بسم الله الرحمن الرحیم
هری پاتر و جادوگران ارباب
THE BEST WIZARD : نام نویسنده
JK ROWLING : خالق داستان
این داستان چهارمین اثر از مجموع چهار داستان من در
ادامه ی سری داستان های هری پاتر ، نوشته ی خانم
1. هری پاتر و ارباب جادو
2. هری پاتر و قدرت برتر
3. هری پاتر و هویت واقعی 4. هری پاتر و جادوگران ارباب امیدوارم که از خواندن این داستانها لذت ببرید. M.KH
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فصل اول
غروب بود. هاگوارتز در سکوتی سنگین فرو رفته بود. مکانی که محلی آموزش بسیاری از جادوگران از سراسر جهان در طول تاریخ بود. یک قلعه ی باستانی که توسط چهار نفر از بزرگ ترین جادوگران تاریخ بنا شده بود. مکانی که پس از سالها به تازگی تغییری بسیار کوچک در درون آن ایجاد شده بود. تغییری که باعث این سکوت غیر معمول در هاگوارتز شده بود. به ندرت زمانی پیش می آمد که هاگوارتز این گونه در سکوت فرو رود . سکوتی که تنها به هنگام شب و یا تعطیلات تابستانی بر هاگوارتز مسلط میشد . اما اینبار این سکوت دلیل دیگری داشت. مرگ مدیر این مدرسه. البوس دامبلدور . جادوگر بزرگی که جامعه ی جادوگری انگلستان او را بزرگترین جادوگر قرن میدانستند . مقبره ی او در کنار دریاچه ی هاگوارتز همان تغییری بود که پس از سالها در هاگوارتز ایجاد شده بود. همین طور علت سکوت هوگوارتز .
تعداد زیادی از دانش اموزان پس از مراسم خاک سپاری دامبلدور به
وسیله ی والدین خود از هاگوارتز خارج شده بودند . دیگر هیچ کسی هاگوارتز را محل امنی نمیدانست زیرا دیگر دامبلدوری وجود نداشت که بخواهد از فرزندان آن ها مراقبت کند. آن هم در شرایطی که لرد سیاه زمان یعنی لرد ولدمورت بار دیگر باز گشته بود و ترسی و وحشت
بار دیگر بر جامعه ی جادویی انگلستان سایه افکنده بود. هر جادوگری در انگلستان به خوبی می دانست که تنها شخصی که لرد ولدمورت از رویارویی با او خودداری می کند، آلبوس دامبلدور مدیر مدرسه ی هاگوارتز است و تنها کسی است که لرد ولدمورت از او می ترسد .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
باقی مانده ی دانش اموزان که تعداد بسیار کمی را تشکیل می دادند نیز همین امشب پس از خوردن آخرین شام در هاگوارتز به خانه های
خود باز میگشتند . از جمله ی این افراد هری پاتر بود. پسر جادوگری که هر جادوگری در انگلستان نام او را می شناخت . واقعا مسخره بود
اگر جادوگری نام هری پاتر و داستان زندگی او در انگلستان را بلد نباشد . همه می دانستند که این هری پاتر بوده است که بار قبل شر لرد ولدمورت را از سر مردم انگلستان چه جادوگر و چه غیر جادوگر
کم کرده است . هری به همراه بهترین دوستانش یعنی رون ویزلی و خواهرش جینی که هری عاشقانه او را دوست می داشت و او نیز این همین طور به همراه دوست دیگرش هرمیون گرانجر جزء آخرین و تنها کسانی بودند که در قلعه باقی مانده بودند. آنها نیز مثل بقیه ی کسانی که در قلعه حضور داشتند منتظر بودند تا زمان شام فرا برسد
و پس از خوردن آخرین شام خود در هاگوارتز آن جا را برای همیشه ترک کنند. به نظر میرسید که با شرایط موجود این پایانی بر فعالیت
هاگوارتز بود و هاگوارتز برای همیشه بسته میشد . هری به همراه هر سه دوستش در سالن عمومی برج گرایفیندور در کنار شومینه نشسته بودند . هیچ کسی حرف نمیزد . هر کسی در افکار خودش غرق شده بود. این جوی بود که بر سراسر هاگوارتز حاکم بود. اما هری ذره ای آن را دوست نداشت. با این که حوادث اخیر دلش را می آزرد ولی این
سکوت مانند نمکی بود که بر زخمش می پاشیدند . بلاخره خودش سکوت را شکست و با حرفش همه را از فکر بیرون آورد.
هری : بچه ها شما فکر میکنین هاگوارتز سال دیگه باز بشه ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
خودش هم نمی دانست چرا از بین هر موضوعی که وجود داشت فقط این موضوع را مطرح کرده بود . به نظر خودش هم کمی احمقانه بود
هرمیون : با این شرایط من فکر نمیکنم که این طور بشه.
رون : باید گفت تقریبا محاله که این اتفاق بیفته . اگه برای یه ساله
دیگه هم هاگوارتز رو باز کنن خودش یه معجز سی .
جینی: ولی بلاخره تکلیف ما چی میشه ؟ بچه هایی که باید جادوگری
رو یاد بگیرن چی ؟ چطوری میخوان چیزی یاد بگیرن ؟
هری : فکر کنم خونواده ها خودشون به بچه هاشون جادو رو یاد بدن .
این طوری دیگه محدودیت جادو برای جادوگرا و همین طور جادو در
خارج از مدرسه برداشته میشه .
هرمیون : اما من فکر نمیکنم که همچین اتفاقی بیفته . اونا نمیتونن
قوانین رو تغییر بدن .
جینی : پس یعنی ممکنه هاگوارتز باز هم باز بمونه ؟
هری : شایدم باز بمونه. اگه اقدامات امنیتی رو خیلی خیلی قوی کنن
ممکنه بازم اینجا باز بمونه. اما هیچ امنیتی مثل وجود دامبلدور نمیشه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
رون : اره . حق با توئه هری .
در این هنگام درب خوابگاه باز شد و نویل وارد سالن عمومی شد .
نویل : بهتره بیاین بریم پایین بچه ها. وقت شامه . شاید آخرین
غذایی باشه که توی هاگوارتز میخوریم .
هر چهار نفر بلند شدند و به همراه نویل برای خوردن شام به طرف سالن عمومی حرکت کردند . وسایلشان اماده بود، زیرا بعد از شام فورا هاگوارتز را ترک میکردند . وقتی که به سالن عمومی رسیدند تقریبا همه ی کسانی که در هاگوارتز باقی مانده بودند ، حضور داشتند . هر پنج نفر به طرف میز گرایفیندور به راه افتادند . تعداد آنها نسبت به سایر گروهها بیشتر بود. از اسلیترینیها که هیچ کس باقی نمانده بود . قبل از شام همه دقیقه ای را به احترام دامبلدور
سکوت کردند و سپس شام خود را شروع کردند . شام در فضای
سکوت مطلق صرف شد . سپس همه برخاستند تا وسایلی خود را برای ترک هاگوارتز بیاورند. در این هنگام مک گوناگالی هری را
صدا کرد.
مک گوناگالی : ممکنه چند دقیقه وقتتون رو بگیرم آقای پاتر ؟
هری که داشت به همراه دوستانش به سمت خوابگاه می رفت تا
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری : مشکلی پیش اومده پروفسور ؟ من داشتم میرفتم تا وسایلم رو
بیارم .
مک گوناگالی : من به همراه ، لوپین و مودی میخواستم چند کلمه ای باهاتون حرف بزنیم. آقای ویزلی ؟ ممکنه وسایل آقای پاتر را براشون بیارین ؟ آقای لانگ باتم هم میتونن بهتون کمک کنن .
رون نگاهی به هری کرد و سپس گفت :
رون : البته پروفسور . بچه ها بریم .
آنها رفتند و هری با مک گوناگال تنها ماند. مک گوناگال گفت :
سپس به راه افتاد و به سمت میز اساتید به راه افتاد. آن جا لوپین و
مودی نیز به او پیوستند و سپس همگی به راه افتادند . هری پشت سر آنها حرکت میکرد. هری از مسیرشان فهمید که مقصدشان دفتر مک گوناگال است. بعد از این که به اتاق او رسیدند ، همه وارد شدند مک گوناگال به سمت میزش رفت و روی آن نشست. لوپین و مودی هم در قسمت دیگری از اتاق بر روی دو مبل نشستند . مک گوناگال به هری اشاره کرد که بر روی صندلی در مقابل آن ها بنشیند و هری
نیز همان کار را کرد. سپس مک گوناگالی شروع کرد :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مک گوناگالی : ما میخواستیم در مورد محل زندگی شما صحبت کنیم آقای پاتر . ظاهرا خانواده ی خاله ی شما به مسافرت رفته اند و کسی
الان در خونه ی شماره ی چهار پریوت درایو زندگی نمیکنه.
هری : خوب حالا من باید چی کار کنم ؟ می تونم برم بار و ؟ پیش
ویزلی ها ؟
لوپین : البته هری . اما همون طور که خودت میدونی . آلبوس گفته بود که تو تحت هر شرایطی که شده باید به خونه ی دورسلی ها بری حتی اگه شده برای چند ساعت . برای محافظت از تو لازمه .
هری : اما اونا که الان اونجا نیستن .
مودی : خوب پاتر. ما به این نتیجه رسیدیم که تو رو برای چند ساعت
میبریم اونجا. بعدش تو رو از اونجا انتقال میدیم به یه جای امن .
هری : باشه . اگه این جور مشکل حل میشه . عیبی نداره .
مک گوناگال : مسئله ی دیگه در مورد خونه ی شماست آقای پاتر . شماره ی دوازده میدان گریمولد. می دونم که آلبوس قبلا از شما اجازه گرفته که اونجا پایگاه محفل باشه . اما میخوام بدونم آیا شما
هنوز تمایل دارین که این وضع ادامه پیدا کنه ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : البته پروفسور . من مشکلی با این موضوع ندارم . اما مگه هنوز
محفلی هم مونده ؟
لوپین : البته هری . محفل ققنوس از بین نمیره . فوکس به زودی
صاحب خودش رو پیدا میکنه و محفل دوباره شروع به کار میکنه .
مودی : مشکل اینه که با مرگ آلبوس . جادوی راز داری اون کم کم از بین میره . خوشبختانه آلبوس او نقدر قوی بوده که جادوش تا سه
یا چهار روز دوام میاره . مشکل اینه که ما باید دوباره جادوی رازداری رو روی خونه بزاریم . تو باید یه رازدار انتخاب کنی پاتر . کسی که به اون اطمینان داشته باشی . آیا کسی رو سراغ داری ؟؟؟
هری : ام . که این طور . پس من باید یه رازدار انتخاب کنم ؟
مودی : آره پاتر و هر چه زودتر باید این کار رو بکنی . چون باید هر چه زودتر این کار رو انجام بدیم ؟
هری : لوپین آیا تو حاضری این کار رو بکنی؟ تو حاضری رازدار من
بشی ؟؟؟
لوپین : آیا تو مطمئنی هری ؟ افرادی بهتر از من هم برای این کار
وجود داره هری . خود مینروا یا الستور . تو مطمئنی که می خوای
من این کار رو برات انجام بدم ؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری تا لحظاتی حرف نزد . به فکر فرو رفته بود. با خودش می گفت
که سرانجام چه کاری میخواهد انجام دهد . می دانست که باید مبارزه
کند . چون این مبارزه ی او بود . فقط او. از طرفی به هیچ وجه دلش نمیخواست که حتی یک نفر دیگر به خاطر او و یا بودن در کنار او
جانشی به خطر بیفتد . حال اگر هر کسی رازدار خانه ی او می شد، در معرض خطر مستقیم قرار میگرفت. از طرفی او به پناهگاهی نیازداشت تا با خیال راحت به کارش بپردازد. تا هیچ کس به او دسترسی نداشته باشد. سرانجام تصمیمش را گرفت. آنچه در ذهنش شکل گرفته بود مطمئنا اگر هر کدام از آنها به خود زحمت میداد و ذهنش را میخواند و دلیلی اصلی انتخابش را میدانست به شدت با آن مخالفت می کرد. اما هیچ کدام از آن سه نفر این کار را نکرد. به شدت مشتاق بودند تا
پاسخ هری را بشنوند. پس از چند لحظه هری به صدا درآمد.
هری : خوب . من تصمیمم رو گرفتم . من خودم رازدار خونم خواهم
بود .
هر سه با تعجب جواب دادند : چی
هری : همین که گفتم . این طور هم مطمئن تره و هم جون کسی به
عنوان رازدار خونه ی من به خطر نمیفته . من اینو نمیخوام .
is is • • • • • مودی : خوب . راستش از نظر امنیت کاملا فکر خوبیه . اما
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : اما چی پروفسور ؟؟؟ من تصمیمم رو گرفتم . در غیر این
صورت بهتره فکر اون خونه رو از ذهنتون بیرون کنین .
مک گوناگالی : باید به اطلاعاتون برسونم که رازدار بودن کار خیلی ساده ای نیست آقای پاتر . ممکنه نتونین از پسش بر بیای .
هری : فکر نمیکنم این طور باشه پروفسور مک گوناگالی . من مطمئنم
هر کاری که باشه من میتونم اونو انجام بدم. این طور نیست لوپین ؟
لوپین : فکر کنم درست میگی هری . مینروا، الستور . شما خودتون
میدونین که اجرای پاترانوس به قدرت جادویی زیادی نیاز داره و کار هر کسی نیست که بتونه اونو اجرا کنه . هممون هم میدونیم که هری
وقتی که کلاس سوم بود از پسش بر اومد. فکر میکنم از پس این یکی
هم بر بیاد .
مودی : پس اگه تو این طور میخوای پاتر . اشکالی نداره .
مک گوناگال : خیلی خوب . اینم از این . میتونی بری پاتر .
هری : خیلی خوب . پس منتظرتون هستم . خدانگهدار .
هری اتاق را ترک کرد و به طرف سرسرای عمومی حرکت کرد. چون
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
لوپین : اون خیلی شبیه جیمز شده . به هیچ وجه نمیخواد کسی رو
توی خطر بندازه .
مک گوناگالی : حق با توئه ریموس . البته مرگ آلبوس هم لطمه ی
بدی رو به اون وارد کرده .
به اندازه ای که این پسر توی این شش سال به اون نزدیک بود، ما
به اون نزدیک نبودیم . مشخصه که باید این طور بهم بریزه .
لوپین : به هر حالی هری تصمیمش رو گرفته . بهتره عجله کنیم . ما
وقت زیادی نداریم .
هری به سرسرای عمومی بازگشت . حدسش درست بود. جینی ، رون و هرمیون منتظرش بودند. وسایلش هم کنار آنها بود. هری به طرف آنها رفت .
هری : متشکرم بچه ها. هدویگ ، آروم باش دختر خوب.
رون : چی شد هری ؟ او ناچی بهت گفتن
هری : چیزی نیست . مثل اینکه خونواده ی خالم رفتن مسافرت و
خونه نیستن . در این مورد باهام حرف زدن . همین طور میخواستن
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
برای مرکز محفل که شماره دوازده گریمولد هست ازم اجازه بگیرن که به فعالیتشون ادامه بدن. همین. و خواستن که یه رازدار جدید رو
برای اونجا انتخاب کنم . از اون جایی که دامبلدور رازدار اونجا بوده
حالا به یه رازدار جدید احتیاج داره .
هرمیون : این یعنی این که محفل هنوز پابرجاست . بازم جای شکرش باقیه. چون از وزارتخونه انتظار زیادی نمیره. خوب هری . تو چه کسی
رو به عنوان رازدار انتخاب کردی ؟؟؟؟؟
هری : درسته هرمیون . حق با توئه . لوپین گفت محفل از بین نمیره.
گفت فوکس به زودی صاحب خودش رو انتخاب میکنه .
جینی : نگفتی هری . چه کسی رو به عنوان رازدار انتخاب کردی ؟
هری : خیلی سادس . خودم .
قبول که نکردن ؟؟؟؟
هری : البته هرمیون . چاره ای نداشتن .
هرمیون : اما این دیوونگیه . تو نمیتونی این کار رو بکنی . ممکنه
• • • • • • • • کشته بشی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
جینی : چی ؟ کشته بشه ؟ هری تو نباید این کار رو بکنی . من .........
