام شدن حرف هري عده اي شنل پوش در قسمتی از باغ ظاهر
شدند . هري به طرف آن ها رفت .
هري : سلام تام ، ملکه ي سیاه ، سالازار اسلیترین و گریندل والد .
خیلی خوش اومدین. راستشرو بخواید منتظر شما بودم تا مراسم رو
شروع کنیم . لطفا بفرمایید و از خودتون پذیرایی کنین .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ملکه ي سیاه : پس هري پاتر تو هستی . خوبه . جوان برازنده اي
هستی .
هري : متشکرم خانم . از اینکه تام زحمت کشید و شما رو با استفاده
از سنگ شیطان و جاودانه سازهاتون برگردوند خوشحالم . حالا شما
در مراسم ازدواج من هستین خواهش میکنم بفرمایین .
تام : تو از کجا در مورد جاودانه سازها خبر داري پاتر ؟
هري: از همون جایی که تو خبر داري تام. از همون جایی که دامبلدور
خبر داشت . نمیخواي بگی که هوراس اسلاگهورن رو فراموش کردي
سالازار : تام کم کم دارم متوجه حرفهاي دیشبت میشم . بهتره دعوت
آقاي پاتر رو رد نکنیم .
ولدمورت : البته . خوبه همه ي جادوگرهاي انگلستان رو هم که جمع
کردي پاتر . بهت یه لطفی میکنم . چون تو به من فرصت دادي منم
به تو یه فرصت میدم . جازه میدم که مراسم ازدواجت به خوبی برگذار
بشه و بعد از اون میکشمت .
هري : خوبه . تو لطف میکنی تام . حالا بهتره از خودتون پذیرایی
کنین .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
همه ي افراد از شنیدن نام افرادي که هري نام برده بود وحشت زده
شدند . لرد ولدمورت براي آنها به تنهایی کافی بود تا از ترس حتی
اسمش را هم نبرند ، حالا گریندل والد ، سالازار اسلیترین و ملکه ي
سیاه هم به آن اضافه شده بود .
آن افراد به همراه تعداد زیادي جادوگر سیاه به قسمتی از باغ رفتند و
آن جا مستقر شدند .
هري بار دیگر به طرف سکو رفت و شروع به صحبت کرد .
هري : خوب دوستان عزیز. لرد ولدمورت رو که میشناسین . ایشون رو
تعدادي از بزرگترین جادوگران سیاه تاریخ همراهی میکنن . ملکه ي
سیاه ، سالازار اسلیترین و گریندل والد . ایشون لطف کردن و مبارزه
با من رو به بعد از مراسم موکول کردند . خوب براي اینکه ایشون رو
منتظر نزاریم مراسم رو شروع میکنیم .
پس از گذشت چند دقیقه هري و جینی که به طرز فوق العاده اي
زیبا شده بود در مقابل کشیش قرار داشتند .
پدر روحانی : به نام پدر ، پسر و روح القدس این حلقه ها را متبرك
میکنم .
سپس یکی را به دست هري داد و دیگري را به دست جینی .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
پدر روحانی : دوشیزه ویرجینیا ویزلی آیا پیمان میبندید که تا پایان
عمر به آقاي هري جیمز پاتر وفادار بمونید با عشق و ایمان .
و جینی در حالی که حلقه را در دستان هري میگذاشت گفت :
جینی : پیمان میبندم با عشق و ایمان .
پدر روحانی : آقاي هري جیمز پاتر آیا شما هم پیمان میبندید که تا
پایان زندگی به دوشیزه ویرجینیا ویزلی وفادار بمونید. با عشق وایمان
هري نیز در حالی که حلقه ي جینی را در دست او میگذاشت گفت :
هري : پیمان میبندم با عشق و ایمان .
پدر روحانی : من به نام پدر ، پسر و روح القدس شما رو زن و شوهر
اعلام میکنم . میتونید همسرتون رو ببوسید .
و هري و جینی همدیگر را بوسیدند . با وجود حضور لرد ولدمورت و
همراهانش اما باز هم همه ي افراد حاضر در آنجا بدون توجه به آنها
براي هري و جینی دست میزدند. سرانجام هري و جینی از هم جدا
شدند .
هري : خوب تام بهتره آماده باشی . از همه ي شما دوستان عزیزم هم
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
به خاطر اینکه دعوت من رو پذیرفتین تشکر میکنم . حالا هم همون
طور که بهتون قول دادم کسی از شما هیچ اتفاقی براش نمیفته . این
مبارزه ي منه .
هري در حالی که این حرف میزد به سمت ولدمورت و همراهانش به
راه افتاد و با پایان حرفش خط نوري از زمین برخاست و به آسمان
رفت . براي لحظه اي ثابت ماند و بلافاصله ناپدید شد .
هري : حالا دیگه هیچ خطري شما رو تهدید نمیکنه .
فرانک : نه هري . تو نباید تنهایی این کار رو بکنی .
سامانتا : هري ، ما هم میخوایم توي این مبارزه شرکت داشته باشیم .
