www.fantasy libraryil
نوین ایران و هم)
با تشکر از بچه های سایت 6//
www.good dife.prof geiogt.net
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across ==
nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
 
________________
www.fantasy libraryil
فصل اول : وحشت درون
تسم بخش اول : پیشگویی وحشتناک
در یک شب مهتابی و در یک جنگل تاریک و مخوف که درختانی سیاه و بزرگ به زحمت سعی می کردند
اجازه عبور نور مهتاب را از بین شاخه های خود ندهند جغدی در حال هو هو کردن بود. انگار سالها کسی به
این قسمت از جنگل پا نگذاشته بود. در این تاریکی هر کس به این مکان می آمد تصور می کرد درختان
قصد دارند هریک ، قوی تر بودن خود را نسبت به دیگران با وحشتناک نشان دادن خود ثابت کند. آیا اینها
همان درختانی بودند که روزی اهالی منطقه به آن بهشت سبز می گفتند؟ آیا این جا همان جایی بود که اولین
تک شاخ دنیا در آن به وجود آمد؟ آیا این جنگل سیاه همان بهشت سبزی بود که پدران و مادران روستا
های اطراف در ازای انجام هر کار خوبی که فزندانشان انجام می دادند، به آنها قول می دادند که آخر هفته آنها
را به آن مکان می آورند؟ نه ..........
این مکان تاریک و ترس آور دیگر هیچ شباهتی به آن بهشت سبز نداشت. جایی که روزی ، زیبا ترین جنگل
بین جنگل های این کشور بود، حالا به وحشتناک ترین و ترس آور ترین جای کشور مبدل شده.
اگر درختان این جنگل قدرت سخن گفتن داشتند از روزهایی می گفتند که تکشاخ های کوچک در لا به لای
آنها بازی می کردند و با یکدیگر مسابقه می دادند و با شاخ های تازه در آمده و کوچک خود سعی داشتند
با یکدیگر کشتی بگیرند، از روزهایی می گفتند که پرندگان زیبا و خوش آواز بر روی شاخه های آنها لانه
می ساختند و با صدای دلنشین خود جنگل را به وجد می آوردند. شاید تاریخ دقیق آن اتفاق مخوف و
ترسناک به ۳۸ سال قبل بر می گشت، اتفاقی که باعث شد انسانهایی که ۳۸ سال پیش کودک بودند و هر
روز به عشق این که با کمک به پیرترین افراد روستا و انجام خواسته های کم آنها از قبیل کوتاه کردن چمن ها
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
، غذا دادن به جغدها و از پدر یا مادر خود جایزه ای بگیرند و آن جایزه آمدن به جناگل و تماشای بازی
تکشاخ های کوچک و نیاز باشد، پس از ۳۸ سال به فرزندان خود بگویند که هرگز به طرف جنگل
مخوف نروند. کسی به درستی از اتفاقی که افتاد خبر ندارد ولی افراد کمی نسل به نسل این حادثه را
به فرزندان خود می گفتند. آنها به فرزندان خود می گفتند:
۳۸ سال پیش درست دو روز پس از سقوط لرد سیاه به دست هری پاتر کوچک این جنگل به کلی تغییر
کرد، جایی که روزی شاهد صدها تکشاخ بود، روز به روز سیاه تر شد، هر روز تکشاخی کشته می شد
و خون نقره ای رنگش در جنگل به زمین می ریخت، تا به حال سابقه نداشت که موجودی به تکشاخ ها
حمله کند، حتی تسترال های وحشی هم از کنار این جانداران بدون اینکه حتی کوچک ترین آسیبی به آنها
بزنند می گذاشتند، انگار در پس چشم ها و یال های زیبایشان نفرین ابدی که در اثر خوردن خون آنها بر
سرشان میامد را درک می کردند. اما این موجود جدید که نه می توان آن را انسان نامید و نه حیوان ، نه
جاندار و نه بی جان ، نه زنده و نه مرده با شنلی سیاه به این نفرین تک شاخ ها بی توجه بود و یا حتی از آن
لذت می برد، این موجود تمام تکشاخ ها را قتل عام کرد و حتی به حیوانات دیگر هم رحم نکرد، تا جایی
که حتی موش ها هم از شنیدن نام این جنگل به وحشت می افتادند. این بلای آسمانی ۱۱ سال در جنگل
باقی ماند ولی همین ۱۱ سال کافی بود تا بهشت سبز را به جنهمی سیاه رنگ تبدیل کند، این بلا همان طور
که مرموز آمد، به همان مرموزی هم از بین رفت. شاید از بین رفت واژه ی خوبی نباشد، بهتر است بگوییم
نقل مکان کرد به وسیله ی جوانی پر مدعا و بسیار مغرور، جوانی که از جادوی سیاه سر رشته ی زیادی
داشت ولی در عوض بسیار مغرور بود، و تصور اینکه روزی از کسی سیاه تر ولی ضعیف تر از خودش گول
بخورد را نمی کرد ولی به سادگی گول خورد و به تسخیر این موجود در آمد، از آن سال یعنی حدود ۲۶ سال
پیش ، به مدت یک سال جنگل از شر این موجود راحت شاد و هفت تکشاخ زنده مانده از دست این
مهاجم شروع به زاد و ولد کردند و جنگل کمی شاد تر شد ولی آن یک سال به زودی تمام شد و آن موجود
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
دوباره بازگشت ولی این بار بسیار عصبانی تر از قبل زیرا تمام نقشه هایش لو رفته بود تمام آرزوهایش برای
بازگشت به دوران قدرت و جاودانگی دوباره از بین رفت ولی ۳ سال بعد با آمدن آن موش کوچک و
کثیف به جنگل ، دوباره آرزوهایش را ممکن می دید. آن زمان بود که جنگل را ترک کرد ولی در آن ۳ سال
تمام تکشاخ ها را تک تک نابود کرد. نابودی آن تکشاخ ها برابر با نابودی امید برای جنگل و مردم روستا
های اطراف بود ولی این تاوانی بود که باید پرداخت می شد تا جادوگران آن منطقه نتیجه ی غرور بی جای
خود نسبت به مشنگها را بدانند. و از اعتقادات مسخره ی خود در مورد خون اصیل دست بردارند. بعد از
گذشت ۳۸ سال از آن اتفاق بهشت سبز هنوز هم تاریک و مخوف ماند و تا ابد هم خواهد ماند. ساعتی از
شب گذشته بود و ماه درست در وسط آسمان قرار داشت. صدای هو هوی جغد باز هم در فضا
پیچیده بود و حالتی هشداردهنده داشت، انگار می خواست به مردم هشدار دهد که بعد از سالها کسی
دوباره به این قسمت از جنگل آمده ، جایی که تنه ی بزرگترین درخت این قسمت از جنگل ۳۸ سال پیش
توسط آن موجود خالی شد تا در آن تنه ی خالی شده ی درخت، جایی برای کشتن تکشاخ ها و خوردن
خون آنها داشته باشد. صدای شکستن شاخه ای جغد را پراند.
صدایی مردانه در تاریکی طنین انداز شد : « نمی تونی این قدر سر و صدا نکنی احمق؟ کاش اصلا تو رو
با خودم نمی آوردم ...»
صدایی دیگر گفت : « خوب گوش کن آدامز (Adams) اگه یه بار دیگه به من بگی احمق خودم زیر سم
هام له ات میکنم.»
آدامز با تمسخر گفت : «اوه ببخشین داداش کوچولو... یادم نبود که باید بهتون بگام جناب
ژاوین (avinل) اعظم ، لطفاً من رو عفو کنین»
ژاوین با حالتی عصبی گفت : « مسخره بازی بسه اصلا چرا من رو آوردی اینجا؟»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
آدامز گفت : من تو رو جایی نیاوردم، خودت دنبالم راه افتادی الان همکاری باهات ندارم می توانی برای پی
کارت ، بهت که گفتم من اینجا کار دارم » و به راه افتاد.
در این زمان بود که جانوری دارای پایین تنه ی اسب و بالاتنه ی انسان که یک تیرکمان بر دوش خود
داشت از تاریکی خارج شد و نور مهتاب صورتش را روشن کرد، چند ثانیه ای نگذشته بود که جانوری
درست عین جانور اول از لابه لای درختان بیرون آمد، تنها فرقش با جانور اول این بود که هیکلش کمی
کوچکتر بود و بر عکس جانور اول که موهایی سیاه داشت، دارای موهای زرد رنگی بود و جوان تر
نشان می داد، جانور دوم با صدای بلند گفت :
«آدامز وایسا کارت دارم... می خوام باهات حرف بزنم»
جانور اول ایستاد و با بی حوصلگی رو به جانور دوم گفت : « چیه ژاوین؟ انتخاب کن ؟ با من میبای یا نه؟»
ژاوین با تحکم گفت : « تاندونم کجا می خوای بری ، باهات هیچ جا نمی یام. »
آدامز گفت : « من که بیش تر از ده بار بهت گفتم چی بهم الهام شد»
ژاوین با عصبانیت گفت : « آره گفتی که بهت الهام شده به محلی بری که ۳۸ سال پیش لرد سیاه اونجا بوده
ولی من نمی فهمم چرا باید این کار رو انجام بدی؟»
آدامز گفت: اگه می دونستم چرا باید برم اونجا که دیگه از تو کمک نمی خواستم. حالا میای یا نه؟»
ژاوین گفت : لعنت به تو آدامز ، باشه باهات میام ولی کجاست؟»
آدامز گفت : « نمی دونم ولی یه حسی بهم می گه همین نزدیکی هاست. اونه هاش اون جاست فکر
کنم همون درخت باشه» و به درختی که از درختهای اطراف بزرگ تر بود و شکافی عمیق در پوسته آن
بود اشاره کرد، و سپس به سمت آن راه افتاد وقتی به دهانه ی شکاف رسید رو به ژاوین گفت: " نمی خوای
بیای ؟»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
ژاوین که بی اعتمادی و تردید در چهره اش به وضوح دیده می شد، سرش را به سمت پایین تکان داد و آرام
به راه افتاد، هنگامی که کنار آدامز رسید، ایستاد. آدامز در حالی که اسلحه اش را آماده می کرد به
ژاوین گفت: « اسلحه ات رو آماده کن معلوم نیست چی تو این تنه ی درخت باشه ، پس باید از خودت دفاع
کنی»
و هر دو هم زمان به داخل درخت یورش بردند ولی با چیز بسیار آزار دهنده ای رو به رو شدند.
استخوان بیش از ده تکشاخ که همگی مشخصا جوان بودند روی زمین باقی مانده بود حدود ۲۰ سال از کشته
شدنشان گذشته بود ولی استخوان هایشان همچنان روی زمین باقی مانده بود، انگار حتی موریانه ها هم از
اینکه دچار نفرین اسب های تکشاخ شوند می ترسیدند و با استخوان آنها هیچ کاری نداشتند. و یا عنکبوتهایی
که در تمام قسمت های درخت تار بسته بودند از اینکه روی استخوان های این موجودات زیبا ولی بدشاناسی
تار بتنند صرف نظر کرده بودند ولی آن موجود پستی که تمام این جانداران را کشته بود از هیچ نفرینی
واهمه نداشت. چون خودش یک موجود نفرین شده بود. دو سانتور غرق در افکار خود بودند که صدای
شکستن شاخه ای از بیرون آنها را به خودشان آورد به سرعت و با در دست داشتن کمان هایشان بیرون
آمدند و هر کدام در این فکر بودند که با چه موجودی روبه رو خواهند شد ولی در مقابل چشم های حیرت زده
ی خود فقط یک سانتور با بدن طلایی و یال و موی سفید دیدند، مثل اینکه سانتور هواسش به آن دو
سانتور جوان نبود و فقط به آسمان نگاه می کرد. آدامز رو به سانتور گفت:
«شما کی هستین ، اینجا چی کار می کنین؟»
سانتور که حالا متوجه دو سانتور جوان دیگر شد به طرف آنها چرخید. سانتور بر عکس ظاهر
ترسناکش صورتی آرام و با محبت داشت، به سمت دو سانتور دیگر رفت با آنها دست داد و رو به آنها
گفت :
« اسم من فایرنزه . شما ؟»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
آدامز گفت : « اسم من آدامزه و این هم ژاوین برادر مه »
فایرنز گفت : " کدو متون پیغام من رو حس کرد؟»
آدامز که خوشحالی در وجودش موج می زد گفت : « من ، پس شما اون پیغام رو فرستادین؟»
فایرنز گفت: «بله، من بودم که از تو خواستم به این جا بیای، خوشحالم که دید جادوییت کمی باز شده که
قه a تتست. - همان - - تعیی تونستی پیغام من رو بگیری! فکر نکنم شما دو تا با این دید جادویی کمتون بتونین هنوز پیش گویی کنین ولی
م
اینکه توانستی پیغامم رو درک کنی خیلی برام جالب بود.»
آثار رنجش در چهره ی دو سانتور جوان به خوبی مشهود بود، هر کدام از خود می پرسید چرا به آن سن
نرسیده اند تا بتوانند آینده را پیش بینی کنند و به دیگران نشان دهند دیگر بچه نیستند و به بلوغ احساس
رسیده اند. اصلاً این چه دلیلی داشت که تا وقتی به سن بلوغ احساس نرسیده اند نتوانند آینده را پیش بینی
کنند. فایرنز که این ناراحتی را در چهره ی آنها دید. به آدامز گفت: نمی خواستم ناراحتت کنم ولی باید
بدونی من دو برابر سن تو رو داشتم که اولین پیغام رو توانستم در اکث کنم پس ناراحت نباش!»
آثار ناباوری در چهره ی دو سانتور جوان ظاهر شد و مشخصی بود که آدامز به خاطر این حرف فایرنز به خود
می بالد.
ژاوین ناراحت بود کمی به خاطر حالت خوف انگیز جنگل و کمی به خاطر اینکه خودش نتوانسته بود
کوچک ترین پیغامی را تا آن روز حس کند به فایرنز گفت :
« خوب حالا واسه چی ما رو خواستین ؟ از دست ما چه کاری بر میاد؟»
فایرنز گفت : " به زودی یک پیشگویی انجام می گیرد و تنها کسی که می تواند آن را پیشگویی کند من
هستم. ولی یک مشکل هست، پس از پیش گویی هیچ چیز از آن به خاطر نخواهیم داشت، فقط از شما
خواهش دارم که به عنوان شاهد این پیشگویی را به وزارت سحر و جادو تحویل دهید. این کار رو می کنید؟»
آدامز و ژاوین همزمان گفتن : «ما : )
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
فایرنز گفت : « بله شما... حالا قبول می کنید؟»
آدامز با شک به چهره ی برادرش نگاه کرد و در چهره ی برادرش نگاهی را دید که مسلماً معنی آن را خوب
می دانست. با حالتی محکم گفت : « باشه »
فایرنز گفت : « خوابه. از حالا تا یک دقیقه فرصت داریم، من سعی می کنم تمرکز کنم، فقط از شما توقع
دارم تمام آن را به خاطر بسپارید، چون حتی اگر کلمه ای از آن کم شود ممکن است آینده به طور کامل نابود
شود. حالا اهمیت کارتون رو می دونید؟»
دوباره تردید به چهره ی دو سانتور جوان بازگشت ولی دیگر وقتی برای عوض کردن عقیده نداشتند. فقط با
چشمان خود حاضر بودن برای انجام این کار را به فایرنز فهماندند.
فایرنز به سمت ماه چرخید و ثانیه ای به آن نگاه کرد. ثانیه ها سپری می شد و هیچ کس حرفی نمی زد،
ناگهان آن لحظه ی موعود فرا رسید. در یک لحظه چندین اتفاق افتاد، ابتدا فایرنز روی زمین افتاد سپس
بعد از گذشت چند ثانیه از جای خود برخاست در همین لحظه نوری قرمز رنگ تمام جنگل را روشن کرد. آن
قدر شعاع نور زیاد بود که تمام جنگل را در بر گرفت، صدای جیغی فرازمینی که مو را بر تن انسانها سیخ
می کرد در جنگل پیچید، ولی اتفاقاتی که در آسمان افتاد بسیار عجیب تر بود، مدل کوچک شده ای از
منظومه ی شمسی تمام آسمان جنگل را در بر گرفت، در یک لحظه مریخ از مدار خود خارج شد و به
سمت خورشید رفت در این زمان اورانوس هم از طرفی دیگر از مدار خود خارج شد و با نزدیک شدن به
خورشید با سرعت به مریخ برخورد کرد که صدای انفجاری وحشتناک جنگل را لرزاند. در این لحظه
چشمان فایرنز رنگ آبی خود را به قرمزی داد و صدایی فرازمینی که هم وحشت و هم ترس بسیار وحشتناک
را در دل هر شنونده ای ایجاد می کرد از دهانش خارج شد:
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
همانج و دو فیقی پایان می پذیرد...ش اتسزاده ی موادگسان بساز می گرده قا
به نیابت از مردگان ... دنیا به آتش کشید... آرامش پایان یافسانش.... زمین د:
کشمکش بین مریخ و اوزانو سازی ... جفتگی بین مرگ و عشق ... قزii می گسیزد...
پایانی مافوف : انتظا: iندگان فیشته ... نشأنتسزادهی مازندگان به تاج و تخت.
می زنند قاً مرگ iiبه اتمگان قدیه کنند... برای زنده مانسدن تلاش کنید... فردی
مدتا با مرگ آوقز از ولوموزش پا به زمین می گذاه... انوادهای مسلسکاسه یا
قافیکی تابا مرگ فتم پیمان میشود تا از فسادگان نابود کند... iiقسش مزادگان
دو با هبه پا می خیزد... که
زمانی که سخنان فایرنز به اینجا رسید، آسمان به کلی سیاه شد، نه تنها ، دیگر از منظومه ی شمسی
که در آسمان به وجود آمده بود خبری نبود، بلکه دیگر ماهی هم در آسمان نبود، ولی نور قرمز هنوز هم
همه جا پخش شده بود در یک لحظه چند اتفاق با هم افتاد، فایرنز به زمین افتاد، نور قرمز قطع شد و ماه
دوباره در آسمان ظاهر شد. دو سانتور که تا لحظه ای قبل جرئت نفس کشیدن را هم نداشتند، به سرعت به
طرف فایرنز دویدند و او را بلند کردند، فایرنز بلند شد و به آدامز گفت : « یادت نره چی بهت گفتم، من از
پیش گویی که انجام دادم، هیچ چیز به یادم نیست ولی حالا دیگه از بار مسئولیتی که چندین ساله بر روی
شونه هام سنگینی می کنه راحت شدم. باز هم می گم کوچک ترین سهل انگاری بدترین نتیجه رو داره،
پس پیش گویی رو بدون هیچ کم و کاستی به افراد وزارت خونه بدین..... من دیگه باید برم،
خداحافظ» و به سمت محوطه ی تاریک به راه افتاد.
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
آدامز و ژاوین هنوز از بهت اتفاقات افتاده بیرون نیامده بودند، به همین خاطر تا ربع ساعت بعد فقط به آسمان
نگاه می کردند و اتفاقات را تجزیه و تحلیل می کردند.... اولین کسی که حرف زد ژاوین بود: « آدامز تو
مطمئنی که ما دو تا خواب نیستیم.»
آدامز گفت : « اولین باره که من هم دلم می خواد تمام اتفاقات خواب بوده باشه ولی انگار همچین چیزی
محاله. که ما تمام این ها رو تو خواب دبده باشیم.»
ژاوین گفت : « حالا باید چی کار کنیم؟»
آدامز جواب داد: « باید صبر کنیم تا ببینیم افراد وزارتخوانه میان دنبال پیشگویی یا نه؟ من که مطمئنم به خاطر
این آتیش بازی که تو آسمون انجام شد تا فردا حتما میان.»
و هر دو سانتور جوان به را افتادند تا از جایی که زمانی سیاه ترین جادوگر تاریخ یعنی والدو ماورت توسط
کودکی به نام هری پاتر ضربه خورده بود و به این کشور یعنی آلبانی و این جنگل یعنی بهشت سبز که بعدها
نامش جهنم سیاه شد، پناه آورده بود، خارج شوند.
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==www.fantasy libraryil
بخش دوم : ترسی چندین ساله
آسمان قرمز شده بود، انگار خون آسمان را پوشانده بود. مردم هراسان به هر طرف می گریختند، و هر از
گاهی کسی به او تنه می زد. ولی این برخوردها برایش مهم نبود، در دلش آشوبی بود، اگر برای آشنایانش
اتفاقی می افتاد چه؟ اگر خطری فرزندانش را تهدید می کرد چه؟ به سرعت بر خلاف جمعیت به راه افتاد تا به
محلی برسد که آتش و وحشت از آن سرچشمه می گرفت. بعد از مدتی در اطرافش فقط جنازه می دید،
مردی که نصف صورتش سوخته بود ، دست راستشی از بدن جدا شده بود و در حال زار زدن بود، به محضی
اینکه او را دید با صدایی که ترس در آن موجب می زد به او گفت : «نرو، تو رو خدا جلوتر نرو، اون همه
رو می کشه ، همه رو قتل عام می کنه ، تو رو خدا نرو»
ولی باید می رفت، باید خانواده اش را پیدا می کرد، پس به راه خود ادامه داد تا به آن مکان برسد، به سرعت
شروع به دویدن کرد ولی صحنه ای که در رو به روی خود دید، او را منقلب کرد.
صدها نفر بر سر نیزه هایی به بلندی ۳ متر زده شده بودند، وقتی در چهره ی آنها نگاه کرد، فهمید که آنها از
آشنایان او هستند، جلو تر از همه جسد زنی که حدود ۲۰ سال با او زندگی کرد و تمام خاطرات
شیرین زندگی اش در کنار او بود را بر سر نیزه دید، در اطراف آن زن جسد سه بچه ی معصوم و بی گناه
بر سر نیزه ها بود، پسر بزرگش جیمز، پسر کوچکش آلبوس سوروس و دختر نازنینش لی لی ، همین
صحنه کافی بود تا شوکی را به او وارد کند که تا آخر عمر مثل یک زنده ی بی تحرک روی تخت بیمارستان
بیفته ولی صحنه های بعدی او را به کلی از درون نابود کرد.
جنازه ی رون و هرمیون و فرزندانشان هگو و رز هر یک بر سر نیزه ای و جنازه ی تد لوپین فرزند خوانده
اش تنها فرزند باقی مانده از ریموس لوپین هم بر سر نیزه ای بود. اینها افرادی بودند که بر سر نیزه های جلویی
قرار داشتند و بر سر نیزه های عقبی هم چهره های آشنای محفل و وزارتخانه از جمله نویل لانگباتم که معلم
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
گیاه شناسی هاگوارتز و یک دوست قدیمی بود، فرد و جارج ویزلی، مالی ویزلی ، آرتور ویزلی، بیل ،
چارلی و پرسی ویزلی کینگزلی شکلیوت، ابرفورث دامبلدور ، لونا لاوگود، و صدها چهره ی آشنای
دیگر که در طی این ۳۸ سال زندگی اش برایش بهترین خاطره ها را به ارمغان آورده بودند ولی حالا بر سر
نیزه ها بودند. مدتی طول کشید تا هری از بهت این اتفاقات بیرون آمد و به اطراف نگاهی انداخت، بی اختیار
اشک ها به صورتش راه می یافتند، یعنی این حقیقت داشت؟ تمام آشنایانش و عزیزانش مرده بودند، به
چشمان باز و بی گناه لیلی نگاه کرد که به مادرش زل زده بود و مادرش هم در مقابل به لیلی نگاه می کرد.
صدایی از پشت سرش او را از جا پراند، صدای بی روح و ترسناکی که انسان را بی درنگ به یاد دیوانه
سازها و خاطرات غمناکش می انداخت. موجودی که پشت سر او قرار داشت گفت :
« دنبال مسئول این کار می گردی هری؟»
هری به سرعت به سمت صاحب صدا چرخید و در همین لحظه زخمش سوخت و از خواب پرید ولی در همان
مدت کم توانست صاحب صدا را ببیند. از چهره اش چیزی به یاد نداشت فقط چشمان سرخ رنگی را دید که
در عمق آن رنگ سیاهی ، سیاه تر از هر رنگ سیاه دنیا دید.