هری : اروم باشی جین . کی گفته من قراره کشته بشم هرمیون . اولا
توان جادویی من در اون حد هست که بتونم این کار رو بکنم . خودت
خوب می دونی که اجرای پاترونوس کار هر کسی نیست هرمیون ولی من سه سال پیش اون رو به راحتی اجرا میکردم. دوما اونجا خونه ی منه. سوما به همشون هم گفتم اگه رازدار من نباشم باید قید اونجا رو
بزنن . در ضمن برای امنیت خودم هم خوبه، چون قراره که من اونجا زندگی کنم .
هرمیون : ممکنه تو درست بگی هری. اما من در موردش خوندم . اون
• • • • • • جادو
هری : به خاطر خدا بس کن هرمیون . اگه نمیدونی بدون من هم در
موردش خوندم . تو تنها کسی نیستی که مطالعه می کنی هرمیون . درسته اگه جادوی خونه جادوی فرد رو قبول نکنه، مرلین باید به داد اون فرد بر سه . تقریبا مرگش حتمیه . اما هرمیون اون خونه الان مالی منه. سیریوس اون رو برای من گذاشته. همونطور که من ارباب کریچر
هستم ، صاحب اون خونه هم هستم . محاله که خونه جادوی من رو
قبول نکنه .
هرمیون : خیلی خوب هری . فکر کنم حق با تو باشه. اما بهتره باز
هم قبل از کار یه تست بکنین . این طور خطرش کمتره . من خودم
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
حتما اون زمان اونجا خواهم بود تا مطمئن بشم که این طور خواهد
بود . نمیتونم ببینم که یکی از بهترین دوستانم رو از دست میدم .
هری : اگه این طور می خوای باشه هرمیون . تو هم می تونی حضور
داشته باشی . خوب دیگه بهتره بریم .
هری بدون هیچ حرف دیگری به راه افتاد و سرسرا را به مقصد
ایستگاه قطار ترک کرد. دوستانش نیز پشت سر او حرکت میکردند .
پس از رسیدن به ایستگاه بلافاصله سوار قطار شدند . در همان اولین
کوپه ی خالی ای که در مسیرشان بود جا گرفتند. چون قطار بسیار خلوت بود. پس از چند دقیقه که همه ی دانش آموزان و ماموران
وزارتخانه و افراد مسئول محافظت از دانش اموزان سوار قطار شدند
قطار به راه افتاد. پس از گذشت یک ساعت لوپین و مودی سری به
آن ها زدند و دوباره به کوپه ی خودشان برگشتند. کوپه ی آن ها
تقریبا ساکت بود . جز صدای پچ پچ هرمیون و جینی که با هم حرف میزدند و همچنین خروپف رون که به خواب رفته بود. صدای دیگری
در کوپه وجود نداشت . هری نیز در حالی که از پنجره به مناظر بیرون نگاه می کرد به فکر فرو بود. در باره ی تصمیماتی که گرفته بود فکر
می کرد. قصد داشت پس از اجرای جادوی رازداری ، راز را به هیچ کس نگوید. میخواست به تنهایی در آن خانه زندگی کند. میخواست تا میتواند مطالعه کند و جادو فرا بگیرد و پس از اینکه به سن قانونی رسید، آن ها را تمرین کند تا قوی شود. تا بتواند در برابر ولدمورت
قرار بگیرد. نمی خواست در همان ابتدا برای انجام جادوی زیر سن
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
قانونی با وزارت خانه درگیر شود. بنابراین تصمیم داشت در ابتدا معلومات جادوگریش را زیاد کند. مطمئنا برای رویارویی با سیاهترین جادوگر زمان طلسم هایی که تا کنون آموخته بود به دردش نمیخورد
او به طلسم هایی مانند سکتوم سمپرا نیاز داشت . با فکر کردن به این
موضوع افسوس خورد که چرا کتاب شاهزاده را با خودش نیاورده بود.
این حقیقت که اسنیپ یک خائن پست فطرت بود دلیل براین نمیشد
که هری منکر قدرت او در جادوی سیاه شود. واقعا طلسم های قوی
و خطرناکی را اختراع کرده بود. نمی خواست خودش را زیاد ناراحت کند، زیرا مطمئن بود که طلسم هایی به مراتب قوی تر را می تواند بیاموزد . او قبلا کتابخانه ی شخصی بلک ها را دیده بود. کتاب هایی در آن پیدا می شد که در انگلستان لنگه نداشت. از این نظر خیالشی جمع بود. فقط می بایست نقشه اش درست پیش میرفت . او قبلا در
مورد جادوی رازداری مطالعه کرده بود . میدانست که به جز رازدار و
خود صاحب خانه و کسی که جادوی رازداری را انجام می دهد کسی نباید در خانه باشد. حتی کارهای هر سه نفر را یک نفر نیز میتوانست
انجام دهد . اما هری توان انجام جادوی رازداری را نداشت . بنابراین
فقط وجود دو نفر لازم بود . خودش که صاحب خانه بود و رازدار و هم
چنین فردی که جادو را اجرا می کرد . می دانست که شخصی که این
جادو را انجام می دهد نیروی فراوانی را از دست می دهد به طوری که
حتی ایستادن بر روی دو پا نیز برایش مشکل می شود . او نقشه اش
کامل بود . میدانست فردی که جادو را انجام میدهد یا مودی است و یا لوپین و یا فرد قوی دیگری مانند کینگزلی و یا آقای ویزلی . در هر صورت هری می توانست بعد از انجام این جادو آن فرد را به بهانه ی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
استراحت و مراقبت از طریق شومینه به پناهگاه منتقل کند و بدون اینکه راز را به کسی بگوید به خانه اش برگردد و این گونه به هدفش
برسد . با این فکر لبخندی بر لبش نشست . به خاطر این فکر بسیار خوب به خودش افرین می گفت . هرمیون که لبخند او را دیده بود، می دانست که هری در فکر کاری نادرست است. پیش خودش آرزو می کرد تا بتواند ذهن او را بخواند و از نقشه اش آگاه شود. مطمئن بود که هری چیزی به کسی نخواهد گفت . بعد از شش سال زندگی
در کنار او دیگر کاملا او را میشناخت . افسوس میخورد که کاری از
دستش برنمیاید. پس از چند دقیقه هرمیون متوجه شد که هری هم
به خواب رفته است و این یعنی اینکه هری نقشه اش را کشیده است ، تصمیم گرفت تا در این مورد با لوپین و یا مک گوناگال و یا اقا و خانم ویزلی صحبت کند. هرمیون و جینی نیز پس از قدری دیگر که
به صحبت کردن ادامه دادند ، به خواب رفتند .
چند ساعت از حرکت قطار گذشته بود . هری از خواب بیدار شد . دید که هر سه دوستش خواب هستند. هیچ کاری برای بیدار کردن آن ها نکرد. با آن مناظری که از پنجره ی قطار می دید و همین طور هوای بیرون نشان می داد که نزدیک صبح است و دارند به ایستگاه نزدیک
میشوند . به فکر فرو رفت . به ملاقاتی که با دامبلدور داشت . درست پس از خارج شدن از وزارت خانه . به شنیدن پیشگویی و صحبتهایی که دامبلدور در آن زمان به او گفته بود. تابلوی مدیران دیگر را بیاد
می آورد. هر کدام از آن ها به نحوی با هری برخورد کرده بودند. به
خصوصی فینیاس نایجلوس . که معتقد بود هیچگاه نباید سعی کرد تا
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
یک نوجوان را فهمید. اما دامبلدور او را جدی نگرفته بود. هری واقعا
خوشحالی بود که مدیر مدرسه اش شخصی دامبلدور بوده است نه کسی دیگری . هر چند فینیاس هم در باطن فرد بدی نبود. به یاد می آورد که با شنیدن خبر مرگ سیریوس که آخرین بازمانده ی او بود چگونه بهم ریخته بود و نتوانسته بود خودش را نگه دارد. با فکر کردن به آن
روز چراغی در ذهنش روشن شد .
• • • • • • • • هری : اوه خدای من . تابلوهای مدیران . دامبلدور
هری به تازگی به یاد تابلوی مدیران افتاده بود . دامبلدور هم مدیر
اما دیگر دیر شده بود . حالا با هاگوارتز فرسنگ ها فاصله داشت . باز
هم احساس افسوس به سراغش آمد. خود را سرزنش میکرد که چرا
زودتر به یاد این مسئله نیفتاده است . تنها چاره ی کار برگشت به
هاگوارتز بود. اما نمیدانست که دوباره چه وقت میتواند به هاگوارتز برگرد . این بار فکرش را متوجه سیریوس کرد. واقعا چه زود او را از دست داده بود. آخرین بلک باقی مانده که پدر خوانده ی او بود. او هری را وارث خودش قرار داده بود. لحظه ای با فکر این که اگر این خبر به گوش مادر سیریوس و یا فینیاس برسد آنها چه قیافه ای پیدا
میکنند ، لبخندی بر روی لبانش نشست . حاضر بود قسم بخورد که
جیغ و فریادهای مادرسی سیریوس صد برابر بیشتر و بدتر می شود .
یا اینکه فینیاس با شنیدن این خبر تا یک قرن از درون تابلویش در
گریمولد خارج نمیشود تا تمام کارهای هری را زیر نظر داشته باشد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
با این فکر بار دیگر نیز مسئله ای به یادش آمد. تابلویی فینیاس در
هری با او صحبت کند .
هری : آره . خودشه . مثل اینکه همه چیز داره خوب پیش میره.
حالا دیگر کاملا سر حالی بود . همه چیز برای نقشه ی او فراهم بود ، همه چیز . مدتی دیگر به نقشه هایش فکر کرد. تا این که با صدای
تا چند دقیقه ی دیگر به ایستگاه می رسند. بنابراین دوستانش را از
خواب بیدار کرد .
هری : هرمیون ... جینی ... رون ... بیدار شین . داریم به ایستگاه
نزدیک میشیم .
هرمیون و جینی بلافاصله از خواب بیدار شدند . اما رون هم چنان خواب بود. سرانجام با چند بار تلاشی دیگر رون نیز از خواب بیدار شد. سپس همگی آماده شدند تا با رسیدن به ایستگاه از قطار خارج شوند. سرانجام قطار به ایستگاه رسید و آنها به دنبال دیگر افرادی که
مسافر قطار بودند از قطار خارج شدند . پس از خارج شدن از قطار
هری اولین کسانی را که دید، آقا و خانم ویزلی بودند. همراه آن ها کینگزلی ، بیل ، فلور و فرد و جرج بودند. زمانی زیادی طول نکشید تا هری در آغوش خانم ویزلی قرار بگیرد. از هر زمانی هری را بیشتر در
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آغوش خود نگه داشت. این بار هری حتم داشت که خفه خواهد شد.
اما جینی به نجاتش آمد.
جینی : مامان . فکر کنم داری هری رو خفه میکنی . یکمی هم به ما
برلسری ۰
مالی : اوه . متاسفم هری عزیزم . خوشحالم که سالم میبینمت . خوب
حالا شما دو نفر .
خانم ویزلی هری را رها کرد و به سراغ دو فرزندش و هرمیون رفت .
هری نیز به سمت بقیه حرکت کرد . پس از سلام و احوالپرسی با
همه و پیچشی دلش به خاطر بوسیده شدن گونه اش توسط فلور به
سمت دوستانش برگشت. هرمیون را دید که دارد در مورد مسئله ای با خانم ویزلی حرف میزند. میدانست که موضوع چیست . اما کاری نمی توانست به خاطر نگرانی هرمیون از بابت سلامتیش انجام دهد . در این هنگام مودی ، لوپین و مک گوناگالی هم پیدایشان شد . در همین هنگام به نظر می رسید هرمیون گفته هایش را تمام کرده
است ، زیرا خانم ویزلی به سرعت به طرف انها امد که حالا به کنار
هری و بقیه رسیده بودند و داشتند با همه احوالپرسی می کردند .
هری : لوپین ، پروفسور مک گوناگالی ، مودی، آقای ویزلی ، بچه ها
فکر میکنم اوضاع خطریه . مواظب خودتون باشین .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری این جملات را با لحنی پر از خطر و با صدای کم و قبل از رسیدن خانم ویزلی بر زبان آورد. همه به سمتی که هری نگاه میکردند، نگاه
کردند و متوجه دلیل حرف های او شدند. مالی ویزلی واقعا عصبانی به
نظر میرسید. در همین لحظه مالی به آنها رسید.
مالی : شما اصلا مغز توی کلتون هست ؟ هیچ میفهمین دارین چی کار میکنین ؟ مینروا. من دیگه از تو انتظار نداشتم که با این کار
موافقت کنی . ریموس تو چی ؟ تو که حالا پدرخونده ی هری هستی
تو دیگه چرا؟ مثل اینکه همتون میخواید هری رو به کشتن بدین ؟
هری با شنیده کلمه ی پدر خوانده بدنش یخ کرد . یعنی حالا که دیگر سیریوس مرده است ، لوپین پدر خوانده ی او بود ؟ منطقی به نظر می آمد. آن ها نزدیک ترین دوستان پدرش بودند. سیریوس خودش به هری گفته بود که قرار بر این شده است که اگر اتفاقی
برای پدر و مادرش افتاد، سیریوس سرپرست هری شود . حتما همین موضوع در مورد لوپین نیز صدق میکرد که اگر برای سیریوس اتفاقی افتاد ، او پدرخوانده ی هری میشد . در هر حالی الان زمان ان نبود که به این موضوع بیاندیشد . چون مشکل بزرگتری وجود داشت
و آن هم مالی ویزلی بود.
آرتور : مالی عزیزم . هیچ معلوم هست چی داری میگی ؟ یه خورده آرومتر . ما الان توی ایستگاه هستیم.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
مالی: برام مهم نیست که کجا هستیم آرتور. زندگی هری برام مهمتره
آرتور : خیلی خوب. حالا آروم باشی و بگو که چی شده.
مالی : اونا میخوان که هری ........ هری ... هری خودش رازدار خونش بشه . اون هنوز این قدر توانایی نداره. این خودکشیه .
رو به کی بدهکاریم ؟
هری : تا اونجایی که میشه گفت به هرمیون پروفسور مودی .
مودی : چند بار باید بهت بگم من معلم تو نیستم پاتر . میتونی من رو مودی صدا بزنی . دوشیزه گرانجر ممکنه بگین که چرا فکر
می کنین که هری قراره کشته بشه ؟
هرمیون : من در موردش خوندم . جادوی رازداری جادوی فوق
پیشرفته ای هست . هری هنوز اون قدر قدرت نداره که بتونه در برابر جادوی خونه مقاومت کنه . این جادو از توان یه شاگرد مدرسه ای خارجه . اما اگه شما فکر میکنین که هری میتونه این کار رو بکنه من
پیشنهاد می کنم که اول یه تست به عمل بیارین . همون طوری که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
میدونین میشه این موضوع رو با یه تست ساده فهمید . من میخوام
مطمئن بشم که هری زنده میمونه . دلم نمیخواد حتی یه خراش هم
برداره . در ضمن فکر میکنم که اون یه نقشه داره که این تصمیم رو
گرفته . بعد از شش سال خوب میشناسمش .
هری برای لحظه ای از این حرف جا خورد و ترسید که بقیه حرف
گرفت مقداری نقش بازی کند . هری خنده ی بلندی کرد و سپس
تمیس
گفت :
هری: چی نقشه ای هرمیون ؟ این که بعد از اینکه جادو رو انجام دادم خودم رو توی خونه زندانی کنم ؟ تو که بهتر از بقیه می دونی که تنها
من هستم که می تونم ولدمورت رو نابود کنم . پس بهتره حرف بی
معنی نزنی .
هری قسمت آخر حرفش را با صدای بلند و محکم گفت و خود
را عصبانی نشان داد و سپس ادامه داد.
هری : هرمیون . از این که نگران منی ازت متشکرم. ولی این رو
بدون من حاضر نیستم که هیچ کسی به خاطر نزدیک بودن به من جونش در خطر بیفته . من نمی خوام جون کسی به خاطر این که
رازدار خونه ی منه به خطر بیفته . باید این رو بفهمی .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
لوپین : خیلی خوب کافیه . ببین مالی . ما هم خودمون می خواستیم اون تستی رو که هرمیون میگه انجام بدیم تا مطمئن بشیم . هر چند
من مطمئنم که هری از پسش بر میاد . در ضمن اون خودش صاحبه
خونس . محاله خونه جادوی اون رو پس بزنه . حالا بهتره بریم . هری
باید چند ساعتی رو توی خونه ی خالشی باشه.