هري : من از همتون معذرت میخوام . اما این فقط مبارزه ي منه .
حرفایی که اون شب بهتون زدم رو هیچ وقت فراموش نکنین .
ولدمورت: واقعا تحسین برانگیزه. میخواي جون خودتو براي دوستانت
فدا کنی پاتر ؟ فکر نمیکنی بعد از مرگت اونا هم کشته میشن .
هري : نه تامی . چون من قصد ندارم بمیرم . در ضمن بر فرض محال
اگرم بمیرم تو هرگز نمیتونی از دیواره اي که ایجاد کردم عبور کنی .
مطمئنم بارها پیش خودت فکر کردي که چرا من تمام زمان هایی که
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
فرصت داشتم تو رو نکشتم . نه تامی ؟ بزار جوابشرو بهت بگم تامی.
براي این که می خواستم تمام جادوگران انگلستان پایان زندگی تام
ریدل معروف به لرد ولدمورت رو ببینن . مرگش رو در اوج قدرت .
ولدمورت : ههههههههههههه . واقعا که خنده داره . یعنی تو به تنهایی
میخواي با این همه نفر بجنگی پاتر ؟ اونم با چنین افرادي ؟
هري : البته تام . من بارها به تو گفتم تام من همه چیز رو میدونم .
میدونم که ذره ذره ي قدرتت رو چه طور به دست آوردي . این که
چه طور دوباره اینها رو برگردوندي . اینکه تک تک این نفرات رو با
استفاده از سنگ شیطان چقدر قوي کردي . اگه این قدر به خودت
مطمئنی دو سه نفرشون رو بفرست تا با من دوئل کنن .
ولدمورت : چرا که نه پاتر . گروه دو برین .
پنجاه نفر هري را دوره کردند . اما هري کوچکترین نشانه اي از ترس
نشان نمیداد . همه به منظره ي مقابل خود نگاه میکردند .
هري : میدونم که میخواي قدرت واقعی من رو ببینی تام . اما فعلا از
اون استفاده نمیکنم تام . فقط میخوام از سرعت و قدرت و دقتی که
دارم استفاده کنم . ممکنه تام
ولدمورت : البته پاتر . با شمارش من . یک .... دو ..... سه ...
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هنوز یک ثانیه از شمارش ولدمورت نگذشته بود که پنجاه طلسم به
هر پنجاه نفر برخورد کرده بود و تمامی آنها مرده بودند .
بهت را در چهره ي خیلی ها میشد دید و در چهره ي خیلی هاي
دیگر ترس را .
هري : مطمئن باش همشون مردن تام . اینها افرادین که تو بهشون
قدرت دادي تام .
ملکه ي سیاه : تو کی هستی پسر ؟ نمیتونی فقط ارباب جادوي سفید
باشی . درست نمیگم ؟
هري : کاملا درسته . پس میخواین بدونین من کیم ؟ بزارین صادقانه
بهتون بگم . هیچ کدوم از شما در حد قدرت من نیستین . من اگر
بخوام میتونم این کار رو با شما بکنم .
و بقیه ي افراد ولدمورت نیز به سرنوشت قبلی ها دچار شدند اما با
شدت خشونتی بیشتر . به طوري که اعضاي درونی آن ها به اعضاي
بیرونیشان تبدیل شد .
نفس در سینه ي همه حبس شده بود . تصور این چنین چیزي را هم
نمیکردند . هري پاتر حتی یک میلیمتر هم حرکت نکرده بود . او هیچ
کاري که نشان دهنده انجام یک طلسم باشد ، انجام نداده بود .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
فقط آن چهار نفر باقیمانده بودند .
هري : پس میخواي بدونی که من چه قدرتی دارم تام . بهم بگو تام
اون پیرمرد کی بود که راز قدرت ملکه ي سیاه رو براي تو فاش کرد
تام ، و تو اونو کشتی تام مگه نه ؟ این شکلی نبود
ناگهان هري تغییر کرد و به شکل یک پیرمرد بسیار مسن در آمد و
دوباره به ظاهر خودش برگشت .
هري : آیا این همون کتابی نیست که تو در مورد سنگ شیطان توش
خوندي ؟ هیچ وقت شک نکردي که یه چیز به این مخوفی چه طور
درست باید مقابل تو سبز بشه ؟ کسی که به دنبال قدرت و جاودانگی
هست . به دنبال نابودي . نه تام ، نه . این من بودم که همه ي این
قدرتها رو جلوي پاي تو قرار دادم تام .
ولدمورت : داري دروغ میگی پاتر . من خودم اون پیرمرد رو کشتم .
این من بودم که اون کتاب رو توي یک مکان مخفی توي قلعه ي
سیاه پیدا کردم .