با خودش گفت : «همش یه خواب مزخرف بود، چقدر به جینی گفتم شبا باید شام سبک خورد، به گوشش
که نمی ره» و از جای خود بلند شد و به قصد خوردن آب به آشپزخانه رفات ، در شرایط عادی می
توانست با چوب دستی اش به راحتی لیوانی آب در دستانش ظاهر کند ولی عمداً این روش را انتخاب کرد،
به دلیل اینکه در طول راه هم به بچه ها سری بزند و هم به خوابش فکر کند، ابتدا به اتاق لیلی رفت و لیلی
کوچولو را غرق در خواب دید ، در کنارش هم جینی به خواب رفته بود، مشخصی بود در حال خواندن
داستانی برای لیلی بوده که به خواب رفته ، چون کتاب داستان های کودکانه ی بیدل زیر دستان جینی باز
بود، هری به آرامی به سمت جینی رفت و کتاب را برداشت. هنگامی که خواست کتاب را ببندد چیزی
دید که او را متعجب کرد، جینی داشت داستان هدایای مرگ را برای لیلی می خواند که خوابش برده بود،
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
کتاب را بست در کتابخانه ی دیواری کوچک اتاق دخترش گذاشت می خواست او را با جادو بلند کند
و به اتاق خودشان ببرد که به یادش آمد لیلی بعضی نصف شب ها بیدار می شود و بهانه ی مادرش را می گیرد،
به همین جهت با چوبدست خود پتوی خود را از اتاقش به وسیله ی جادوی اکسیو به اتاق لیلی آورد و
روی جینی انداخت، سپس بوسه ای بر گونه ی جینی و لیلی گذاشت و اتاق را ترک کرد. سپس به سراغ اتاق
پسر بزرگش رفت و جیمز را نیز غرق در خواب دید، وقتی درست به او نگاه کرد، یک لحظه به یاد
چهره ی پدرش افتاد، در حالی که اسنیپ را در هوا از پا آویزان کرده بود و بقیه به او می خندیدند،
پیش خودش گفت حالا که شیطنت یک پاتر( پدرش) و شیطنت دو ویزلی (فرد و جرج ) در خون فرزندش
جریان دارد، هاگوارتز و مگ گونکال ۴ سال سخت را تحمل کردند و باید ۳ سال دیگر این بلای خانمان
سوز پاتر را تحمل کنند، از این فکر خنده اش گرفت، بوسه ای بر گونه ی او گذاشت و از اتاق او خارج
شد، و وارد اتاق روبه رویی شد، اتاق پسر کوچکش ، او نیز خواب بود ولی در خواب چیزهایی را زمزمه می
کرد، هری جلوتر رفت و بی اختیار به حرفهای آلبوس کوچک گوش کرد. آلبوس در خواب می گفت : «
جیمز ، من که گفتم به اسلایترین نمی رم، دیدی که منام اومدم گریفندور »
هری هرگز آن روز را فراموش نمی کرد
صبح زود از خواب بیدار شد و آماده می شد که به محل کارش برود که ناگهان از آشپزخانه فریاد آلبوس
را شنید و به سمت آشپزخانه دوید.
آلبوس با فریاد می گفت : « بابا، مامان، شما کجایید؟»
هری به سرعت وارد آشپزخانه شد و داشت از تعجب شاخ در می آورد، سر آلبوس در آتش بود و داشت با
او حرف می زد: «بابا من رفتم به گریفیندور »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
و صدایش را کمی پایین تر آورد انگار می ترسید کسی به غیر از پدرش صدایش را بشنود ولی نتوانست
هیجانش را کم کند: « کلاه به من گفت می خواد من به اسلایترین برم ولی من هامون کاری که شما گفتین
رو انجام دادم و بهش گفتم که من رو بزاره تو گریفندور و اون هم قبول کرد. »
هری از این بابت خوشحال شد ولی نشان دادن خوشحالیش را دلیلی بر تایید کار خلاف پسرش می دانست
، پس به همین دلیل به آلبوس گفت : «تو چه طوری از هاگوارتز با من تماس گرفتی؟ تمام شومینه های
اونجا قفلان. »
آلبوس با لبخندی گفت : « بله همه ی اونها قفلن ، به جز شومینه ی دفتر مدیر!»
هری با عصبانیت گفت : «تو الان توی دفتر مدیر هستی؟ تنها ؟»
آلبوس با ترس جواب داد: «تنها که نیستم، جیمز و ارتش هاگوارتز اینجان »
هری جواب داد: «ولی این دلیل نمی شه که روز اول مدرسه قانون شکنی کنین و بی اجازه وارد دفتر مدیر بشین
سپس چیزی یادش افتاد و کمی به حرف آلبوس دقت کرد، سپس به سرعت از او پرسید: ارتش هاگوارتز
دیگه چیه؟»
آلبوس با خوشحالی جواب داد، پارسال جیمز با یک گروه از دوستاش ، گروهی به نام ارتش هاگوارتز درست
کردن تا بتوانن یک کم اسلایترینی ها رو بترسونن »
هری ناخود آگاه خنده اش گرفت، پس پسرانش هم رد پای پدرشان را دنبال می کردند، این حرف آلبوس
او را به یاد روزهای خوب و بد هاگوارتز و بچه های ارتش دامبلدور انداخت.هری حالا مطمئن شد
کسی که نقشه ی غارتگر را از روی میزش برداشته، جیمز بود ولی به هیچ وجه قصد پس گرفتن آن را
نداشت، آن نقشه برایش خیلی مفید بود و حالا هم برای فرزندانش باعث سرگرمی شده بود. باید در نامه ی
بعدی که برای جیمز می فرستاد جای اتاق ضرریات و نحوه ی ورود به آن را به او می گفت، البته بعد از آنکه
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
از جیمز قول بگیرد که چیزی به جینی نگوید در غیر این صورت کاری که والدو مورت نتوانست انجام دهد را
جینی انجام می داد و او را در جا می کشت. چون در این گونه موارد، جینی اخلاقی درست مشابه مالی
ویزلی داشت .
لحظه ای در افکارش غرق بود که ناگهان آلبوس گفت : «بابا مدیر داره میاد، من باید برم چون اصلاً دلم نمی
خواد روز اول از مدرسه اخراج بشم !» و به سرعت رفت .
هری پیش خودش گفت یعنی این همون آلبوسی بود که دیروز از رفتن به هاگوارتز وحشت داشت ولی
الان نه تنها از آن نمی ترسید بلکه آن را مثل خانه ی خودش میدانست.
یادآوری این خاطره برای هری ، به او فهماند که آلبوس سوروس ، چقدر به خودش شبیه است، مطمئناً
همان قدر که مثل او شجاع است، به همان اندازه هم در ارتباط با دیگران ( جنس مخالف ) مثل او دست و پا
چلفتی است. به طرف او رفت و بوسه بر گونه ی پسرش گذاشت، پتو را روی او انداخت و از اتاق خارج شد.
و نا خود آگاه به سمت آشپز خانه به راه افتاد، اصلاً نفهمید که چگونه به آشپزخانه رسیده و چگونه لیوانی آب
به دستش گرفته، آن قدر در افکارش غرق بود که اصلاً یادش رفت چرا پایین آمده، به گذشته فکر کرد، به
دوستانی که زمانی در کنارش بودند، به او کمک می کردند و حالا دیگر او را ترک کرده بودند، پدرش ،
مادرش ، سیریوس ، دامبلدور ، لوپین ، تانکس ، فرد که در آخرین درگیری و فرو ریختن قسمتی از قلعه
هاگوارتز مرده بود، به سدریک دیگوری ، و افراد دیگری که مرده بودند و او را تنها گذاشته بودند.
ناگهان به خودش آمد و کمی آب خورد، پارچ و لیوان را روی میز گذاشت و به طرف اتاق خودش و جینی
حرکت کرد، هنگامی که وارد اتاق شد، تمام اتاق را واضح می دید، اتاقی که ۲۰ سال در آن زندگی کرد
، دیواری با رنگ روشن ، با تابلو های جادویی زیاد، روی دیوار روبه رو عکس زنی مو قرمز در لباس
عروسی و مردی با موهای سیاه و آشفته و زخمی صاعقه مانند را دید. کنار این عکس ، عکسی از ۴ غارتگر بود
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
که نفر چهارم آن از قاب عکس فرار کرده بود و ۳ دوست دیگر اصلاً به او توجه نداشتند و مرتباً برای هری
دست تکان می دادند. ، در کنار این عکس هم عکس دیگری بود.
عکسی که در آن تعدادی بچه دیده می شد، پسرش جیمز و فرزندخوانده اش تد لوپین در سمت چپ تصویر
به گونه ایستاده بودند که برای مصاحبه ی تلویزیونی در حال آماده شدن هستند، در نگاه اول تد، مثل
ریموس بود که قدش کوتاه تر است و هیچگونه زخمی بر روی صورتش نیست ولی وقتی در چهره اش دقت
می کردی ، می توانستی همان ناگاه هشدار دهنده ی تانکس را وقتی کسی او را نیمفادورا صدا می زد،
بینی . در نزدیکی آنها ویکتوریا ، رز و لیلی نشسته بودند، لیلی کوچک او را درست به یاد مادرش می
انداخت و رز هم نمونه ی کوچک شده ی هرمیون ولی با موهای قرمز بود اما انگار موهایش بیشتر به
هرمیون رفته بود و مثل موهای مادرش موجدار بود، ویکتوریا هم درست به خاله گابریلش رفته بود و
شباهت کمی هم به مادرش فلور می داد. هگو پسر رون و هرمیون که هیچ شباهتی به آنها نداشت و بیشتر شبیه
پرسی بود از دور برایش دست تکان می داد، در چهره ی این ویزلی کوچک همان نگاه خودخواهانه و مغرور
پرسی معلوم بود و در آخر هم آلبوس سوروس پاتر که هری هر وقت عکس او را می دید به یاد خودش می
افتاد چون در بین فرزندانش فقط آلبوس چشمهای سبز رنگ او را داشت. هری چشمش را از قاب عکس
برداشت و به طرف پنجره رفت و از آن به بیرون نگاه انداخت، تاریکی همچون حجابی تمام دره ی گودریک
را در بر گرفته بود، او کلیسا را از دور می دید که همچون فانوس دریایی که در دریای تاریک قرار دارد،
تاریکی و وحشت اطراف را از انسان دور می کند به یاد روزی افتاد که با هرمیون برای پیدا کردن باتیلدا با گشات
و دانستن حقیقت به اینجا آمده بود ولی در عوض با ناجینی رو به رو شده بود. تک تک اتفاقات گذشته جلوی
رویش آمد. ناگهان یاد خوابی افتاد که او را آشفته کرده بود، ۲۰ سال بود که زخمش تیر نکشیده بود و
لی امشب این اتفاق افتاده بود. در این سالها هروقت ترس از دست دادن عزیزاناش به دلش می افتاد به
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
خودش میگفت : « همه چیز تمام شده، تو اون رو کشتی ، خودت این کار رو کردی ، اون دیگه مرده و نمی
تونه بر گرده ، تو الان در امانی. »
ولی این خواب چه معنی می داد؟ نمی توانست آن را فراموش کند، سالها بود که ترس با او بود، به یاد حرفهای
آن روز آن پیرزن افتاد.
قطار شروع به حرکت کرد و هری در حالی که صورت کوچک پسرش را که از هیجان می درخشید را نگاه
میکرد، در کنار آن به راه افتاد، اگر چه نگاه کردن به پسرش در حالی که داشت از او دور می شد برای هری
حالتی نسبتاً مانند عزاداری داشت به لبخند زدن و دست تکان دادن ادامه داد.
آخرین نشانه های بخار در هاوای پائیزی ناپدید شد. قطار پیچید و ناپدید شد. دست هری هنوز برای
خداحافظی بالا بود.
جینی زمزمه کرد: «اون حالش خوب خواهد بود»
هری در حالی که به او نگاه می کرد. ناخود آگاه دستش را پایین آورد و زخم صاعقه شکل روی پیشانیش
را لمس کرد.
با خودش گفت : " می دانم که این طور خواهد بود.»
زخم برای ۱۹ سال باعث دردی برای هری نشده بود. همه چیز خوب بود.
دوباره به سمت قطار چرخید و مسیر ریال را دوباره نگاه کرد، به امید اینکه قطار خراب شده باشد و بتواند
دوباره دو پسرش را ببیند، در همین لحظه دستی را روی شانه اش حبس کرد ، دستی بسیار مهربان ، از خدا
تشکر کرد که جینی را به او داده است، به طرف صاحب دست چرخید ولی برعکس تصورش او جینی
نبود، جینی ، رون و هرمیون کمی دور تر با هم صحبت می کردند و لی لی محاو صحبت مادر و داییش در
مورد امتحان رانندگی بود و با اشتیاق به آنها نگاه می کرد.
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
پیرزن با صدایی بسیار مهربانانه به او گفت : « ترس همیشه با آدمه، مهم اینه که بهش غلبه کنی!»
هری از این حرف او تعجب کرد، پیرزن چگونه فهمیده بود او از چه می ترسد. هزاران سوال برایش
پیش آمد، از پیرزن پرسید: " یعنی ترس من بی مورده ؟ اون دیگه رفته؟»
پیرزن گفت: «فکر نکنم در وجودش انسانیتی داشت که بمیره ، ولی من هم مطمئن نیستم فقط مطمئنم روزگار
سختی در پیش داریم! وقتشی که بشه زخمت بهت هشدار می ده»
: # : : # : #
و حالا که از آن روز یک سال گذشته بود، بالاخره زخمش به او هشدار داد که روزگار سختی در پیش
دارد ولی این بار خیالش راحت بود، حداقل اوضاع مثل دفعه ی قبلی نبود ، مثل ۲۰ سال پیش که
ولدو مورت در اوج قدرتش بود، غول ها را در اختیار داشت ، صدها مرگ خوار داشت، وزارت خانه دست
او بود و غیر از تعداد اندکی که او را می شناختند، بقیه به دنبال پیدا کردن او و کشتنش بودند تا جایزه بگیرند.
این بار اوضاع فرق می کرد، طی این ۲۰ سال فقط یک وزیر عوض شد و وزیر جدید، یکی از بهترین وزرای
تاریخ انگلستان بود اسمش الفیاس پیرگاوان بود، مرد با لیاقتی که اعضای ویزنگاموت همگی به او رای
دادند و او وزارتخانه را از مقری برای احمق ها به خانه ی سوم مردم ، (البته بعد از هاگوارتز که هنوز به
خاطر نابودی والدو مورات در آن به عنوان خانه ی دوم مردم بود)
تبدیل کرد. اگر رون و هری هم اکنون در وزارت خانه خدمت می کردند به خاطر این بود که به او اعتقاد
داشتند و او توانست بعد از مدتی ، تا حدود کمی جای دامبلدور را در شرایط نا آرام در قالب های محتاج
صلح و آرامش مردمان بگیرد، البته او آن قدر متواضع بود که همیشه دامبلدور را استاد خود می دانست و هرگز
خود را با مردی به بزرگی او مقایسه نکرد ولی همین کار باعث شد که او محبوب تر از هر وزیری در تاریخ
باشد. در این زمان دیگر هیچ دیوانه سازی وجود نداشت، وزیر درست ۲ روز بعد از قبول پست وزارتش ،
دیوانه سازها را به دنیایی که از آن آمده بودند برگرداند و مردم را از دست آن موجودات رها ساخت، او با
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
غولها صلح کرد و با پافشاری بر اینکه تمام گرگینه ها بد نیستند، نظر جامعه را در مورد آنها تغییر داد، ۲۰
سال آرامش همان چیزی بود که هری پاتر آرزویش را داشت، این آرامش حق او بود، و به خاطر داشتن
همین آرامش برای پنجمین بار از قبول ریاست آروارهای وزارتخانه سر باز زد و به وزیر گفت که آرامش
برایش از مقام مهم تر است.
الفیاس او را درک می کرد، هر کس دیگری جای او بود و از لحظه ی تولد تا ۱۸ سالگی فقط مرگ دوستان
و عزیزانش را می دید، حال فقط به دنبال آرامشی بود که از بچه گی نداشت.
هری و رون اکنون در وزارت خانه و در مقر آرور مشغول به کار بودند، بعد از مرگ والدمورت، تنها اتفاقی
که برای آنها افتاد جنگ با باقیماندهی لشکر گرگینه ها بود که در طی این جنگ ۳ تا از آروارها کشته و ۲ تن
از آنها زخمی شدند. و بعد برای ۲۰ سال آرامش برقرار بود. و اکنون هیجان انگیز ترین کاری که آنها در مقر
آرور انجام می دادند این بود که منتظر مرگ مشکوکی شوند تا پای آنها به ماجرا کشیده شود که اغلب هم
مسبب آنها مرگ خوارهای قدیمی بودند که بعد از مردن اربابشان برای تفریح، هر از گاهی خودی نشان
می دادند که البته بی درنگ توسط آروارها دستگیر و به آزکابان فرستاده می شدند.
هری دوباره به یاد خوابش افتاد، خوابی که او را به هم ریخته بود، می ترسید دوباره بخوابد و همان خواب
را ببیند، او در این سالها کابوسهای زیادی را می دید و کابوس ندیدن از کابوس دیدن ، برایش عجیب تر بود
ولی این بار اوضاع فرق می کرد، بعد از سالها زخمش درد گرفت و این خیلی عجیب بود. در افکارش غرق
بود و اصلا متوجه نشد که خورشید بالا آمده و نور طلائی رنگش را بر روی دره گودریک می اندازد و به مردم
نوید یک صبح زیبا را می دهد.
صدایی از کنار در او را از جا پراند.
به چی فکر می کردی؟
هری سریع به طرف صاحب صدا چرخید و بعد از اینکه صورت زیبا و مهربان جینی را دید، آرام شد.
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
هری با خود زمزمه کرد : " به گذشته ها » ولی مطمئن بود که جینی حرفش را شنید چون به طرف آمد و سرش
را روی شانه های او گذاشت.
هری روزی هزار بار خدا را به خاطر بهترین نعمتش یعنی جینی شکر میکرد، دستی روی موهای جینی کشید
و بوسه ای بر گونه ی او گذاشت.
جبنی آرام گفت : « بازم کابوس دیدی؟»
هری با ناراحتی گفت : « هیچی رو نمی شه از تو پنهان کرد.»
جینی لبخندی زد که باعث آرامش هری شد. سپس به هری گفت : « من یه ویزلی ام دیگاه ویزلی ها همیشه
زرنگ بودن.»
هری گفت : " و البته کمی ابله »
جینی با عصبانیت و با صدای هشدار گونه ای گفت : « هری پاتر ... دفعه آخرت باشه که به من می گی ابله!»
هری با خنده گفت : « واسه این گفتم ابله، چون بین این همه آدم من رو انتخاب کردی »
جینی که حالا موضوع را فهمید. از جایش بلند شد، بوسه ای بر گونه ی هری گذاشت و به سمت
آشپزخانه به راه افتاد، هنوز از اتاق خارج نشده بود که به سمت هری چرخید و گفت «اگه انتخاب تو به
عنوان همسرم ، کار ابلهانه ای بود، من کاملاً از این ابله بودنم خوشحالم حالا بیا پایین صبحانه بخور!»
هری لباس خوابش را عوض کرد ولباس رسمی اش را پوشید که بعد از خوردن صبحانه به وزارت خانه برود. در
کمد خود به دنبال لباس گشت و بعد از مدتی فکر کردن در مورد اینکه چه لباس بپوشد، سرانجام تصمیم
گرفت لباس هایی را بپوشد که هفته ی پیش جینی برایش خریده بود، لباس یکدست مشکی بود و فقط یک
خط سفید از کناره ی آن می گذشت ، زمانی که شلوار و ردایش را پوشید، چهره ای پر ابهت پیدا کرده بود
، به سمت پایین به راه افتاد. آشپزخانه ساکت بود و این نشان می داد که هنوز بچه ها خواب بودند. جینی برایش
صبحانه حاضر کرده بود و روی صندلی نشسته بود و منتظرش بود. هری کنارش نشست وشروع به خوردن
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !www.fantasy libraryil
صبحنه کرد، در این مدت جینی فقط او را نگاه می کرد و تنها موقعی حرف زد که هری غذایش را تمام کرده
بود.
جینی گفت: «خوب؟»
هری گفت : « خوب که چی؟»
جینی گفت : یعنی نمی خوای کابوست رو برام تعریف کنی؟»
در واقع هری دلش می خواست کابوسش را برایش تعریف کند و از طرفی هم نمی خواست او را نگران
کند. پس به دروغ گفت : « فراموشش کردم »
جینی گفت : «تو هنوز یاد نگرفتی به من دروغ بگی؟ می دونم که مو به موی خوابهات یادت می مونه ، ولی
نمی خوای به من بگی !» و چهره ای ناراحت به خود گرفت.
هری ناراحت گفت : « از دست تو جینی ! آره یادمه ولی یه کابوس مسخره بود دیگه، خواب دیدم که جیمز از
روی چوب جارو افتاده و دستش شکسته، فقط همین !»
جینی با شک پرسید: «فقط همین »
هری گفت : " باور کن !»
جینی گفت : " می دونم که دارای دروغ می گی ولی حتماً واسه این کارت دلیلی داری، باشه قبول
کردم که خوابت همین بود »
هری گفت : « حالا شدی دختر خوب، من دیگه باید برم وزارتخوانه، مواظب بچه ها باش واز طرف من
ببوسشون!»
قبل از رفتن بوسه ای بر گونه ی جینی گذاشت، به طرف شومینه رفت و همین که خواست پودر فلو را در آتش
بریزد، ناگهان آتش سبز شد و سر رون در آتش پیدا شد.
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
رون به سرعت گفت : « هری زود بیا وزارتخوانه! یه اتفاقی افتاده !» و به همان سرعتی که ظاهر شده بود،
ناپدید شد و هری را با هزاران سوال تنها گذاشت. هر اتفاقی افتاده بود مربوط به وزارتخانه بود، جواب
سوالهایش را حتماً آنجا پیدا می کرد، چهره ی رون بسیار آشفته بود و این نشان از خبر خوبی نبود، پس بی
خود نبود که امروز خیلی آشفته بود، به سرعت مشتی پودر در شومینه ریخت و هنگامی که شعله ها به
رنگ سبز در آمدند وارد شعله ها شد و با صدایی نسبتاً بلند گفت: «وزارتخانه »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
 
________________
www.fantasy libraryil
فصل دوم : میزبان پیشگویی
تست می تست.
هری به سرعت از شومینه بیرون آمد. به سمت میز کنار آسانسور رفت و رو به نگهبان گفت : « پیتر
اتفاقی افتاده؟»
پیتر جواب گفت: « جناب وزیر از من خواستن موقعی شما اومدین، به شما بگم به دفتر شون برین! گفتن
کار خیلی مهمی با شما دارن!»
هری سوار آسانسور شد و دکمه طبقه ای که دفتر وزیر در آن بود را فشار داد، آسانسور با صدای ترق تروقی
به راه افتاد و او را همان طور که به مسائل مختلف فکر می کرد، به طبقه ای که دفتر وزیر در آن بود، رساند.
هری از آسانسور پیاده شد و رو به روی خود سالنی را دید که در طول این سال ها زیاد به آن رفت و آمد می
کرد. آرام به راه افتاد. از مقابل در اولی که در سمت چپ سالن بود عبور کرد و روی آن این پلاکارد را دید
«مسئول روابط بین الملل فانور مرچی سان » و درست رو به روی این در هم دری وجود داشت که با پلاکاردی
مشابه ولی با نام «معاون وزیر : دبون ویلیام لفا » ، دبون مردی بود که شباهت کمی به الفیاسی پیرگوان داشت
و همیشه سعی داشت که خودی نشان دهد و او را به یاد فاج می انداخت. ولی هری با هیچ کدام از آنها
کاری نداشت و مستقیماً به طرف دری که درست در انتهای سالن قرار داشت و روی آن نوشته شده بود: «
وزیرسحر و جادو: الفیاس پی مرگان داینا مونه پیر گوان»
هری به آرامی ضربه ای به دار زد و صدایی زنانه از پشت در گفت : « سر وزیر شلوغه، اگر کار مهمی ندارید،
بگذارید برای بعد »
هری گفت: «من با وزیر کار مهمی ندارم ، اون با من کار داره ، لونا »
در باز شد و چهره ی لونا لاوگود که از آن لاوگود بی خیال قدیمی به لونای جدید و کاملاً خشک تبدیل
- + = ش م: ش کتی یا شده بود، در قاب در مشخص شد ، مرگ پدرش ضربه بدی به او زد ولی نویل توانست او را آرام کند.