مالی : خیلی خوب . ولی من حتما باید موقع انجام این تستتون اونجا
باشم . باید مطمئن بشم که بلایی سرتون نمیاد .
مودی : خیلی خوب . تا فردا . ما هری رو به خونه ی خالشی میبریم . تا بعد از ظهر اونجا هستیم و برای شام میایم پناهگاه مالی . از نظر تو اشکالی نداره ؟
سپس هری و مودی و لوپین با همگی خداحافظی کردند و رفتند.
بعد از این که از ایستگاه کینگزکراسی خارج شدند . هری به همراه
لوپین و مودی به کوچه ای تنگ و تاریک رفتند. سپس از آن جا به
پریوت درایو آپارات کردند. هری برای آپارات از لوپین کمک گرفت
زیرا با اینکه میتوانست آپارات کند ولی هنوز مجوز این کار را نگرفته بود. باز هم مجبور این نکته را به خودش یادآوری کند.
هری : من نباید از همین حالا خودم را با وزارت خونه درگیر کنم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آن سه نفر در یکی از پارک های بسیار خلوت آن اطراف در گوشه ای ظاهر شدند. هنوز صبح زود بود و مردم از خانه هایشان بیرون نیامده بودند. مودی وقت را تلف نکرد، با جادویی تمام آن وسایل را غیب
کرد و هری میدانست که انها در خانه ی دورسلی ها هستند . سپس به سرعت دست هری را گرفت و به راه افتاد. با آن پای لنگش چنان
سریع راه می رفت که هر کسی که او را نمی شناخت ، نمی توانست تشخیص بدهد که او یک پای مصنوعی دارد. پس از پنج دقیقه که هری کشان کشان به دنبال مودی حرکت می کرد، سرانجام توانست
تشخیص دهد که در همان خیابان پریوت درایو قرار دارد. سه دقیقه
بعد هری در خانه ای بود که جز رنج و سختی چیزی برایش نداشت . اگر به خاطر دامبلدور نبود حتی ثانیه ای به آن خانه بر نمی گشت. ترجیح میداد که هر چه زودتر به گریمولد برود تا نقشه اش را عملی
سازد اما نمیدانست که سرنوشت چه تقدیری را برایش رقم زده است از اتفاقی که تا چند ساعت دیگر قرار بود برایش رخ دهد بی خبر بود اتفاقی که به گونه ای باعث تغییری بزرگ در زندگیش میشد . به هر
حالی هری تا ظاهر کار خاصی انجام نداد . تمام وسایلی را که در این
خانه به او مربوط میشد را جمع کرده بود و به کمک مودی آن ها را
کوچک کرده بود و در صندوقش جا داده بود . هیچ اثری از او در ان
خانه به جا نمانده بود . مطمئنا این چیزی بود که هری مطمئن بود دورسلی ها به شدت از آن خوشحال میشوند. نامه ای را نیز برایشان نوشته بود که این خبر خوب را به آن ها میداد. بعد از غذایی که به کمک جادو خورده بودند. همگی در اتاق نشیمن نشسته بودند و هری
در مورد خاطراتشان از دوران تحصیل و مبارزاتشان در محفل ققنوس
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
میپرسید و آنها نیز به هری پاسخ میدادند. ریموس از کارهایی که او و سیریوس و پدرش به همراه آن پیتر خائن انجام می دادند صحبت میکرد. کارهایی که اشک هری را از شدت خنده درآورده بود. مودی
نیز از ته دل میخندید. بهترین بعد از ظهری بود که تا به حال هری در آن خانه داشته بود. البته با صرف نظر کردن از آن روزی که عمه مارج را باد کرده بود. بلاخره آن ساعات آخر هم سپری شد و هری صندوق وسایلش را آورد. به حیاط پشتی خانه رفتند. مودی پس از
این که از امنیتشان مطمئن شد گفت :
مودی : ریموس . تو هری رو ببر . من وسایلش رو میارم . با شمارش
من ..... یک ..... دو ...... سه .
صدای بلند آپارات شنیده شد و هری آنجا را برای همیشه ترک کرده
بود. کیلومتر ها دورتر در جلوی ساختمانی قدیمی و تقریبا مخروبه صدای بلند آپارات پیچید. هری باری دیگر خود را در مقابل دومین ساختمان محبوبش در انگلستان می دید . پناهگاه. محل سکونت کسانی که جزء عزیزترین کسانش بودند . ویزلی ها . صندوقش را از مودی گرفت و از او تشکر کرد. سپس به سمت در خانه به راه افتاد.
در زد. پس از چند دقیقه صدای آشنای خانم ویزلی را شنید.
مالی : کی هستی ؟ خودت رو معرفی کن .
هری : من هریم خانم ویزلی . لطفا در رو باز کنین .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
مالی : اگه تو هری هستی بگو ببینم من امروز صبح سر چی با بقیه
دعوا کردم ؟
هری : سر انتخاب رازدار خونه ی من .
هنوز این کلمات به طور کامل از دهانش خارج نشده بود که در آغوش مادرانه ی خانم ویزلی قرار گرفت .
مالی : اوه هری عزیزم . متاسفم . مجبورم امنیت رو رعایت کنیم . بیا داخلی عزیزم . ریموس . الستور شما داخل نمیاین ؟
ریموس : نه مالی، من و الستور باید همه چیز رو برای فردا آماده کنیم
اما برای شب میام . با نیمفادورا.
مالی : هر جور که راحتی. پس شب منتظرتون هستم . در ضمن بهتره
یادت باشه که جلوش این کلمه رو بکار نبری .
در این هنگام ریموس نگاهی به هری انداخت که داشت میخندید و
گفت :
تو رو بعدا میرسم . به من میخندی هان . یاد نرفته که چه بلایی سر اون اسلیترینی ها آوردیم. ممکنه همون کار رو با تو بکنم. مالی به
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بقیه سلام برسون . خدا نگهدار.
مالی : خدا نگهدار ریموس . خدا نگهدار الستور .
در این هنگام مودی نیز خداحافظی کرد و آنها غیب شدند. هری به همراه خانم ویزلی وارد خانه شد و به دنبال او یکر است به آشپزخانه رفت. کسی آنجا نبود .
هری : خانم ویزلی ؟ مگه لوپین بلاخره راضی شد ؟ دو شب پیش که خیلی ناراحت بود . چه اتفاقی افتاد ؟
مالی : او ه . آره . راضی شد. باید بودی و قیافه ی تانکس رو میدیدی .
یه دوست یه نامه رو به ریموس داد که از طرف دامبلدور بود. ظاهرا آلبوس چیزهایی در مورد ارتباط اون با تانکس بهش گفته بود. وقتی
که نامه رو خوند یه دفعه تعادلش بهم خورد . بعدش هم نامه رو به
تانکس داد تا اون رو بخونه . وقتی که تانکسی هم اون رو خوند از
هوش رفت. هیچ کس هم نمیدونه که توی اون نامه چی نوشته شده بود. ریموس گفت که فقط مربوط به اون و تانکس میشه .
هری : خوبه و خبر خوبی بود. خوب . پس بچه ها کجان ؟ هیچ کس
رو این دور اطراف نمیبینم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مالی : هرمیون و جینی توی اتاقشون هستن . رون هم رفته مغازه ی فرد و جرج . برای شام با اونا بر میگرده . بیلی و فلور هم که گرینگوتز هستند. آرتورم که وزارتخونس . اما چارلی رفته رومانی تا کارهاش رو درست کنه و برای همیشه بر گرده . فکر میکنم که دیگه کم کم باید
همه پیداشون بشه. اگه میخوای برو و وسایلت رو بزار توی اتاق رون .
بعد دخترارو صدا کن تا بیان پایین کمک من .
هری : چشم خانم ویزلی .
سپس راهش را گرفت و به اتاقی رون رفت . سعی کرد تا سر و صدایی
ایجاد نکند . هرمیون و جینی داشتند با هم صحبت میکردند . موضوع صحبتشان هم هری بود. جینی از ناراحتی اش برای جدایی از هری حرف میزد و این که اگر به خاطر این نبود که دوست نداشت هری را ناراحت کند ، محال بود راضی شود که از او جدا شود. هرمیون هم جینی را دلداری میداد و میگفت که فعلا باید کاری کنند که هری از
نقشه ای که هری کشیده است را بفهمند تا مانع از انحام کار خطرناکی توسط هری شوند . این قسمتهایی از حرفهایی بود که هری
شنیده بود. سرانجام به اتاق رون رسید. صندوقش را به کنار تختی که معمولا هر وقت آنجا بود، بر روی آن می خوابید قرار داد. قلبش به
شدت در سینه اش می تپید. به دو دلیل . اولی به خاطر مطلع شدن از احساسات جینی . دوم به خاطر هوش فوق العاده ی هرمیون . از این
ترسی داشت که سرانجام احساسات مانع از انجام تصمیماتش بشود .
اگر هری یک نقطه ضعف بزرگ داشت آن جینی بود. خودش هم این
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
را میدانست . دو دل بود. در این دو روز که گذشته بود. وقتی خوب
به قضیه نگاه می کرد می دید که فاصله گرفتن از جینی به خاطر در
امان نگاه داشتن او ایده ی فوق العاده ای است ولی مشکل این بود که
دراکو مالفوی و اسنیپ از این رابطه با خبر بودند . پس قطعا ولدمورت هم تا کنون آن را فهمیده بود. پس بلاخره او در خطر بود چه هری در
کنارشی می بود و چه نمی بود . ولدمورت یک بار از این حربه استفاده کرده بود و هری را تا سازمان اسرار کشانده بود . از طرفی نبودنش در کنار جینی در هر حال باعث مصونیتی هر چند کم برای او میشد . اما خودش خوب میدانست که اگر جینی به دست ولدمورت بیفتد تا خود
یک متری ولدمورت میرفت تا او را نجات دهد . مبارزه ی بین عقل و
احساس را، احساسش برد ولی سرانجام عقلش این قضیه را پذیرفته بود که با بودن در کنار او می تواند تا آنجایی که در توانش است از او
دفاع کند . نمی خواست که جینی حتی ذره ای ناراحتی داشته باشد . اما نگرانی بیشترش در مورد هرمیون بود. میترسید که بلاخره مشتش توسط او باز شود. فقط چیزی حدود دوازده تا پانزده ساعت دیگر به
موفقیت نقشه اش باقی مانده بود. نباید نقشه اش بهم می خورد . از
افکارش خارج شد و اتاقی رون را ترک کرد و به سمت اتاق جینی حرکت کرد. وقتی که به آن جا رسید، در زد. صدایی جینی آمد که
جینی : کیه ؟ تویی رون ؟؟؟ مزاحم نشو ماداریم صحبت میکنیم .
هری : فکر نمیکنم که من رون باشم جینی . میتونم بیام تو ؟؟؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
لحظه ای بعد صدای چندین قدم سریع و بعد باز شدن در و در آغوش
قرار گرفتن دو دختر . هری نزدیک بود کنترلش را از دست بدهد اما
تعادلش را حفظ کرد و از پشت بر زمین نیفتاد.
هری : مثل اینکه امروز صبح با هم بودیم ها.
هرمیون : سلام هری . بابت امروز صبح متاسفم ولی میدونم که یه
هری : هی شما دو نفر . من رو خفه کردید . بهتره بریم پایین . خانم ویزلی گفت که به کمک احتیاج داره . هرمیون میتونم بهت قول بدم که هیچ نقشه ی خطرناکی توی ذهنم ندارم . دلیل اصلی کارم رو هم
بهت گفتم . تو بیخود نگرانی . جینی ممکنه باهات حرف بزنم ؟
هرمیون : هوف . نمیدونم باید باور کنم یا نه . به هر حالی من پایین
منتظرتونم .
هرمیون بعد از اینکه به جینی چشمکی زد پایین رفت . هری و جینی
جینی: خوب هری بگو. ولی این رو بدون اگه بازم میخوای اون حرفای
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
قبلی رو بزنی . من قبول میکنم . بهتره خودت رو ناراحت نکنی هری .
که من متوجه شدم که حق با توئه . من و تو نباید از هم دیگه جدا
جینی : با شنیدن این حرف معطل نکرد و خودش را در آغوش هری
هری : من به این نتیجه رسیدم که تا حالا حتما ولدمورت فهمیده که
تو برای من از هر کسی عزیزتری. برای همین تصمیم گرفتم که کنارت بمونم و تا جایی که میتونم ازت مراقبت کنم . می خواستم اگه ممکنه خودت یه جوری این قضیه رو به بقیه بگی . چون من خجالت میکشم
توی روی پدر و مادرت نگاه کنم و این رو بگم . من برای مراقبت از تو
به کمک اونها نیاز دارم .
جینی : خوب . هری عزیزم . در این مورد می تونی روی کمک من
حساب کنی . بزارش به عهده ی من .
هری : متشکرم جین . حالا بهرت بریم پایین .
همین که آنها در را باز کردند. هرمیون را دیدند که پشت در ایستاده
و دارد لبخند میزند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری: هرمیون. هیچ وقت فکر نمیکردم که یه سرپرست دختر فالگوشی
وایسه و به حرفهای خصوصی دیگران گوش بده .
هرمیون : اوه . پس بهتره از حالا بهش فکر کنی . در ضمن در هر
صورت که جینی به من میگفت . تو از یه سری مسائل دخترا سر در نمیاری. و آخر اینکه اگه من تنهایی پایین میرفتم یه خورده سه بود
پس بهتر دیدم که هر سه نفر مون با هم بریم پایین .
هری : خیلی خوب . بهتره بریم پایین وگرنه ممکنه خانم ویزلی بیاد
بالا .
هر سه دوست پایین رفتند و وارد آشپزخانه شدند.
مالی : پس بلاخره او مدین . هرمیون ، جینی . بهتره بجنبین وگرنه فکر نکنم دیگه به کمکتون نیازی باشه. هری عزیزم تو هم بشین
• و استراحت کن . راه زیادی ر9 اومدی
هری کناری نشست و از خانم ویزلی تشکر کرد . از این که بار دیگر
باید نگران باشد . در مورد عکس العمل خانواده ی ویزلی . همه ی
ان ها به جز رون . چون او از دوستی او و جینی خبر داشت . اصلا نمیدانست که چرا الان نگران نیست . چرا از دلهره و اضطراب عرق
نمیریزد . هیج دلیلی برای این ارامشی درونی در این موقع نداشت .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
این اواخر زیاد از حد به فکر فرو می رفت . نقشه می کشید. تجزیه و تحلیل میکرد. با خود می گفت که حتما دلیلش آن است که دارد به
بلوغ فکری میرسد . به هر حال تا به اینجا که درست عمل کرده بود. به خودش آمد. دید که دیگر آفتاب غروب کرده است. میز شام نیز چیده شده بود و آخرین وسایل توسط هرمیون و جینی بر روی میز
قرار داده میشد. در این هنگام خانم ویزلی گفت :
مالی : درسته. این از آرتور و بیل و فلور.
هری نگاهش به ساعت خانوادگی ویزلی ها افتاد و دید که علامتهای آقای ویزلی ، بیل و فلور که به تازگی به آن ها اضافه شده بود اول بر روی سفر و سپس روی خانه قرار گرفت . در همین هنگام صدای در
خانه بلند شد . خانم ویزلی رفت تا در را باز کند . لحظاتی بعد او با
سه نفر دیگر به اشپز خانه برگشت .
هری : سلام آقای ویزلی ، بیل ، فلور . حالتون چطوره ؟
هری این کلمات را در حالی که با هر کدام از آنها دست میداد گفت.
آرتور : سلام هری متشکرم.
بیل : منم همین طور هری . هری اگه ممکنه می خوام بعد از غذا در
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فلور : الان نه بیل . میدونی که اون به سن قانونی نرسیده . سلام هری
امیدوارم حالت خوب باشه .
فلور نیز با کمی عصبانیت با بیل حرف زده بود . و بعد با مهربانی به
هری سلام کرده بود و گونه ی او را بوسیده بود. کاری که هر بار هری
را میدید انجام میداد .
هری : موضوع چیه بیلی ؟ خبری شده ؟ برای کسی اتفاقی افتاده ؟؟
بیل : او ه نه هری. مربوط به امور بانکی تو میشه . بعدا در موردش با
هم حرف میزنیم . تو که نمیخوای فلور سر من رو از تنم جدا کنه ؟
هری : البته که نه . خیلی خوب . تا بعد .