هري : نا امید شدم تام. تو فکر میکنی یه آواداکداورا میتونه هري پاتر
رو بکشه . اگه مطمئنی همین الان این کار رو بکن . من از مقابل اون
کنار نمیرم تام. در ضمن نکنه فراموش کردي که روز حمله به آزکابان
چی بهت گفتم تام . من بهت نگفتم که به زودي قلعه ي سیاه رو پیدا
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
میکنی تام . فکر میکنی سنگ شیطان چیزیه که هر کسی در مورد
اون خبر داشته باشه . اون کتاب دست نویس من بود تام . من خودم
شخصا اون رو توي دیوار پشت کتابخونه مخفی کردم تام . شاید بگی
که من چرا خودم از اون استفاده نکردم تام . جوابش خیلی سادس .
هنوز هم جوابش رو نفهمیدي تام ؟
ولدمورت : جواب اینه که قدرت تو از قدرت سنگ شیطان بیشتره .
این چیزیه که مدتها به اون فکر کردم پاتر. اما من مشکلی نمیبینم .
شاید بتونی ما رو شکست بدي اما فکر نمیکنم که هرگز بتونی بر
نگهبان دروازه هاي جهنم یعنی داهاك پیروز بشی پاتر .
(توضیح: این شخصیت برگرفته از کتاب دومین حلقه ي قدرت است )
هري : پس میخواي داهاك رو به اینجا بیاري تام ؟ مشکلی نیست .
ولدمورت شروع به خواندن ورد کرد . هر چه زمان میگذشت آسمان
آبی آن جا بیشتر ابري میشد و صداي رعد برق همه جا را فرا گرفته
بود .دروازه اي در میان آسمان باز شد و موجودي عظیم و وحشتناك
از آن پایین آمد . موجودي تاریک و شاید تاریک ترین . آتشی مهیب
و سیاه رنگ او را در بر گرفته بود . داهاك بر روي زمین فرود آمد .
بلافاصله زمین زیر پایش به خاك تبدیل شد و به اطراف سرایت کرد
و مانند موجی جلو میرفت ، ام به هري که رسید متوقف شد .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
داهاك : چه کسی جرئت کرده و من رو از مکان خودم به این جا
منتقل کرده ؟
ولدمورت : سرورم . اي تاریک ترین تاریکی ها . من لرد ولدمورت
صاحب سنگ شیطان از شما طلب کمک دارم .
داهاك : پس تو صاحب سنگ شیطانی . خوب چه خواسته اي از من
داري ؟
ولدمورت : من از شما میخوام که این مرد رو نابود کنین سرورم .
داهاك به سمتی چرخید که ولدمورت اشاره میکرد . .........
داهاك : پس تو از من میخواي که این مرد رو نابود کنم ...... میخواي
که من هري پاتر رو نابود کنم . متاسفم کوچولو ولی من نمیتونم این
کار رو بکنم .
ولدمورت : چی ؟؟ تو نمیتونی این کار رو بکنی ؟ خیر سرت تو داهاك
هستی ؟ نگهبان دروازه هاي جهنم . ارباب من شیطان ........
داهاك : خفه شو ابله . اون ارباب پستت هم شخصا نمیتونه با این مرد
مبارزه کنه. به خاطر این کارت جونتو میگرم . تو با من به جهنم میاي
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
و خواست تا به سمت ولدمورت برود .
هري : نه ...... دست نگه دار .
داهاك ایستاد و به سمت هري برگشت .
داهاك : اما من باید اون رو به سزاي عملش برسونم آقاي پاتر .
هري : اون نمیدونه که با کی طرفه دوست من . تو بهتره برگردي به
سرزمین خودت . تا مدتی دیگه اون رو میفرستم سراغت . اون وقت
هرکاري دوست داري باهاش انجام بده .
داهاك : بهتره بري خدا رو شکر کنی که این مرد مانع از این شد که
همین الان زندگی منحوست رو ازت بگیرم . اگه میدونستی اون کیه
هیچوقت به خودت جرئت نمیدادي که بخواي با اون درگیر بشی ابله
به اطرافت نگاه کن . همه چیز نابود شده . اما درست از جایی که این
مرد ایستاده هیچ تغییري ایجاد نشده .
و داهاك به سرزمینش بازگشت .
هري : خوب تام حالا قصد داري چیکار بکنی ؟ نمی خواي شخص
اربابت رو به اینجا دعوت کنی ؟ هر چند مطمئن باش که الان داره
به این منظره نگاه میکنه . حتی حاضر نیست بهت کمکی بکنه .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ولدمورت : تو هر چقدر هم که قوي باشی ، اگه من رو بکشی بازم
برمیگردم . من جاودانه شدم . تو که همه چیز رو میدونی پاتر .
هري : البته تام . ولی تو جاودانه نیستی تام ، اما من چرا . قدرت من
این اجازه رو به من میده که جاودانه باشم. تو با استفاده از سنگ
شیطان و جاودانه ساز این افراد رو برگردوندي . اما من با قدرت خودم
می تونم این افراد رو به اینجا بیارم .
در کنار هري تعدادي فرد ظاهر شدند .
هري : معرفی میکنم. مرلین بزرگ. گودریگ گرایفیندور ، ماریا مرلین
،هلگا هافلپاف ، راوانا ریونکلاو ، آلبوس دامبلدور، جیمز پاتر، لیلی پاتر
و سیریوس بلک .