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
هری گفت : « از نویل چه خبر؟»
لونا گفت: «می خواستی چه خبر باشه، الان که خونست و داره از آرماندو مراقبت می کنه ، طفلی
سرماخورده و درمانگر گفته باید استراحت کنه !»
هری گفت: «خوب می شه ، ناراحت نباش، گفتی وزیر سرش شلوغه؟ کسی توی دفتره؟»
لونا گفت : « کس خاصی نیست ، دبون و مرچی سان پیش وزیر هستن والبته پیتر»
هری با تعجب گفت: پیتر راسنو، رئیس ویزنگاموت؟ پس حتماً مسئله ی مهمیه که اومده، مگه نه؟»
لونا جواب داد: «آره، خیلی هم مهمه ، برو تو که خیلی وقته منتظر تن !»
هری گفت: « پس فعلاً خداحافظ» و به سمت اتاق جلسات راه افتاد، با ضربه ی ملایمی وارد شد.
در همان نگاه اول هری فهمید که هر چهار نفر در حال بحث کردن بودند ولی با ورود هری بحثشان را خاتمه
دادند، الفیاس به هری گفت : « هری ، پسرم چرا ایستادی بیا اینجا بشین و نزدیک ترین صندلی را عقب کشید
تا هری کنارش بنشیند. هری راه افتاد و روی صندلی نشست.
الفیاس چهره ی مهربانی داشت، با موهای بلند سفید و ریش نسبتاً کوتاهی ، کنار گونه ی چپش یک بریدگی
بود و چشمانی به رنگ خاکستری داشت که هری را به یاد نگاه سدریک می انداخت، همواره سعی داشت همه
را شاد کند و یکی از شباهت های بی نظیر او به دامبلدور این بود که او هم مانند دامبلدور دیوانه بود و
علاقه ی عجیبی به لطیفه تعریف کردن داشت.
هری به او گفت : « با من کاری داشتین جناب وزیر؟»
الفیاس گفت: «بله، اتفاق مهمی رخ داده ، وزیر سحر و جادوی آلبانی پیغام داده که اتفاقی در جنگلی
که سالها پیش ولدو مورت اونجا پیدا شده ، افتاده.»
- م r. . کتبع دل هری فرو ریخت ، از خود پرسید جنکلی که ولدو مورت اونجا پنهان بود؟ پس تمام ترس هایش بی مورد
نبود، چیزی که بیشتر از همه ازش می ترسید اتفاق افتاده بود، با صدایی که مطمئناً صدای خودش نبود و
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
نا امیدی در آن موج می زد از الفیاس پرسید: «چه اتفاقی؟ کسی مرده؟ نکنه اون دوباره برگشته؟ باید همه و
خبر کنم.» و خواست که از جایش بلند شود و به رئیس آروارها خبر بدهد که دستی او را سر جایش نشاند،
و آن دست الفیاسی بود.
الفیاس با خنده گفت : « تو حالت خوبه هری؟ منظورم از اتفاق یک پیشگویی بود!»
هری با تعجب پرسید: پیشگویی؟ در مورد چی؟» و ثانیه ای بعد با شک گفت : « یا کی؟»
الفیاس گفت: «ما هنوز نمی دونیم ولی الکساندر عقیده داره چون محلی که پیشگویی در آن انجام شده،
محل اختفای ولدو مورت بوده، باید وزارت سحر و جادوی انگلستان به اون رسیدگی کنه !»
این حرف به نظر هری منطقی می آمد ولی سوالی تازه در ذهنش شکل گرفت. او از الفیاس پرسید: « الکساندر
دیگه کیه؟»
الفیاس گفت: « الکساندر گرونا، وزیر سحر و جادوی آلبانی ، اون از دوستای منه! آماده شو باید با یک تیم از
آروارها به اونجا برای !»
هری گفت : « من ؟ آخه چرا من؟»
در این زمان بود که دبون ، معاون وزیر به حرف آمد و گفت: «من هم همین را گفتم، چرا یک آرور باید
انجام این کار را به عهده گیرد؟ من به عنوان معاون وزیر باید مسئول این کار باشم . » از صدایش جاه طلبی می
بارید و مشخصی بود برای یه دست آوردن اعتبار هر کاری می کند. دبون مردی شیک پوش بود و همیشه
لباس های گران می پوشید تا در چشم باشد و از نظر وقت شناسی و رعایت قوانین می توانست حریفی برای
پرسی محسوب شود و یا حتی از او هم قانون مدار تر بود.
در این زمان پیتر، رئیس ویزنگاموت گفت : « ما در این مورد بحث کردیم و به توافق رسیدیم که هری بهترین
شخص برای انجام این کاره و پیشگویی پیش او امنه !»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
چهره ی پیتر هری را به یاد کینگزلی شکلبوت می انداخت با این تفاوت که کلاهی بر سر نداشت و به جای آن
موهایی سیاه رنگ روی سرش رشد کرده بود و سبیل نسبتا کلفتی داشت. او جدی صحبت می کرد و در
صدایش رئیسی بودن موج می زد ولی همواره در مقابل الفیاسی احترامی خاصی در صدایش بود.
دبون با دلخوری گفت : « پس موضوع اینه که به من اعتماد ندارین؟»
اینبار فانور، مسئول روابط بین الملل بود که شروع به صحبت کرد: ، دبون مسئله اصلاً اعتماد کردن و نکردن
نیست، مسئله اینه که هری باعث شد اون بمیره و حالا هم حق اونه که مسئول این قضیه باشه!»
مثل همیشه حرفهای فانور بر روی دبون تأثیر گذاشت و هری می دانست این گونه صحبت کردن از
روشهای خاص فانوار بود و الفیاس بی خود او را به عنوان روابط بین الملل انتخاب نکرده بود، او می توانست
با چهره ی جذاب، چشمان سیاه و نافذ خود و زبان چرب و نرمش هر کسی را راضی کند و او را تحت تأثیر
قرار دهد.
دبون با صدایی که شکست را پذیرفته بود، گفت : « باشه ، بالاخره شما بردین و من باختم، من باید برم به
کارهام برسم» و از جایش بلند شد و بیرون رفت. بعد از خروج او از در، فانور به الفیاس گفت : «من تعجب می
کنم که چرا اون رو معاون خودت کردی !»
الفیاس جواب داد: « یک کمی دست و پا گیر هست ولی کارهایی که از پیرمردی مثل من بر نمی یاد رو
خوب انجام می ده!»
پیتر گفت : " مثلاً چه کارهایی انجام می ده که تو نمی تونی؟»
الفیاس گفت : « کارهای زیادی ، مثلاً تمام کارمندها رو از اول صبح تا پایان وقت کارشون تحت نظر داره و
بهشون های غر می زنه ! قانون های بین اتاقی وضع می کنه ولی خبر نداره که همشون رو نقض می کنم!»
هر چهار مرد خندیدند. هری به یاد ماجرای پیشگویی افتاد و گفت : « حالا باید چی کار کرد؟»
الفیاسی گفت: «کاریش نمی شه کرد، باید باهاش کنار اومد، بر عکس ظاهرش پسر خوبیه !»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
هری گفت: «منظورم پیشگوییه »
الفیاسی که تازه یادش افتاد چرا آنجا ایستاده اند، به فانور گفت : « نامه رو بده به هری »
فانور نامه ای از داخل ردایش بیرون آورد و به هری داد، هری نامه را نگاه کرد، نامه ای زرد رنگ بود که
رویش آرم وزارتخانه ی انگلستان و یک آرم نا آشنای دیگر بود مشخص بود، هری پرسید: با این چی کار
کنم؟»
فانور گفت : « نیم ساعت دیگه از شومینه ی اتاق آرورها راهی به وزارتخانه ی آلبانی باز می شه ، این مجوز
ورود و اقامت یک روزه شما در آلبانیه که با بدبختی توانستم بگیرمش ، مجوز برای خودت و دو نفر دیگه
که جمعاً سه نفر می شین » و رو به الفیاس کرد و گفت: « کافیه؟»
الفیاس گفت : « مسلماً کافیه ، من اگه تو رو نداشتم چیکار می کردم فانور؟»
فانور گفت : « تو دیگه نمی خواد از شیوه ی خودم بر علیه خودم استفاده کنی ، آگاه می خوای جبران کنی
باید یه مرخصی خوب برام کنار بزاری!» و از اتاق بیرون رفت.
هری هم گفت : «من باید برم آماده باشم و او هم راه افتاد، قبل از اینکه از در خارج بشه، نگاه الفیاس و پیتر را
دید که به گونه ای هشدار گونه به او خیره شده اند.
در راه بین دفتر وزیر و مقر آروارها غرق در فکر بود که این پیشگویی چیست و چرا پیتر و الفیاس ، آنگونه
مشکوک به او نگاه می کردند. آنقدر در فکر بود که جلوی مقر آرورها ناگهان به سیموس برخورد کرد،
سیموس فینیگان زیر لب ناسزایی گفت و همان طور که به ورق های ریخته شده ای که در اثر برخورد با هری
به زمین ریخته بود، نگاه می کرد، گفت : « حواست کجاست احمق، اگه من ... » و ناگهان هری را شناخت
، به همین خاطر گفت : « اوه، هری تویی؟ حواست کجاست مرد؟ بیشتر دقت کن !» و با تکانی به چوب جادو
تمام ورق ها را جمع کرد و به اتاقش در دو طبقه پایین به راه افتاد. هری وارد اتاق شد. در اتاق بزرگ چهار
میز قرار داشت که روی هر کدام نام شخصی نوشته بود.
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
روی میز جلویی نوشته بود: « آرور : ژوزف لانگ من » و در میز کنار آن که به فاصله ی یک و نیم متر از
آن فاصله داشت نام دیگری مشخص بود: « آرور دین توماس و بر روی میزی که آخر اتاق و نزدیک به دری
که به اتاق رئیس آرورها باز می شد. پلاکاردی بود به نام « آرور : هری پاتر » و در کنار میز هری هم
میزی قرار داشت که اگر پلاکارد آرور رون ویزلی » روی آن پیدا نبود، مرد موقرمزی که در حال
خواندن گزارش بود، صاحب میز را به همگان می شناسند. هری به سمت رون رفت و گفت: «اسلام رون!»
رون با عجله پرسید: « چه خبر شده ؟ الفیاسی باهات چی کار داشت؟ به من گفت سریع پیدات کنم»
هری گفت : «یه مأموریت بیرون مرزی برام داشت !»
روان گفت : « خوش به حالت، من که از بی کاری مردم !»
هری پرسید: «سیموس اینجا چی کار داشت؟»
رون این بار سرش را بالا آورد، گزارش ها را به سمت هری داد و گفت : « سیموس یک نوع جانور پیدا
کرده که حدس می زنه با جادوی سیاه به وجود اومده و ربطی به بخش حیوانات جادویی که اون رئیسشه،
نداره !»
هری گفت: «واقعاً ؟ حالا اون چه موجودی هست؟»
روان گفت : « به نظر میاد مخلوطی از او کمی و ایرامپنته ولی قدش به اندازه ی کف دست هم نیست، ببین کار
ما به کجا رسیده که باید به دنبال جک و جونورها راه بیفتیم !»
هری ناگهان ماجرای سفر به آلبانی را به یاد آورد واز رون پرسید: «تام هنوز نیومده؟»
روان گفت : « نه با همسرش قرار گذاشته بود برن بیرون !»
تام ناتل ، رئیس بخش آرور ها بود. و هفته ۲ یا ۳ بار به بهانه های مختلف جیم میشد و کارها را بر دوش
دیگر آروار ها می گذاشت !
هری به رون گفت : «حاضری یه سفر بریم آلبانی؟»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
رون با تردید گفت : « آلبانی برای چی؟»
هری داستان را برایش تعریف کرد و اتفاقات دفتر وزیر را برایش گفت. بعد از اینکه ماجرا را برایش تعریف
کرد. رون با شک پرسید: «هری یعنی به نظر تو، اون دوباره ... »
هری پاسخ داد: « خودم هم نمی دونم ولی تا به اونجا نریم به جوابی نمی رسیم !»
روان گفت : « خوب نفر سوم کیه؟»
هری پاترونوسی فرستاد و بعد از چند ثانیه پاترونوسی به شکل اردک وارد اتاق شد. و درست روبه روی
هری ایستاد و بعد از چند ثانیه محو شد. هری به رون گفت : « ژوزف گفت که دین برای مأموریت
رفته و خودش هم الان پیش پدرته و داره میاد تا با هم بریم!» دقایقی گذاشت و بالاخره ژوزف پیدایش
شد. لباسی به رنگ قهوه ای روشن داشت و معلوم بود که امروز صورتش را تراشیده، اگر موهایش بلند تر و
نگاهش کمی تیز تر بود، او را به یاد اسنیسپ می انداخت ولی این چهره او را فقط به یاد ژوزف می انداخت.
ژوزف با هری دست داد و از او پرسید: « جریان چیه؟ گفتی می خوای بری سفر؟»
هری ماجرا را برایش تعریف کرد و وقتی تمام کردن ماجرا به پایان رسید. حدوداً پنج دقیقه سکوت برقرار
شد، که ناگهان آتش به رنگ سبز در آمد، هری فهمید که وقتش شده ، از جایش بلند شد و قبل از اینکه
وارد آتش شود، یادش آمد به جینی خبر نداده که به آلبانی میرود، به همین خاطر پاترونوس به شکال گوزن
خودش را درست کرد تا به جینی خبر بدهد و سپس پا به درون آتش گذاشت، همان حس آزار دهنده به
سراغش آمد ولی این بار بیشتر از هر باری طول کشید و بعد از حدود سه دقیقه از اجاق به بیرون پرت شد
ولی توانست در آخرین لحظه خودش را کنترل کند و زمین نخورد، بعد از چند ثانیه دوستانش هم آمدند،
آنها به اتاق خلوتی آپارات کرده بودند که رنگ آن سبز روشن بود و در حاشیه ی دیوارها حروفی نوشته
شده بود، در همین زمان در اتاق باز شد و مردی میان سال با چهره ای که به هر بیننده ای می فهماند با یک
آرور پیر و ورزیده طرف است، عضلاتش به صورت محو از زیر لباسش معلوم بود و با شنلی نقره ای رنگ
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
که پشت سرش تاب می خورد وارد شد. این مرد موهای قهوه ای رنگ و پر پشتی داشت. او به سمت
هری آمد و با او دست داد و به هری گفت : « به کشور من خوش آمدید آقای پاتر ، من الکساندر گرونا
هستم ، وزیر سحر و جادوی آلبانی »
هری از اینکه آن قدر به آنها احترام گذاشته بودند و وزیر خودش برای استقبال از آنها آمده، خوشحال بود او
هم به وزیر گفت : « من هم از دیدن شما خوشبختم آقای گرونا، این دوستم رون ویزلیه و ایشاون هم
ژوزف لانگ من » ژوزف سری به علامت احترام تکان داد.
الکساندر به هری گفت : « ترجیح می دم من رو به اسم صدا بزنین»
هری گفت: «پس شما هم باید من رو به اسم صدا بزنین»
الکساندر گفت : « از این طرف هری» و خودش به جلو راه افتاد و راه را به هری و همکارانش نشان داد. در
طول راهرو ها کسی صحبت نکرد و سه همراه محو وزارتخانه ی آلبانی بودند! اگر هری قصد داشت
وزارت خانه ی آلبانی را با جایی مقایسه کند، مسلماً با هاگوارتز مقایسه میکرد. این وزارت خانه برعکس
وزارت سحر و جادوی انگلستان که چندین طبقه داشت، فقط دارای یک طبقه بود.
و هری را به یاد خاطرات هاگوارتز می انداخت. آنها در سالن بزرگی پیش می رفتند، در نزدیکی آنها در
بزرگی بود که روی آن نوشته شده بود. « مقر مدافعین »
هری از نوشته تعجب کرد و از الکساندر پرسید: «مدافعین دیگه کیا هستن؟»
الکساندر گفت : « همون آرور های کشور شما » بعد از گفتن این حرف ایستاد و به هری گفت : «شاید
همراهان شما علاقه داشته باشن با اونا صحبت کنن !» و به رون و ژوزف نگاهی کرد.
هر دویشان به خوبی معنی حرف الکساندر را فهمیدند و متوجه شدند که الکساندر فقط با هری کار دارد،
بنابراین رون گفت : « آره، خیلی دلمون می خواد با اونا صحبت کنیم »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==www.fantasy libraryil
الکساندر به طرف در رفت و با ضربه ای وارد شد. در گوشه ای از اتاق هفت مرد نشسته بودند و مشخص
بود که داشتند به موضوعی می خندیدند. ولی وقتی وزیر را دیدند به سرعت از جای خود برخاستند و به او
احترام گذاشتند.
الکساندر با خنده گفت: باز تیموتی رفته مأموریت، شما دور هم جمع شدین و خاطره تعریف می کنین؟»
شرمندگی در چهره ی هر هفت مرد مشخص شد. وزیر به مردی که لباس سبز رنگ و ردای بنفشی پوشیده
بود گفت : «آرتور تا من به کارهام رسیدگی می کنم از دوستان آقای پاتر به خوبی مراقبت کنید و البته این
دفعه اجازه می دم کمی خاطره براشون تعریف کنی!» و به طرف راه افتاد ، برق خوشحالی در صورت
مردان مشخص بود. وزیر به هری گفت : « بریم؟»
هری با شک گفت : «بله» و به دنبال وزیر خارج شد. در میانه ای راه وزیر به هری گفت : « نگران دوستات
نباش ، با اخلاقی که من از آرتور سراغ دارم ، اون قادر به دوستات خوش می گذره که اگه حاضر نشن
باهات به انگلستان برگردن، تعجب نمی کنم!»
آنها بعد از گذشتن از راهرویی به جایی رسیدند که دری مانند در اتاق اسرار وزارت خانه ی انگلستان داشت.
وزیر دستش را روی در گذاشت وردی زیر لب گفت و وارد شد، هری هم به دنبال او با شک وارد شد. هری
انتظار داشت همان اتاق مدور را ببیند ولی در عوض جلویش سه در سیاه یک دست بود، وزیر به طرف در
سمت چپی رفت که رویش نوشته شده بود : « واحد پیشگویی »
در را باز کرد و هری هم به دنبال او وارد شد ، در مقابل هری هزاران قفسه مثل همان قفسه هایی بود که سال
پنجم هاگوارتز در وزارت خانه دیده بود و تمام آن خاطرات برایش زنده شد. دلش از اندوهی پر شد و ناگهان
به یاد سیریوس افتاد. وزیر با صدای بلند فریاد زد : « جرج مهمون داریم »
ثانیه ای گذشت و جوانی نابینا به سمت وزیر آمد. جرج درست جلوی وزیر ایستاد و گفت « با من کاری
داشتین قربان؟»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
الکساندر گفت : « آقای پاتر برای تحویل گرفتن اون پیشگویی که دیشب انجام شد اومدن اینجا !»
جرج گفت : «اوه ... قفسه ی ۲۶۷، طبقه ی سوم، شماره ۷! خودم الان میارمش » و در بین قفسه ها پنهان
شد. الکساندر گفت : « درسته که نابیناست ولی بدون اون من توی این همه قفسه ی جور وا جور گم می شدم !
دقیقه ها گذشت و سرانجام جرج پیدایش شد با پیشگویی که به اندازه توپ تنیسی بود ولی چیزی در مورد
آن اشتباه بود، به جای اینکه غبار درون شیشه سفید رنگ باشد، به رنگ قرمز بود و این باعث تعجب هری شد
. از الکساندر پرسید: «چرا قرمزه ؟»
الکساندر گفت : « بریم دفترم تا تمام اتفاقات دیشب رو برات توضیح بدم !»
آنها با جرج خداحافظی کردند و به طرف دفتر وزیر به راه افتادند!»
از در اتاق اسرار خارج شدند و به طرف چپ پیچیدند، در انتهای راهرو و روبه روی آنها دری به رنگ نقره ای
بود که رویش نوشته شده بود «دفتر وزیر : الکساندر تیلور گرونا »
آنها وارد شدند، برای هری جالب بود که وزیر منشی نداشت. انگار وزیر ذهنش را خوانده بود چون بلافاصله
گفت: «تعجب کردی، نه؟ ولی من بدون منشی راحت ترم ، آخه خیلی دست و پا گیره »
دفتر وزیر از رنگ های شاد پر بود و بیشتر از همه رنگ های روشن قرمز و زرد به چشم می خورد که هری را
به یاد دفتر دامبلدور می انداخت. هری وارد شد و در گوشه ای ایستاد.
وزیر پشت صندلی اش نشست و با دست هری را برای نشاندن دعوت کرد. هنگامی که هری نشست، بلافاصله
پرسید: « ماجرای این پیش گویی چیه؟»
الکساندر گفت : « به این گونه پیشگویی ها، پیشگویی های شیطانی می گن! بر عکس پیشگویی های
دیگه که فقط افراد درگیر در پیشگویی می توانند از آن استفاده کنند، این پیش گویی هنگامی که به طور
کامل از فردی به فرد دیگر انتقال داده می شه ، از حافظه ی شخص اول پاک می شه و اون شخص چیزی از
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
اون به یاد نداره ولی همه ی افراد می تونن اون رو بفهمن، فکر کنم مثل این پیشگویی فقط یک بار دیگر رخ
داده داده بود. »
هری پرسید: کی؟»
الکساندر گفت : «نمی دونم کی ! من هم از پدر بزرگم شنیدم ولی اون هم از پدر بزرگش شنیده بود!»
هری گفت : « خوب این چه طوری به دست شما رسید؟»
الکساندر گفت : « دیشب در جنگل سیاه ، نور قرمزی تابید، شعاع نور آن قدر زیاد بود که تا اینجا هم رسید،
به سرعت با یک گروه از مدافعین به اونجا رفتیم تا با حمله ی احتمالی مرگ خوارها مقابله کنیم چون
مرگ خوارهای سابق فهمیدن که اربابشون روزی توی این جنگل مخفی بوده و هنوز به برگشتش امید دارن
ولی در عوض اونجا دو تا سانتور جوان دیدیم که دارن از جنگل خارج می شن ، وقتی فهمیدن که من
وزیرم، پیش گویی را به من گفتن، و هنگامی که مطمئن شدم این پیشگویی از ذهنشان پاک شده ، فهمیدم
که پیشگویی رو کامل بهم گفتن، هامون موقع به دفترم اومدم و پیشگویی رو دیدم ، من هم چیزی از
اون یادم نیست چون اون رو داخل این گوی ریختم و به الفیاسی خبر دادم که نیرویی را به اینجا بفرسته تا
گوی رو بهش تحویل بدم!»
هری جواب داد: «شما گفتین این پیشگویی در محلی انجام شده که ولدو مورت سالها اونجا مخفی بود؟»
الکساندر گفت : « بله »
هری گفت : « دقیقاً کجای اون جنگل ؟»
الکساندر گفت : « زمانی که ولدو مورت توی جنگل بود داخل قدیمی ترین درخت جنگل رو با جادوی
ضعیفی که از خوردن خون تکشاخ ها به دست آورده بود، خالی کرد و جسد تکشاخ ها رو اونجا نگه می
داشته » زمانی که الکساندر این حرف را می زد، انزجار در چشمانش مشخص بود.
هری گفت : " می تونم پیشگویی رو ببینم؟»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
الکساندر گفت : « البته !» و به سمت هری رفت، دست هری را روی پیشگویی گذاشت و دست خودش
را روی دست هری ، زمزمه ی کوتاهی کرد و دستش را برداشت، بخار قرمز رنگ داخل شیشه تکانی
خورد و از محلی که دست هری روی آن بود، جذب پوست دست هری شد و بعد از ثانیه ای ، شیشه خالی بود
ولی در عوض چشم های هری همچنان بسته بود، چیزی حدود یک دقیقه گذاشت که ناگهان هری روی
زمین افتاد و شروع به نفس نفس زدن کرد ولی ناگهان چشمانش باز شد، مردمک چشم ناپدید شده بود،
چشمانش دوباره بسته شد و با یک نفس بلند از خلسه بیرون آمد، الکساندر جرأت نکرد به چشمان هری
نگاه کند ولی بر خلاف میلش به آنها نگاه کرد و مردمک سبز رنگ چشمان هری به جای خود برگشته بود.