هری که مطمئن شده بود که اتفاق بدی نیفتاده است نفسی از روی آسودگی کشید. در این هنگام بار دیگر صدای در خانه بلند شد و
این بار پس از چند لحظه چند نفر وارد آشپزخانه شدند. رون ، فرد ،
جرج ، لوپین و تانکس . هری با آنها نیز خوش و بش کرد و سپس
همه بر روی میز شام نشستند و شام خوشمزه ی مالی را نوش جان کردند. بعد از شام خانم ها در آشپزخانه ماندند و بقیه نیز به اتاق
نشیمن رفتند . بیلی هری را صدا کرد تا با او صحبت کند . هری نیز
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بیل : رون ، فرد ، جرج ممکنه چند لحظه ما رو تنها بزارین . ما باید
در مورد مسئله ی مهمی با هری حرف بزنیم .
رون : چرا باید این کار رو بکنیم ؟ مطمئن باشین که هری هر چیزی
باشه به من و هرمیون میگه . ما چیزی رو از هم پنهان نمیکنیم .
فرد : درسته . ما هم بالاخره هر جوری که شده از زیر زبونش بیرون
جرج : درسته فرد. اگه خودش به ما نگه ما از معجون حقیقت استفاده
آقای ویزلی خواست دخالتی بکند که هری مانع شد.
هری : مشکلی نیست آقای ویزلی . بیل . لطفا ادامه بده.
بیل : خیلی خوب هری . پس بهتره صبر کنیم تا خانمها هم بیان . چون نمیخوام مجبور بشم یک بار دیگه تعریف کنم .
هری : خیلی خوب . صبر میکنیم تا بقیه هم بیان . لوپین ممکنه به
چند تا از سوالهای من جواب بدی .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • لوپین : البته هری . حالا
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
{{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{
پس از شام آقایان آشپزخانه را ترک کرده بودند و خانمها نیز داشتند
در انجام کارها به مالی کمک کنند. در حین کار بودند که هرمیون به
جینی اشاره ای کرد و چیزی گفت . جینی هم حرف او را خواند و در حالی که ظرف ها را میشست و آن ها را به مادرش می داد تا آنها را
جینی : مامان ممکنه چند لحظه به من گوشی بدی ؟؟؟ میخواستم در
مورد یه موضوع باهات حرف بزنم .
مالی : بگو عزیزم . در چه موردی میخوای حرف بزنی ؟
جینی : در مورد خودم و هری .
تانکس و فلور: در مورد تو و هری ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
جینی در حالی که به کارش ادامه میداد و سرش را پایین گرفته بود تا صورت قرمزشی مشخص نشود گفت .
جینی : آره. راستش رو بخواین من و هری از اواسط امسال با همدیگه
هری به من گفت که باید بهم بزنیم. اون می گفت که اگه با من باشه
باعث می شه که من توی خطر باشم . گفت که اسمش رو نبر سعی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
میکنه از من برای رسیدن به هری استفاده میکنه . گفت که عاشق
منه و نمی خواد که واسه من اتفاقی بیفته . منم چون اون رو خیلی
دوست داشتم و نمیخواستم ناراحتش کنم، قبول کردم. اما امروز
دوباره بهم گفت که وقتی که خوب فکر کرده دیده که اشتباه میکنه
و حتما تا حالا اسمش رو نبر فهمیده که من و هری به هم نزدیکیم
چون حتما اسنیپ و مالفوی بهشی گفتن . گفت تصمیم گرفته که
دوباره پیش من برگرده و ازم مراقبت کنه. گفت که برای این کار به
کمک شما و بقیه نیاز داره . ازم خواست که این موضوع رو به شما و پدر بگم و نظرتون رو بپرسم. حالا می خواستم ببینم که آیا شما به ما اجازه میدین که با هم باشیم یا نه ؟
داد و همین که به طرف او برگشت. صدای شکستن بلندی آمد و بعد در آغوش مادرش قرار گرفت.
مالی : اوه جینی . عزیزم . معلومه که اجازه میدم .
در این هنگام صدای جیغ و فریاد شادی و کف زدن آشپزخانه را پر
کرد .
ریموس داشت به هری جواب میداد که ناگهان صدای شکستن ظروف از آشپزخانه آمد. همه نگاهی به هم کردند و درست در همین زمان صدای جیغ و فریاد نیز از آشپزخانه بلند شد. در عرض کمتر از چند
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
همه خود را به آشپزخانه رساندند. اما از صحنه ای که دیدند متعجب شدند. مالی جینی را در آغوش کشیده بود و بقیه داشتند کف میزدند
و جیغ و فریاد میکشیدند . هری با همان نگاه اول متوجه موضوع شد
کردند . پس از چند دقیقه که در اتاق تنها بود، درب اتاق باز شد و
همه به یکباره وارد اتاق شدند. اولین کسانی که به هری رسیدند ، فرد
سر او را به پایین فشار میدادند و به پشت او میزدند .
فرد : اوه لعنتی . پس امسالی که چشم ما رو دور دیدی مخ خواهر ما
روزدی هان .
جرج : اگه میدونستیم عمرا از هاگوارتز فرار نمیکردیم . دیدن شما دو
آرتور : فرد. جرج . کافیه .
در این هنگام همه سکوت کردند . هری این جرئت را نداشت که در چشمان آقای ویزلی نگاه کند. اما با صدای او مجبور شد.
آرتور: هری به من نگاه کن ...... پس تو با جینی دوست شده بودی و حالا میخوای نظر من و مالی رو بدونی ؟ خوب . باید بگم که من ......
با این موضوع کاملا ..... موافقم . به نظر من هیچ کس مناسب تر از تو
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
برای جینی وجود نداشت . بهتون تبریک میگم . خوشحالم از این که این موضوع رو با ما مطرح کردین . خوب به نظر می رسه که باید یه جشن کوچولو بگیریم . مالی . ممکنه مقداری نوشیدنی کره ای برای
همه بیاری .
با این حرف آقای ویزلی لبخند بزرگی بر روی صورتش نشست و از خوشحالی در پوست خود نمیگنجید . هر چند صورتش هنوز قرمز بود. در این هنگام همه جلو آمدند و به او و جینی تبریک گفتند
و هر دوی آنها را پیش هم نشاندند.
بیل : اصلا نمیتوانستم تصور همچین چیزی رو بکنم . هری به نظرم تو به بهترین وجه ممکن جینی رو غرزدی . تصور این که کسی بتونه از
پس خواهر کوچولوم بر بیاد، دور از ذهن بود ولی مثل این که تو
تونستی این کار رو بکنی .
هری : لطفا بس کن بیلی. جینی دختر خیلی خوبیه . من برای مراقبت
از اون به کمک شما نیاز دارم . به کمک همتون .
آرتور : البته هری . میتونی روی ما حساب کنی . حتما این کار رو
و بعد به هری چشمکی زد. در این لحظه مالی به همراه هرمیون از راه
رسیدند و نوشیدنی های کره ای را بین همه پخش کردند و همه به
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
سلامتی این زوج جوان نوشیدنی های خود را نوشیدند. کمی بعد
دوباره بحث به حرفی که بیل می خواست به هری بزند کشید .
هری : بیل بهتره که حالا همه هستن چیزی رو که میخوای بهم بگی
رو شروع کنی :
تو به غیر از اون صندوق مدرست . اموال دیگه ای هم داری . تمام دارایی های پاترها که شامل حساب های بانکی و املاک اونها هست
بعد از اینکه به سن قانونی رسیدی به تو منتقل می شه . این موارد در مورد اموال بلک ها هم صدق می کنه . چون تو وارث آخرین بلک هستی ، تمام اموال اونها هم به تو میرسه . تا اون جایی که میدونم تو
وارث دو خانواده ی بسیار اصیل هستی . میزان دارایی هات وقتی که به سن قانونی برسی سر به فلک میزنه. میشه گفت جزء ثروتمندترین جادوگران انگلستان خواهی بود و شاید ثروتمندترینشون. این طور که
معلومه تو هم یکی از وارثهای دامبلدور هستی . فردا وصیتنامه ی اون با حضور وارثین و نماینده ی وزارتخوانه و بانک توی گرینگوتز خوانده
میشه . تو هم به عنوان یکی از وراث باید حاضر باشی . اینم نامه شی .
بیلی نامه را به هری داد. بار دیگر سکوت برقرا شده بود. هری از جای
خود برخاست قبل از اینکه اتاق را برای خواب ترک کند گفت :
هری: از همگی متشکرم. من میرم بخوابم. ظاهرا فردا روز طولانی ایه .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
فصل دوم
هری به اتاق خوابش رفت و جمع را تنها گذاشت. لحظاتی را به آن
چه که شنیده بود فکر کرد. این که بقیه ی اموال پدر و مادرش
به او تعلق می گرفت چیز مشخصی بود، هر چند هری را شکه کرده
بود . هری فکر میکرد که تنها صاحب همان حسابی است که پدر و
بود . سیریوس نیز هری را وارث خودش کرده بود و این طبیعی بود
چرا او یکی از وارثان دامبلدور است. آن پیرمرد به راستی هری
واقعه ی وزارتخانه به او گفته بود. به هری گفته بود که فقط زندگی او برایش مهم بوده است و چیز دیگری برای او اهمیت نداشته . این
احساسی کاملا داد و طرفه بود . همگرایی نیز عاشق دامبلدور بود. احساسی میکرد که دامبلدور برایش حکم پدر را دارد و یا پدربزرگش . میشد گفت که رابطه ی بین آنها چیزی بیشتر از رابطه ی شاگرد و معلمی است. چیزی که این اواخر به اوج خودش رسیده بود. هری با خودش
تمیس
هری : بهتره خودم رو کنترل کنم . بلاخره باید باهاشی مواجه بشم . دامبلدور برای من خیلی بیشتر از یک معلم بود. اون به من زندگی داد و یاد داد که چه طور زندگی کنم. یاد داد که برای چی زندگی کنم . اون زنده بودن و زندگی کردن رو به من یاد داد. نباید باعث
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بشم که روحش آزرده بشه. قسم میخورم که تا آخرین قطره ی خونم در راه اون مبارزه کنم . در راه مبارزه با سیاهی و پلیدی .
هری نامه را باز کرد و آن را خواند. به عنوان یکی از وراث به جلسه ی
قرائت وصیت نامه دعوت شده بود. فردا می بایست برای این کار به
هوگوارتز برود. نامه را درون پاکت گذاشت و ان را در جیب پیراهنش
قرار داد و لباس هایش را عوض کرد و به تختخواب رفت و خوابید.
k k k k k k } Ak k k } Ak k k k } Ak k k | k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k
پس از اینکه هری اتاقی را ترک کرده بود تا چند دقیقه اتاق را سکوت
فرا گرفته بود . با صدای جینی همه به خودشان امدند .
جینی : چرا هری ؟ چرا فقط اون ؟ این همه آدم توی این دنیا هست.
چرا هر اتفاق بدی هست فقط باید برای اون بیفته ؟ خدای من . اون
فقط هفده سالشه .
بعد زیر گریه زد و از اتاق خارج شد . او نیز به سمت اتاق خودش به راه افتاد . هرمیون نیز بلند شد و دنبال او رفت .
ارتور : رون ، فرد، جرج. شماهام بهتره برین بخوابین. دیگه دیر وقته.
این بار بدون هیچ حرفی آن سه نفر بلند شدند و به اتاقهایشان رفتند.
رون وقتی به اتاقش رسید دید که هری بر روی تختش خوابیده است
او هم بدون هیچ کار دیگری لباسهایش را عوض کرد و خوابید .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
در اتاق نشیمن بزرگترها نشسته بودند و در مورد هری حرف میزدند .
ارتور : ریموس . تو فکر میکنی باید به هری بگیم ؟ می دونی که به
زودی میفهمه . اون فردا حتما میفهمه . نظرات چیه ؟
ریموس : میدونم ارتور . میدونم . چاره ای نداریم . من قصد داشتم
• • • • • • • • • • • • • • •+ این موضوع رو بهش بگم اما با این وضعیت
هری یه چیز دیگه بود. فکر کنم باید بقیه ی حرفم رو فردا بهشی بزنم اون هنوز نمیدونه که آخرین فرد به جا مانده از نسل گودریگ
گرایفیندور بزرگ هست .
با این حرف همه ساکت شدند .
تانکس : یعنی ..... یعنی هری واقعا نواده ی گرایفیندوره ؟؟؟؟
بیل : البته تانکسی. من فکر می کنم که به جز دامبلدور کس دیگه ای از این موضوع خبر نداشته. همونطور که میدونین گرینگوتز هیچ وقت
اسرار مشتری هاش رو افشا نمیکنه . از اونجایی که دامبلدور از قدیم
پاترها رو می شناخته و همین طور کنترل اموال سیریوس و پاترها هم
دست اون بوده از این موضوع خبر داشته . منم به این خاطر از این موضوع خبر دارم که می بایست این موضوع رو به هری اطلاع میدادم
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
که باید برای رسیدگی به اموالش به بانک بیاد . وقتی این خبر
رو شنیدم حسابی شگفت زده شدم .
مالی : خدای من . این حرف ها رو کنار بزارین . چطور باید به هری
موضوع رو بگیم ؟؟؟ آه خدا. جینی عزیزم درست میگه چرا همه ی
این اتفاقات فقط باید برای هری بیفته ؟
ارتور : اروم باشی مالی . اروم باشی . ریموس چیزی به نظرت نمیرسه ؟
ریموس : چرا. به نظرم باید خبری رو که بیلی گفت بهش بگیم . اما
اول باید اون رو با ابرفورث روبرو بکنیم. فکر کنم حسابی متعجب
بشه . اون وقت شاید بشه یه طوری بهشی گفت . حتما توی گریمولد
متوجه میشه . اگه باهاشی روبرو بشه ، بعدش میشه جلوش رو گرفت
و همه چیز رو براش توضیح داد.
• • • • • • • ارتور : خیلی خوب . همین کار رو میکنیم . تا فردا باید صبر کرد
صبح روز بعد هری با صدای خانم ویزلی بیدار شد . با گذشتن اتفاقات
اخیر در مغزشی یادش آمد که امروز روز سختی را در پیش دارد . روز واقعا سختی . از رختخواب بیرون آمد. لباس هایش را عوض کرد و به
سمت دستشویی رفت. دادستت و صورتش را شست، دستیابسر برای خوردن
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
صبحانه به آشپزخانه رفت. آقای ویزلی صبحانه اش را تمام کرده بود
و قصد داشت به وزارتخانه برود .
آرتور : خوب . من دیگه باید برم. مالی کاری با من نداری ؟ چیزی
نمیخوای برات بگیرم ؟
ارتور : باشه مالی . سعی می کنم زود برگردم . بیل ، فلور، هری . خدانگهدار . امیدوارم روز خوبی داشته باشین . مخصوصا تو هری .
هری : متشکرم آقای ویزلی ...... آقای ویزلی میتونم یه خواهشی از تون
بکنم ؟
آرتور : البته هری . بگو. خوشحال میشم کاری برات انجام بدم.
هری : ممکنه به وزیر بگین که من امروز به دیدنش میام ؟ مسائلی
هست که باید در موردش با وزیر صحبت کنم .
ارتور: باشه هری . اما تو برای چی میخوای این کار رو بکنی هری ؟
هری : لازم نیست نگران باشین آقای ویزلی . من میدونم دارم چیکار
میکنم . یه ملاقات سادس .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
آرتور : خیلی خوب هری . بهش میگم . وقت ملاقات رو بهت اطلاع
میدل هم .
هری : متشکرم آقای ویزلی .
آرتور از خانه خارج شد و به وزارتخانه رفت. هری نیز صبحانه اش را
خورد و همراه بیلی و فلور به گرینگوتز رفت . بار دیگر قدم به ان ساختمان زیبا و باشکوه گذاشت . هر جا بیل می رفت هری نیز او را دنبال میکرد. سرانجام به دری بزرگ رسیدند . بیلی گفت:
بمونی .
فلور: البته عزیزم . فقط زیاد طولش ند ه .
بیلی سری برای او تکان داد و وارد شد . پس از چند دقیقه که گذشت بیل از آن اتاق خارج شد و به طرف آنها آمد.
بیل : ظاهرا برنامه تغییر کرده . باید بریم هاگوارتز .