گریندل والد : اوه آره . اون دامبلدور لعنتی . خوبه پاتر . خوبه .
هري : خفه شو عوضی . ولی من به کمک هیچکدوم از اونها احتیاجی
ندارم تام .
و با این حرف هري همه ي آنها ناپدید شدند .
گریندل والد : لعنت به تو پاتر . میخواستم انتقامم رو از اون دامبلدور
عوضی بگیرم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري : برات متاسفم . نباید در حضور من به دامبلدور توهین کنی .
ناگهان گریندل والد انگار که ضربه ي محکمی خورده باشد به عقب
پرتاب شد و خون از دهانش بیرون آمد .
هري : اگه قرار نبود عذابت بدم تا حالا مرده بودي . خوب تامی . تو
که پسر باهوشی بودي . نمیگی که من چه قدرتی دارم ؟ هنوز فکر
میکنی که جاودانه اي ؟
هري بشکنی زد و سه شیء طلایی بین زمین و آسمان ظاهر شدند .
ولدمورت با دیدن آنها رنگ از رخش پرید . هري بار دیگر بشکنی زد
و اینبار آنها به رنگ سیاه در آمدند و خاکستر شدند و تکه روحی از
تام ریدل از هر کدام از آنها بیرون آمد . هري سه طلسم را به سمت
هر سه فرستاد و هر سه را نابود کرد .
هري : خوب تامی حالا تو دیگه جاودانه سازي نداري . فکراي خوب
خوب نکن تام. دفترچت رو خودم سال دوم توي تالار اسرار از بین
بردم . حلقه ي سالازار رو هم دامبلدور نابود کرد . اینم از قاب آویز
و فنجون هافلپاف و گوشواره ي ریونکلاو . فقط مونده خودت و اون
یکی تکه رو که وارد بدنت کردي . در اصل تو حالا دوبار باید بمیري
اما نه یک بار . چون یک بار هم بدست خودت کشته میشی .
و هري طلسمی را به سمت ولدمورت فرستاد.او هیچ مقاومتی در برابر
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
طلسم نتوانست انجام دهد و طلسم هري به او برخورد کرد .
هري : حالا دیگه نمی تونی هیچ جادیی رو انجام بدي تام . مگه اینکه
یک بار بمیري .......................................
ولدمورت : سالازار منو بکش .
سالازار : چی داري میگی تام ؟
ولدمورت : همین که گفتم . من رو بکش .
اما به جاي سالازار ملکه ي سیاه این کار را انجام داد و ولدمورت را
هدف طلسم مرگ قرار داد . پس از اینکه بر زمین افتاد و یک تکه
روح از بدنش جدا شد ، بار دیگر از زمین برخاست .
ولدمورت: این منصفانه نیست پاتر. منصفانه نیست . چرا این بازي رو
با من شروع کردي ؟ چرا ؟ تو از همون روز اولی که بعد از پنج سال
برگشتی ، میتونستی من رو نابود کنی ؟ چرا این کار رو با من کردي؟
حالا میفهمم که اون تصویري که از تو سه ماه پیش دیدم چی بود ؟
اما باورش سخت بود . به هیچ وجه نمیشه تصور کرد که یه نفر به این
قدرت برسه . نمی خواستم باور کنم . من اون روز یه .......................
هري : یه سیمرغ دیدي . درسته . ارباب پرندگان و موجودات . و این
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
یعنی چی تام ؟ این چی رو ثابت میکنه؟ توي اون کتاب دست نویسی
که پیدا کردي چه چیزي نوشته بود ؟ شکستن پیمان ملکه ي سیاه
چه چیزي رو روشن میکنه ؟ بگو تام ، بگو .
ولدمورت : یعنی کسی که بتونه به این پرنده تبدیل بشه . بزرگ ترین
جادوگر جهان هست . اون شخصارباب جادو هست . یعنی این که تو
ارباب جادو هستی هري پاتر .
همه با شنیدن این حرف از زبان ولدمورت سکوت کردند . هري پاتر
ارباب جادو است . این چیزي بود که در ذهن تک تک آنها میگذشت.
هري : درسته تام . پس بلاخره فهمیدي . خوب تام حالا تو میخواي
چیکار بکنی ؟ من دشمن قسم خورده ي تو هستم ولی تو نمیتونی
من رو بکشی حالا میخواي چیکار بکنی ؟
ولدمورت : من هیچ کاري نمیتونم بکنم پاتر . هیچ کاري . بهتره
زودتر تمومش کنی پاتر .
هري : نه تام . نه . من از تمام زندگیت خبر دارم . یه بار یه حرفی به
من زدي تام . تو گفتی که من و تو خیلی به هم شباهت داریم . این
حرف هم درسته و هم غلط . درسته چون واقعا زندگی ما خیلی شبیه
هم بوده . و غلط براي اینکه من هیچ وقت نمیتونستم سیاه بشم تام .