الکساندر لحظه ای پنداشت که این جادوی سیاهی بوده ولی ناگهان یاد حرف های پدر بزرگش افتاد.
هری از جایش بلند شد و روی صندلی نشست ، با تعجب پرسید: «چه اتفاقی افتاد ؟»
الکساندر دیگر نمی ترسید، خیالش راحت شد، روی صندلی اش نشست و با خیالی راحت جواب داد: « تو
میزبان اصلی بودی . »
هری با تعجب پرسید: " میزبان اصلی دیگه چیه ؟»
الکساندر گفت : " یعنی کسی که پیشگویی فقط باید به دست او می رسید. و مقصد نهایی پیشگویی شیطانی
، رسیدن به دست میزبان است»
هری با درماندگی گفت : « من از این پیشگویی چیزی نمی فهمم ، فقط هشدار داده، چی کار باید بکنم؟»
الکساندر گفت : « چیزی در پیشگویی برایم جالب بود که همان موقع جوابی برای آن پیدا کردم، یک لحظه
صبر کن .» و به سمت کشوی میز کارش رفت و کاغذی از آن بیرون کشید و جلوی هری گذاشت.
روی کاغذ نوشته بود: « نوبرت دی سنتو »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
 
 
________________
www.fantasy libraryil
فصل سوم:itیه پنافقانه:پیشگویی
هری پرسید: « نوبرت دی سنتو دیگه کیه؟»
الکساندر گفت : « یکی از بزرگترین جادوگرهای تاریخ شناس آلبانیه ، من از پیشگویی چیزی یادم نمی یاد
ولی مطمئنم چیزی در اون بود که می توانه به دست نوبرت حل بشه»
هری گفت : « حالا این نوبرت رو کجا می شه پیداش کرد؟»
الکساندر گفت : « فعلاً نمی شه، اون خارج از وزارتخونه هست، باید با هیئت امنیت صحبت کنم تا اجازه
خروج از وزارت و وارد شدن به شهر رو بهت بده.»
هری یاد چیزی افتاد، پس اون نامه ای فانور بهش داد، اجازه ی ورود به وزارت خانه نبود، بلکه اجازه ی
خروج از وزارت خانه بود. هری نامه را از جیب داخل شلوارش بیرون آورد و به الکساندر داد.
هری گفت : « فکر کنم این همون اجازه نامه باشه »
الکساندر با خوشحالی گفت : « بله خودشه، بازم الفیاس رو دست کم گرفتم، اون مرد باهوشیه. با این کارش ،
باعث شد کارت چند روز جلو بیفته. » حالا هری فهمید که آن آرم ناشناسی ، آرم وزارتخانه ی آلبانی بود.
برای هری سوالی پیش آمد، او سوالش را از الکساندر اینگونه پرسید: «مگه شما وزیر نیستین؟ پس چرا هیئت
امنیت باید اجازه ورود افراد رو بده ؟ اصلاً هیئت امنیت چی هست؟»
الکساندر گفت : « هینتامنیت همان ویزنگاموت شماست، خودم این قانون رو گذاشتم، چون تا قبل از من افراد
وزارت خانه اجازه داشتن هر کسی رو به کشور وارد کنن و این خطر ناک بود، به همین خاطر اجازه ی این
کار رو به هیئت امنیت دادم. حالا دیگه بلند شو، وقت کمی داریم، باید بریم به ورودی شمالی تا از اونجا
وارد شهر باشیم.
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
هری بلند شد و همراه الکساندر از دفتر خارج شد. آنها به سمت دروازه ی شمال رفتند، دروازه به اندازه
ی در ورودی هاگوارتز بود، با این تفاوت که آرم بزرگی از وزارت خانه ی آلبانی روی آن بود. در کنار
در بزرگ یک میز قرار داشت که زنی پشت آن نشسته بود و در حال خواندن روزنامه ای به نام پلی
نیوز(pla۷neWS) بود. از دور که نوع چاپ روزنامه ی دیلی پرافیت بود ولی با نزدیک شدن ، هری
فهمید که روزنامه ای ورزشی بود.
وقتی به دو قدمی زن رسیدند، الکساندر گفت : «آن چه خبر؟ تیمت برده با نه؟»
آنا گفت : « نه ، احمقا از یه تیم ته جدولی باختن، دلم می خواست جارو هاشون رو توی سرشون خورد
کنم. کاری داشتی؟»
الکساندر نامه را به دست آنا داد و گفت : « این دوست ما قصد داره به شهر بره ، اجازه هست؟»
آنا گفت : « بسه دیگه الکس ، از هیئت اجازه داره و تو هم با ورودش موافقی ، مگه می توانیم جلوش رو
بگیرم؟ پس چرا از من اجازه می گیری؟»
الکساندر با خنده گفت: « شرط ادب »
آنا در را باز کرد به الکساندر گفت: « زبون بازی بسه دیگه، می توانین برین، فقط یادت باشه شب خونه ی
مامانم دعوتیم ، یادت نره برای دنبال بچه ها »
الکساندر گفت : « چشم قربان »
و هری را به دنبال خود به محوطه کشید. محوطه ی بزرگی بود و بر خلاف وزارت انگلستان در وسط شهر
قرار داشت، وزارت آلبانی در جایی در دامنه ی کوه قرار داشت، در سمت چپ او جنگلی بسیار زیبا با
شکوفه هایی زیبا تر قرار داشت و دشتی لبریز از چمن و گلهای زیبا در جلوی رویش قرار داشت.
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
هری حسرت می خورد که چرا جینی و بچه ها اینجا نیستند و این دشت را ببینند. حرف الکساندر او را به
خودش آورد. الکساندر زیر لب زمزمه می کرد: « انگار اون وزیره و میان کارمندش ، اصلا موندم چرا
باهاش ازدواج کردم !»
هری که تازه متوجه حرف های آنا شده بود از الکساندر پرسید: «اون همسرت بود؟»
الکساندر گفت : « بله، خوب حالا دیگه باید بریم پیش نوبرت، دستت رو به من بده تا آپارت کنیم ، فکر
نکنم جایی که می خواهیم بریم رو تا حالا دیده باشی » هری دست الکس را گرفت و در یک لحظه همان
احساس خفگی ناشی از آپارت به سراغش آمد، بعد از ۲۰ سال هنوز به آن عادت نکرده بود. آپارات متوقف
شد و هوا به ریه هایش بازگشت ولی انگار اشتباهی پیش آمده بود، جنگل هنوز در طرف چپ او قرار
داشت. هنگامی که خوب دقت کرد، دید که خبری از وزارتخانه نیست و در عوض کلبه ای در آن نزدیکی
قرار داشت. الکساندر به طرف کلبه به راه افتاد و هری هم به دنبالش راه افتاد. الکساندر ضربه ای به دار زد، در
کسری از ثانیه ، هری چهره ی پیر ترین مردی را که تا حالا دیده بود، در قاب در مشاهده کرد، بر عکس
صورت و دستان چروکیده اش ، صدای مهربانی داشت و رو به الکساندر گفت : « خوش اومدی مرد جوان،
چه مشکلی پیش اومده که به من پیرمرد سر زدی؟»
الکساندر گفت جلو رفت و نوبرت را در آغوش گرفت و به او گفت : « نوبرت، دوست خوب من ، برات
یک مشکل تازه پیدا کردم که حلش کنی ، از اون مشکلاتی که خیلی دوست داری.»
الکساندر به طرف هری چرخید و نوبرت را به هری معرفی کرد ولی هنگامی که خواست هری را به نوبرت
معرفی کند، نوبرت گفت : « هری پاتر، پسری که زنده ماند، کسی که شر ولدو مورات را از سر همه ی دنیا
کم کرد، بیا تو پسرم!»
از چارچوب در کنار رفت و به هری اجازه ی ورود داد، الکساندر هری را به آرامی به جلو هل داد و در
گوشش گفت: «برو تو »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
تحصی
سپس رو به نوبرت کرد و گفت: «من باید برم، کاری رو باید انجام بدم ، زود برمیگردم به
وزارتخوانه، هری صحبتاتون که تموم شد، به وزارت خونه برو و این نامه رو به آنا نشون بده ، پیش دوستات
برو تا وقتی که بر گشتم، راه شومینه رو برای برگشتتون باز کنم، خوب دیگه خداحافظ» و نامه ای را که
هری از فانور گرفته بود را به او پس داد. سپس با نوبرت خداحافظی کرد و رفت.
هری وارد کلیه شد، کلبه بیش از اندازه آرامش بخش بود و او را به یاد کلبه ی هاگرید می انداخت. به دعوت
نوبرت روی صندلی نشست، نوبرت از هری پرسید: « قهوه یا چای آقای پاتر؟»
هری گفت: «چیزی میل ندارم. »
به همین خاطر مرد در صندلی رو به رو نشست و به هری گفت : « از دست من چه کاری بر میاد؟»
هری به پیشگویی فکر کرد سپس با تردید پرسید: «شما می دونین پیشگویی شیطانی چیه؟»
چهره ی نوبرت از هیجان درخشید : « چرا می خوای بد ونی؟»
هری گفت: «پس در موردش می دونید؟»
نوبرت گفت : « بله می دونم ، سالها پیش یه پیشگویی شیطانی انجام شد که کسی از جزئیاتش خبر نداره،
اون پیش گویی در زمان پدر پدربزرگم اتفاق افتاده بود. اون برای پدرم تعریف کرده که بعد از اون پیشگویی
تقریباً تمام کره ی زمین رو به نابودی رفت ولی ناگهان جنگ پایان گرفت و همه چیز عادی شد. »
هری گفت: «دیشب یه پیشگویی شیطانی دیگه انجام شد»
هری به وضوح لرزش کمر پیرمرد را دید، ناباوری در چهره ی نوبرت موج می زد ، با صدایی که از ترسی
اشباع شده پرسید: «راست میگی؟ این امکان نداره ، در مورد چی بود؟»
هری گفت : «شاهزاده ی مرده گان »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
دیگر ترس به وضوح در چهره ی نوبرت مشخص بود، و او هیچ تلاشی برای پنهان کردن آن نداشت، هری هم
از چهره ی او یکه خورد، پس این شاهزاده ی مرده گان هر کسی بود، به همان ترسناکی ولدو مورت بود و
یا طبق پیشگویی صدها بار بدتر از او، هری با تردید پرسید: «شما اون رو می شناسید؟»
نوبرت گفت : « اگر اون رو می شناختم که الان زنده نبودم ولی افسانه ها می گه ، اون کسی هست که به مرده
گان و ارواح خبیث دستور میده، صدایش همان تأثیر دیوانه سازها را بر انسان داره ، چون دیوانه سازها از
دنیای مرده گان به این دنیا میان ، آتش برایش مثل یخ خنک و یخ برای مثل آب مطلوب است. با
چشمانش عمق وجود انسان را پیدا می کند و اگر ذره ای خوبی در شخص باشه ، اون رو در جا می کشها، تمام
موجودات خبیث از او اطاعت می کنند و از همه مهم تر اینکه اون نمی میره! چون با مرگ هم پیمان می شه و
مرگ هم راه بازگشت به این دنیا رو براش باز می زاره! ولی اینها در حد افسانه بود و صدها ساله که کسی اونو
ندیده ! افسانه ها می گن مردم عادی در برابر قدرت اون هیچ توانی ندارن، و مبارزه با پیشگویی محله، پیش
گویی بالاخره انجام می شود، فقط میزبان پیشگویی می توانه اتفاق افتادن پیشگویی رو به تعویق بیندازه!
مطمئنی که پیشگویی رو درست فهمیدی ؟ اگه این طور باشه باید هرچه سریعتر به دنبال میزبان بگردیم
وگرنه خیلی دیر می شه!»
هری گفت : « من خودم میزبانم»
نوبرت با تعجب گفت :« خودت ؟ از کجا می دونی؟»
هری گفت : « الکساندر بهم گفت، وقتی پیشگویی را فهمیدم رو زمین افتادم و وقتی بلند شدم،
الکساندر گفت که من میزبانم»
نوبرت خیالش راحت شد. به هری گفت : « سوال دیگه ای نداری؟»
هری گفت : وظیفه ی میزبان چیه؟»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
 
________________
www.fantasy libraryil
نوبرت گفت : «من هم نمی دونم ولی چیزی که می دونم میزبان هم نمی توانه جلوی شاهزاده ی مردگان
رو بگیره ، فقط می تونه، اتفاق افتادن پیشگویی رو به تعویق بندازه !»
هری گفت : « چطوری باید جلوی اون شاهزاده رو بگیرم »
نوبرت جواب داد: « اگر من می دونستم که من الان میزبان بودم، جواب رو باید خودت پیدا کنی ، چون
کسی غیر از میزبان از این جواب این سوال خبری نداره !»
هری گفت : " با این وضع فکر نکنم دیگه سوالی باشه که بتونین بهش جواب بدین ، من باید برم.»
نوبرت گفت : « از دیدنتون خوشحال شدم آقای پاتر، فقط بدون اگه تو میزبان باشی، این پیشگوییه که تو
رو انتخاب کرده و معمولاً پیشگویی ها اشتباه نمی کنن. »
هری نمی دانست چرا او میزبان این پیشگویی شده ولی اگر افسانه ها درست باشد، می تواند آن را به تعویق
بیندازد. هری چیزهایی که باید می دانست را دانست و وقتش بود که از نوبرت خداحافظی کند، به طرف در
رفت ولی ناگهان چیزی به یادش افتاد، الکساندر به او گفته بود که توبرت تاریخ دان است پس حتماً می
توانست جواب این سوالش را بدهد.
هری از نوبرت پرسید: «شما می دونین ملکه ی تاریکی ها کیه؟»
نوبرت با شک پرسید: «چرا می خوای بدونی ؟»
هری گفت : « توی پیشگ یی یه چیزهایی در مورد اون بود. »
نوبرت که شکش رفع شده بود گفت : «اون کسی بود که اون قدر در جادوی سیاه پیش رفت که به ملکه ی
تاریکی معروف شد، اون می توانست به باسیلیسک تبدیل بشه و اولین باسیلیسک رو هم به وجود آورد. »
هری گفت : « باسیلیسک؟ ببینم اون با سالازار اسلیترین نسبتی داشت؟»
نوبرت گفت : « بله اون مادرسالازار بود. »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==www.fantasy libraryil
قلب هری فرو ریخت. به یاد پیشگویی افتاد. «... انواده یا ملکه ی تاریکی ها با مرگ هم پیمان می
شود تا زندگان را نابود کند ...» پس اگر سالازار فرزند ملکه ی تاریکی ها بود، پس ولدو مورت هم نواده ی
ملکه ی تاریکی ها بود. ولدومورت داشت با مرگ هم پیمان می شد، نه این امکان نداشت، ترس های هری
داشت به واقعیت مبدل می شد. یعنی ولدو مورت می توانست دوباره زنده شود؟
= | به تبع - • من تمیی پس به همین دلیل بود که هری میزبان این پیشکویی بود چون سرنوشت هری و ولد و مورت به هم گره خورده
بود. باید فکری می کرد، نباید اجازه می داد ولدو مورت دوباره به این دنیا بازگردد ولی چگونه؟
چگونه باید جلوی کسی را می گرفت که هنوز زنده نشده و معلوم نیست که چه زمانی هم زنده شود. باید
هرچه سریع تر به الفیاسی خبر می داد. می خواست از کلبه خارج شود که صدای نوبرت او را در جایش میخ
کرد.
نوبرت گفت: «هری شاید برات جالب باشه بدوانی که استاد ملکه ی تاریکی ها کی بوده !» هری به
جادوگران قدرتمند دنیا در سالهای گذشته فکر کرد و به این نتیجه رسید که الان نوبرت استاد ملکه ی تاریکی
ها را مرلین معرفی می کند ولی اسمی که از دهان نوبرت خارج شد ، ذهن هری را فلج کرد.
نوبرت گفت : « استاد ملکه ی تاریکی ها بیدل شاعر بود»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
فصل چهارم: جست و جویهقیقت
مغز هری کار نمی کرد، در جای خود میخکوب شده بود، مگه می شد که یک شاعر و نویسنده ی داستان
کودکان ، استاد مادر سالازار اسلیترین باشد ، نه این محاله ! نمی توانه حقیقت داشته باشه ! به نظر هری این یه
شوخی مسخره از طرف نوبرت بود تا او را کمی بخنداند ولی چهره ی نوبرت نشان نمی داد که این حرف
شوخی باشد، هری با صدایی ناباورانه گفت: «این محاله !»
نوبرت گفت : « چیه، تعجب کردی؟ ولی این حقیقت داره »
هری گفت : « یه شاعر و داستان نویسی ، چطوری می توانه استاد ملکه ی تاریکی ها باشه ؟»
نوبرت گفت : «اون از اول بیدل شاعر نبود، بلکه یک جادوگر بود که در جادو آن قدر پیشرفت کرد که خیلی
از جادو ها را خودش اختراع کرد. من از اطمینان حرف هایی که اکنون به تو می زنم مطمئنم ، پدر پدر بزرگم
از شاگردانش بود، اون این حرفها را به فرزندش گفت و به او گفت که این اطلاعات رو نسل به نسل به
فرزندانش بده تا اگر روزی دوباره وحشت به این دنیا برگشت ، مردم از گذشته با خبر باشند. بیدل هفت شاگرد
داشت که پدر بزرگ من یک از آنها بود. دو زن و پنج مرد.»
هری گفت: «شما نمی دونید بقیه شاگردانش کیا بودن؟»
نوبرت گفت : « البته که می دونم ، از هفت شاگرد اون ، یکی پدر پدر بزرگ من ولیام پریتو دی سنتو ، ملکه ی
تاریکی ها یا الیزابتین پی راش تاندان ، سه برادر به نام های آنتوییچ ، کادماس و اینجنوتس پیویرل، مارگارت
بینکلزی و آخرین نفر هم سینایلوس لامترن ، اینها هفت شاگرد بیدل بودند. »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
هری تعجب کرد، نام آن سه برادر را جایی شنیده ناگهان به یادش آمد، برادران پیاویرل ، همان اسمی که پدر
بزرگ تام ریدل به آن افتخار می کرد، در خاطراتش به دنبال چیزهای مختلفی گشت و ناگهان تمام اطلاعات
بیست سال پیش جلوی چشمش آمد. خاطره ی آن روزی که با رون و هرمیون به خانه ی لاوگود ها رفته بودند
و با آقای لاوگود صحبت کردند. به یاد آن صحبت ها افتاد و پیش خود گفت: «آنتوییچ پیویرل، صاحب
چوب الدر ( چوب دستی برتر)، کادماس پیویرل ، صاحب سنگ احیا کننده و اینجا نو تاس پیویرل ، صاحب
شنل نامرئی کننده و جد او » ولی جایی از کار می لنگید، مگر در خاطره ای که دامبلدور به او نشان داده بود،
پدر بزرگ ولدومورت به اینکه از نسل پیویرل هاست، اعتراف نکرده بود، پس چگونه ولدو مورت می توانست
با ملکه ی تاریکی هم نسبت داشته باشد!!! هری یادش آمد که دامبلدور سنگ احیا کننده رو از حلقه ی گانت
ها بیرون آورده، پس مسلماً ولدو مورت از نسل کادماس بود.
هری از نوبرت پرسید: «کادماس پیویرل چه نسبتی با ملکه ی تاریکی داشت؟»
نوبرت گفت : " پس از تاریخ گذشتگان هم چیزی می دونی » و از پنجره به بیرون خیره شد: « این ماجرا بر می
گرده به سالها پیش ، به زمانی که بیدل هفت شاگرد داشت. او بسیار به الیزابتین (ملکه ی تاریکی) علاقه داشت
(فکر بد نکنین، بیدل جای پدر بزرگ الیزابتین حساب می شد. نویسنده ) چون قدرت را در چشمان او می
دید. مطمئن بود که روزی الیزابتین بزرگترین جادوگر دوران می شود، حتی از او هم قوی تر به همین خاطر
او جادوی سیاهی که خودش می دانست و کمتر کسی از آن خبر داشت را به او آموخت، ولی او اشتباه کرد.
الیزابتین در مقابل جادوی سیاه شکست خورد و نتوانست با آن کنار بیاید، الیزابتین آنقدر به قعر تاریکی رفت که
راه بازگشتی براش نموانده بود. بیدل که متوجه این موضوع شد، با او به مقابله پرداخت و توانست الیزابتین را
شکست دهد. پدرم پدر بزرگش از مردم شنیده بود که بیدل دلش برایش الیزابتین سوخته و او را نکشته ولی
مطمئن بود که بیدل به یک جادوگر سیاه رحم نمی کند. ولی موضوع هرچه بود، الیزابتین دوباره بازگشت ولی
این بار مخوف تر و وحشتناک تر، هزاران نفر را کشت ولی بیدل باز هم او را شکست داد. هیچکس نفهمید
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
 
________________
www.fantasy libraryil
بیدل چگونه او را شکست داد! از رابطه ی بین کادماس و الیزابتین پرسیدی، کادماس الیزابتین را خیلی دوست
داشت، قبل از اینکه الیزابتین به سمت سیاهی برود، با پا در میانی بیدل ، آن دو با هم ازدواج کردند، زمانی که
بچه ی آنها ۲ ساله بود ، الیزابتین به دست بیدل کشته شد. بعد از کشته شدن الیزابتین ، کادماس و برادرانش از
پیش بیدل رفتند، بعد از مدتی کادماس سنگی به دست آورده بود که با آن می توانست مردگان را ملاقات کند.
او بی نهایت عاشق الیزابتین بود. آنقدر با آن سنگ سرگرم شد که نهایتاً دیوانه شد و خودش را کشت. سالازار
کوچک توسط عموی کوچک ترش بزرگ شد. سالازار بزرگ شد و سنگ را به دست آورد. ولی هرگز
از آن استفاده نکرد، انگار هوش عمویش اینجنوتس روی او تأثیر گذاشته بود. او جادوگر بزرگی بود، به
بزرگی و هوش گودریک گریفندور، او باهوش بود ولی کمی خودخواه، او فقط به نژاد اصیل اهمیت می داد و
به خاطر همین عقیده اش با دوست دیرینه و خوبش گودریک به مجادله پرداخت. او خیلی باهوش بود ولی
احمق نبود. او می دانست که سنگ چه بلایی سر پدرش آورد، به همین خاطر به پیشنهاد عمویش حلقه ای به
نام حلقه ی احیا ساخت و سنگ احیا کننده را درون آن قرار داد تا به فرزندانش برسد.»
هری گفت : « اگر کادماس با ملکه تاریکی ازدواج کرد، چرا نام خانوادگی فرزندشان پیویرل نیست ؟»
نوبرت گفت : " در واقع پیویرل هاست هری ! به تو گفتم که الیزابتین بعد از شکست اولش ، وحشتناک تر
بازگشا و هزاران نفر را کشت به همین دلیل مردم از الیزابتین و هرچه به او ربط داشت متنفر بودند، برایشان
اصلاً مهم نبود فرزند او دستی در قتل هایی که او انجام داده نداشت به همین خاطر از فرزندش هم متنفر بودند،
به همین دلیل سالازار نام واقعی خود را از همه پنهان کرد ، نام واقعی او سالازار اسلیترین کادماسی پیویرل بود »
هری گفت با خود گفت : « همه چیز درسته ولی باید از کجا شروع کنم ؟»
نوبرت که انگار ذهن هری را خوانده بود گفت : «اون الیزابتین رو به خوبی می شناخت و می دونست خطرناک
تر از این حرفاست. درسته که قدرتش رو از داده بود ولی هنوز دانشش رو داشت. بیدل بعد از این که قدرت
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
جادوییش را از دست داد ، بی دلیلی به دنبال نوشتن کتاب نرفت ، باید نسخه ی اصلی کتاب او را پیدا کنی
، شاید در آن سرنخی برای میزبان گذاشته باشه که چگونه اتفاق افتادن پیشگویی رو به تعویق بیندازد. »
هری به حرف های نوبرت فکر کرد، مسلماً نظرش درست بود، او داستان کلی قدیسان را هم از کتاب بیدل
فهمیده بود و احتمال داشت رمز گشایی نسخه ی اصلی کتاب بیدل که پیش هرمیون بود، برای مأموریتش مفید
باشد، تصمیم گرفت به محض برگشتن به انگلستان به ملاقات هرمیون برود و از او بخواهد که نسخه ی اصلی را
رمز گشایی کند.