فلور : هاگوارتز . چرا اونجا ؟ چه خبر شده بیلی ؟
بیل : نمی دونم فلور . ولی ظاهرا همه اونجا جمع شدن و منتظر ما
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هستن . نباید اونا رو معطل کنیم . باید هر چه زودتر خودمون رو به
هری هیچ حرفی نزد و فقط به حرف آنها گوش می داد. در این فکر
بزند. بعد از اینکه به اتاق شومینه های گرینگوتز رسیدند، بیلی مقداری
پودر پرواز به هری داد و گفت که به هاگوارتز برود . هری نیز پودر را در دستش گرفت و بعد از این که بلند نام هاگوارتز را بر زبان آورد پودر را در آتش ریخت و ناپدید شد. بار دیگر همان حس بد چرخیدن و گرما به سراغش آمد تا این که سرانجام از شومینه بیرون آمد. اولین چیزی که توجهش را جلب کرد این بود که در اتاقی بسیار آشنا قرار داشت . وقتی که خوب نگاه کرد دید که درست حدس زده است . او
در دفتر دامبلدور بود. با شنیدن صدایی آشنایی لوپین به طرف صدا
لوپین : سلام هری . میبینم که دوباره به هاگوارتز برگشتی .
• • • • • •sassissing • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • هری : آره لوپین
هری در حالی که صدای لوپین را شناخته بود، در حالی که داشت
جواب او را میداد به سمت جایی که صدای او را شنیده بود برگشت
اما با دیدن کسانی که دیده بود دهانش از تعجب باز مانده بود. او در
مقابل خود دامبلدور را میدید که بر روی مبلی در گوشه ای از اتاق
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
نشسته است و به او نگاه میکند. اما چیزی عجیب بود. او از دامبلدوری
که هری میشناخت جوانتر به نظر میرسید .
صدای آشنای دامبلدور هری را به خود آورد اما باعث تعجب بسیار هری شد چون از جایی دیگر آن را میشنید. به طرف صدا برگشت. در
گوشه ی دیگری از اتاق تابلوی دامبلدور بر روی دیوار بود و دامبلدور
درون ان وجود داشت که هری صدای او را شنیده بود که به او سلام
کرده بود .
• • • • • • • • • • هری : خدای مر پروفسور دامبلدور . اما آخه این چطور ممکنه
دامبلدور : هری . ایشون رو که میبینی بردار کوچکتر من ابرفورث
هست . اون من نیستم . من مردم هری .
ابرفورث : سلام آقای پاتر . خوشحالم از این که بلاخره موفق شدم شما رو ببینم. آلبوس از شما خیلی برای من تعریف کرده. هر چند
شما نیازی به تعریف ندارین .
دیگری : متشکرم آقای دامبلدور . اما مر .... شما.... پروفسور دامبلدور ...
خدای مری .
در این هنگام بیل و فلور هم وارد شدند و به بقیه سلام کردند .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آلبوسی : خوب دیگه فکر میکنم باید به وصیتنامه ی من بپردازین .
همه دور میزی که آنجا قرار داده شده بود نشستند. یکی از افراد که
هری او را نمیشناخت اما می توانست حدس بزند که کیست از جای
خودش بلند شد و شروع به صحبت کرد. او نماینده ی گرینگوتز بود
زیرا یک گابلین بود.
گابلین : خوی دوستان عزیز حالا که همه جمع شدند میتونیم کارمون رو انجام بدیم . آقای رابسون از طرف وزارت سحر و جادو هم ناظر این جلسه هستن . آقایان ریموس لوپین و بیل ویزلی و کینگزلی شکل بوت و خانم ها مینروا مک گوناگال ، نیمفادورا تانکس ، و فلور دلاکور هم به عنوان شاهد و آقایان هری پاتر و ابرفورث دامبلدور هم به عنوان
وراث اصلی در این جلسه حضور دارن . متن وصیت نامه از این قراره که آلبوس دامبلدور اموال خودش رو به چهار قسمت تقسیم کرده.
قسمت اول شامل قصر خانوادگیشون و همین طور یکی از حسابهای چهارگانشون رو به همراه وسایل شخصیشون که اینجا در این اتاق
قرارداره رو به برادرشون اقای ابرفورث دامبلدور دادن . باقیمونده ی اموال ایشون سه حساب دیگس که یکی دیگه رو به آقای هری پاتر و سومی رو برای هاگوارتز و چهارمی رو هم برای محفل ققنوس به جا گذاشتن . خانم مک گوناگالی به عنوان مدیر موقت هاگوارتز موظفن که حساب مربوط به هاگوارتز رو تحویل بگیرن. همین طور آقای لوپین موظفن که حساب مربوط به محفل ققنوس رو تحویل
بگیران . و بلاخره یک نامه و یک جعبه باقی مونده که اونها هم
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
طبق خواسته ی آقای دامبلدور باید در اختیار آقای پاتر قرار بگیرن.
لطفا هر چهار نفر برای امضای این اسناد تشریف بیارین . همین طور
میکردند . وقتی هری جلو رفت و برگه را امضا کرد. گابلین یک جعبه و نامه را به هری داد و سپس گفت :
گابلین : این هم امانتی شما آقای پاتر. حساب مربوط به شما هم پس از این که به سن قانونی رسیدید به هر کدوم از حسابهاتون که دلتون
خواست واریز میشه . تا قبل از رسیدن به سن قانونی شما نمی تونین
به حسابهای دیگه تون دسترسی داشته باشین .
هری سری تکان داد و جعبه و نامه را برداشت . سپس به سمتی از
اتاق رفت و یک صندلی برداشت و جلوی تابلوی دامبلدور رفت . بقیه سرگرم انجام کارهای اداری بودند و یا مشغول کار خود بودند . هری
• • در دست جلوی تابلو نشست . دامبلدور کاملا متوجه او بود
هری : خیلی خوب پروفسور . میشه بدونم دلیل این کارتون چی بود ؟
آلبوسی : اولا هری . من مردم و دیگه معلم و یا مدیر تو نیستم . پس لطفا من رو آلبوسی صدا کن. در غیر این صورت باهات صحبت نمیکنم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
دوما منظورت از این کار چه کاریه ؟
هری : برای چی من رو وارث خودتون قرار دادین ؟ من این رو حق
خودم نمیدونم . اون باید به برادرتون میرسید .
آلبوس : هری هری هری . تو واقعا .... نمیدونم چی بهت بگم . این رو بدون که اون اموال به من تعلق داشت . این من بودم که باید تصمیم میگرفتم که اموالم رو به چه کسی ببخشم. ابرفروث به اندازه ی کافی ثروت داره. قسمتی رو هم برای هاگوارتز و محفل صرف کردم . اما تو. هری خودت خوب میدونی که تو برای من خیلی عزیز بودی . می شه گفت شاید درست نبود که اون موقع به تو می گفتم، ولی من به تو خیلی علاقه داشتم هری . هنوز هم دارم . تو برای من مثل فرزندی بودی که هرگز نداشتم. هری تو از بین اون همه دانش آموز یه چیز دیگه بودی . نه به خاطر شهرتت . به خاطر شخصیتت . به خاطر روح
پاکی که توی وجودات بوده و هست . هری تو باید خودت رو بشناسی اول از همه چیز باید خودت رو بشناسی . اگه خودت رو شناختی ،
اون وقت هست که به حقیقت دست پیدا می کنی . وجود تو به قدری
پیچیده بود هری ، که من سالها طول کشید تا تو رو بشناسم ولی باز
هم نه به طور کاملی . همیشه این رو به یاد داشته باشی هری . تو با
بقیه فرق داری. به خاطر شخصیتت. به خاطر عشقی که توی و جودته شاید بشه گفت به خاطر خونی که توی وجوداته ولی باز هم این تویی
که شخصیتت رو می سازی . اما در مورد این جعبه . داخلش همون
خاطراتی هست که با هم دیدیم . می تونه بهت کمک بکنه . شاید تو
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
با دید نشون چیزی رو بفهمی که من بهش توجه نکردم . اون نامه هم
خیلی مسائل رو برات روشن می کنه. بهت نمی گم داخلش چیه . اما
بهتره قبل از این که به گریمولد بری اون نامه رو بخونی . هری به من
قول بده که رفتار درستی داشته باشی .
هری : چرا آلبوس ؟ مگه قراره توی گریمولد چه اتفاقی بیفته ؟؟؟ اون
چیه که من نمیدونم ؟
آلبوسی : نگران نشوهری . چیز بدی نیست. متوجه میشی . فقط بهم
قول بده .
هری : با این که احساسی میکنم که یه چیزی هست که من زیاد ازش خوشم نمیاد ولی باشه فقط به خاطر تو . بهت قول میدم آلبوس .
آلبوس : خوبه هری . متشکرم. خوب . نامه رو که خوندی تا حدودی
متوجه خیلی چیزا میشی . راستی از اون چیزی که اون شب به دست آوردیم چه خبر؟ جاش امنه ؟ به کسی که چیزی در موردش نگفتی ؟
هری : نه آلبوس . کسی چیزی نمیدونه و جای اون هم امنه . اما اون
تقلبی بود .
آلبوس : چی ؟ تقلبی بود ؟ اما چطور؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : یه نفر به اسم ر.ا.ب زودتر از ما اونو برداشته . اونم قصد داشته
که اون رو نابود کنه . از دشمنای ولدمورت بوده . اون راز کوچولوی
تام رو فهمیده . نامه ای که توی اون پیدا کردم همه چیز رو روشن
کرد. ظاهرا طرف مرگخوار بوده. چون نامه اش رو خطاب به لرد سیاه
نوشته . فکر کنم اون معجون لعنتی برای تام بوده . اما تو اونو خوردی اون گفته بود که سعی میکنه که قبل از اینکه بمیره اون رو نابود کنه
آلبوسی : عجب. حتی فکرش رو هم نمی تونستم بکنم . خوب هری . حالا باید بگردی و این شخصی رو پیدا کنی . باید مطمئن بشیم که
نابود شده باشه . حالا هم بهتره بری . چون وقت رفتنه .
هری نگاهی به پشت سرش کرد و دید که کار بقیه تمام شده است .
رویش را به طرف آلبوس کرد و گفت :
هری : آره باید برم. راستی بهت نگفتم. قراره با اسکریم ژوریه ملاقاتی داشته باشم .
آلبوسی : ملاقات؟ هری یاد که نرفته. موضوع بین ما باید مخفی بمونه. هیچ وقت به وزارتخونه اعتماد نکن هری .
هری : نگران نباش آلبوس . من می دونم که چیکار می کنم. تو این
موضوع رو به من سپردی. پس بهم اعتماد کردی. من بهت قول دادم که جواب این اعتماد رو بدم. به یه چیزی احتیاج دارم که فقط از وزیر
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
برمیاد. در عوض می فرستمشون به جایی که اون شب ، من و تو اونجا
رفتیم . مطمئنا خوشحالی میشن که بدونن یکی از محلی هایی رو پیدا
کردن که لرد سیاه ازش استفاده می کرده . به دو دلیل این کار رو میکنم . اول اینکه مطمئنا هیچ کدوم از مرگخوارا از اونا خبر ندارن . دوم اینکه محاله کسی بتونه راه ورودی رو پیدا کنه . نظرات چیه ؟
البوسی : خوب. بد فکری نیست. می بینم که پیشرفت کردی . فقط
هری : داره آلبوس . داره. منم امیدوارم قولی که بهت دادم ارزشش
آلبوسی : داره هری . مطمئن باشی که داره. فقط یه چیز بهت میگم .
بیش بخش می تونه بهترین گزینه باشه . مطمئن باشی . همیشه .
هری : سعی می کنم یادم بمونه آلبوس . فعلا خدانگهدار آلبوس .
آلبوسی : خدا نگهدار هری . بهم سر بزن . خوشحال میشم که ببینمت.
هری : البته ، حتما این کار رو میکنم. اما تو میتونی از تابلوی فینیاسی
عزیز استفاده کنی . میدونی که من توی گریمولد زندگی میکنم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آلبوسی : خوبه پس بهت سر میزنم. حالا دیگه شرت رو کم کن چون
و آلبوس چشمانش را بست و به خواب رفت. هری نیز لبخندی
زد و از ان جا دور شد و پیش بقیه برگشت .
لوپین : گفت و گوی دلچسبی بود هری ؟
شرم رو کم کنم و مزاحم خوابش نشم .
با این حرف هری همه خندیدند . خوب . من دیگه باید برم . شما با
من کاری ندارین ؟
لوپین : نه هری . ولی کجا میخوای بری ؟؟؟
هری : وزارت خونه . دیدن اسکریم ژور .
کینگزلی : اوه البته . آرتور به وزیر گفت که می خوای به دیدنش بری . وزیر هم گفت که هر وقت اومدی راهت بدن بری به دفترشی . اگه یه
چند لحظه صبر کنی میتونم باهات بیام هری. ما یه جلسه ی کوچولو
داریم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
ابر فورث : با منه آقای پاتر . البته تا زمانی که فوکس رییس اصلی رو
هری : او ه که این طور . خوب. آقای شکلبوت بیرون منتظرتونم . پس
فعلا خدانگهدار .
هری این را گفت و از خواست از اتاق خارج شود که با صدای لوپین
در جای خودش ایستاد.
لوپین : تو میخوای با وزیر ملاقات کنی هری ؟؟؟ اما در مورد چی ؟؟؟
هری : متاسفم ریموس . نمیتونم چیزی بگم . اما بهت اطمینان میدم
که به نفع منه و هیچ ضرری برای من ، اطرافیانم و یا محفل ققنوس نخواهد داشت. اگه شک داری می تونی از آلبوسی بپرسی . مطمئنا
اون حرف من رو تائید میکنه .
سپس بدون هیچ حرف دیگری دفتر را ترک کرد. از پلکان مارپیچ پایین رفت و سپس قلعه را ترک کرد و به محوطه ی هاگوارتز رفت .
در زیر درختی در مقابل در ورودی قلعه نشنشست. آفتاب تمام محوطه
را پر کرده بود. اما هری در سایه ی درخت نشسته بود. جعبه را بر
• • • • • • زمین گذاشت و نامه را باز کرد . خط زیبا و اشنای دامبلدور بود
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری عزیزم سلام
وقتی تو این نامه رو می خونی مطمئنم من دیگه پیش تو نیستم و
دیگه هیچ وقت نخواهم بود . البته جسمم . اما مطمئنم تابلویی که از من توی هاگوارتز باقی میمونه می تونه بهت کمک کنه . به دیدن
من بیا هری . اما هدف من از نوشتن این نامه برای تو این بود که تو رو از بعضی از مسائل آگاه کنم. امیدوارم که مرگ من زیاد تورو تحت تاثیر قرانده . تو باید محکم باشی . محکم تر از بقیه . تو باید مبارزه کنی و یه مبارز اجازه نمی ده که احساسات جلوی اون رو بگیره . اما هیچ وقت احساسات و عواطف رو فراموش نکن . در غیر این صورت تو هیچ فرقی با تام نخواهی داشت. دلیل اصلی این نامه روشن کردن این
مطلب برای توئه که هیچ کسی در مرگ من مقصر نیست. این خواست خود من بوده که کشته بشم و مطمئنم که این کار به دست سوروسی انجام میگیره . هری تو نباید اون رو مسئول مرگ من بدونی حتی اگه من به دست خود اون کشته شده باشم . مطمئنا تو از موضوع پیمان
ناگسستنی سوروس با نارسیسا مطلعی . من مجبور بودم خودم رو فدا
کنم تا اون زنده بمونه. این رو بدون که سوروس بعد از اتفاقی که برای پدر و مادرت افتاد واقعا برگشت . وقتی که فهمید اون پیشگویی جون چه کسی رو گرفته خودش رو نبخشید. هیچ وقت خودش رو نبخشید اون درسته با پدرت دشمن بود ولی راضی به مرگش نبود. هیچ وقت . در واقع وجود پدرت بود که باعث میشد اون از زندگی لذت ببره.. چون
همیشه یک نفر بود که با اون رقابت بکنه . هری اون واقعا برگشته بود
اون به من پناه آورد. من بهش اعتماد کردم و تا به امروز هم جواب
اعتمادم رو گرفتم. اون مجبور بود من رو بکشه. چون من بهشی دستور
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دادم این کار رو بکنه . اون میبایست زندگی خودش ، دراکو و مادرش
رو نجات می داد. کاری که من ازشی خواسته بودم . می بینی هری .