شاید اگه بعضی اتفاقات براي تو نمیومد تو الان لرد ولدمورت نبودي
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
تام . تو الان تام ریدل بودي . پسر باهوش و خوش قیافه اي که همه
دوستش داشتند . تا حالا توي آینه به خودت نگاه کردي تام . دیدي
با اون جوان هفده ساله چقدر تفاوت داري ؟ دوست نداري باز هم
همون تام ریدل باشی تام ؟ میدونی که من می تونم این کار رو انجام
بدم تام .
ولدمورت : نه پاتر . حاضرم بمیرم ولی .................
هري : نه تام . تا حالا از خودت پرسیدي چرا سیاهی ؟ آیا نمیتونستی
از طریق سفیدي به قدرت برسی؟ چرا میتونستی تام. ولی این تقصیر
تو نیست تام ، مگه نه سالازار ؟ تو میدونی چرا سالازار .
ولدمورت : اون چی داره میگه سالازار ؟ منظورش چیه ؟
سالازار : من نمیدونم پسرم . اون میخواد تو رو فریب بده .
ولدمورت : دهنت رو ببند و بگو اون چی میخواد بگه . اون نیازي به
دروغ گفتن نداره . تو چی میخواي بگی پاتر ؟
هري : مسبب تمام این بد بختی هایی که براي تو پیش اومده اونه .
تو چرا باید این قدر پست بشی که براي بدست آوردن سنگ شیطان
اون ذلت رو تحمل کنی تام . چرا باید بدون هیچ دلیلی از تمام دنیا
متنفر باشی ؟ چرا باید این قدر به سیاهی علاقه داشته باشی تام ؟
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
فقط و فقط به خاطر سالازار. اون به خاطر عقاید مسخرش در مورد
مشنگ زاده ها با گودریگ درگیر شد و با اون مبارزه کرد . اما هیچ
وقت فکر نمیکرد که گودریگ اون قدر قدرتمند باشه که بتونه اون رو
شکست بده . بنابراین از هوگوارتز رفت ، اونقدر از گودریگ متنفر شده
بود که وحشتناك ترین کاري رو که ممکن بود انجام داد.اون طلسمی
رو روي پسرش انجام داد که باعث میشد تمام فرزندانش از گودریگ و
فرزندانش متنفر باشن و انتقامش رو از اون و خانوادش بگیرن. اما اون
طلسم رو اشتباه انجام داد و باعث شد که هر چی زمان می گذره و
به آخرین نوادش نزدیکتر میشه ، شدت اون نفرت و کینه بیشتر بشه
تا جایی که هر چی پیش می رفت ، اون فرد از تمام موجودات متنفر
میشه و سعی درنابودي دنیا میکنه و تو آخرین نواده ي اون بودي تام
هري صحبتش را تمام کرد . تا لحظاتی سکوت برقرار بود . تا این که
ولدمورت به سمت سالازار برگشت .
ولدمورت : فقط به من بگو چرا سالازار ؟ نمیخوام هیچ حرفی بزنی .
فقط و فقط بگو چرا .
سالازار : گوش کن تام ، اون داره به تو دروغ میگه . میخواد تو رو
فریب بده .
ولدمورت : بگو چرا عوضی ؟ اون نیازي نداره که به من دروغ بگه .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
سالازار : چرا ؟ میخواي بدونی چرا ؟ براي اینکه اون گودریگ عوضی
همه چیز منو ازم گرفت . عشقم رو . احترامم رو . حتی مقامم رو .
اون همیشه باعث میشد که من نادیده گرفته بشم .
هري : یعنی فقط حسادت ؟ نه سالازار . تو لیاقت ماریا دختر مرلین
رو نداشتی . تو اونقدر پاك نبودي که لیاقت اون رو داشته باشی . تو
هیچ وقت نمی تونستی گودریگ رو شکست بدي ، چون گودریگ
همیشه از تو بهتر بود . بعد از مرلین ، جادوگري به بزرگی اون وجود
نداشت سالازار . حتی وقتی که من فقط یه خاطره از اون رو این جا
ظاهر کردم تا مغز استخون هات از دیدن اون لرزید . من میتونستم
حسش کنم . تو هیچ وقت نمیتونستی از گودریگ قوي تر باشی چون
تو مثل اون پاك و بی ریا نبودي . بنابراین نمی تونستی شاگرد ارشد
مرلین بزرگ باشی .
ولدمورت : چرا با من این کار رو کردي سالازار ؟ بگو چرا ؟
اما در مقابل سالازار هیچ حرفی نزد و ساکت بود . لرد ولدمورت به
طرفشبه راه افتاد و در حالی که به سمتشطلسم پرتاب میکرد با
او حرف میزد .
ولدمورت : تو منو نابود کردي سالازار. تو باعث بدبختی منی . تو باعث
همه ي مصیبت هایی هستی که من کشیدم . توي لعنتی . به خاطر
حسادت .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اما سالازار دیگر نمیشنید . چون با همان اولین طلسم ولدمورت مرده
بود . اما ولدمورت همچنان او را طلسم میکرد . دیگر تقریبا چیزي از
جنازه ي سالازار باقی نمانده بود .
هري : کافیه تام . اون دیگه مرده . تقاص کارش رو پس داد .