او تمام صحبت های آنروز را در ذهنش مرور کرد، ولی هنوز هم خیلی چیزها برایش گنگ بود. این هجوم
ناگهانی اطلاعات او را به هم ریخته بود. او حالا فهمید اگر پیشگویی اتفاق بیفتد، ولدو موراتی به این دنیا بازمی
گردد که با ولدومورت قبلی هزاران فرسخ فاصله داشت. هری خوابی را که دیده بود به خاطر آورد. در نگاه آن
شخص که مسلماً ولدو مورت بود، دیگر هیچ تحقیری مشاهده نمی شد. لحن ولدو مورت دیگر آن طور نبود
که گویی با یک بچه صحبت می کند. ولدو مورات دیگر هری را شناخته بود و از درستی پیشگویی که تریلانی
انجام داده بود مطلع شده بود، او دیگر هری را بچه نمی پنداشت، اورا قاتل خود می دانست و برایش نیم احترامی
قائل بود، برای کسی که توانسته بود ولدو مورت را در یک دوئل شکست دهد، باید هم احترام قائل می شد
ولی در پشت این حسی احترام کم ، انتقامی بود که ولدو مورات را صدها بار وحشتناک تر می کرد. ولادومورت
از هری متنفر بود و اگر باز می گشت این بار دیگر او را دست کم نمی گرفت و این به ضرر هری بود. حالا
دیگر دشمنش با چشمان باز او را می دید و از غروری که سالها پیش ولدو مورت نسبت به هری در خودش می
دید خبری نبود، او یک بار هری را دست کم گرفته بود و این اشتباه باعث شد که او بتواند تمام جاودانه
سازهایش را نابود کند ولی این بار دیگر هیچ اشتباهی نمی کرد. هری حالا فهمیده بود که جنگ هنوز تمام
نشده، بلکه جنگی بدتر در پیش است ولی او این بار آماده بود، سالها بود که ترسش را با خواندن کتاب
های ورد و انجام آنها تسکین می داد، همیشه به خود می گفت منتظرم تا ولدو مورت دوباره برگردد تا
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
انتقام آن ۱۷ سال بدبختی را با زجر دادنش بگیرم ! ولی اگر پیشگویی درست باشد، نباید به او اجازه دهد تا با
برگشت دوباره اش به این دنیا ، دنیایی که سالها برای زیبا کردنش تلاش کرده بود را نابود کند.
در افکارش غرق بود که دستی روی شانه اش حس کرد، چهره ی پیرمرد، بیش از اندازه مهربان بود، لحظه ای
فکر کرد در چشمان نوبرت ، تلالو چشمان آبی دامبلدور را دید، این توهم به او حس خوبی داد، حسی داد که
او به خودش امیدوار شد. دوست داشت الان دامبلدور جلویش بود و این حرفی را که الان می خواست به
نوبرت بگوید، به او می گفت : « من نمی ذارم اون آشغال آرامشم رو به هم بریزه ! برش می گردونم به هامون
جهنمی که میخواد از اونجا بیاد ، اینو قول می دم !»
نوبرت گفت : « بهت گفتم که پیشگویی هیچ وقت توی انتخاب میزبان اشتباه نمی کنه، مطمئن باش که موفق
می شی!»
هری از نوبرت به خاطر این اطلاعات ممنون بود با او خداحافظ کرد و از کلبه خارج شد ، خورشید در حال
غروب کردن بود و منظره ی زیبای جلویش را هزار بار زیباتر کرده بود. پرندگانی که بر سر شاخه های جنگل
سر و صدا می کردند و ابرهایی که نصف آسمان را پوشانده بودند، امید را در خون او به جریان می انداختند،
و اینها گوشه ای از زیبایی این دنیا بود، بعد از ۲۰ سال آرامش و آسایش .
زیبایی های جهان نا تمام بود، زیبایی هایی که انگار بعد از مرگ ولدو مورت به این دنیا دمیده شده بود، انگار
بعد از مرگ ولدو مورت، علاوه بر انسانها پرنده ها و گل ها و درختان هم آزادی را حس کرده بودند، آزادی
که از عشق سرچشمه می گرفت، عشق به زندگی و دوری از نابودی و تباهی ! عشق به زنده ماندن، عشق به
زندگی کردن و عشقی به عشقی ورزیدن. این دنیایی بود که هری دوست داشت، دنیایی که عشق به زیبایی
مقصد آن باشد ولی یک مشکل وجود داشت، ولدو مورت از دنیایی که این شکلی باشد، دنیایی که از عشق پر
باشد و همه ی مردم با هم مهربان باشند تنفر داشت، او تمام مردم عاشق و مهربان دنیا را مصوب بدبختی های
کودکی اش میدانست و گناه یتیم بودنش را بر گردن آنها انداخته بود. فردی که دربدبختی هایش همه را مقصر
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
می دانست به جز خودش ! طبق پیشگویی در آینده ولدو مورتی صدها بار بدتر از ولدو مورت قابل ظهور می
کرد وهری باید هرطور شده جلوی او را می گرفت نه فقط به خاطر اینکه پیشگویی او را میزبان دانسته ، نه فقط
به خاطر اینکه ولدو مورت پدرش ، مادرش ، دامبلدور ، سیریوس ، سدریک و صدها نفر را که می توانستند
زندگی کنند، کشته بود. فقط و فقط به خاطر آرامش همسرش ، فرزندانش و هزاران انسان دیگر که بعد از ۲۰
سال تازه طعم آزادی را چشیده بودند. دیگر جن های خانگی مانند برده گان نبودند و کمتر جنی پیدا می شد که
او را مجبور کنند تا کاری را که دوست ندارد انجام دهد. حالا دیگر جن های خانگی به دوستان و پرستارانی
برای کودکان تبدیل شده بودند و با عشق به انسانها خدمت می کردند! غول ها نظرشان راجع به انسان ها عوض
شده بود و با انسانها کنار آمده بودند، سانتورها از غرور بسیاری داشتند کاسته بودند و به همکاری با انسانها
پرداخته بودند، دیگر گرگینه بودن جرم نبود، بلکه ی گرگینه ی بد بودن جرم به حساب می آمد. هیچ کس
دیگر تسترال هارا بدیمن نمی دانست و هیچ کس دیگر حتی فکر بی احترامی و کشتن هیپوگریف را به
سرش را نمی داد. اگر ولدو مورت باز می گشت، تمام این عشق ها از بین می رفت و دوباره ترس و وحشت، این
آرامش را بر هم می زد، پس باید با آن مبارزه می کرد، حتی اگر در این راه شکست می خورد.
صدای هوهوی جغدی به هری فهماند که خورشید غروب کرده و شب فرارسیده. ولی انگار بعد از مرگ
ولدو مورت شب هم زیباتر شده بود! دیگر شب کسی را نمی ترساند، شب ها آسمان پر از ستاره می شد و
زیباییهایش را به همگان هدیه می کرد. هری از تماشای آسمان شب سیر نمی شد ولی دیگر باید برمی گشت،
در ذهنش دروازه ی ورودی وزارتخانه ی آلبانی و آن دشت زیبا را تصور کرد و آپارات کرد، همان حسی آشنا
به هری رخ داد و نفسش بند آمد. هنگامی آپارات متوقف شد، هری دشت را جلوی چشمانش دید ولی حتی
شب هم نمی توانست زیبایی گل ها را در تاریکی خود پنهان کند، هری به طرف در رفت، ضربه ای به دار زد،
بعد از ثانیه ای مردی در را باز کرد و گفت: «شما؟ کاری داشتین؟»
هری گفت : « با آنا کار داشتم ، الکساندر به من گفت این نامه رو بهش بدم»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
مرد نامه را از دست هری گرفت و بعد از کمی مطالعه گفت : « به آلبانی خوش آمدید آقای پاتر، آنا رفته خونه
و من به جای اون سر پستش وایسادم ، می توانید بیاین داخل » و از جلوی در کنار رفت.
هری وارد شد ، برایش جالب بود که قلعه هنوز هم مثل زمان خروج او از قلعه روشن بود، انگار در قلعه شب
وجود نداشت. سوالی برای هری پیش آمد: « بخشین آقای ...»
مرد دستش را به طرف هری دراز کرد و گفت: « فیناتراید هستم آقای پاتر، »
هری به او دست داد و گفت : " وزارتخانه ی جالبی دارین، حتماً کار کردن توی همچین مکانی لذت بخشه، نه
«
فینتراید گفت : « مسلماً، از سه سال پیش که وزیر، وزارتخانه را از داخل کشور و اون محل خفه کننده به اینجا
آورد، کار کردن برای همه ی ما جالب شده !»
هری با فینتراید خداحافظی کرد و به طرف مقر مدافعین به راه افتاد، حالا که از بهت پیشگویی در آمده بود، در
طول راهرو ها اتاق های زیادی را می دید که روی در هر کدام اسم های متعددی نوشته بود. هری به طرف چپ
پیچید و در انتهای راهرو در اتاق مدافعین را دید، صدای خنده یا مردها از اتاق به بیرون می آمد، این شادی و
خوشحالی دوستانش ، او را هم سر حال آورده بود. به آرامی در زد و وارد شد، پنج نفر داخل نشسته بودند و با
صدای بلندی می خندیدند. دو تن از آنها ژوزف و رون بودند. و از هفت نفر مدافع ، فقط آرتور و دو نفر دیگر
باقی مانده بودند. »
هری لحظه ای کنار آنها نشست به خاطره ای که آرتور تعریف می کرد می خندید که ناگهان الکساندر وارد
شد، چهره ی او هم از مشاهده ی چهره ی شاد هری و دوستانش شاد شد، با ورود الکساندر هر شش نفر بلند
شدند و به او احترام گذاشتند.
الکساندر از هری پرسید: « جواب سوالاتت رو پیدا کردی؟»
هری گفت: «بله، تا حدودی »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
الکساندر گفت : « خوب وقت رفتنه ، به نظر میاد شما دو نفر قصد رفتن ندارید!» و به ژوزف و رون که هنوز به
حرف های آرتور می خندیدند، نگاه کرد.
رون صادقانه جواب داد: « نه ، ولی اگه امشب دیر برسم خونه ، هرمیون من رو کباب می کنه »
تمام مردها از لحن رون به این نتیجه رسیدند که هرمیون الان در خانه برای کشتن او نقشه می کشد و همه ناخود
آگاه به این فکر خندیدند.
شومینه ی اتاق مدافعین به رنگ سبز در آمد. هری ، رون و ژوزف از سه مدافع و وزیر خداحافظی کردند. و به
طرف شومینه به راه افتادند. قبل از اینکه هری وارد شومینه شود، الکساندر به او گفت : « به الفیاسی سلام برسون »
هری وارد شومینه شد و تا وقتی که از شومینه به بیرون پرت نشده بود، چرخش او همچنان ادامه داشت، هنگام
خروج از شومینه سعی کرد تعادلش را حفظ کند و موفق شد.
پشت سرش رون وسپس ژوزف از شومینه بیرون آمدند. رون به هری گفت : « خوش به حال اون مدافعین ،
حداقل هفته ای یه بار با یه گرگینه ی وحشی یا یک غول وحشی می جنگن ولی ما چی؟ باید مگس بپرونیم »
هری ناخودآگاه به روان گفت : « نگران نباش به زودی اون قدر کار سرت می ریزه که نتونی جمع و جور شون
کنی»
رون پرسید: « منظورت چیه ؟»
هری گفت : « هیچی بابا شوخی کردم ، جنبه داشته باش!»
و به طرف شومینه ی رو به رویی به راه افتاد، خلوت بودن وزارتخانه نشان از تعطیلی آن بود ولی پیتر هنوز هم بر
سر پستش بود و از دور برای هری سری تکان داد، هری وارد شومینه شد و فریاد زد: « دره ی گودیک»
و همان حسی برای سومین بار در یک روز به او دست داد ولی بیشتر از دو ثانیه طول نکشید و بعد از این دو ثانیه
او در آشپزخانه ی منزلش بود. بوی غذای خوشمزه ی جینی در خانه پیچیده بود و این موضوع را به یاد هری
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
انداخت که از صبح تا حالا چیزی نخورده بود، در این زمان بود که صدای آلبوس در خانه پیچید: «امامان فکر
کنم بابا اومد، من گشنامه !»
در آشپزخانه باز شد و آلبوس ، جیمز و لی لی کوچولو وارد شدند، هری آنها را یکی یکی در آغوش کشید بر
گونه ی هر کدام بوسه ای گذاشت. در این زمان جینی وارد شد، هری بر گونه ی او نیز بوسه ای نهاد. جینی به
طرف قابلمه رفت و همان طور که با چوب جادویش غذا را در ظرف ها می ریخت از هری پرسید: «مأموریتت
انجام شد؟»
هری به یادش آمد در پیغامی که برای جینی فرستاده بود، فقط به او گفته بود مأموریاتی داشته و شب بریتانیا
گردد. می دانست اگر اسمی از آلبانی ببرد، او را می ترساند، بنابراین به او گفت : « بله خوب انجام شد»
خانواده مشغول شام خوردن شدند، در ابتدا جیمز شروع به اذیت کردن آلبوس کرد و می گفت که آلبوس
توی هاگوارتز یک بار ظرف غذا را روی خودش خالی کرده و لی او این اتفاق را تکذیب می کرد، کمی که
بحث آنها بالا گرفته بود. جینی با صدایی که مشخصاً از مادرش به ارث برده بود گفت : « جیمز راحتش بزار»
خانواده غذایشان را خوردند و هر کس به اتاق خودش رفت، ولی مثل همیشه صدای جر و بحث جیمز و آلبوسی
در خانه پیچیده بود، هری خسته بود، به طرف رختخواب رفت و بعد از عوضی کردن لباسشی روی تخت افتاد.
او غرق در افکارش بود و به تمام اتفاقات آن روز فکر می کرد، در این زمان بود که جینی وارد شد و به سمت
تخت به راه افتاد ، هنوز ۲ متر با تخت فاصله داشت که صدایی در سرش پیچید. همان صدایی که او را از خواب
پرانده بود و حالت دیوانه سازها را تداعی می کرد. صدا به هری گفت : «اون می میره !»
هری داشت از تعجب می مرد. ولی چیزی به روی خودش نیاورد، فقط در مغزش جواب صدا را داد ، « من
نمی ذارم تو موفق بشی آشغال » جینی در رختخواب دراز کشید و به زودی خوابش برد، هری لحظه ای به
چشم های زیبای او و صورت معصومش نگاه کرد، معنی اون حرف چی بود ولی هرچی بود هری اجازه نمی
داد کسی به جینی صدمه بزند، در این افکار بود که او هم خوابش برد.
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==www.fantasy libraryil
پرتوهای زیبای خورشید پلک هایش را گرم کرد و باعث شد که از خواب برخیزد، امروز کار مهمی داشت،
باید به دیدن هرمیون می رفت و از او می خواست تا دوباره نگاهی به کتاب بیدل بیاندازد. تا او آماده شد ولباس
پوشید، جینی صبحانه را آماده کرده بود و بعد از خوردن صبحانه از جینی خداحافظی کرد و از خانه خارج شد
تا پیش رون و هرمیون برود. او می توانست به آنجا آپارات کند ولی دلش می خواست کمی در دره ی
گودریک قدم بزند، کمی پایین تر بچه هایی در محوطه ی جلو کلیسا در حال بازی بودند، هری به طرف آنها
رفت، در بین کودکان به دنبال چهره ای آشنا گشت و نهایتاً کسی را که می خواست پیدا کرد. به طرف بچه ها
رفت و هگو، پسر کوچک رون و هرمیون را صدا زد، هگو از دوستانش جدا شد و به سرعت به طرف هری
دوید و در آغوش او جای گرفت، و به هری گفت : « سلام عمو هری »
هری به هگو گفت : « سلم عزیزم، مامانت خوانست؟»
هگو جواب داد: «بله»
هگو از بغل هری جدا شد و برای ادامه ی بازی به طرف بچه ها رفت. و هری هم به طرف خانه ای با در قرمز
که کمی پایین تر بود حرکت کرد. ضربه ای به دار زد و منتظر هرمیون شد، بعد از مدتی در باز شد و چهره ی
هرمیون در قاب در مشخص شد. چهره ای که از گذشته تا حالا فقط کمی تغییر کرده بود ولی این هرمیون
تفاوت چندانی با آن هرمیون قدیم نداشت.
هرمیون با خوشحالی گفت : « اوه ... هری ، از این طرف ! جینی خوبه؟ بیا تو ، رون هم داشت حاضر می شد که
بره به وزارتخوانه» و از چارچوب در کنار رفت.
هری وارد شد و رون را دید، در حالی که مشغول پوشیدن کفش هایشی بود، رز دختر رون و هرمیون هم از پله
ها برای هری دست تکان داد و بلند گفت: «سلام عمو »
ع 13Cria. معنی: ت: تست . هری هم برایش دست تکان داد. رون کفش هایش را پوشید و به هری گفت : « خیلی خوب بریم؟»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
هری گفت : « یک لحظه صبر کن رون» و به طرف هرمیون چرخید و به او گفت : « هرمیون کتاب بیدل شاعر
هنوز پیش توئه ؟»
روان گفت : « من که خودم یکی برای تولد لی لی خریدم ، مگه گمش کرده »
هرمیون که تقریباً موضوع رو فهمیده بود، گفت : « رون چقدر خنگی ، منظور هری نسخه ی اصلیه »
هری گفت : « داریش یا نه »
هرمیون گفت : « معلومه که دارمش »
هری گفت : " ببینم می تونی بقیه صفحاتش رو رمز گشایی کنی »
هرمیون گفت : « کار سختی نیست، تقریباً نصفش رو توی وقتای بی کاریم رمز گشایی کردم، ولی واسه چی
دوباره به اون علاقه مند شدی؟»
هری گفت : « دو شب پیش یه پیشگویی شیطانی انجام شد که به نظر من باید توی اون کتاب چیزی در این
مورد باشه »
ترس در چهره ی هرمیون مشخص شد، او با ناباوری گفت: پیشگویی شیطانی؟ ولی این امکان نداره !»
رون گفت: «اون طور که هری به من گفت، متأسفانه امکان داره »
هرمیون یک نگاه به شوهرش انداخت، دهانش را باز کرد که حرفی بزند ولی کلمه ای پیدا نکرد تا حبسش را
بیان کند، دوباره به طرف هری گشت و از او پرسید: « از من چی می خوای؟»
هری گفت: « گفتی نصفش رو رمز گشایی کردی، توی اون احیاناً اسمی از شاهزاده ی مرده گان، ملکه ی
تاریکی ها، پیشگویی شیطانی ویا میزبان پیشگویی نبود؟»
هرمیون گفت: «درست یادم نیست ولی تا اون جا که یادمه همچین چیزی نبود»
هری گفت : « چقدر طول می کشه تا بقیه اش رو رمز گشایی کنی؟»
هرمیون گفت : « حدود سه هفته »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
 
________________
www.fantasy libraryil
هری با تعجب گفت : « سه هفته ؟ این خیلی زیاده ، وقت ما کمه ، نمی تونی زودتر تمومش کنی؟»
هرمیون گفت: «اگر عجله داری شاید بشه یه کاریش کرد، اگر چیزی پیدا کردم، بهت خبر میدم !»
روان گفت : « خوب دیگه بریم هری ، کارا رو بسپر دست هرمیون تا ببینی معجزه می کنه امن که شب ها همین
کار رو می کنم ... ( این دفعه می توانین فکر بد بکنین، نویسنده) »
== - یکی - - - تعدم. به : رنکث هرمیون به خاطر این حرف رون برگشت و مشخصی بود که از این حرف هم خوشش آمده و هم خجالت
کشیده . رون و هری به بیرون از خانه رفتند و با صدای ترقی ناپدید شدند و در جلوی وزارت خانه ظاهر شدند و
کیوز ک زرد رنگ تلفن را در مقابل خود دیدند، روان گفت : « پیش به سوی کار» و به سمت کیوزک به راه
افتاد، هری هم او را دنبال کرد.
ع: چی چی چی چی چین : :
از آن روز ۱۰ روز گذشته بود و هری در دفتر کارش نشسته بود و مشغول مطالعه گزارشی بود که باید تا دو ساعت
دیگه روی میز تام می گذاشت. توی این ده روز اتفاق خاصی نیفتاده به جز اینکه لانه ی جانورانی را که
سیموس به آنها معرفی کرده بود را پیدا کرده بودند و از شر این موجودات راحت شده بودند.
هری برای پنجمین بار گزارشش را خوانده بود و به این نتیجه رسیده بود که گزارشش از این بهتر نمی شود. که
ناگهان پاترونوس رون وارد اتاق شد. صدای رون کاملاً مشخص بود. او گفت : « هری، هرمیون به من خبر داد
، چیزی که می خواستی رو پیدا کرده، الان هم توی خونه منتظرته !»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
فصل پنجم : به دنبال اوشیه قا
مدتی طول کشید تا هری از بهت حرف هرمیون بیرون بیاید، یعنی بالاخره می توانست پیشکویی را به تعویق
بیاندازد و اجازه ی بازگشت ولدو مورات را به این دنیا ندهد. به سرعت بلند شد، و به طرف سالن ورودی به راه
افتاد پودری سیاه رنگ از گلدان کنار شومینه برداشت و داخل آتش ریخت، وقتی که آتش به رنگ سبز در
آمد وارد آتش شد، به آشپزخانه ی منزل رون و هرمیون فکر کرد، آن را برای خودمجسم کرد و گفت: «
گودریک هالو»
هرمیون روی صندلی آشپزخانه نشسته بود، در کنار دستش کتاب بیدل باز بود و یک قلم پر و تعدادی کاغذ و
کتاب رمز گشایی هرمیون روی میز بود. هری به سرعت به سمت هرمیون رفت و گفت : « چه خبر ؟ پیداش
کردی؟»
هرمیون گفت : « بله پیداش کردم و همین نیم ساعت پیش رمز گشاییش کردم ولی چیزی ازش نفهمیدم
، شاید تو چیزی از اون بفماهی !»
هرمیون صفحه ای از کتاب را باز کرد که مسلماً در اواخر کتاب بود. صفحه ی نسبتاً شلوغی بود، در حاشیه
ی صفحه نقش هایی از گلهایی پیچک بود که روی آنها گل های دیگری روییده بود و اطراف یک متن را
پوشانده بود، در حاشیه ی صفحه علاوه بر گل ، نقش های دیگری بود مثل یک جمجمه، یک قلب و نقش
های دیگری که تمام آنها از یک تنه ی درخت سرچشمه می گرفتند. متنی که در وسط بود، مسلماً از نوشته
های بسیار قدیمی بود و هر کس نمی توانست آن را بخواند، انگار بیدل قصد داشت آن را طوری بنویسد
که کسی نتواند بخواند. مسلما در آن متن رازی بود که بسیار محرمانه بود ولی هری به هرمیون اعتماد کامل
داشت که می تواند از عهده ی این کار بر بیاید. و او هم جواب این اعتماد هری را داده بود و توانسته بود این
راز را کشف کند.
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
هری هنوز هم محو نوع نوشتن بیدل بود.
pdf Machine
Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine.
Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
هری گفکفت : ( این نوشته ها چه معنی میده ؟
هرمیون گفت : « چیزی که من از این متن فهمیده بودم رو اینجا نوشتم و ورقه ای که روی ورقه های دیگر
بود را برداشت و به هری داد.