زندگی یک نفر در مقابل زندگی سه نفر. به نظر تو ارزشش رو نداشت؟
از نظر من که داره . یه پیرمرد که عمرش رو کرده می میره تا سه نفر
که هنوز فرصت زندگی دارن ، بتونن زندگی کنن. ازت خواهش میکنم هری . به فکر انتقام نباشی . بدون که من راضی به این کار نیستم . تو از سوروس متنفری ، به خاطر من. اون با تو بد رفتاری میکرد، باز هم
به خاطر من. برای اینکه دستور من بود. اون همیشه باید اماده میبود همیشه آماده میبود تا در صورتی که تام برگشت به اون بپیونده و برای من جاسوسی کنه . مجبور بود با تو رفتار بدی داشته باشه . تو رو از
خودش متنفر کنه. اون باید از نزدیکترین افراد تام میبود تا بتونه برای
تا بتونه جاسوسی کنه ، البته از حالا برای تو. اون هم از موضوع جاودانه سازها با خبره و می تونه به تو کمک کنه. هری به اون اعتماد
کن . برای همه ی بدی های که به تو کرده ببخششی . چون در اصلی
باید منو ببخشی . امیدوارم که ببخشی . در حال حاضر تو تنها کسی
هستی که می تونه به اون سه نفر کمک کنه . البته اعضای محفل هم
از این موضوع با خبر می شن . چون من این موضوع رو برای برادرم ابر فورث هم توی یه نامه توضیح دادم . مطمئنا با اون روبرو میشی. نکته ی دیگه در مورد ریاست محفله. از اون جایی که مطمئنم بعد از
من فوکس تو رو به عنوان رییس محفل انتخاب می کنه ، بهت
پیشنهاد می کنم که ریاست رو به ابرفورث واگذار کنی ، یعنی افراد از
اون دستور بگیرن. اون میتونه به همه دستور بده به جز تو . فوکس
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هم می تونه به اون کمک کنه . در صورتی که تو بخوای . اما اون فقط از تو دستور می گیره . دستور که نه یعنی فقط به حرف های تو گوشی
میده . به این خاطر این پیشنهاد رو می کنم ، چون مطمئنا تجربه ی
اون توی این زمینه از تو بیشتره . به همه اعلام میکنی که فوکس تو
رو به عنوان رییس محفل انتخاب کرده ولی تو ریاست رو به ابرفورث واگذار کردی چون تجربه ی کافی رو نداری . اما در عین حال هیج کس حق نداره به تو دستور بده. اما نکته ی آخر اینه که من برای تو هیچ آموزشی در نظر نگرفتم. چون تو آخرین بازمانده ی گرایفیندور هستی. شاید تا حالا این موضوع رو فهمیده باشی . از بین تمام کسانی که میشناسی من تنها کسی هستم که این موضوع رو میدونم. چون از قدیم پاترها رو می شناسم و از اصلی و نسبشون مطلعم . نکته ی دیگه اینه که جز من مسئولین بانک گرینگوتز هم از این موضوع خبر دارن چون حساب اموال و دارایی های جادوگرها رو دارن . صندوقی که از گرایفیندور باقی موند ه به خانواده ی پاتر میرسیده . در حقیقت فقط آخرین پاتر یعنی تو می تونستی به اون صندوق دسترسی پیدا کنی . این وصیت گودریگ گرایفیندور بوده . من مطمئنم که تمام قدرت گودریگ گرایفیندور در وجود تو قرارداره.. چون تو تونستی شمشیرش
رو از کلاهش بیرون بکشی . چهار سال قبل . باید به خوبی یادت بیاد. حقیقت اینه که هری من معتقدم که گودریگ باهوشترین فردی بوده که سراغ داشتم. هری کلاه گودریگ تو رو در گرایفیندور انداخت چون تو نواده ی اون بودی . چون خون اون در رگ های تو جریان داشت . مطمئنم که جریان دعوای گودریگ و سالازار رو شنیدی .
اون وقتی خواست هاگوارتز رو ترک کنه به پیشنهاد گودریگ ، یک
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
نمونه از تفکراتش رو در کلاه گروه بندی ذخیره کرد تا کلاه بتونه هر سال دانش آموزان رو گروه بندی کنه . مطمئنا شعر کلاه رو توی سال
سومت به یاد میاری که راجع به بنیانگذاران چی میگفت. برای همینه که میگم گودریگ باهوشترین بوده. اون میدونست که سالازار براحتی
دست از سر هاگوارتز برنمیداره همین طور دست از سر خودش . برای
همین نمونه ای از افکار همه ی بنیانگذاران رو جمع کرد . اگه خوب در مورد چیزهایی که گفتم فکر کنی و شعر سال سوم رو به یاد بیاری متوجه منظورم میشی . اما تو برای بدست آوردن قدرت گودریگ به یک کلید احتیاج داری . مطمئنم میتونی اون رو توی صندوق اون در گرینگوتز پیدا کنی . هیچ وقت نذار دست تام به شمشیر گودریگ و یا کلاه گروه بندی برسه . یه چیز رو به یاد داشته باش. من قبلا بهت گفتم تام قدرتهای بسیار زیای داره که اگه ازشون استفاده کنه حتی من هم توانایی ایستادگی در برابر شون رو ندارم . اما متاسفانه دیر یا زود تام به اونا دست پیدا میکنه . اون باهوشه . خیلی باهوش، حدس
من اینه که قدرت سالازار هم به تام می رسه و شاید رسیده باشه .
تو به قدرت بیشتری برای مبارزه با اون نیاز داری . پیشنهاد میکنم
برای این موضوع فکری بکنی هری . همیشه منابعی هست که بتونه به تو کمک بکنه . بگرد و اونا رو پیدا کن . در نهایت برات آروزی
آلبوس پرسیوال والفریک برایان دامبلدور
هری : مگه کسی میتونه تورو در کاری مقصر بدونه که بعدش بخواد
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
ببخشتت ؟ تو بی نظیر بودی آلبوس دامبلدور . با این که در مورد اسنیپ یه خورده ناراضیم ولی بهت قول دادم آلبوس . حیف که بهت قول دادم. آه. تو همیشه فکر همه چیز رو میکردی. فکر کنم خودم قصد داشتم به پیشنهادت عمل کنم . قصدم این بود که دنبال منابع قدرت مناسبی برای مبارزه با اون تام عوضی بگردم . به نظر میرسه که مقداری از این منابع در دسترسی و خیلی مناسبن، کلاه گروه بندی کلاه گودریگ . گودریگ تمام دانش بنیانگذاران رو جمع آوری کرده نه فقط افکار کلی اون هارو. حق با توئه آلبوسی. اون واقعا باهوشترین بوده. برای سالازار و در اصلی تام متاسفم چون تمام دانش اونها رو من هم دارم .
در همین هنگام بقیه از قلعه بیرون آمدند. در واقع بیل ، فلور، لوپین تانکس و کینگزلی بودند. هری نامه را تا کرد و در جیبش گذاشت .
کینگزلی : خوب هری . آماده ای که بریم ؟
هری : البته . فقط بهتره از طریق شومینه بریم . چون هم بهتره و هم
من یه کاری دارم که باید انجامش بدم.
سپس به راه افتاد و آنها را جا گذاشت . بقیه نیز با تعجب او را دنبال
میکردند . در این دو روز حرکات عجیبی را از هری میدیدند . لوپین
که داشت به حرف هرمیون ایمان می آورد. اگر همه به آلبوس قول
نداده بودند که هیچ وقت ذهن هری را نخوانند ، تا حالا بارها این کار
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
را کرده بود تا بفهمد او چه در سر می گذراند. بعد از مدت اندکی بار دیگر به دفتر مدیر برگشتند. مک گوناگالی و ابرفورث از دیدن دوباره ی
آن را برداشت. هنوز صندلیش در مقابل تابلوی آلبوس قرار داشت.
آلبوس را صدا زد .
هری : آلبوس . آلبوس . لطفا بیدار شو باهات کار دارم .
آلبوس بیدار شد و به محض این که کلاه را در دستان هری دید،
چشمانش کاملا باز شد و گفت :
آلبوسی : او ه هری . مثل اینکه نامه رو خوندی . امیدوارم قانع شده
باشی و من رو هم بخشیده باشی .
هری : آره آره . همین طوره که گفتی . حالا میخوام اون کار رو انجام بدم. لطفا به بقیه بگو هر اتفاقی افتاد دخالتی نکنن .
آلبوس : خوب. همه گوش کنین . هری می خواد یه مشورتی با کلاه گروه بندی بکنه . هر اتفاقی افتاد . به هری نزدیک نمیشین . مطمئن
باشین هیچ اتفاقی براش نمیفته .
در این هنگام هری بر روی صندلی نشست و کلاه را روی سرش گذاشت. به محض اینکه کلاه تا جلوی بینیش پایین آمد و دیدش
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
را گرفت . کلاه شروع به سخن گفتن کرد :
کلاه : اوه پاتر جوان . به نظر میرسه که بلاخره دلیل انتخاب من رو
فهمیدی .
• • • • • • هری : آره آره . حالا ممکنه
کلاه : البته . گودریگ بزرگ من رو برای همین کار طلسم کرد. من
باید امانتیم رو به دست صاحبشی که تو باشی برسونم ..... نه نه نه . لازم نیست نگران باشی . تمام این اطلاعات از من به تو منتقل میشه و دیگه چیزی در وجود من باقی نمیمونه که کسی بخواد ازش سوء استفاده بکنه . من هم فقط همون ایده های کلی بنیانگذاران را در وجودم خواهم داشت. به جز برای گروه بندی استفاده ی دیگه ای نمیشه از من کرد ..... لازم نیست متاسف باشی یا تشکر کنی . این این باری بود که در وجودم سنگینی می کرد. خوشحالم از این که
ماموریتم رو به خوبی به پایان میبرم. آماده باشی پاتر جوان .
در این هنگام همه دیدند که کلاه برای لحظاتی شروع به درخشیدن
کرد. به طوری که هیچ چیزی در ان ناحیه دیده نمی شد . خواستند تا کاری انجام دهند که با صدای آلبوس از حرکت ایستادند. بار دیگر
کلاه به حالت اول خود برگشت و سرانجام هری آن را از روی سرش برداشت. چیزی گفت که کسی آن را نشنید. سپس ایستاد و کلاه را
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
رو به بالا گرفت و لحظه ای بعد یک شمشیر بسیار زیبا از درون ان
بیرون اورد .
ابرفورث : او ه خدای من . شمشیر گودریگ گرایفیندور . پس یعنی تو
آلبوسی : فکر نمیکردم که به حرف های من شک کنی ابرفورث.
ابر فورث : بس کن آلبوس .. تو خودت خوب میدونی که من هر چیزی
رو باور نمیکنم . مگه این که خودم مطمئن بشم .
آلبوسی : به هر حالی . خوب هری . ازش خوب مراقبت کن .
هری : البته آلبوس . اما اون نیازی به مراقبت نداره. میتونه از خودش
مراقبت کنه . پروفسور مک گوناگالی این کلاه تحویل شما. مطمئنا برای گروهبندی دانش آموزان بهش احتیاج پیدا میکنین .
مک گوناگالی کلاه را گرفت. آلبوس رو به هری گفت :
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • آلبوسی : اما هری . من که بهت گفته بودم که
هری : دیگه نیازی نیست آلبوس . کسی دیگه نمیتونه از اون استفاده
کنه .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آلبوسی : اوه خدا رو شکر . حالا دیگه خیالم راحته. پس بهتره بری و
به کارت برسی .
لطفا .
کینگزلی : اول شما آقای پاتر.
هری به سمت شومینه رفت و پودر پرواز را برداشت . نام وزارت سحر و جادوی انگلستان را بلند بر زمان آورد و لحظه ای بعد هاگوارتز را
ترک کرده بود. کینگزلی نیز به دنبال او وارد شومینه شد. بیل و فلور هم به گرینگوتز رفتند . تانکس نیز به وزارتخانه رفت . در این هنگام
لوپین رو به تابلوی دامبلدور گفت :
لوپین : فکر نمیکنی باید برای ما توضیح بدی آلبوس ؟
آلبوسی : نه ریموس . من چه چیزی رو و چرا باید توضیح بدم ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
مک گوناگالی : رفتار هری رو آلبوسی . این که گفتی هیچ کس حق
نداره ذهن اون رو بخونه . این حرکت چند دقیقه ی پیشی .
آلبوس : رفتار هری به خودش مربوطه . حتما چیزهایی توی سرش
هست که دلیل رفتارهاش هست. اما در رابطه با ذهنشی. اون اطلاعاتی داره که فوق العاده حیاتی هست . هیچ کس به جز من و اون از این اطلاعات خبر نداره و نباید داشته باشه . نمی خواستم کسی از شما از اونها با خبر بشه . چون فقط و فقط مربوط به هریه . اگه کسی از اونا با خبر بشه ممکنه مانع رسیدن به هدف نهایی همه ی شما بشه یا جون خودش رو به خطر بندازه . اما الان دیگه فرقی به حالی شما نداره چه بخواین و چه نخواین دیگه نمیتونین به ذهنش نفوذ کنین
ابر فورث : یعنی حتی من آلبوس ؟ تو که از قدرت من خبر داری . هر چی نباشه منم یه دامبلدورم .
آلبوسی : درسته ابرفورث . اما باز هم نمی تونی . حتی اگه خودم هم
• • زنده بود هم نمیتوانستم
ابر فورت : حدس میزنم که هر چیزی هست مربوط به این کلاه هست. تو باهاش چی کار کردی آلبوس ؟
آلبوسی : من هیچ کاری با اون نکردم. اون کلاه فقط یه سری اطلاعات
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
لطفا مزاحم استراحت من نشین . وقت بخیر .
آلبوس چشمانش را بست و به خواب رفت. ابرفورث گفت :
ابر فورث : لعنت . پیرمرد . پس من رو برای چی می خواستی . باید مواظب هری باشیم . آلبوس من رو نگران میکنه.
لوپین : البته . باید مراقب هری باشیم . صبر میکنیم تا از وزارت خونه
بیاد . امیدوارم کیگنزلی بتونه چیزی از ملاقات هری با وزیر بفهمه .
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {
هری در اتاق شومینه های وزارت از یکی از شومینه ها بیرون آمد. به فاصله ی چند ثانیه بعد کینگزلی نیز بیرون امد. سپس هری به همراه او از نگهبانان گذشتند و از دری خارج شدند . در همان سالن ورودی وزارت خانه بودند . به سمت جایی که قسمت ورودی وزارتخانه بود و
چوبدستی ها را کنترل می کردند به راه افتادند . مامور مثل همیشه
بدون اینکه سرش را بالا بیاورد گفت :
مامور : لطفا چوبدستی تون رو تحویل بدین .
کینگزلی : میدونم که یه روزی سرتو به باد میدی مایک . هری با منه
باید به دیدن وزیر بره . مشکلی نیست .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مایک : او ه . تویی کینگزلی . اینم که آقای پاتره. میتونین برین .
هری به راه افتاد و کینگزلی در کنارشی حرکت میکرد. به طرف آسانسور به راه افتادند و وارد یک آسانسور شدند. به طبقه ی دوم رفتند. ظاهرا
دفتر وزیر در همان طبقه ی دوم بود. کینگزلی هری را به قسمتی از آن طبقه برد که هری تا به حال آن را ندیده بود. دری را باز کرد و به
یک اتاقی متوسط وارد شد . تعدادی صندلی دور تا دور اتاق وجود
جوان و زیبا نیز منشی وزیر بود. کینگزلی به طرف زن رفت و گفت :
کینگزلی : سلام ساندرا. چه خبر . می تونم هری رو بفرستم داخلی .
ساند را نگاهی به هری کرد و لحظاتی به او خیره شد و سپس رو به
کینگزلی گفت :
ساندرا: اوه . البته کینگزلی . وزیر از صبح تا حالا کسی رو ندیده . اون منتظر آقای پاتره. گفته تا ایشون رو نبینه هیچ کسی رو نمی پذیره .
کینگزلی : متشکرم ساندرا. هری بیا بریم .
هری و کینگزلی به سمت دری کنار میز منشی رفتند. روی در آرم
وزارت سحر و جادو و پرچم انگلستان به چشم می خورد. کینگزلی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
در زد و وارد شد. هری نیز به دنبال او وارد شد . وزیر را دید که در گوشه ای ایستاده بود. از حالتش مشخص بود که داشته در اتاقش
قدم میزد ۵ است
کینگزلی : سلام جناب وزیر. آقای پاتر رو آوردم. با من کاری ندارین ؟
وزیر : نه. می تونی بری . متشکرم. آقای پاتر لطفا بفرمایین .