ولدمورت دست از طلسم کردن برداشت .
هري : گریندل والد ، فکر کنم تو قصد داشتی انتقامت رو از آلبوس
دامبلدور بگیري. اینجا یه نفر هست که اونم خیلی دلش میخواد انتقام
بگیره. اون کسی بود که مجبور شد دامبلدور رو بکشه . فکرکنم خیلی
دلش بخواد براي این کارش از یه نفر انتقام بگیره. پس چه کسی بهتر
از توي عوضی ؟
گریندل والد : خوبه پاتر . خوبه . حالا اون کیه ؟
هري : سورس بیا اینجا. فکرکنم برات سرگرم کنندس. بیا . تو میتونی
رد بشی ، اما فقط تو .
سورس از دیواره گذشت و به کنار هري آمد و چوبش را بیرون آورد .
با شمارش هري مبارزه ي بین آن دو شروع شد . هر دو خیلی خوب
مبارزه می کردند . اما مسلما سورس قویتر بود . او شاگرد دامبلدور ،
مرلین ، گرایفیندور ، ریونکلاو ، هافلپاف و از همه مهمتر خود هري
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
بود . در برابر شخصی مثل گریندل والد به راحتی میتوانست مقاومت
کند . مبارزه ي آنها داشت طولانی میشد . تا این که سورس یکی از
طلسم هاي اختراعی هري را انجام داد . این طلسم در واقع همان
سکتوم سمپراي خودش بود با تغییراتی که هري در آن داده بود .
طلسم به سپري که گریندل والد برخورد کرده بود خورد و سپر را از
بین برد و به او برخورد کرد و او را به عقب پرتاب کرد . سورس هم از
فرصت استفاده کرد و او را خلع سلاح کرد. سپس بر بالاي سر او رفت
و قلب او را نشانه گرفت و این بار سکتوم سمپرا را اجرا کرد . خون از
همه جاي سینه ي او بیرون میزد اما هنوز زنده بود .
سورس : میدونی عوضی آلبوس بارها جریان شکست تو رو براي من
تعریف کرده بود . گفت که با چه طلسمی تو رو کشته . براي اینکه
روحش شاد بشه و تو هم عذاب بکشی با همون طلسم می کشمت .
گریندل والد : نههههههههههههههههههههههههههه .
اما دیگر دیر شده بود . سورس او را به جهنم فرستاده بود . بوسیله ي
همان طلسمی که دفعه ي قبل دامبلدور او را کشته بود . حالا فقط
لرد ولدمورت باقیمانده بود و ملکه ي سیاه .
هري : نوبت شماست ملکه ي سیاه . من باشما مبارزه میکنم . اما
عادلانه . بدون استفاده از قدرت واقعیم .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ملکه ي سیاه: البته پاتر . بهتره شروع کنی .
آن دو نیز مشغول مبارزه شدند . ملکه ي سیاه واقعا بی نظیر بود .
اسمش شایسته ي ذاتش بود . اما هري حتی بدون قدرت واقعیش
هم شکست ناپذیر بود . فقط داشت با او بازي میکرد . بعد از چند
دقیقه هري او را خلع سلاح کرد . اما براي کشتن او اقدامی نکرد .
سورس به پشت حفاظ برگشته بود . تنها لرد ولدمورت آنجا حضور
داشت . به ناگاه بدن ملکه ي سیاه تغییر کرد . او در حال تبدیل
شدن به یک جانور بود . پس از اینکه تغییر شکلش پایان یافت
همه از چیزي که می دیدند یکه خورده بودند . البته باز هم به جز
هري . حتی ولدمورت هم از چیزي که می دید جا خورده بود . یک
کبراي غول پیکر . شاید به بزرگی یک غول . در واقع بدترین در نوع
خود . عروس مارها .
هري در حالی که لبخندي به لب داشت و در آنجا به راحتی قدم میزد
به او گفت :
هري : تنها سلاحی هست که برات باقی مونده نه ؟ پوستی غیر قابل
نفوذ . سمی بی نهایت مهلک . که حتی بخارش هم در جا یک نفر رو
میکشه . چشمانی تیز که تمام چیزهاي نامرئی رو میبینه . اشتباه
بزرگی مرتکب شدي کوچولوي زیبا .
به ناگاه پس از این حرف هري از زمین جدا شد. او داشت در هوا پرواز
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
میکرد . با فاصله اي به اندازه ي بیست متر از او قرار داشت . مار سمی
از دهانش پرتاب کرد . اما هري از مقابل آن کنار رفت . مار چند بار
دیگر این کار را تکرار کرد . اما هري یا کنار میرفت و یا آپارات میکرد.
مار تقریبا خسته شده بود . حتی دو ، سه مرتبه به سمت هري حمله
برده بود ، اما بی فایده بود .
هري : دیگه وقتشه که تو هم به بقیه بپیوندي. مطمئنم داهاك انتظار
تو رو میکشه .