« زمانی که پل لویی لیطانی رخ دهد، ارثیه ها باید به مبدأ فود برگردند و اگر این اتفاق نیفلد،
ارثه را در مقابل هم طی ایلiuلد و دنیا را نابود طی کالالد. اهالی زن دادل آل پایال لویی، ایل
کتالیا را تنها به دلالت فلزلال برلال تا در مقابل پیال تلویی مقابله کلد و شاهزاده کا
هارد گال (ا به دنیایی که از آن آمدo برگرداند»
هری چندین بار متن را خواند تا توانست آن را متوجه شود ، همین چند بار خواندن کافی بود تا او این نوشته را
حفظ کند و دیگر نیازی به خواندن از روی آن نداشته باشد. او به این حرف بیدل فکر می کرد، زمانی
پیشگویی شیطانی رخ دهد، ارثیه ها باید به جای خود برگردد و گرنه در مقابل هم قرار می گیرند و دنیا را
نابود می کنند.» هری به کلمه ی ارثیه فکر می کرد. معنی این کلمه چه بود؟ هری در مورد تنها ارثیه هایی که
می دانست، ارثیه های وارثان هاگوارتز بود. یعنی منظور بیدل ، شمشیر گودریک، حلقه ی گانت، جام
هافلپاف و تاج راونکلا بود؟ اگر منظورش همین بود باید زودتر آن ها را به دست می آورد به مکان اصلی
شان بر می گرداند، هری از مبدأ اصلی شمشیر گریفندور مطمئن بود و می دانست که باید آن را به کلاه
گروه بندی برگرداند ولی باید از مبدأ دیگر ارثیه ها با خبر می شد، تنها کسی که می توانست جواب سوال او
را بدهد نوبرت بود که او هم کیلومتر ها از او دور بود، باید فکری می کرد، او به دنبال کسی بود که از تاریخ
هاگوارتز و مؤسسان آن با خبر باشد و از همه مهم تر این اطلاعاتی را که هری می خواست در اختیار او قرار
دهد، ذهنش فقط یک جواب به او داد و آن هم آلبوس دامبلدور بود، ولی او که مرده بود، باید فکری دیگر
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
می کرد. مشغول فکر بود که ناگهان دستی بر پیشانیش زد و با خود گفت : « من چقدر خنگم ! خوب می
توانم با تابلوی دامبلدور که توی دفترش و در هاگوارتزه صحبت کنم!»
هری با صدای هرمیون از افکارش بیرون آمد. هرمیون به او گفت : « هری چیزی متوجه شدی؟ من که چیزی
نفهمیدم، ولی باید طبق گفته ی بیدل به دنبال میزبان باشیم، و این کتاب رو به اون بدیم ، اون می تونه به ما
کمک کنه !»
هری به او گفت : « لازم نیست دنبالش بگردیم چون اون درست جلوت وایساده »
هرمیون شکه شد : « چی تو میزبانی؟ اصلاً میزبان چی هست؟»
هری گفت: " میزبان کسیه که پیشگویی نهایتاً به دست اون می رسه و میزبان باید پیشگویی رو به تعویق بندازه !»
هرمیون کتاب را از روی میز برداشت و به طرف هری رفت و کتاب را به سمت او گرفت گفت : «اگه تو
میزبانی، این کتاب باید پیش تو باشه چون بیدل گفته کتاب رو حتماً به میزبان بده!»
هری گفت: من که رمزگشایی کتاب رو بلد نیستم! پس پیش تو باشه بهتره، بازم بگرد بین چیزی پیدا می
کنی؟» و وقتی این حرف را زد به طرف شومینه رفت و مشتی پودر فلو از گلدان پایین و کنار شومینه برداشت
وداخل آتش ریخت. سپس به هرمیون گفت : « من باید به وزارتخونه برم ، خداحافظ»
هری وارد آتش شد، شومینه های ورودیرا در ذهنش تجسم کرد و با فریادی بلند گفت : « وزارتخانه »
هنگامی که از شومینه ی ورودی خارج شد، به طرف مقر آروارها به راه افتاد، هنگامی که به آنجا رسید،
اتاق را خلوت دید. می خواست هرچه سریع تر به سمت دفتر وزیر راه بیفتد و اجازه نامه ای برای دیدن مدیر
هاگوارتز از او بگیرد ، سریع به راه افتاد و از راهروی خلوت طبقه ی آروارها گذاشت و با آسانسور به طرف
دفتر وزیر به راه افتاد.
هنگامی که از آسانسور خارج شد، الفیاس و دبون را در راهرو دید که در مورد مسئله ای با هم صحبت
می کردند، هنگامی که هری به آنها نزدیک شد صدای مشاجره آنها را می شنید.
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
دبون به الفیاس گفت: « من که بهتوان گفتم جناب وزیر، اونجا خیلی مشکوک شده، باید برای سرکشی
به اونجا بریم »
الفیاس به دبون گفت: «بهت گفتم که اونجا امنه، خودم این رو برات تضمین می کنم »
هری تقریباً به آن دو مرد رسیده بود و با سرفه ای بودنش را به آنها فهماند. الفیاس هری را دید و به او گفت:
اوه ... هری خوب شد که دید مت، این دابون مغز من رو خورد ، فانور هم نیست که اون رو راضی کنه»
هری گفکفت : « مشکل چیه دبون ؟»
دبون با دلخوری به هری گفت : « دارم به وزیر می گم که سالین گفته یه وسیله از اتاق زمان گم شده ولی
وزیر می گن که دو روز پیش اونجا رو گشتن و چیزی کم نشده»
هری گفت : « به نظر من باید یه نگاهی بندازیم، شاید مشکل اساسی پیش بیاد، نظر شما چیه قربان؟»
الفیاس گفت : « این دفعه من تسلیم ، بریم به بخش اسرار»
و هر سه به طرف اتاق اسرار به راه افتادند. هنگامی که سوار آسانسور شدند هری از الفیاس پرسید: « جناب
وزیر می توانین یه قرار ملاقات با مدیر هاگوارتز برام بزارین؟»
الفیاسی گفت : « هاگوارتز که الان تعطیله ، کار مهمی با مینروا داری؟»
هری گفت : « هم بله و هم نه ، چون با آلبوس کار دارم و برای ورود به دفتر مدیر به مینروا نیاز دارم »
دو مرد(ادبون و الفیاس) با تعجب به او نگاه کردند، الفیاس گفت: «آلبوس ؟»
هری که متوجه اشتباهش شد گفت : « منظورم تابلوی آلبوس در هاگوارتز بود »
خیال دو مرد راحت شد. الفیاس گفت : " باشه ، ترتیبش رو می دم ! بعد از اینکه خیال دبون از بابت اتاق
اسرار راحت شد ، میتوانی به ملاقات مینروا بری!»
در همین لحظه آسانسور ایستاد و هری در مقابلش راهرویی تماماً سیاه را دید که روی دیوارهای آن
هیچگونه تابلویی نبود، این منظره هری را به یاد سال پنجم هاگوارتز انداخت، انگار همین دیروز بود که با
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
بچه های ارتش دامبلدور به این مکان آمده بودند تا جان سیریوس را نجات دهند. ابتدا الفیاس وارد اتاق شد
، به دنبال او دبون و در آخر هم هری وارد شد. پس از بسته شدن در توسط هری سالن مدور شروع به گردش
کرد، هنگامی که دیوار از حرکت ایستاد، هری نیرویی بسیار قوی از پشت سرش حس کرد که که او را به
سمت خود می کشد. هری به در پشت سر خود نگاه کرد، پس از مدتی به سمت آن به راه افتاد دستش را
به طرف در دراز کرد، به محض برخورد دست هری به در هری فشاری در بدنش حس کرد که نزدیک بود
دست او را از جا بکند. ولی این اتفاق در زمان کم تر از یک ثانیه طول کشید چون الفیاسی به سرعت او را از
دور کرد و به او گفت: «دیوونه شدی هری؟ تو اصلاً می دونی چه چیز وحشتناکی توی اون اتاق هست که
می خوای واردش بشی؟ بهتره دیگه این کار رو نکنی!»
الفیاسی به سمت دری که در طرف چپش قرار داشت رفت و آن را باز کرد. هری دوباره آن اتاقی را دید که
سال پنجم سیریوس در آن کشته شد. با همان پرده در وسط و پله هایی دور تا دور آن پرده . الفیاس گفت : «
همیشه این اتاق رو با اتاق زمان سنج ها اشتباه می گرفتم » و خواست در راببندد که دست هری را بر شانه
اش حس کرد ، الفیاسی می دانست که هری پدر خوانده اش را در این اتاق از دست داده و به او حق می داد
که ثانیه ای در این اتاق بماند. او با نگاهش به هری فهماند که می تواند لحظه ای در اتاق بماند. هری وارد
اتاق شد و به طرف پرده رفت، بعد از چندین سال، پرده هم چنان فریبنده تکان می خورد و دیگران را به
سمت جذب می کرد، هری نمی دانست چند دقیقه به پرده خیره شده و به گذشته ها فکر می کرد. به
روزی که آن سگ سیاه و بزرگ را در پارک نزدیک خانه ی خاله اش دیده بود و اتفاقاتی که در سال
سومش افتاد و به وقایع سال چهارم و به اتفاق آن روز شوم که او در همین مکان سریوس را از دست داده بود،
او هنوز هم امید داشت که سریوس با آن لبخند دوستانه اش پرده را کنار بزند و بازگردد ولی این یک توهم
بیشتر نبود ، هری به سمت در به راه افتاد زمانی که خواست از در خارج شود ، همان زمزمه هایی که ۲۲ سال
پیش و در همین مکان شنیده بود، به گوشش رسید. ولی این بار زمزمه ها فرق می کرد، انگار هزاران نفر از او
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
کمک می خواستند، هر کسی از او خواسته ای داشت، ولی در این همهمه چیزی نمی شنید، کاش تعدادی
از آنها ساکت می شدند و فقط یکی از آنها حرف می زد. همهمه ها هنوز زیاد بود و سر او را درد می آورد
، دلش می خواست از اتاق خارج شود ولی نمی توانست در خواست کمک آنها را هم نادیده بگیرد، کم
کم این شلوغی داشت اعصابش را خورد می کرد، ناگهان طاقتش تمام شد و فریاد زد: « ساکت ، یکی تون
حرف بزنه بفهمم چی می گین»
هری این حرف را از روی عصبانیتش زده بود ولی ناگهان سکوت سردی را که بر اتاق سایه افکنده بود حس
کرد. چهره ی تعجب زده ی دبون و الفیاس را دید ولی برایش مهم نبود، چون دیگر صداها قطع شده بود.
هری با خود گفت : « حتماً توهم بود. » دوباره به طرف در به راه افتاد ولی صدایی درمانده از پشت سرش شنید
که دل هر شنونده ای را آب می کرد صدا به او گفت: «شاهزاده داره میاد، باید عجله کنی!»
هری یکه خورده بود، به طرف صدا چرخید، به نظر می رسید که صدا از پشت پرده می آید. هری گفت: «
تو چی گفتی؟»
صدا دوباره گفت: «شاهزاده داره میاد، باید عجله کنی ، ارثیه ها رو پیدا کن و به مبدأ برگردون و گرنه
اگه به دست اون بیفتن ، دنیا رو نابود می کنه !»
صدا گفت : " دو تا از اونا در هاگوارتزه ، پیداشون کن !»
هری پیش خود گفت : « بله درسته ، شمشیر گودریک و تاج ریونکلا توی هاگوارتزه ولی جای فنجان و حلقه
ی گانت ها را نمی دانست. »
صدا گفت : «اون ارتش مردگان رو همراه خودش میاره، جلوی اون رو بگیر چون فقط تو می تونی ، چون تو
میزبان و دشمن خونی اون هستی »
هری گفت : « چی کار باید بکنم ؟ به من کمک کن »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==www.fantasy libraryil
ولی دیگر صدایی نیامد، هری دانست که صدا دیگر نمی تواند به سوالهای او پاسخ بدهد. به همین دلیل به
طرف دبون و الفیاس به راه افتاد، دو نفر از او سوالی نپرسیدند ولی در نگاهشان تعجب موجب می زد
ولی هری می دانست که آنها از صدا چیزی نفهمیدند، هری تا زمانی که از اتاق خارج شدند و وارد اتاق زمان
سنج شدند ( اتاق زمان سنج همان اتاقیست که در سال پنجم پر از ساعت بود و تعداد زیادی زمان برگردان در
آن وجود داشت)، و الفیاس و دبون مشغول شمارش زمان برگردان ها بودند، در افکارش غرق شده بود. نهایتاً
با صدای الفیاس به خودش آمد که به او گفت: «هری باید بریم »
آنها از در اتاق زمان برگردان خارج شدند و وارد اتاق مدور شدند، هری هنوز آن کشش را از طرف در
احساس می کرد و لی سعی کرد تا با این حس مبارزه کند و موفق هم شد، هنگامی که وارد آسانسور
شدند هری یادش افتاد که اصلاً برای چه به اتاق اسرار رفته بودند از الفیاس پرسید: « چیزی گم شده بود؟»
الفیاس که ناراحتی در صدایش موج می زد گفت : « بله یه زمان برگردان ساده گم شده، دبون راست می
گفت ، باید حواسمون رو بیشتر جمع کنیم ! خدا رو شکر که زمان برگردان مادر گم نشده ولی چیز مهمی
نیست چون کسی که باید اون رو فعال کنه ، خودمم ! هر کسی بوده آدم احمقی بوده، که همچین اشتباهی کرده.
ولی در هر حال باید حواسمون رو بیشتر جمع کنیم !»
هری نمی دانست زمان سنج مادر چیست ولی آن قدر موضوع برای فکر کردن بود که گم شدن یک زمان
سنج مزخرف برایش هیچ اهمیتی نداشت ! هنگامی که آسانسور در طبقه ای که دفتر وزیر در آنجا بود توقف
کرد، دبون به سمت دفترش رفت و وارد آن شد، هری و الفیاس هم به دفتر وزیر رفتند. هنگامی که هری وارد
شد از الفیاسی پرسید : « لونا کجاست؟»
القیاس گفت : « حال آرماندو کوچولو کمی بدتر شده، بهش مرخصی دادم بره خونه!چرا وایس ادی؟ بشین »
و به صندلی کناریش اشاره کرد. هری روی صندلی نشست. الفیاسی چوبش را در آورد، کنار پنجره رفت و
پاترونوس خود را که به شکل یک عقاب بود در آسمان رها کرد و به جای برگشت و نشست و به هری
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
گفت: «یه پیغام واسه مینروا فرستادم ، به زودی خبر میده! راستی هری توی اتاق اون اتاق با چه کسی
حرف می زدی؟»
هری گفت : « با یه صدا که باهام حرف زد. »
الفیاس گفت : « می دونستی من اون دیوانه سازها رو از اون اتاق به دنیا شون...»
در همین موقع یک پاترونوس به شکل گربه از پنجره به سرعت وارد شد و چنان الفیاس و هری را ترساند
که هر دو از جا پریدند و الفیاس بقیه ی حرفش را ناتمام گذاشت! گربه ی شفاف رنگ به طرف الفیاس
رفت، لحظه ای در مقابل او ایستاد و سپس ناپدید شد. الفیاس به هری گفت : « مینروا گفته توی هاگوارتز
منتظرتها، الان به جیمی می گم شومینه ی اتاق مدیر هاگوارتز رو به اینجا وصل کنه، هر وقت شومینه ی اتاق
من سبز شد، می تونی بری ، فعلاً خداحافظ» او با هری دست داد و از اتاق خارج شد، حدود سه دقیقه طول
کشید تا شومینه ی اتاق وزیر به رنگ سبز در آمد. هری وارد شومینه شد، دفتر مدیر هاگوارتز را با همان
رنگ های زیبا تصور کرد و بلند فریاد زد: هاگوارتز!»
هنگامی که از شومینه خارج شد، همان اتاق آشنا را دید. درست همانطور که ۲۰ سال پیش بعد از صحبت
با دامبلدور از آن خارج شد و به سمت اتاق ضروریات رفت. هنوز هم آن روز را به یاد داشت.
روزی که ولدو مورت برای همیشه از بین رفته بود. به یاد آن روز افتاد که جسد ول دو مورات را از سالن اصلی
برداشته بودند و دور از جسد های فرد، تانکس ، لوپین ، کلین کریوی و پانزده نفر دیگر که در راه مبارزه
برای او مرده بودند، قرار داده بودند. به آن لحظه ی زیبا فکر کرد و میدانست که تا آخر عمرش نمی تواند
آن صحنه را فراموش کند. آن روز مگ گونکال میزها را برگرداند ولی هیچ کس طبق گروه بندی ننشسته
بود، همه در کنار هم نشسته بودند. معلم ها و شاگردان ، ارواح و والدین، سانتورها و جن های خانگی ،
فایرنز در گوشه ای دراز کشیده بود و گروپا از میان پنجره به داخل نگاه می کرد. و همه غذاها را در
دهان خندانشان می ریختند. هنوز هم این خاطره ها برایش امیدی بود که در بدنش به جریان می افتاد و به او
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
معنی عشق را می فهماند، همان عشقی که دامبلدور از ان دم می زد. آن روز بود که هری عشق واقعی را دید.
عشقی که مثل خورشید تابناک بود ولی ابری سیاه و بد قواره به نام ولدو مورات آن را پنهان کرده بود و با
نابود شدن ولدو مورت آن بر نابود شده بود و عشق به این دنیا برگشته بود.
هری با صدای سرفه ی مگ گونکال از تفکراتش بیرون آمد. چقدر دلش برای دیدن این زن تنگ شده بود، سه
ماه پیش او را در وزارتخانه دیده بود ولی باز هم دلش برای او تنگ شده بود، چروک های صورتش به
وضوح مشخص بود ولی هنوز همان نگاه مهربان و گرم را داشت !!!
مگ گونکال به هری گفت: «با من کاری داشتی هری؟ وزیر گفتن موضوع مهمی پیش اومده !»
هری گفت: «بله، موضوع مهمی پیش اومده که باید با آلبوس صحبت کنم! اجازه هست؟»
مگ گونکال گفت : « البته اگه خواب نباشه، خودش هم می خواست تا باهات صحبت کنه !»
هری صدای گرمی از پشت سرش شنید صدایی که هنوز بعد از ۲۰ سال به او آرامش می داد و او را غرق
امید می کرد. صدا به او گفت: «هری ... با من کاری داشتی؟ از یه پیرمرد مثل من چه کاری واست بر
میاد؟»
هری به سمت تابلو رفت. تابلو هنوز هم مثل سابق بود و چهره ی آرام و مهربان دامبلدور آن را زیبا تر کرده
بود. هری به اندازه ی ۲۰ سال با این پیرمرد حرف داشت ولی هنوز یادش نرفته بود که کار مهمی داشته. هری
گفت : " می تونم چند تا سوال از تون بپرسم؟»
دامبلدور گفت : « البته پسرم بپرس »
مگ گونکال با توجه به اینکه هری بعد از ۲۰ سال تابلوی مدیر سابقش را دیده ، به آرامی از اتاق خارج
شد تا آنها با هم تنها باشند.
هری از دامبلدور پرسید: «الان شمشیر گودریک کجاست؟»
دامبلدور پرسید:« برای چه می پرسی؟»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
هری گفت : " کار مهمی باهاش دارم.»
دامبلدور گفت: « ۲۰ سال پیش بعد از اینکه از دفترم رفتین ، مینروا شمشیر رواز آقای لانگ باتم گرفت
و داخل کلاه گروه بندی قرار داد. البته من ازش خواستم که این کار رو بکنه. نگفتی چرا این رو
پرسیدی؟»
هری گفت: «شما می دونید مبدأ ارثیه های وارثان کجاست؟»
دامبلدور گفت : « اگر منظورت از مبدأ، محل قرار داشتن اونا باشه، محل شمشیر در کلاه گروه بندی و محل
تاج ریونکلا در دست مجسمه ی ریونکلا و در اتاق گروه ریونکلاست ولی فکر نکنم بقیه ارثیه ها مبدأ
دیگری داشته باشند. »
هری کمی فکر کرد، مگر می شد فنجان هافلپاف و حلقه ی گانت ها مبداً یی نداشته باشد، اگر این طور
باشد، حتماً مشکلی وجود داشت.
هری کمی فکر کرد، هری به مبدأ ارثیه ها توجهی نکرده بود. ناگهان هری موضوع را فهمید. اصلاً منظور
بیدل ارثیه های موسسان هاگوارتز نبوده. هری به آن صفحه از کتاب بیدل بیشتر فکر کرد، ناگهان تصویر
ماتی از آن صفحه جلوی چشمش پدیدار شد. بیدل استاد سه برادر پیویرل بود و حالا هری می دانست که
منظور بیدل از آن شکل ها در حاشیه صفحه چه بود. هری در حاشیه صفحه چوب جادویی را دیده بود. ناگهان
آن صدایی که در اتاق اسرار از پشت پرده شنیده بود را به یاد آورد، صدا به او گفته بود: « دو تا از آنها در
هاگوارتزه . اونا رو پیدا کن و برگردون» هری بالاخره فهمید، منظور بیدل از ارثیه ، هدایای مرگ بود. و
منظور صدا از اینکه گفته بود دو تا از آنها در هاگوارتزه، مسلماً چوب الدر که در اتاق ضروریات بود و
سنگ احیا کننده که در جنگل افتاده بود. پس باید آنها را پیدا می کرد ولی چگونه؟
برداشتن چوب الدر آسان بود ولی سنگ احیا کننده چه؟ مسلماً نمی توانست آن سنگ را بعد از ۲۰ پیدا کند
، ولی باید حتماً آن را پیدا می کرد چون بیدل گفته بود اگر به مبدأ شان بر نگردند دنیا را نابود می کنند.
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
هری از دامبلدور پرسید: «راهی هست که بشه چیزی رو که ۲۰ سال پیش گم کردم در جنگل ممنوعه، پیدا
کنم»
دامبلدور منظور هری را فهمید و دانست که او به دنبال سنگ احیا کننده است. او با تردید به هری گفت: «
اون رو برای چی می خوای؟ می دونی که اون خطرناکه »
هری گفت : " نمی خوام ازش استفاده کنم ، باید از اینجا دورش کنم »
دامبلدور گفت : « دورش کنی؟ هری خیلی مشکوک شدی، نمی خوای به این پیرمرد حرفی بزنی؟»
هری نگاهی مشکوک به دیگر تابلو ها کرد که با اشتیاق به حرف آنها گوش می کردند. دامبلدور که این
شک هری را دید، به او گفت : « اونها قابل اعتمادند ولی اگر باز هم شک دارای یک طلسم سکوت
روی خودت و من بزار و هری هم همین کار را کرد. هنگامی که این طلسم را انجام داد خشم و ناراحتی را به
وضوح در چهره های افراد درون تابلو ها می دید.