هری به جلو رفت و روی مبلی که وزیر اشاره کرده بود، نشست . وزیر
نیز بر روی مبلش در پشت میزش و روبروی هری نشست .
اسکریم ژور: خوب. من منتظرم آقای پاتر . ظاهرا خواستین که با من
یه ملاقاتی داشته باشین .
هری : بله آقای وزیر . همین طوره .
اسکریم ژور : خوب . من میشنوم. میتونین شروع کنین .
هری : خوب . من حاضرم اطلاعاتی رو در مورد شب مرگ دامبلدور
به شما بد م . اما در مقابلش چند خواسته ی کوچیک دارم .
وزیر : خوبه. خوبه آقای پاتر . پس تو میخوای با من معامله کنی .
خوابه . خوب حالا چه خواسته هایی داری ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری: اول میخوام که امتحان آپارات بدم تا بتونم گواهینامم رو بگیرم.
فقط یه اجازه ی دادن امتحان میخوام. دوم یه مجوز برای انجام جادو
تا قبل از رسیدن به سن قانونی . باید بدونین که من تا یک یا دو ماهه دیگه به سن قانونی میرسم. می خوام تا اون موقع بتونم از خودم دفاع کنم . میدونین که من اولین هدف لرد سیاه هستم . سوم این که یک
گزارش مبنی بر بیگناهی سیریوس بلک پدرخوندم در روزنامه ی پیام امروز چاپ بشه. خودتون خوب میدونین که بیگناهی اون ثابت شده . اما دیگه فایده ای نداره چون حالا دیگه اون مرده . فقط می خوام که
آبروی از دست رفتش برگرده. آخرین خواستم هم اینه که استنلی
شانپایک از آزکابان بیرون بیاد. لازم هم نیست که هیچ خبری از اون چاپ بشه . فکر میکنم بیگناهی اون هم براتون مشخص شده باشه.
وزیر : راستش رو بخواین آقای پاتر این خواسته ها چندان کوچیک هم نیست. بر فرض این که من این کارها رو انجام بدم. آیا اطلاعاتی
که در قبالش به من میدین ارزشش رو داره ؟
هری : البته . مثلا این که ما اون شب کجا رفتیم ؟ و اینکه اون یکی از پایگاه های شخص لرد سیاه بوده ؟ به نظرتون این اطلاعات بدون ارزش هست ؟ اگه این طور فکر میکنین پس من میتونم پیشنهادم رو پس بگیرم . و ظاهرا کار دیگه ای هم اینجا ندارم . هری خواست بلند شود و آنجا را ترک کند که اسکریم ژور او را صدا
کرد :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
اسکریم ژور : صبر کن هری . می تونم مطمئن باشم که روی حرفات
حساب کنم ؟
هری: البته جناب وزیر. شما خودتون به من پیشنهاد همکاری دادین .
اسکریم ژور: خیلی خوب هری. مورد اول و دوم رو میتونم برات انجام
# • • • • • بدم. بهشون هم نیاز داری . اما مورد سوم و چهارم
هری : ببینید جناب وزیر . اولا من فقط در صورتی باهاتون همکاری میکنم که تمام خواسته هام براورده بشه . دوما قضیه ی مربوط به
بلک در زمان وزارت شما نبوده. تازه با این کار نشون میدین که شما
بر پایه ی حقیقت به کارتون ادامه میدین. مردم باید حقایقی رو بدونن پیتر پتیگرو کسی بود که به پدر و مادرم خیانت کرد. اون بود که
مسئول مرگ اون همه انسان در پانزده سال پیش بود و باعث شد که سیریوس به زندان بیفته . اون کسی بود که باعث شد لرد ولدمورت
دوباره قدرتش رو بدست بیاره و اون کسی بود که برتا جور کینز رو به
قتل رسوند . اما استن اون فقط یک کمک راننده ی سادس . احمق تر از اونیه که مرگخوار باشه. اشتباهات فاج رو نباید به پای شما نوشت .
وزیر : خیلی خوب هری . به تمام خواسته هات عمل میشه . حالا لطفا
در مورد اون شب توضیح بده. هری به طوری که وزیر متوجه نشود با استفاده از دانشی که به دست آورده بود ذهن او را خواند و متوجه شد که او در سخنانشی صادقی
است. سپس هری توضیحات کوتاهی در مورد آن شب داد که کاملا
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
گمراه کننده بود. به آن ها محل آن غار مخوف را گفت و طریقه ی وارد شدن به آن را گفت. سرانجام گفت :
هری : و دامبلدور از اون ماده ی داخل قدح خورد . اما اشتباه کرده بود. ظاهرا اون راه رسیدن به نوشته ای که داخلی اون قدح وجود داشت نبود. چون دامبلدور مسموم شد و نوشته هم از بین رفت . وقتی هم که به مدرسه برگشتیم دیگه قدرتی براش باقی نمونده بود . دامبلدور عقیده داشت که اون کاغذ راه ورود به یکی از مکان های
مخفی و حیاتی لرد ولدمورت هست . همش همین بود جناب وزیر . به یاد داشته باشین که از این محلی چیزی به کسی نگین . فقط با
کسانی در این مورد حرف بزنین که اعتماد کامل به اون ها دارین. ما می دونیم که لرد ولدمورت جاسوسانی توی وزارت خونه داره . قاعدتا
خودتون هم تا حالا باید به این موضوع پی برده باشین .
اسکریم ژور : بله بله . ازت متشکرم هری .
هری : خواهش میکنم جناب وزیر. فقط یادتون نره . هیچ کسی مطلع نشه. متاسفانه اگه ریتا اسکیتر چیزی از این موضوع بدونه ، برای شما
بد خواهد شد . در ضمن با اینفری های اونجا هم کاری نداشته باشین
لرد ولدمورت نباید بدونه که ما از یکی از مکان های مخفی اون مطلع
هستیم. ممکنه بخواد به اونجا سر بزنه. فقط برای اونجا محافظ ابزارین
مطمئن باشین که اگه بفهمه ما اونجا رو پیدا کردیم معطل نمیکنه و
حمله شو شروع میکنه . باید خیلی مواظب باشین .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
اسکریم ژور : خیلی خوب هری . یادم می مونه . خوب خواسته های
سوم و چهارمت رو هر چه زودتر ترتیبش رو می دم . مجوز جادوی
زیر سن قانونی رو هم همین الان نامه اش رو مینویسم و اگه صبر کنی تا چند دقیقه ی دیگه به دستت میرسه . اما برای گواهینامه ی
آپارات باید امتحان بدی . کی قصد داری این کار رو بکنی ؟
هری : خوب . اگه امکانش هست . همین الان .
اسکریم ژور : خوبه. پس صبر کن من نامه ی تو رو بفرستم . بعد با
تو میام تا کارت رو انجام بدی ؟
هری : متشکرم جناب وزیر . لطفا اگه ممکنه کاری کنین که کسی از
این کارها چیزی نفهمه . در ضمن میتونین از طرف من بنویسین که من با وزارتخونه همکاری کامل دارم . میتونین روی من حساب کنین
از هر نظر که لازم باشه. فکر کنم در مورد اموال من خبر داشته باشین.
اسکریم ژور : البته هری . خیلی ازت متشکرم . خوب . اینم از نامه ی
تو . بیا بریم .
اسکریم ژور بر روی نامه جادویی را اجرا کرد و نامه به صورت یک موشک درآمد و پرواز کرد و از اتاق بیرون رفت. سپس از جایش بلند
و به طرف بیرون به راه افتاد. هری نیز به دنبال او رفت . از اتاق وزیر خارج شدند. افرادی که منتظر وزیر بودند به طرف او آمدند ولی وزیر
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
به آنها گفت وقتی برگشت آنها را خواهد دید. هری و اسکریم ژور به طبقه ی ششم رفتند و اسکریم ژور هری را مستقیما به مرکز آزمون
غیب و ظاهر شدن برد. اتاق بزرگی بود. مردی که در انتهای اتاق بر
روی میزی نشسته بود به محض دیدن وزیر از جایش بلند شد و به طرف وزیر آمد و به وزی سلام کرد. وزیر هم به او سلام کرد و گفت :
اسکریم ژور: فرانسیس به درخواست من می خوام که از آقای پاتر آزمون آپارات بگیری .
فرانسیسی : البته جناب وزیر . اما تا اون جایی که میدونم آقای پاتر
هنوز به سن قانونی نرسیدن .
شخصا دستور این کار رو میدم .
فرانسیسی : البته جناب وزیر . هر چی شما دستور بدین . خوب آقای
پاتر لطفا بفرمایین .
هری به دنبال فرانسیس حرکت کرد و وزیر هم با آن ها همراه شد. فرانسیس برگه ای از روی میزش برداشت و نام کامل هری را روی
ان نوشت . سپس رو به هری گفت :
فرانسیسی : امتحان شما شامل چهار مرحله است . در اصلی سه مرحله
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ولی مرحله ی چهارم رو میشه گفت نود و نه درصد افراد نمیتونن که
انجامش بدن چون از توانایی افراد معمولی خارجه . خوب توی اولین مرحله شما باید پشت سر هم و بدون توقف توی چهار تا حلقه آپارات
کنین . لطفا توی این دایره ی سفید کناری به ایستین . اون چهار تا
حلقه رو میبینین . قرمز، زرد، ابی ، سبز. به ترتیب توی اون ها
آپارات کنین .
چهار حلقه در فاصله ی زیادی از هم و به صورت چهار راس یک مربع
قرار داشتند. هری در مرکز دایره ی سفید رنگ ایستاد. تمرکز کرد و
بسرعت غیب شد و در دایره ی قرمز رنگ ظاهر شد . هری تعلل نکرد و بلافاصله به ترتیب در دایره های دیگر غیب و ظاهر شد و در آخر
در دایره ی سفید ظاهر شد . وقتی که در جای اولش ظاهر شد کمی سرش گیج میرفت. چون بار اولش بود ولی تمام دقت و تمرکز خود را به کار بسته بود. همین که سرش را بالا آورد با چهره هایی متعجب مواجه شد . وزیر و فرانسیس با تعجب به او نگاه میکردند .
هری : ببخشید . اتفاقی افتاده ؟ چیزی شد ه جناب وزیر ؟
فرانسیس : خارق العادس. خدای مر . سالها بود که همچنیجیر پدیدل ۵ ای رو ندیده بودم. شما یه آپارات کننده ی حرفه ای هستین آقای پاتر. چندین ساله که کسی رو ندیده بودم با این سرعت آپارات کنه . فقط
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری با شنیدن این حرف جا خورد. او در پنج ثانیه در پنج حلقه آپارات کرده بود. چنان تمرکز کرده بود که متوجه سرعتش نشده بود
اما شاید فقط برای او عادی به نظر می رسید . چون خودش هیچ احساسی به خصوصی به جز حس بد آپارات را نکرده بود. به هر حال توانایی خیلی خوبی بود. خوشحال بود که به این سرعت آپارات میکند
فرانسیسی : خوب . مرحله ی دوم . شما باید در یه مکان که دیدین و
در فاصله ی دوری قرار داره آپارات کنین . به نظر شما هاگزمید خوبه آقای پاتر ؟
هری : البته . فکر نمیکنم اشکالی داشته باشه .
فرانسیس : خوب. شما جلوی کافه ی مادام رزمارتا آپارات کنین . صبر
کنین تا منم بیام دنبالتون .
هری سری تکان داد. کافه ی مادام رزمارتا را در ذهنش مجسم کرد و به آنجا آپارات کرد. درست در مقابل آنجا ظاهر شد. کمی بعد نیز
وزیر و فرانسیس کنار او ظاهر شدند .
فرانسیسی : خوبه آقای پاتر . حالا لطفا برگردین . در مرکز دایره ی
• • سفید
هری این بار تمرکز زیادی نکرد. چشمانش را بست و آپارات کرد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
این بار هم درست در مرکز دایره ی سفید ظاهر شد . و کمی بعد آن دو نفر هم پیدایشان شد. فرانسیس: عالیه آقای پاتر. تا حالا هشتاد نمره از صد نمره رو گرفتین. فقط بیست نمره ی دیگه مونده . اگه موفق بشین رکوردی عالی رو از
خودتون به جا گذاشتین . حالا شما باید به مکانی که تا حالا اونجا رو ندیدین آپارات کنین . ما جزئیات رو براتون توضیح میدیم. تا اونجایی که می دونم شما تا به حال به خانه ی پدریتون در دره ی گودریگ
نرفتین . اونجا دره ای سر سبز هست با درختان سر به فلک کشیده .
خونه ی شما بالای تپه ای هست که حدود یک کیلومتر با دهکده ی
اون جا فاصله داره . پس از اون واقعه خونه ی شما تقریبا ویران شد .
اونجا یک خونه ی تقریبا بزرگ با یک باغچه که حالا چیز زیادی ازش
نمونده در جلوش هست. با یک صندوق پستی با نام آقای پاتر . شما
آماده این آقای پاتر
هری : بله بله . مشکلی نیست . باید جلوی خونه ظاهر بشم . درسته ؟
فرانسیس با سرش جواب مثبت داد . هری با وجود این که جا خورده بود اما آرامش خودش را حفظ کرد. به جزئیاتی که فرانسیس گفته بود فکر کرد و تمرکز نمود و آن را در ذهنش مجسم کرد و آپارات
نمود . پس از چند ثانیه در مکانی ظاهر شد. خانه ای مخروبه درست
در مقابلش وجود داشت . با همان جزئیاتی که فرانسیس گفته بود. هنوز چند ثانیه نگذشته بود که دو نفر دیگر نیز آن جا ظاهر شدند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
اسکریم ژور : هری امتحان تو تموم شده. بهتره بر گردیم . فرانسیسی : من رو ببخشید آقای پاتر اگه موجب ناراحتی شما شدم.
هری : نه نه . اصلا. مشکلی نیست . همون طور که میدونید من تا به
حال اینجا رو ندیده بودم. فکر کنم حق با شماست . بهتره بر گردیم .
سپس بدون هیچ حرف دیگری به اتاق آزمون آپارات کرد و باز هم درون دایره ی سفید رنگ. بعد از اینکه وزیر و فرانسیس در آن جا
ظاهر شدند فرانسیس گفت :
فرانسیسی : بله درست حدس زده بودم. در مرکز دایره ی سفید . آقای
پاتر شما با نمره ی صد در صد قبول شدین .............. این گواهینامه ی
شما. بهتون تبریک میگم .
فرانسیس بعد از اینکه کاغذ دیگری را درآورد و نتیجه ی امتحان
هری را در آن نوشت و آن را مهر و امضا کرد، آن را به هری داد.
هری : متشکرم آقا. اما پس مرحله ی چهارم چی میشه ؟
فرانسیس: اون مرحله آپارات در مکانهایی هست که طلسم ضد آپارات دارن ، مکانهایی که عملا آپارات در اونجا غیر ممکنه . اگه مایلین من
میتونم این امتحان رو از شما بگیرم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : البته . بدم نمیاد یه امتحانی بکنم .
فرانسیسی : خوب برای اینکه وقتمون زیاد طلف نشه. همین جا توی
وزارت خونه این مرحله رو انجام میدیم . شما قبلا توی بخش سازمان اسرار بودین آقای پاتر . اونجا آپارات غیر ممکنه . لطفا امتحان کنین .
سپس فرانسیس منتظر شد تا تلاش بیهوده ی هری را ببیند . اما در آن لحظه عجیبترین صحنه ی عمرش را دید. هری در مقابل چهره ی
چند لحظه هیچ کس حرفی نزد . تا اینکه وزیر سکوت را شکست .
ظاهر ششششی شدی .
هری با سر گفته ی او را تائید کرد. فرانسیس نیز با زبانی گرفته گفت:
هری لحظه ای فکر کرد و سپس گفت :
هری : فکر میکنم که بتونم این کار رو بکنم .
سپس دست هر دو نفر را گرفت و به سازمان اسرار آپارات کرد. هر سه نفر آنها درست در همان اتاقی مدور ظاهر شدند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
وزیر : خدای من . این این این باورنکردنیه .
فرانسیس : درسته. من نمیتونم از اینجا به بیرون آپارات کنم. سیستم امنیتی درست کار میکنه . خدای من . آقای پاتر شمافوق العاده این .
هری بار دیگر آنها را در اتاق آزمون ظاهر کرد.