با پایان حرفشهري نیز تغییر کرد و لحظاتی بعد پرنده اي بسیار زیبا
و با وقار در آسمان پرواز میکرد. پرنده اي سفید و به رنگ برف. با بالها
و دمی طلایی رنگ و به همراه تاجی از نور برسرش. بله او سیمرغ بود.
پرنده با سرعتی فراوان به سمت مار حرکت کرد و درست در جایی که
سینه ي مار قرار داشت فرو نشت و وارد بدن مار شد و از طرف دیگر
بیرون آمد. صداي فریادي تمام فضا را پرکرد. از شکاف درون سینه ي
مار نور بیرون میزد. پس ازچند لحظه صداي فریاد قطع شد و همزمان
مار بروي زمین افتاد . دود سیاهی او را فرا گرفت و پس از اینکه دود
از بین رفت . جنازه ي ملکه ي سیاه بر روي زمین قرار داشت .
هري : اینم از تو . اما حالا نوبت توئه تام .
ولدمورت : بهتره زودتر تمومش کنی پاتر.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هري: نه تام. پایان زندگی لرد ولدمورت مرگ خواهد بود اما این پایان
پایان زندگی تام ریدل نیست .
ولدمورت : منظورت چیه پاتر ؟ چیکار میخواي با من بکنی .
هري: من لرد ولدمورت رو میکشم نه تام ریدل رو. لرد ولدمورت درون
تو میمره . اما تام ریدل زنده خواهد ماند .
ولدمورت : نه پاتر . من اونقدر در سیاهی فرو رفتم که ممکن نیست .
تو ممکنه تونستی باشی تمام اون هفت نفر رو آزاد کرده باشی ، اما
دیگه من رو نمیتونی .
هري: تام ، سه چیز رو همیشه به یاد داشته باش. نه تنها تو بلکه تمام
تمام شما جادوگران انگلستان . اول اینکه : هیچ غیر ممکنی در دنیاي
جادوگري و حتی جهان واقعی وجود نداره. دوم : این انتخابهاي ماست
که نشون میده که ما کی هستیم و سوم : سرنوشت هر کس در دست
خودشه و این خود فرد که آیندشو رقم میزنه . تام شاید فکر بکنی که
من از اینکه جاودانم لذت می برم ، اما نه ، من قصد ندارم که جاودان
باشم ، چون به هیچ وجه دوست ندارم مرگ تک تک کسایی رو ببینم
که بهشون عشق می ورزم و این منم که تصمیم گرفتم جاودانه نباشم
پس از پایان حرفش نوري سراسر وجود هري را در برگرفت . نور به
صورت یک گوي در آمد و به سرعت به قلب لرد ولدمورت برخورد
کرد. بدن او نیز در نور فرو رفت. همه از چیزي که میدیدند در حیرت
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
بودند . تصویر محوي از چیزي که مثل گرد و غبار بود و به رنگ سیاه
دیده میشد که از درون نور بیرون آمد و ناپدید گشت. پس از اندکی
همه چیز به حالت عادي برگشت . هري کنار لرد ولدمورتی ایستاده
بود که بر روي زانو افتاده بود و سرش رو به پایین قرار داشت .
او از روي زمین برخاست و همه توانستند او را ببیند . اما از چیزي که
میدیدند به شدت تعجب کردند . جوانی با صورتی زیبا و خوش اندام
در مقابل آن ها بود .
هري : جادوگران انگلستان همه ي شما گوش کنین . من هري پاتر ،
ارباب جادو ، مرگ شخص لرد ولدمورت رو به همه ي شما اعلام
میکنم . این شخصی که شما در کنار من می بینید کسی نیست جز
تام مارولو ریدل . در وجود این مرد هیچ سیاهی اي وجود نداره . این
مرد تا پایان عمرش قادر نخواهد بود که جادوي سیاه انجام بده . البته
به میل خودش. از امروز به بعد در میان شما زندگی خواهد کرد بدون
هیچ مسئله اي . من شخصا هیچ گونه تعارض و توهینی رو نسبت به
این شخص نمیپذیرم و شخصا با کسی که با اون رفتار درستی نداشته
باشه برخورد میکنم. من به عنوان ارباب جادو به همتون قول میدم که
لرد ولدمورت براي همیشه از بین رفته .
تام ریدل : متشکرم هري .
و دستشرا به سمت هري دراز کرد و هري نیز دستش را بالا آورد و
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
با او دست داد . در این هنگام صداي تشویق تعدادي به گوش رسید .
آنها افراد خانواده ي هري بودند . ویزلیها ، ریموس و تانکس ، سورس
و دراکو و نارسیسا و چو چانگ به همراه شاهزاده هاي سفید . پس از
اندکی تعداد بیشتري به این جمعیت اضافه شد و در نهایت تمامی
جادوگران انگلستان آنها را تشویق میکردند .
هري به سمت آنها به راه افتاد و تام ریدل نیز به دنبال او حرکت کرد.
هري دیواره را برداشت و به میان جمعیت برگشت . اما همین که به
نزدیکی آنها رسید . نمامی جادوگران به جز نزدیکان او در مقابل او
زانو زدند . آنها در برابر ارباب جادو تعظیم کرده بودند .