هری کمی فکر کرد. دامبلدور قطعاً می توانست کمکش کند به همین خاطر به او گفت : « مطمئنم که می
دونین پیشگویی شیطانی چیه ! چند وقت پیش یه پیشگویی شیطانی انجام شد. و من میزبان اون پیشگویی
بودم »
حالت چهره ی دامبلدور ناگهان عوض شد. انگار وحشتناک ترین چیز عمرش را شنیده دیگر در آن
چشمهای آبی فقط ترس دیده می شد. او به هری گفت : " پیشگویی در مورد چی بود؟»
هری گفت: «پیشگویی گفته که شاهزاده مردگان برمی گرده و من مطمئنم که اون شاهزاده ولدو مورته »
دامبلدور که سعی کرد خودش را کنترل کند و موفق هم شد گفت : « از کجا می دونی؟»
پیشگویی گفت : «اون شخص نواده ی ملکه ی تاریکیه، شما چند تا نواده ملکه ی تاریکی می شناسین؟»
دامبلدور گفت : « تو این اطلاعات رو از کجا میدونی؟»
هری گفت : « از یه دوست به نام دی سنتو »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
دامبلدور گفت: «پس بالاخره نوبرت رو پیدا کردی؟»
هری که جا خورده بود گفت: «شما اون رو می شناسین؟»
دامبلدور گفت: «معلومه که می شناسمش ، اون یه زمانی معلمم بود»
برای هری جالب بود. پس نوبرت معلم دامبلدور بود. پس هرچه او میدانست ، دامبلدور هم می دانست . هری
گفت: «شما مبدأ اصلی هدایای مرگ رو می دونین؟»
دامبلدور گفت : « از اسمش معلومه هری، هدایای مرگ از سرزمین مرگ آمدند، البته به دست سه برادر
پیویرل، مطمئناً مبدأ آنها در همان سرزمینه. »
هری یکه خورد. پیش خود گفت سرزمین مرگ؟ مگر سرزمینی با این نام هم وجود دارد. دامبلدور از چهره
ی هری به تمام افکار او پی برد، به همین خاطر به هری گفت : « دنیای مردگان هری ! دنیایی که قلمروی
مرگه و مرگ اون هدایا رو برای شاهزاده کنار گذاشته بود که به دست برادران پیویرل افتاد، نمی دونم
چطوری ولی مطمئناً اونا به اون سرزمین سفر کردن. »
هری گفت : « اگر این طوری باشه باید هدایا رو هر چه زودتر پیدا کنم. جای شنل که امنه ، اون شنل پیش
جیمزه، چوب الدر هم در اتاق ضروریاته ولی جای سنگ مشخص نیست، مطمئنم داخل جنگله ولی نمی
دونم کجای جنگل !» هری با خود اندیشید که زمان زیادی را از دست داده ، اون صدا بهش گفته بود که
شاهزاده نزدیکه، باید کاری می کرد. هری به دامبلدور گفت : « من باید برم به دنبال چوب دستی ، الان برمی
گردم !» و از اتاق خارج شد. هنگامی که روی پله های متحرک دفتر دامبلدور که الان دیگر متعلق به مگ
گونکال بود پایین آمد. مگ گونکال را دید که پشت مجسمه ایستاده و منتظره که بحث هری و دامبلدور
هنگامی که مگ گونکال هری را دید گفت : « صحبتت با آلبوس تمام شد؟»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
هری گفت : « از این که مزاحمتون شدم معذرت می خوام ، باید کاری انجام بدم و برگردم » و به سرعت
از مگ گونکال دور شد. و به طرف اتاق ضروریات به راه افتاد. هاگوارتز هیچ تغییری نکرده بود، هنوز هم
همان چهره های آشنا در تابلوها بودند، با هم حرف می زدند و اگر بیننده ای پیدا می کردند به او غر می
زدند. هری وارد راهرویی شد که اگر به سمت چپ می پیچید به راهرویی می رسید که اتاق ضروریات در آن
. اکسی. 13-1 - . کتی م بود. ناگهان چیزی شفاف از راهرو پیچید و از درون هری عبور کرد ، انکار پارچ آب سردی روی او ریخته
بودند. او تا به حال بد عنق را این قدر وحشت زده ندیده بود. ترس در چهره ی آن رو مشخص بود هر چه بود
او را حتی بیشتر از اسم بارون خونین ترسانده بود ( قدیما بد عنق با شنیدن نام بارون خونین از یکی از معلم ها
دست از کار زشت خود بر مداشت و از آن محل می رفت) هر چه بود بد عنق را تا حد مرگ ترسانده بود و
هری مطمئن بود که اگر بد عنق الان زنده بود، دوباره از ترس می میرد. با خارج شدن بداعنق از انتهای سالن
جیغ های او هم محو شد و سالن را سکوتی مرگبار دربر گرفت. هری به راه افتاد و به سمت چپ پیچید
آن روز را به خاطر آورد که نصف این راهرو فرو ریخت و فرد ویزلی همین جا مرده بود. یاد فرد او را غمگین
کرد، اگر الان زنده بود او هم مثل جرج ازدواج می کرد و شاید مثل او یک دختر و یک پسر داشت.
آن روز بعد از آنکه به دامبلدور گفت که می خواهد چوب را جایی قرار دهد تا کسی آن را پیدا نکند، به فکر
اتاق ضروریات افتاده بود. بعد از آنکه از دفتر خارج شده بودند با هرمین و رون به این راهرو آمدند. چیز
جالب این بود که راهرو از وسط نصف شده بود، آن نصفه که اتاق ضروریات در محدوده ی آن بود
پا بر جا بود و نصف ی دیگر به کلی نابود شده بود و بر روی زمین ریخته بود. و هاگوارتز را وحشتناک
کرده بود. هنگامی که وسط سالن می ایستادی حس می کردی که از یک پرتگاه به پایین نگاه می کنی،
هری به یاد آورد از اتاق خواسته بود جایی به او بدهد که چوب برای سالها در آن پنهان باشد و فقط
خودش بتواند آن را پیدا کند. و حالا بعد از ۲۰ سال در همان راهرو قرار داشت. کار مگ گونکال خوب بود
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
یعنی می توان گفت عالی بود، هفته ی بعد او با همکاری وزیر موقت آن زمان یعنی کینگزلی بازسازی
هاگوارتز را از سر گرفته بود و حالا هری می دید که آن سالن را بدون هیچ تغییری بازسازی کرده اند.
هری سه بار رو به روی جایی که حدس می زد در اتاق باشد حرکت کرد و در ذهن خود گفت : « آمده ام تا
وسیله ام را پس بگیرم »
در اتاق ظاهر شد و هری وارد آن شد. او وارد اتاق سیاهی شده بود که در وسط آن سکویی بود و نور کمی بر
آن می تابید، هری خوشحال بود که بعد از ماجرای آن آتش جادویی که کراب در این اتاق به راه انداخته بود
، اتاق خود را بازسازی کرده بود. هری به سمت سکو رفت. حس غریبی داشت، حس می کرد هزاران
چشم در حال پاییدن او هستند و مواظب اند که او دست از پا خطا نکند، هری به یک قدمی سکو رسید، ولی
چیزی که دید مغز او را منگ کرد، چوبدستی الدر در جای خود نبود.
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across ==
nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
 
________________
www.fantasy libraryil
ولی این غیر ممکن بود، هری ۲۰ سال پیش به وضوح در ذهنش خواسته بود که چوب دستی در این اتاق پنهان
بماند و فقط خودش بتواند وارد این اتاق شود و چوب دستی را بردارد ولی به نظر می رسید اتاق به خواست او
عمل نکرده و کس دیگری آن چوب را برداشته! باید فکری می کرد، نمی دانست چوب را از کجا پیدا کند.
مسلماً باید آن چوب را پیدا می کرد و گرنه دنیا نابود می شد.
به سرعت از اتاق خارج شد و به طرف دفتر مدیر شروع به دویدن کرد.. پس ترسی بد عنقا بی خود نبود، شاید با
گم شدن چوب ارتباطی داشت. هنگامی که هری جلوی دفتر مگ گونکال رسید، دید که ناودان به کناری
رفته و در اتاق باز است ، هری فهمید مگ کونکال می دانسته که او رمز را بلد نیست و در را برایش باز گذاشته.
همین که خواست از پلکان بالا برود، برای بار دوم صدای بدعتق را شنید که از ته سالن می آمد. به سرعت به
طرف او رفت ، بدعتق کنار یک مجسمه که به شکل یک زره بود ایستاده بود و از ترس به نقطه ای خیره شده
بود. هری به او گفت : « چی شده بدعتق چرا این قدر ترسیدی؟»
بدعتق همان طور که به دیوار روبه رو خیره شده بود، بدون اینکه به هری نگاه کند، گفت : « اونا اومدن تا من
رو ببرن، من دوست ندارم به اونجا برم ، اونجا وحشتناکه، دلم نمی خواد به اونجا برگردم. باید از دستشون فرار
کنم ولی اونا می توانن همه جا برن! اونا وحشتناکند!»
هری پرسید: « کیا ؟»
بدعتق گفت : «ولدون ها »
هری اولین باری بود که اسم ولدون را شنیده بود. این اسم اصلاً برایش مفهومی نداشت. با صدایی که از امید
و مهربانی موج می زد به بدعتق گفت: «اگه بهم بگی اونا چه شکلی هستن می تونم بهت کمک کنم »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
بدعنق با وحشت گفت : « تو نمی تونی بهم کمک کنی، اونا سیاهن ، درست عین زغال. او نقدر وحشتناکن که
دیوانه سازها از اونا می ترسن...» ولی بدعنق آن قدر ترسیده بود که دیگر نتوانست حرفش را ادامه بدهد، مسلماً
این ولدون ها آن قدر ترسناک بودند که بدعتق را اینگونه ترسانده بودند که از تعریف کردن قدرتاشون هم می
ترسید. هری خواست سوالی بپرسد که بدعانق دوباره جیغی زد و وارد دیوار رو به رو شد. ناگهان هری یادش
آمد که چوب گم شده، به سرعت به سمت دفتر به راه افتاد. در شرایط عادی آنگونه دویدن برای فردی ۳۸
ساله بسیار بعید بود ولی حالا اوضاع خیلی وخیم بود. خواست وارد دفتر شود که دوباره همان حسی به او دست
داد، حس کرد هزاران چشم در حال نگاه کردن به او هستند. هری به این حس اهمیتی نداد. به سرعت از پله
های متحرک به سرعت بالا رفت، هری به سرعت وارد اتاق شد. برای یک لحظه مگ گونکال، آلبوس و
تمام تابلوها به سمت او برگشتند، یک زن که لباسی قرمز رنگ و موهایی شبیه آمبریج داشت. (اگر کمی تپل
تر بود و آن خنده ی آمبریج را داشت مسلماً هری او را با آمبریج اشتباه می گرفت). از درون تابلو گفت : « چه
کار گستاخانه ای بدون در زدن و اجازه گرفتن از مدیر مدرسه وارد اتاق مدیر می شاه، در زمانی که من مدیر
بودم ، کسی جرئت نداشت بدون اجازه ی من وارد هیچ اتاقی بشه ، اون زمانها ... »
مگ گونکال که چهره ی وحشت زده ی هری را دید گفت : « ماریا لطفاً ساکت ، هری چی شده؟»
هری گفت : « یک نفر، چیزی رو که تو اتاق ضروریات بود، برداشته » و مسلماً این حرف را به دامبلدور زده
بود.
چهره ی دامبلدور در هم رفت. هری گفت : « حالا چی کار کنم؟ باید پیداش کنم ولی چه طوری؟»
چهره ی دامبلدور نشان می داد که او غرق در فکر است. لحظاتی گذشت. ناگهان گفت : " مینروا با هری بیاین
نزدیک و یکی از شما ها طلسم سکوتی رو روی ما بزاره!»
مگ گونکال و هری همین کار را کردند و این بار مگ گونکال بود که طلسم سکوت را گذاشت.
هری گفت: «شما در این مورد نظری دارین ؟»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==www.fantasy libraryil
دامبلدور گفت : « نظر که نه ولی یه حدسایی می زنم »
هری گفت: » و معمولاً هم حدساتون درست در می آد، چه حدسی می زنین؟»
دامبلدور گفت : « اول باید به سوال من جواب بدی »
هری گفت : " بپرسین، هر چی باشه جواب می دم »
دامبلدور گفت : « تو کی اون چوب رو تو اتاق ضروریات گذاشتی؟»
هری گفت : " درست بعد از اینکه از اتاق شما خارج شدم.»
دامبلدور غرق در فکر شد. بعد از مدتی دامبلدور گفت : « راهی هست ، ولی باید به گذشته برگردی ، هم باید
چوب رو پیدا کنی و هم سنگ رو! فکر نکنم بتونی اون سنگ رو در این زمان و بعد از ۲۰ سال پیدا کنی!!»
هری با تعجب گفت : " به گذشته برگردم؟ ولی این محاله »
دامبلدور گفت : « چی غیرممکنه، برگشتن به گذشته ؟ مثل اینکه یادت رفته سال سومت توی هاگوارتز
سیریوس رو چطوری فراری دادی؟»
هری در خاطراتش به دنبال حوادث سال سوم گشت. او به یاد آورد که با زمان برگردان هرمیون چند ساعت به
عقب برگشته بود و باک بیک و سیریوس را فراری داده بود. ولی از طرفی هم این کار غیر ممکن بود چطور
می توانست به بیست سال برگردد، اگر این هم امکان پذیر بود چگونه دوباره به زمان حال برگردد، هری به
دامبلدور گفت : « ولی اون زمان برگردان من و هرمیون رو فقط چند ساعت به عقب برد. ولی من می خوام به
بیست سال پیش برگردم و بعد از انجام کارم دوباره به زمان حال بیام.»
ناگهان مگ گونکال فریاد زد: «آلبوس تو چی کار کردی؟ مگه قرار نبود دوشیزه گرنجر از اون فقط برای
رسیدن به کلاساش استفاده کنه ولی تو باعث شدی او گذشته رو تغییر بده. باید همون موقع که زمان برگردان
رو پس داد بهش شک می کردم.»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
دامبلدور به مگ گونکال گفت: «عصبانی نشو مینروا ! لازمه بعضی وقت گذشته رو تغییر داد تا آینده لذت بخش
بشه ! اگه هری اون کاررونکرده بود. سیریوس به دست دیوانه سازها می افتاد و باک بیک هم بی گناه کشته می
شد. اون جون دو نفر رو نجات داد و این مهمه !»
مگ گونکال عقب نشینی کرد ولی هنوز هم از این کار آنها ناراحت بود.
دامبلدور به هری گفت : « برای رفتن به گذشته دور و بازگشت به زمان حال از یک زمان برگردان قوی تر مثل
همون زمان برگردان دوشیزه گرنجر استفاده می شه که اسمش زمان برگردان مادره !»
هری گفت : « حالا این زمان برگردان چه شکلیه و از کجا می شه پیداش کرد. »
دامبلدور حرفی نزد، فقط به مگ گونکال نگاه کرد. نگاهی که از تمنا پر بود، هری هم به مگ گونکال نگاه
کرد. مگ گونکال لحظه ای به آن دو نگاه کرد و منظور آنها را فهمید.
مگ گونکال گفت: «هرگز آلبوس ! از من نخواه که قوانین رو زیر پا بزارم ، من نمی تونم این موضوع رو به
کسی بگم حتی اگه اون شخص هری باشه »
دامبلدور گفت : « مینروا هری به کمک تو نیازداره ، اون باید این کار رو بکنه و گرنه همه چیز دوباره خراب
میشه ، می فهمی؟ در ضمن اون که نمی خواد گذشته رو دست کاری کنه ، فقط می خواد چیزی که متعلق
به خودشه رو پیدا کنه !»
مگ گونکال کمی فکر کرد و گفت : « باشه آلبوس تو بردی!» و به هری گفت : « زمان برگردان مادر وسیله
ای هست که تو رو به گذشته می بره ، به لطف آلبوسی ( و نگاهی از سر ناراحتی به تابلوی دامبلدور انداخت) تو
از طرز کار زمان برگردان ساده با خبری ولی زمان برگردان مادر کمی فرق داره ! شکل ظاهریاش مثل همونه
ولی اندازه اشی تقریباً پنج برابر زمان سادست! روی قسمت رویی آن چهار دایره کوچک قرار دارد که در وسط
هر دایره یک عقربه قرار دارد که عقربه با رنگ های مختلف هستند. هر دور که آنها رو بچرخونی در آنها تغییر
ایجاد می شه، عقربه ی قرمز به منزله ی ساله، هر دور که به عقب بچرخه ، یک سال به عقب می ری و هر دور
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
که به جلو بچرخه در گذشته به جلو می ری! فهمیدی؟ در گذشته به جلو می ری ، یعنی نمی تونی در این زمان
به آینده سفر کنی ولی می توانی در گذشته به عقب و جلو بری . عقربه ی آبی به منزله ی روز، عقربه ی عقربه
یا سبز به منزله ی ساعت و عقربه ی سفید هم به منزله ی دقیقه است. می توانی اون رو توی بخش اسرار
وزارتخوانه و در اتاق زمان برگردان ها پیدا کنی ، فقط تو رو خدا گذشته رو دست کاری نکن چون برات
گرون تموم می شه»
هری اصلاً به حرف مگ گونکال فکر نکرد، اون می توانست با این ساعت خیالی کار ها رو انجام بده، می
توانست به جای ۲۰ سال به ۳۸ سال پیش بر گرده و به ولدو مورت اجازه نده که پدر یا مادرش رو بکشه، می
توانست به سال سوم بر گرده و پتیگرو رو در جنگل پیدا کنه ، می توانست به سدریک اجازه ی لمس کردن جام
رونده یا می توانست به خودش هشدار بده که به دنبال سیریوس به بخش اسرار نره! این فکر ها او را خوشحال
کرد.
دامبلدور که از چشم های هری علاقه اش برای سفر به ۳۸ سال پیش را دیده بود. به او گفت : «هری همیشه
بهترین راه حل درست ترین راه حل نیست، بعضی وقتا آدم باید اشتباه کنه تا به نتیجه ی خوب برسه ، سعی نکن
با اون زمان برگردان خاطرات تلخ گذشته رو تغییر بدی . شاید اگه والدینت، سیریوس ، سدریک و صدها نفر
دیگه نمرده بودند الان ولدو مورت هم نمرده بود.
هری به حرف های دامبلدور فکر کرد. او درست می گفت، او حق نداشت گذشته را با تصمیمات عجولانه اش
نابود کند. او به دامبلدور گفت: «شما درست می گین ، من حق ندارم گذشته رو نابود کنم »
دامبلدور گفت : « به نظر من اگر به بیست سال و صد و سه روز و ۶ ساعت دیگه برگردی می تونی اون سنگ و
چوب رو پیدا »
هری معنی حرف دامبلدور را نفهمید ولی می دانست دامبلدور کسی نیست که حرف را بی حسابی بزند.
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
هری گفت: ؛ پس باید برم به وزارت و اون زمان سنج رو پیدا کنم » و به مینروا گفت: «می تونم وقتی اون رو
پیدا کردم به اینجا برگردم و از اینجا به گذشته برم؟»
مگ گونکال گفت: « مشکلی نیست من شومینه رو از این طرف برات باز می زارم ولی الفیس هم باید شومینه
ی وزارت رو باز بزاره، در ضمن زمان برگردان ها فقط به دست وزیر سحر و جادو فعال می شن و کس دیگه
ای نمی توانه اونا رو فعال کنه ، پس از وزیر بخواه تا اون رو برات فعال کنه !»
ناگهان هری به یاد حرفی افتاد که الفیاس در آسانسور گفته بود. او به هری گفته بود: « یک زمان برگردان
ساده گم شده ولی فقط من می توانم فعالش کنم »
حالا هری معنی حرف الفیس را فهمیده بود. دامبلدور گفت : « الفیاس انسان خوبیه، زمانی شاگرد خودم بود.
اگر دیدی راضی نشد، کمی از ماجرا رو براش تعریف کن، مطمئن باش کمکت می کنه»
هری گفت : « الفیاس با من!» به طرف شومینه رفت ، مقداری پودر سیاه رنگ در آتش ریخت ، وارد آتش شد
و به سالن ورودی وزارت فکر کرد و فریاد زد: وزارتخانه »
هری به سرعت از شومینه خارج شد، در سالن ورودی افراد کمی در رفت و آمد بودند. هری فهمید که به
زودی وقت اداری به اتمام می رسه، به همین خاطر سریع تر به راه افتاد و به طرف دفتر وزیر رفت. هنگامی که
از آسانسور پیاده شد ، الفیاسی را دید که داشت از دفترش خارج می شد، به سمت او رفت.
الفیاسی گفت : «سلام ، کی از هاگوارتز برگشتی؟»
هری گفت : « همین الان اومدم »
الفیاسی گفت : « کارت انجام شد ؟»
هری گفت : « هنوز که انجام نشد ولی به کمک شما نیاز دارم.»
الفیاس گفت: «هر کمکی از من بر بیاد برات انجام می دم»
هری گفت : « من به یک زمان برگردان مادر احتیاج دارم»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
الفیاس از این حرف هری جا خورد. به او گفت : « اینجا جای خوبی برای حرف زدن نیست، بیا بریم دفتر من »
و به سمت دفترش به راه افتاد ، هری هم پشت سر او وارد شد. الفیاسی پشت میزش و روی صندلی اش نشست و
گفت: ، این اطلاعات طبقه بندی شده است، مسلماً این حرف رو از مینروا شنیدی، زمان برگردان مادر رو برای
چی می خوای ؟»
هری گفت: " درسته ، از مینروا شنیدم ولی آلبوس مجبورش کرد که بگه ، اون اصلاً مقصر نیست. من برای پیدا
کردن چند وسیله ی خیلی ضروری باید به گذشته برگردم.»
الفیاسی با تردید گفت : توقع داری حرفت رو باور کنم؟ خیلی ها بودن برای به دست آوردن یه زمان برگردان
مادر ده ها نفر رو کشتن. هری این وسیله بیشتر از اونکه مفید باشه ، مضره !»
هری گفت : " می دونم چقدر مضره، ولی من نمی خوام باهاش تاریخ رو عوض کنم، فقط می خوام چند تا
( وسیله که مال خودم هست رو در گذشته پیدا کنم
الفیاس گفت : « به چه زمانی می خوای برگردی؟»
هری گفت : " حدود بیست سال و صد و چهار روز و حدود ۶ ساعت قبل »
الفیاس فکری کرد. سپس گفت : « درست زمان اون جنگ آخر، ولی این وسایل چی هستن که باید براشون به
گذشته برگردی؟»
هری با خود فکر کرد، دامبلدور به او گفته بود که می تواند به الفیاس اعتماد کند. هری به او گفت : " در رابطه
با اون پیشگوییه، حتماً از ماجرای هدایای مرگ با خبرید ولی مطمئنم نمی دونستید که الان من صاحب اونها
هستم، طبق چیزهایی که از پیشگویی و نوشته های بیدل فهمیدم ، باید هدایای مرگ رو به سرزمین مرگ
برگردونم و برای پیدا کردن اون وسایل باید به گذشته برگردم.»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
الفیس واقعاً گیج شده بود. ولی باید به هری اعتماد می کرد، در عمق چشم های هری صداقت موج می زد.
الفیاس می دانست اگر در این دنیا کسی برای مردم دلسوز تر از او باشد، آن شخص کسی نیست جز هری
پاتر، چاره ای نداشت ولی باز هم نباید ریسک می کرد.
الفیاس به هری گفت : « من حرفهات رو باور می کنم ولی نمی توانم به همین راحتی اون زمان برگردان رو بهت
بدم ، مگر اینکه قسم ناگسستنی بخوری»
هری گفت : « قسم ناگسستنی؟ یعنی به من اعتماد نداری؟»
الفیاس گفت : «هری من به تو اطمینان کامل دارم ولی به من حق بده که کمی مشکوک باشم، من مطمئنم بعد
از شنیدن این که چنین وسیله ای وجود داره، خواستی به ۳۸ سال قبل برگردی ، درست نمی گم؟»
هری با خود فکر کرد، الفیاسی درست می گفت ، شاید بعد از به دست آوردن زمان برگردان احساسش در برابر
عقلش شکست می خورد و با یک کار نسنجیده تاریخ را نابود می کرد. به همین دلیل گفت: بهترین کار
همینه که قسم بخورم »
الفیاس که خوشحال شده بود گفت : «هری ممنون که من رو درک می کنی، یه لحظه همین جا باش، تا برمو
به دبون بگم که بیاد.»
هری با شک گفت : « دبون برای چی؟»
الفیاسی گف ت: «مثل اینکه یادت رفته به یه ضامن نیاز داریم » و از اتاق خارج شد.
دقایقی گذشت و الفیاس همراه با مردی وارد شد، ولی آن مرد دبون نبود، بلکه فانور بود.
فانور بعد از اینکه با هری دست داد به الفیاس گفت : « چی شده؟ نمی شد کارت رو بزاری برای بعد؟»
القیاس گفت : « به یه ضامن برای قسم نیاز داریم »
فانور که جا خورده بود گفت : « ضامن؟ حتماً مسئله ی مهمیه که هری باید قسم ناشکستنی بخوره، خوب حالا
به چی باید قسم بخوره؟»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
الفیاس گفت : « الان می فهمی » و در وسط اتاق روی دو پا زانو زد، هری هم که می دانست الان باید چه کار
کند به طرف الفیاسی به راه افتاد و رو به روی او زانو زد، دو مرد دستانشان را در هم قفل کردند. در این زمان
فانور چوبدستی اش را کشید و به دو مردی که روی زمین نشسته بودند نزدیک شد. و نوک چوبدستی اش را
روی دست آنها قرار داد.
الفیاسی گفت : « هری جیمز پاتر آیا قول می دهی پس از انجام کارت زمان برگردان مادر را به من تحویل دهی؟»
هری گفت: «بله، قول می دهم»
در این لحظه یک زبانه آتش باریک و درخشان از چوب فانور که از حرف الفیاسی متحیر بود، بیرون آمد و مانند
یک سیم داغ چرخید و دور داستان آن دو مرد پیچ خورد.
الفیاسی دوباره گفت : « آیا قول می دهی از زمان برگردان مادر فقط برای رفتن به ۲۰ سال و صد و سه روز و ۶
ساعت پیش و برگشتن به زمان حال استفاده کنی؟»
هری گفت : « قول می دهم »
دومین زبانه آتش از چوب به بیرون پرتاب شد و به زبانه اول پیوست و تشکیل یک زنجیر باریک و مشتعل داد.