هري : خواهش میکنم بلند شید . این کار رو نکنید . من دوست ندارم
کسی به من تعظیم کنه . من دوستی میخوام و نه چیز دیگه اي . و
این چیزیه که باقی میمونه . عشق و محبت . قدرتی لایزال . قدرتی
که لرد ولدمورت رو نابود کرد و تام ریدل رو از چنگ اون نجات داد .
من به همه ي شما قول میدم که تا وقتی که من زنده هستم ، هیچ
جادوگر سیاهی توي انگلستان وجود نخواهد داشت و مطمئن باشین
بعد از مرگ من اگر زمانی جادوگران سیاهی به وجود اومدن که خود
شما توانایی نابودي اونها رو نداشتین . ارباب جادو به کمکتون خواهد
اومد . خانواده ي من همیشه براي کمک به شما آمادس . متحدان
سفید من . هفت شاهزاده ي سفیدي به همراه ارباب جادوي سفید .
یعنی عمر شاهزاده ي آتش ، یوهان سیزیف شاهزاده ي آب ، مارك
هانسن بر شاهزاده ي باد ، چیو لی چانگ شاهزاده ي زمین ، فرانک
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
برادسون شاهزاده ي ذهن ، رزا برتینی شاهزاده ي اشباح ، سامانتا
موروسیوس شاهزاده ي ارواح و تام ریدل ارباب جادوي سفید . اونها
و کسانی که وارث اونها خواهند شد در طول تاریخ وظیفه ي محافظت
از دنیاي ما رو بر عهده خواهند داشت . همین طور محفل ققنوس و
ارتش دامبلدور. و از همه مهم تر خانواده ي پاتر که فرزندان من
خواهند بود. اما هنوز چند جادوگر سیاه دیگه باقیموندن که در مکانی
در انگلستان مخفی شدن . اونهایی که باید بمیرن کشته میشن و بقیه
به زندان آزکابان فرستاده خواهند شد.حالا خواهش میکنم به پذیرایی
از خودتون ادامه بدید . ...........
آن شب به زیباترین وجه ممکن گذشت . روز بعد هري به همراه
افرادش به قلعه ي سیاه رفت . چندین نفر کشته شدند . از جمله ي
آنها بلاتریکس لسترنج بود که به دست نویل کشته شد ، گري بک و
گرگینه هایش به مرگ تدریجی دچار شدند ، ریموس و بیل با کمک
هري بلایی به سر آنها آوردند تا دیگر نتوانند هیچ کسی را گاز بگیرند
و تبدیل به گرگینه کنند . لوسیوس مالفوي بدست دراکو و نارسیسا
کشته شد . دالاهوف را هرمیون و نات را رون کشت . اما بیشتر آنها را
خود تام ریدل کشت . همه ي مرگخواران از این که او را در چهره ي
تام ریدل میدیدند ، تعجب میکردند . دیگر از آن صورت سفید و بینی
مار مانند خبري نبود .
پس از این که مرگخوارن شکست خوردند ، هري قلعه ي سیاه را به
قلعه ي سفید تبدیل کرد و آن را محل زندگی شاهزاده ها و تام ریدل
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
قرار داد . او باقی مرگخواران را به آزکابان تحویل داد و همان طور که
گفته بود منبع غذایی جدیدي را براي دیوانه سازها به وجود آورد .
اتاقی که در آن مجسمه هایی به شکل انسان وجود داشت . هري نام
آن ها را مجسمه هاي شادي گذاشته بود که همیشه مملو از شادي
بودند . هري به بخش دیوانگان سنت مانگو رفته بود و کسانی را که بر
اثر طلسم شکنجه دیوانه شده بودند را درمان کرده بود از جمله ي
آن ها فرانک و آلیسلانگ باتم بودند . همچنین هري با استفاده از
قدرتش ، روح افرادي را که به وسیله ي دیوانه ساز ها مکیده شده
بودند به بدن آنها برگردانده بود . یک سال بعد او صاحب دو فرزند شد
او نیز مانند پرسی صاحب یک دوقلوي ناز شده بود. جیمز و لیلی پاتر.
هري سالهایی طولانی را در دنیاي جادوگري زندگی کرد. او از خودش
مجسمه اي را در هوگوارتز بنا کرد و گفت هرگاه به کمک او نیاز باشد
این مجسمه زنده میشود و به یاري مردم خواهد آمد . اما سرانجام او
نیز در سن صد و پنجاه سالگی این جهان را ترك کرد . اما ظاهرش
هیچ وقت پیر نشد . او در سن صد و پنجاه سالگی هنوز قیافه ي سن
بیست و پنج سالگیش را داشت .
افسانه ي هري پاتر ، ارباب جادو هیچ وقت فراموش نشد که بر پایه ي
عشق به بالاترین درجه در دنیاي جادوگري دست یافت . او را نیز در
هوگوارتز و در کنار آرامگاه معلم بزرگش آلبوس دامبلدور دفن کردند.
پایان
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
M.KH : پایان فصل هفدهم ( آخر ) نویسنده
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