و در این زمان زنجیر باریک ناگهان قطور شد و مانند یک مار به دور داستان دو مرد پیچید، بعد از گذشت ثانیه
ای شعله ی آتش کم کم باریک شد، تا جایی که از بین رفت. الفیاس از جایش بلند شد، هنگامی که هری
خواست بلند شود، به وضوح سنگینی چیزی بر روی دوشش را حس می کرد. فانور هنوز حیرت زده بود.
ناگهان به الفیاس گفت : « الفیاس ، تو چی کار کردی ، می خوای اون زمان برگردان رو به هری بدی ؟ می
دونی که اون نفرین شده است. تو حق نداری این بلا رو سر اون بیاری »
الفیاس با چهره ای آرام گفت : «هری از تمام ماجرا خبر داره ، حالا ما کمی حرف خصوصی داریم ، از
کمکت ممنون ، در ضمن من روت حساب می کنم که این حرف به گوش پیتر نرسه، وگرنه اگه فردا هری
خون دماغ بشه همه ی عالم و آدم می ندازن گردن من . »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
فانور در حالی که از اتاق خارج می شد به الفیاس گفت: راجع به این موضوع به کسی چیزی نمی گم ولی
اگه بلایی سر هری بیاد مطمئن باش مردم راحتت نمی زارن » و از اتاق بیرون رفت.
هری که جا خورده بود گفت : « نفرین؟ نفرین دیگه برای چی؟»
الفیاس گفت : « قضیه اش طولانیه، فقط همین قدر بدون که مردم معتقد هستند این وسیله یه جورایی نفرین
شده است، شواهد نشون می ده که مردم درست می گان چون هر کس از این وسیله استفاده کرد، براش اتفاقی
می افتاد. آخرین باری که از این وسیله استفاده شد حدوداً به پانصد سال قبل بر میگرده که یک هفته بعد جسد
اون شخص رو تکه تکه پیدا کردند، به همین دلیل این وسیله نفرین شده به حساب اومد و از اون موقع تا الان
کسی جرئت استفاده از اون رو نداشت، کم کم این وسیله فراموش شد و بعد از مدتی در هر دوره ی وزارت
فقط سه نفر از این راز با خبر بودند. اولی وزیر وقت، دومی یک رازدار در هاگوارتز و سومی ، یک رازدار در
وزارت خونه. »
هری گفت : « اگر این طوریه، ۲۰ سال پیش زمانی که ولدو مورت اسکریمجور رو کشت و خودش یه خائن رو
وزیر کرد ، باید از این ماجرا با خبر می شد و وزیر هم می توانست اون زمان برگردان رو براش فعال کنه ولی
چرا این کار رو نکرد. »
الفیاس گفت: «اینو باید ممنون اسکریمجور باشی چون قانوناً باید قبل از مرگش راز وجود زمان برگردان و
راه فعال کردنش رو به وزیر بعدی بگه ولی اون این کاررو نکرد. هری این ماجرا کمی شبیه پیشگوییه شیطانیه !»
هری معنی حرف الفیاس را نمی فهمید، و همان گونه بهت زده به الفیاس نگاه می کرد.
الفیاس گفت : « زمانی که وزیری مرد و یا برکنار شد، خاطره ای به وضوح در ذهن دو رازدار (رازداری که
در هاگوارتز و رازداری که در وزارت خانه است) به وجود می آید که مثل یک قسم ناگسستنی ضعیف عمل
می کند، یعنی دو راز دار باید راز وجود زمان برگردان و نحوه ی به کار انداختن آن را به وزیر جدید بگن
وگرنه یک شکنجه ی روحی خیلی ضعیف را تحمل می کنند، از خوش شانسیه همه ی ما، زمان حمله ی
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
ولدو مورات به وزارتخانه ، کارل آنتر که راز دار وزارتخانه ای این راز بود به دست مرگ خوارها کشته شد و
تنها کسی که اون زمان از این راز با خبر بود، مینروا بود.»
هری گفت : اولی آلبوس هم از این موضوع با خبر بود»
الفیاس گفت : « درسته ، زمانی که تو وارد مدرسه شدی، آلبوس از راز داری کناره گرفت و به پیشنهاد او، فاج
مینروا رو به عنوان راز دار انتخاب کرد ولی دلیلش رو نپرسی چون نمی دونم »
ولی هری دلیل این کار آلبوس را می دانست ، می دانست که آلبوس از همان لحظه ی ورود هری به هاگوارتز
چه نقشه هایی در سر میپروراند و می دانست که خیلی عمر نخواهد کرد.
هری گفت : « خوب اگر این جوریه که شما گفتین ، الان مینروا هم می توانه اون زمان برگردان رو فعال کنه؟»
الفیاس گفت : « نه ، اون نمی توانه »
هری که جا خرده بود گفت : ( ولی خود توان گفتین مینروا راه فعال کردن اون زمان برگردان رو به شما گفته ،
پس خودش هم الان اون رو می دونه »
الفیس گفت : « هری بهت گفتم که این ماجرا کمی شبیه پیشگویی شیطانیه، رازدار ها زمانی که به وزیر جدید
این راز رو می گن ، روش فعال کردن زمان برگردان را فراموش می کنند و تا زمانی که وزیر بعدی روی کار
بیاد آن را به خاطر نمی آورند. »
هری گفت : . ولی اگر قراره فراموش کنند، پس مینروا چطوری به من گفت »
الفیاسی گفت : «رازدار ها راز فعال کردن زمان برگردان رو فراموش می کنند ولی داستان کلی آن را به خاطر
دارند. »
هری کمی فکر کرد ولی از حرفهای الفیاس زیدی چیزی دستگیرش نشد(می دونم شما هم مثل هری چیزی
نفمیدین - نویسنده ) ، فقط فهمیده بود، الان تنها کسی که می توانه زمان برگردان رو فعال کنه الفیاسه. هری به
الفیاسی گفت : «مگه نگفتین که نفرین شده است، مطمئنین خطری نداره؟»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
الفیاس گفت : « ببینم هری، سگ سیاه بزرگ یا طالع نحس ، واقعاً باعث مرگ می شه؟ و یا تسترال ها واقعا
بدیمنند؟ نه هری، تمام اینها داستان و خرافاته، مطمئناً کسی که گذشته رو خراب کنه، خودش اول از همه
نابود می شه ، اون کسایی که نابود شدند، خودشون باعت این کار شدند و این خود انسانها هستند که با
دستکاری گذشته، آیندشون رو نابود کردند. ماجرای نفرین هم برای ترس افرادیه که طالب قدرت زیادند،
خوشبختانه این موضوع اون قدر واقعی بوده که حدود پانصد ساله که کسی جرئت نکرده از این زمان برگردان
استفاده کنه، شاید اگر ولدو مورت با خبر می شد، مسلماً از اون استفاده می کرد ولی او هم بی خبر بود. و این
به نفع ما تمام شد. این فرینیه که هرکس با دست خودش برای خودش می سازه، فقط ازت خواهش می کنم با
تصمیمات عجولانه گذشته ور نابود نکن، حالا بلند شو تا به بخش اسرار بریم »
الفیاس از اتاق خارج شد و هری هم به دنبال او به راه افتاد، به حرف های الفیاس فکر می کرد، اگر ولدو مورت
باز می گشت و پی به وجود چنین وسیله ای می برد، دیگر پایان کار دنیا بود. باید فکری می کرد. هنگامی که
سوار آسانسور شدند هری از الفیاس پرسید: « اگر جادوگر سیاهی به این وسیله و طرز کارش پی ببره ، اون موقع
چی می شه ؟»
الفیاس گفت : « این محله ، چون الان چگونگی فعال کردن اون رو فقط من می دونم و به کسی هم نمی گم»
هری که قانع نشده بود گفت : » ولی اگه کسی ذهنتون رو بخونه ، یا طلسم فرمان روتون اجرا کنه و یا از
معجون حقیقت استفاده کنه ، اون موقع چی ؟»
الفیاس گفت : « اولاً من راه مقابله با تمام اینهایی که تو گفتی رو بلدم، ثانیاً اگه حتی غافلگیر بشم، کسی نمی
تونه این راز رو از عمق ذهن من در بیاره چون این اطلاعات جایی در مغز افراد بایگانی می شن که حتی با
معجون حقیقت هم نمی تونی پیداشون کنی. »
هری هنوز هم قانع نشده بود، بالاخره راهی بود تا ولدو مورتا بتواند این راز را پیدا کند. الفیاسی که فهمید هری
قانع نشده به او گفت : " می بینم که قانع نشدی ولی چیزهایی هست که نباید به کسی بگم ولی به تو می گم،
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==www.fantasy libraryil
کسی که اون زمان سنج رو ساخته ، روی اون طلسمی گذاشته که هر وقت وزیر وقت احساس کنه که ممکنه
دنیا با این وسیله نابود بشه، بتون اون رو برای صد سال از کار بندازه و حتی خود اون وزیر هم نمی توانه دوباره
اون رو قبل از این صد سال فعال کنه. حالا دیگه خیال هری راحت شد. می دانست اگر ولدو مورت هم به این
دنیا برگردد، با وجود الفیاس نمی تواند به گذشته برگردد و جاودانه سازهایش را از جای قبلی منتقل کند.
از آسانسور خارج شدند و به طرف بخش اسرار به راه افتادند ، زمانی که در را بستند اتاق شروع به چرخیدن
کرد و بعد از مدتی ایستاد، این بار هری همان جاذبه ی همیشگی را از طرف چپ خود حس کرد، یک قدم
جلو رفت، الفیاس که متوجه این موضوع شده بود گفت : « حسش می کنی، نه؟»
هری گفت: «آره، خیلی هم قویه »
الفیاس گفت : «شاید یه روزی بفهمی چی پشتشه ولی هرچی که هست، چیز خوبی نباید باشه »
هری گفت: «هر چی که هست به من که حس خوبی می ده» و از در فاصله گرفت. الفیاس به سمت در رو به
رویی رفت و وارد اتاق زمان سنج ها شد، هنوز هم اتاق از نور پر بود و در گوشه گوشه ی اتاق ساعت هایی
دیده می شد. هری چند زمان سنج ساده دید، از همان نوعی که زمانی هرمیون داشت و با آن توانسته بود باکث
بیک و سیریوس را نجات دهد. هری از الفیاسی پرسید: « بقیه زمان سنج ها را هم شما فعال می کنید؟»
الفیاس گفت : « بله » و به سمت جعبه ای که در گوشه اتاق قرار داشت رفت. جعبه تا زانوی او می رسید و
رویش نقش و نگار زیبایی داشت. الفیاس آن را برداشت و پیش هری برگشت.
هری گفت : « خودشه ؟»
الفیاسی گفت: «بله»
هری که تعجب کرده بود گفت : « من فکر می کردم باید روی اون اناع و اقسام طلسم ها باشه، اصلاً فکر نمی
کردم که مثل یه جعبه ی ساده بزارینش گوشه ی اتاق.»
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
الفیاس که لبخندی می زد گفت: » خوشحالم که تو هم گول خوردی ، من عمداً هیچ گونه طلسمی روش
نزاشتم چون معتقدم همیشه یک نفر، قوی تره و ممکنه تمام طلسم هایی که روش هست رو بشکنه، ولی این
طوری کسی حتی فکرش رو هم نمی کنه که اون جعبه اینجا باشه. »
دست آورد»
الفیاس گفت : « به این راحتی ها هم نیست، سازنده اون فکر اینجا رو هم کرده، هیچ طلسمی تا شعاع یک
متری این جعبه کار نمی کنه » الفیاس جعبه را نزدیک هری گذاشت، هری در حاشیه یک متری جعبه قرار
داشت، الفیاس به او گفت که یک طلسم انجام دهد.
هری چوبش را به طرف جعبه گرفت و گفت : « اکسیو»
ولی جعبه تکانی نخورد.
دوباره چوبش را تکان داد و گفت : « لوموس » و هیچ اتفاقی نیفتاد.
این برای هری خیلی جالب بود. پس این گونه این جعبه اصلاً ردیابی نمی شد. مسلماً سازنده ی این جعبه خیلی
باهوش بوده که چنین فکری کرده. الفیاسی به طرف جعبه رفت، جعبه را از روی زمین برداشت و از هری دور
شد، به طرف انتهای سالن رفت، طلسم سکوتی روی خودش اجرا کرد، سپس دستش را روی جعبه گذاشت و
شروع به گفتن وردهایی کرد، هری از آن فصله فقط تکان خوردن لبهای الفیاسی را می دید، دقیقه ای گذشت
و حالا الفیاسی به وضوح عرق می ریخت، ناگهان نور آبی رنگی اطراف در جعبه را فرا گرفت و فقط رد بسیار
باریکی از آن به جا ماند، الفیاسی به طرف هری رفت، جعبه را به او داد و گفت ، فقط ۱۵ دقیقه می توانی از
اون استفاده کنی و بعد از اون دوباره قفل می شه »
هری جا خورده بود : «فقط ۱۵ دقیقه؟ ولی این که خیلی کمه »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
الفیاس گفت : « در زمان حال ۱۵ دقیقه ، در گذشته هر چقدر که خواستی ولی هری قولت رو فراموش نکن ، به
همون زمانی که آلبوس گف - بر گرد و سعی کن گذشته را نابود نکنی »
هری از الفیاس تشکر کرد و زمان سنج را از او گرفت، هری حدس می زد که سنگین باشد ولی برعکس
تصورش اصلاً وزنی نداشت به سرعت از اتاق خارج شد، وقتش خیلی کم بود، باید سریع به هاگوارتز می
رفت، به سالن ورودی رسید، خواست وارد شومینه شود که یادش آمد برای ورود به هاگوارتز از شومینه باید
از الفیاسی بخواهد تا راه را برایش باز کند. به سرعت به دفتر وزیر رفت ، چند ضربه به دار زد و منتظر وزیر شد
ولی صدایی از داخل نیامد پس به این نتیجه رسید که وزیر در دفرش نیست، خواست برگردد که بخش اسرار
برود که دید الفیاسی از آسانسور بیرون آمد. او به سمت هری آمد و با لبخندی گفت : « معلومه خیلی عجله
داری » سپس دستش را روی دستگیره ی درگذشت و در پس از تشخیص هویت وزیر در را برایش باز کرد.
هری پس از وزیر وارد شد و دید که شومینه ی اتاق وزیر سبز رنگ است، به وزیر نگاهی انداخت، الفیاس به
او گفت : « دیدم عجله داری ، خودم رفتم سراغ جیمی و بهش گفتم شومینه ی اتاق من رو به هاگوارتز وصل
کنه ، به نظر مینروا اون طرف رو باز گذاشته ، می تونی بری » و به شومینه اشاره کرد. هری به طرف شومینه رفت
قبل از اینکه وارد شومینه شود الفیاسی گفت : یادت نره چه قولایی دادی ». هری وارد شومینه شد، دفتر مدیر
هاگوارتز را در نظر گرفت و فریاد زد: « هاگوارتز »
شومینه ی دفتر هاگوارتز برای لحظه ای سبز شد و مردی که یک جعبه ی پر نقش و نگار به دست داشت از آن
خارج شد. خانم مدیر هاگوارتز از پشت میزش خارج شد و پیش آن مرد میانسال رفت و به او گفت : « تونستی
راضیش کنی؟»
هری به جای جواب دادن به جعبه اشاره کرد و به طرف تابلوی دامبلدور به راه افتاد. دامبلدور به او گفت : «
مشکلی که پیش نیومد؟»
هری گفت : « نه ، فقط الفیاسی ازم قسم ناگسستنی گرفت. »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
دامبلدور که انگار حدس زده بود این اتفاق بیفتد گفت : « چه قسم هایی ازت گرفت؟»
هری طلسم سکوتی روی خودش و آلبوس گذاشت سپس تمام قسم هایی که خورده بود را به دامبلدور گفت.
چهره ی دامبلدور غرق در خنده شد . هری پرسید: «به چی می خندید؟»
دامبلدور گفت : « الفیاس واقعاً شاگرد خوبی برای من بود، ببینم ازت قول نگرفت که گذشته رو دست کاری
نکنی؟»
هری گفت : « نه »
دامبلدور گفت : « به خاطر این زرنگیش بود که همیشه دوست داشتم بهش درس بدم. خوب دیگه، وقتت کمه
، بهتره شروع کنی و به گذشته بری. هری خواست در جعبه را باز کند که صدای آلبوس او را از این کار
بازداشت . او گفت : « به نظر من باید جایی ازش استفاده کنی که کسی تو رو نبینه ، اگر این جا بخوای فعالش
کنی، هری جوان و دوشیزه گرنجر و آقای ویزلی جوان مطمئناً این جعبه رو می بینن. »
هری فکری کرد، دامبلدور درست می گفت ، ممکن بود سه نوجوان بیست سال پیش زمانی که برای
خداحافظی پیش آلبوس میامدند، او را می دیدند. هری گفت : . ولی پس کجا فعالش کنم؟»
آلبوس گفت : « فکر کنم اگه نزدیک دستشویی میرتل گریان فعالش کنی بهتر باشه »
هری گفت : اولی اگه رون یا هرمیون منو ببینن چی؟»
دامبلدور گفت : « نگفتم توی دستشویی که، نزدیک دسشویی، شاید یه کلاس خالی پیدا بشه، فکر نکنم توی
اون اوضاع جنگ کسی به عقلش برسه به یک کلاس خالی نزدیک دستشویی سر بزنه.»
هری کمی فکر کرد، آلبوس درست می گفت. ناگهان سوالی برایش پیش آمد. او از آلبوس پرسید: « اول برم
دنبال چوبدستی یا سنگ ؟»
دامبلدور گفت : « به نظرتا ولدو مورت به کدومش بیشتر علاقه داره؟»
هری گفت : « مسلمه ، به چوبدستی »
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
دامبلدور گفت : « منظورم ولدو مورات مرده بود، ولدو مورتی که حالا شاهزاده ی مردگان شده»
هری کمی فکر کرد، آلبوس درست می گفت ، مسلماً حالا دیگه ولدومورت دنبال سنگ می رفت تا ارتش
دوزخی ها و سربازان شیطان (کپی رایت از نبرد خیر و شر ) رو به دست بگیره، پس اول باید به دنبال سنگ احیا
گر می رفت.
هری گفت : « فکر کنم اول باید به دنبال سنگ احیا گر برم و بعد به دنبال چوبدستی ، پس من رفتم دیگه » و به
طرف در به راه افتاد. ناگهان دامبلدور گفت: «هری درسته که دست کاری گذشته تاوان داره ولی بعضی وقتا
باید گذشته رو تغییر داد تا آینده بهتر بشه، پس تا می توانی به خودت و دوستانت کمک کن » و چشمکی به
هری زد. لحن صحبت دامبلدور درست شبیه سال سوم بود، زمانی که دامبلدور به هرمیون گفت بود فکر کنم سه
دور کافی باشه دوشیزه گرنجر، حالا هری شک نداشت دامبلدور از او خواسته به خودش و دوستانش کمک
کند، البته در گذشته.
هری بالاخره سوالی که در دلش بود از آلبوس پرسید. او گفت : چرا همون موقع نگفتین که باید هدایا رو به
سرزمین مرگث بیرم؟»
آلبوس که جا خورده بود گفت : «شاید بعداً بهت گفتم.»
هری ناراحت گفت : « من دیگه اون بچه ی ۱۷ ساله نیستم که بتونین بهش راحت دروغ بگین، اگه نمی خواین
دلیلتون رو بگین، من مزاحمتون نمی شم.» و به طرف در راه افتاد که صدای آلبوس او را متوقف کرد.
آلبوس گفت : « به زودی می فهمی چرا بهت زود تر نگفتم. مطمئن باش »
هری گفت : " می دونم. و مطمئنم که به زودی بهم می گین»
هری با آلبوسی و مینروا خداحافظی مختصری کرد و در حال که جعبه را در دست داشت به طرف دستشویی
- - .تتست میر تل گریان به راه افتاد، همین که از دفتر خارج شد، دوباره همان حسی آزاردهنده برای سومین بار به او دست
داد، دوباره حس کرد، هزاران چشم دارند او را نگاه می کنند، سرعتش را بیشتر کرد تا هم سریع تر به
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
دستشویی برسد و هم از شر آن نگاه ها راحت شود. وقتی به طبقه ای که دستشویی میرتل گریان در آن بود
رسید، دیگر از شر آن حس خارج شده بود. دری در نزدیکی دستشویی بود، هری در را با آلوهومورا باز کرد
و داخل شد. اتاق خفه ای بود و نور آفتاب سعی داشت از لای پرده ی رنگ و رو رفته خودش را به داخل
برساند. دور تا دور اتاق صندلی های شکسته ریخته بود و فقط محوطه ی کمی در وسط خالی بود. هری جعبه را
وسط اتاق گذاشت، به ساعتش نگاه کرد، هنوز ۴ دقیقه فرصت داشت، در جعبه را باز کرد. زمان برگردانی را
دید که مشخصاتش درست همان بود که مینروا گفته بود. زمان برگردان را بیرون آورد. به جای اینکه داخل آن
از چیزی پر باشد، داخلش کاملاً خالی بود و حالت یک ساعت شنی را داشت. همان عقربه هایی که مینروا
گفته بود روی سطح بیرونی آن قرار داشت. هری نفس عمیقی کشید. طبق گفته ی مینروا و آلبوس باید عقربه ی
قرمز قرمز را ۲۰ دور بر خلاف حرکت ساعت می چرخاند. وقتی که این کار را کرد، چیز عجیبی مشاهده کرد
، از زیر عقربه بخاری قرمز رنگ در درون محفظه آزاد شد و عدد ۲۰ را به نمایش گذاشت. سپس عدد عقربه ی
آبی را صد و سه دور بر خلاف عقربه های ساعت چرخاند، اینبار از زیر عقربه آبی ، بخاری آبی در محفظه
پیچید و عدد ۱۰۳ را نشان داد و سپس با نور قرمز ادغام شد، رنگ های آبی و قرمز در هم می لولیدند و منظره
ی زیبایی را درون محفظه ی شیشه ای به نمایش می گذاشتند، سپس هری عقربه ی سبز را ۶ دور برخلاف
حرکت عقربه ی ساعت چرخاند و و طبق معمول بخار سبزی عدد ۳ را نشان داد و با بخارهای قرمز و آبی ادغام
شد، بخار ها همچنان در هم غوطه می خوردند ولی اتفاقی نیفتاد، هری فکر کرد شاید زمان برگردان کار نمی
کند، به همین خاطر انگشتش را روی عقربه سفید گذاشت، خواست آن را یک دور بچرخاند که یاد قولش
افتاد، می دانست حتی اگر یک ثانیه به عقب تر از زمانی که به الفیاس قول داده برگردد، طلسم فعال می شود و
او می میرد، به همین خاطر دستش را از روی عقربه ی سفید برداشت ، در این لحظه اتفاق جالبی افتاد، بخار
سفید رنگی از زیر عقربه بیرون زد و داخل محفظه عدد صفر را نشان داد. حالا هر چهار بخار در هم غوطه می
خوردند، هر لحظه سرعت آنها بیشتر می شد تا اینکه ناگهان از دیواره ی شیشه ای محفظه خارج شدند و در
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==
 
________________
www.fantasy libraryil
طول اتاق شروع به پخش شدن کردند، هری دیگر چیزی در اطافش نمی دید، فقط و فقط رنگ هی
گوناگونی می دید که هر لحظه در حال پخش شدن بودند. ناگهان تمام رنگ ها از بین رفت و اتاق به جای خود
بازگشت با این تفاوت که الان شب بود و صدای جیغ از سالن پایین می آمد. هری چوبدستی خود را بر روی
فرق سرش گذاشت و طلسم سرخوردگی را اجرا کرد، زمانی که حس کرد سرمایی از سرش به پایین جریان
پیدا کرده ، مطمئن شد که طلسم را درست اجرا کرده هری مطمئن بود تنها کسی که او را می دید مودی بود
که او هم مرده بود. پس کسی نمی توانست او را ببیند ولی می دانست باید تا حد امکان خود را پنهان کند، به
طرف در رفت، در را گشود و به سمت سالن ورودی به راه افتاد.
pdf Machine Is apdf writer that produces quality PDF files with easet Produce quality PDF files in seconds andpreserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windowsplatforms, if you can printfrom a windows application you can usepdfMachine. Get yoursnow !
==