هری : خواهش میکنم اگه ممکنه از این توانایی من چیزی به کسی
فرانسیسی : البته هری . این توانایی تو در پرونده ی تو ثبت میشه . تو میتونی مطمئن باشی که هیچ کس از این موضوع با خبر نمیشه . این
اطلاعات جزء اسرار ویژه محسوب می شه و کسی به اون ها دسترسی نخواهد داشت. همین طور میتونی مطمئن باشی که من و جناب وزیر
وزیر به کسی چیزی نخواهیم گفت . این طور نیست قربان ؟ اسکریم ژور : بله بله. البته که این طور ه. این راز در سینه ی ما خواهد
ماند هری . میتونی به ما اعتماد کنی .
هری : از شما متشکرم آقایون . جناب وزیر اگه موافق باشین از اینجا
به اتاقتون بریم .
وزیر : البته هری . اشکالی نداره . میتونیم بریم . فرانسیس .
وزیر با فرانسیس خداحافظی کرد هری نیز همین طور و او نیز پاسخ
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
آنها را داد درحالی که آثار شادی در چهره اش پیدا بود. سپس هری
به همراه وزیر غیب شد .
رو با چشمهای خودم دیدم .
هری به همراه وزیر در اتاقش ظاهر شد. ظاهرا پاسخ نامه ای که وزیر
فرستاده بود، بازگشته بود و داشت در اتاق دور میخورد. وزیر با دیدن
آن اشاره ای به آن کرد و نامه به طرف او آمد. آن را گرفت و نگاهی به آن انداخت. سپس آن را به هری داد و گفت :
اسکریم ژور : خوب هری . اینم مجوز تو . فکر می کنم که هر دو به
قولمون عمل کردیم. ما میتونیم با هم همکاری خوبی رو داشته باشیم
هری : البته جناب وزیر . خوشحال میشم که با شما همکاری کنم . اسکریم ژور : روفوس . بهم بگو روفوس هری . و منم همین طور .
• • • • • • • • • • • • • • • • هری : اما جناب وزیر . شما
اسکریم ژور: همین که گفتم هری . تو مرد بزرگی هستی . درست مثل خود آلبوس دامبلدور . بدون که خوشحال میشم که منو دوست خودت بدونی . میدونی دوستی بین دو نفر به سن بستگی نداره. این
وسط علاقه مطرحه . رابطه ی تو و دامبلدور چیزی بیشتر از شاگرد و
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
معلمی بود. من اول فکر میکردم که تو مرید سر سپرده ی دامبلدور
هستی ولی حالا میفهمم که این رابطه ، رابطه ی دوستی بوده و حتی
چیزی بیشتر و فراتر از علاقه . امیدوارم که تو هم من رو دوست
خودت بدونی هری .
هری برای لحظاتی ساکت ماند . میدانست که او درست میگوید. او به
خوبی پی به رابطه ی هری و دامبلدور برده بود . این چیزی نبود که هر کسی به آن پی ببرد. کم بودند افرادی که از این نوع رابطه چیزی میدانستند. چیزی فراتر از دوستی . به خوبی میتوانست حسن نیت
او را احساسی کند . فهمید که میتواند به او اعتماد کند . او با دیگران
فرق داشت .
هری: باعث افتخار منه که تو رو دوست خودم بدونم روفوسی. امیدوارم که از این به بعد این دوستی قوی تر بشه . می دونی ، تو با بقیه فرق داری روفوس . خوشحالم که تو من رو دوست خودت می دونی . فعلا
خدانگهدار روفوسی .
روفوسی : خدا نگهدار هری .
هری چوبدستیش را بیرون آورد چیزی زیر لب زمزمه کرد که روفوس آن را نشنید. اخگری از چوبدستی هری بیرون آمد و به خودش خورد
و هری ناپدید شد و دو ثانیه بعد صدای آپارات شنیده شد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
روفوسی : بهتره منتظر کارهای خارق العاده ای از تو باشیم هری .
می دونم که تو اون هری ای نیستی که چند روز پیش دیدم .
هری در دفتر دامبلدور ظاهر شد . وقتی هیچ کس را در دفتر ندید.
خودش را مرئی کرد . به سراغ تابلوی دامبلدور رفت . دامبلدور در
درون تابلو نشسته بود و به هری لبخند میزد .
هری : چه خبره البوس • • خند ونی خبری شده ؟
آلبوس : آه اره هری . میدونی شاهد یه صحنه ی دراماتیک بودم .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • میدونی هری من اول فکر میکرد که تو مرید
هری : تو از کجا اینا رو شنیدی ؟ آلبوس : واقعا که هری. مثلا من یه تابلو هستم. میتونم وارد تابلوهای دیگه بشم . در ضمن من تابلو هایی در وزارت خونه هم دارم . خیلی
عجیبه که نه تو و نه روفوس هیچ کدوم حواسش به من نبود. من
تمام حرفهایی که بین شمارد و بدل شد رو شنیدم . توانایی جدیدت
رو هم بهت تبریک میگم هری .
هری : متشکرم آلبوس . راستی تو دلیلش رو نمیدونی آلبوس . آپارات
به اون سرعت و به اون طریق . برای خودم خیلی عجیبه.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آلبوس : میدونی گاهی به اصلی و نسب فرد برمیگرده. اما تا اون جایی که من می دونم حتی خود چهار بنیانگذار هم نمیتوانستن این کار رو
بکنن . اما گاهی وقت ها هست که جادوگرا در دوران رسیدن به سن بلوغ یه تغییراتی درشون اتفاق میفته . بعضی از قدرت های نهفته ی
اون آشکار میشه . مثل این که این یکی یه خورده زودتر خودش رو
نشون داده .
هری : که این طور . خوبه . میتونه مفید باشه . حالا که همه چیز رو
دیدی نظرات در مورد روفوسی چیه ؟
آلبوسی : خوب. به نظرم تو تصمیمت رو گرفتی . منم با تصمیمت موافقم . اون با بقیه فرق داره . کار درستی کردی هری .
هری : خوبه . خیالم راحت شد . میخوام برم گریمولد. می تونی به اونجا سر بزنی . فعلا خدا نگهدار آلبوس .
آلبوس : حتما. خدا نگهدار هری .
صدای بلندی آمد و هری غیب شد.
آلبوسی : خوشحالم هری . همون طور که حدس میزدم. تو خودت از
هر کسی که میشناسم قدرتمند تری، حتی بدون دانش چهار بنیانگذار.
اما مطمئنا این دانش و قدرت گودریگ به در دت میخوره. اگه حدس
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دیگه ی من هم درست باشه . تو هیچ رقیبی نخواهی داشت هری .
ارماند ودیپت : داری در مورد چی صحبت میکنی البوس
آلبوسی : تنها زمان این موضوع رو مشخص میکنه . فقط زمان . اما امیدوارم که زیاد طول نکشه . و امیدوارم که حدس من درست بوده
# باشه امیدوارم
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
فصل سوم
هری در مقابل پناهگاه ظاهر شد. درست در مقابل خانه . با خودش
فکر کرد که این جا هیچ سیستم حفاظتی ای ندارد. بنابراین همان جا بر روی زمین نشست. نوک چوبدستیش را به زمین متصل کرد
و وردی طولانی را بر زبان جاری کرد . از نوک چوبدستیش نوری خارج شد. دایره ای با شعاعی بسیار کم بر روی زمین پدید آمد و کم کم بزرگتر شد . این کار ادامه پیدا کرد تا زمانیکه هری احساسی کرد که دیگر کافی است. حالا تا شعاع دویست متری خانه کسی نمیتوانست آپارات کند. چند جادوی دیگر بر روی خانه انجام داد حالا دیگر هیچ مرگخواری نمی توانست به آن خانه نزدیک شود.
سپس به جلو رفت و در زد. صدای رون بود که پرسید :
رون : تو کی هستی ؟ خودت رو معرفی کن .
هری : منم رون ، هری . در رو باز کن .
بلافاصله درب خانه باز شد و رون در بین چهارچوب پیدا شد . هری بلافاصله وارد شد و در را پشت سرش بست .
رون : حالا دیگه بی خبر میری هان . تو کجا غیبت زد هری ؟
هری : تو اصلا معلوم هست چی کار میکنی ؟ همین طوری در رو باز
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
روری ۰
بعد صدای مالی ویزلی شنیده شد که گفت :
مالی : دقیقا درسته . سعی کن دیگه این اشتباه رو تکرار نکنی رونالد . هری عزیزم . بیا. ما باید به گریمولد بریم . الستور و ریموس و مینروا به همراه ابرفورث اونجا منتظر ما هستن. آرتور هم الاناست که پیداش
هری : باشه خانم ویزلی . منتظر می شیم تا آقای ویزلی هم بیاد.
سپس همگی به سمت آشپزخانه حرکت کردند . همین که به آشپزخانه رسیدند هری در آغوش جینی قرار گرفت . هری نزدیک
بود که تعادلش را از دست بدهد ولی خودش را کنترل کرد تا نیفتد
هری : جین . چی کار میکنی ؟ اگه هر دفعه که من رو میبینی بخوای این طوری بپری روم فکر میکنم که تا یه مدت دیگه تمام استخوونهام
خرد بشه . نزدیک بود با کله بیفتم زمین .
جینی آرام از هری جدا شد و در حالی که صورتش قرمز شده بود گفت
رفتی گرینگوتز . بعدش هم میری وزارت خونه . ترسیدم اتفاقی برات
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • افتاده باشه • • • یا کسی مزاحمت شده باشه
هری : نه جین . هیچ اتفاقی برام نیفتاده . لازم نیست نگران باشی .
هرمیون : ممکنه حضرت آقا بگن که وزارت خونه چی کار داشتن ؟ ما
وزارت خونه توی قرارمون نبود.
هری : قرارمون ؟ من یادم نمیاد با شما قراری گذاشته باشم هرمیون .
هرمیون : چی داری میگی هری ؟ من و رون با تو حرف هامون رو
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • زدیم ؟ ما
در این هنگام صدای در بلند شد . مالی بیرون رفت و لحظاتی بعد به
آرتور: اوه خدای من، خیلی سعی کردم خودم روزود برسونم. امیدوارم
دیر نکرده باشم . اما یه لحظه صبر کن . خیلی عجیب بود . وقتی من به اینجا آپارات کردم. دویست متر عقب تر از محل معمولی ظاهر شدم
با خودم فکر کردم شاید اشتباهی شده باشه ، اما وقتی دوباره امتحان کردم دیدم نمی تونم تا دم در خونه آپارات کنم . واقعا عجیبه . مثل اینه که جلوی خونه طلسم ضد آپارات هست. اما ما همچین چیزی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : من میتونم براتون توضیح بدم. اما قبلش بهتره بریم گریمولد .
مالی : آره آره . حق با هریه. بهتر زودتر بریم گریمولد.
با این حرف مالی همه خود را جمع و جور کردند . سپس یکی یکی از
طریق پودر پرواز به گریمولد رفتند . از شومینه ی درون اشپزخانه ی
محفل در آن برگزار میشد به راه افتادند. میدانست که وقتی در اتاق را باز کند با چه کسانی روبرو می شود و به خودش قبولانده بود که
کاری برخلاف قولی که داده بود انجام ندهد. بلاخره به در اتاق رسید
و در را باز کرد و وارد شد . با وارد شدن او همه به طرف او برگشتند .
حدس هری درست بود . سوروس اسنیپ، نارسیسا و دراکو مالفوی در آنجا حضور داشتند. همین طور مودی ، لوپین و ابرفورث . بعد
از هری آقا و خانم ویزلی وارد شدند و سپس رون و هرمیون و جینی رون به محض دیدن آن سه نفر فریادی کشید و گفت :
رون : این عوضیا اینجا چی کار میکنن ؟
و خواست به آنها حمله کند که هری پس گردن او را گرفت و او را به
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : برگرد عقب رون و سرجات بایست . اون ها توی خونه ی من
هستن . تو اجازه نداری به اونها حمله کنی .
لحن هری طوری بود که رون جرئت نکرد کار دیگری انجام دهد .
هری نگاهی به لوپین کرد.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • لوپین : هری ما باید این
هری : لازم نیست چیزی بگی لوپین .
در این لحظه رژن دوباره گفت :
رون : یکی بگه اینا اینجا چی کار میکنن ؟
دراکو مالفوی گفت :
دراکو : به تو مربوط نیست ویزلی . بهتر ه خفه بشی .
هری : بهتره دهنت رو ببندی مالفوی وگرنه من این کار رو برات انجام
میدهم .
دراکو گفت : مثلا میخوای چی کار کنی پاتر ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
و خواست به سوی هری حرکت کند که اسنیپ نیز پس گردن او را
کشید و مانع او شد . سپس گفت :
• • • • • • • • • • سنیپ : دهنت رو ببند و بشین سر جات احمق . هری من
هری : تو هم لازم نیست چیزی بگی . من همه چیز رو میدونم .
هرمیون : بلاخره یکی نمیخواد بگه اینجا چه خبره ؟
هری : بهتره همه سر جاشون بشینان. من براتون توضیح میدم بچه ها
هر کسی در جایی نشست . رون ، جینی و هرمیون نیز کنار هم
نشستند . تنها هری بود که سر پا ایستاده بود و در اتاق قدم میزد.
هری : خوب . شما باید بدو نیند که پروفسور اسنیپ بیگناهه .
هرمیون : بیگناهه ؟ اما تو خودت گفتی که با چشمات همه چیز رو
دیدی ؟ تو اونجا بودی هری .
هری : درسته . منم نگفتم که اون آلبوس رو نکشته . موضوع اینه که
که آلبوس رو بکشه از خودش دستور داشته . تنها چیزی که لازمه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : همین که گفتم رون . اون هنوز با ماست . البته به همراه این
باشه که دلیل اون رفتار من چی بوده . لطفا من رو سوروس صدا کن
هری : خیلی خوب . سوروس من در مورد تو شکی ندارم . اما در مورد این دو نفر چه مدرکی وجود داره که ثابت کنه که طرف ما هستن .
نارسیسا: قول دامبلدور پاتر . دامبلدور به ما قول داده بود که به ما
هری : میتونم مطمئن باشم که شما به قول دامبلدور عمل میکنین ؟
دراکو : من نمی فهمم چرا ما باید به پاتر جواب گو باشیم . این همه بزرگتر توی این اتاق هست . چرا به برادر دامبلدور پناه نمیاریم ؟
سوروس : خفه شو در اکو. وقتی آلبوس یه حرفی میزنه حتما دلیلی
داره . این رو توی کلت فرو کن .
هری : میخوای بدونی چرا باید به من جواب گو باشی مالفوی ؟ الان
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • بهت نشون میدم . به این خاطر باید به من جواب گو باشی
هری چوبدستیش را بیرون اورد . با این کار هری بقیه ی بزرگترها از
روی میز بلند شدند و اطراف هری قرار گرفتند .
مودی : بهتره کار مسخره ای انجام ندی پاتر . تو هنوز به سن قانونی
لوپین : دیوونه شدی هری ؟ تو چت شده ؟
هری : هیچی لوپین . فقط می خوام جواب این احمق رو بدم. بهتره دخالت نکنین . دوست ندارم اتفاقی برای کسی بیفته .
در این میان هر کسی چیزی به هری می گفت . همه به جز ابرفورث .
او تنها کسی بود که ساکت بود . او میدانست که کار از صحبت کردن گذشته است. الان وقت عمل بود. چند نفر از آنها خواستند تا به سمت
هری بروند . اما هری هوشیارتر بود.
• • • • • • • • • • • • • • • هری : فرومو نیتسیم
همه به جز مودی ، لوپین و ابرفورث در جای خود بی حرکت مانده
بودند . لوپین و مودی متعجب بودند. خواستند هری را خلع سلاح کنند اما هری زودتر از آنها این کار را کرد. بعد رو به ابرفورث گفت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ندارم .
ابرفورث سری به علامت تائید برای هری تکان داد. مودی و لوپین خواستند دخالت کنند که ابرفورث آنها را کنار کشید. هری به سمت
دراکو که خودش تنها در برابر هری ایستاده بود پیش رفت .
دراکو به شدت ترسیده بود. عقب عقب رفت تا به دیوار پشت سرش رسید. چوبدستیش را بیرون آورد و به طرف هری گرفت. طلسمی به سمت هری پرتاب کرد که هری به راحتی با یک حرکت چوبدستی آن را منحرف کرد. طلسم بعدی را به سمت دراکو برگرداند و دراکو خلع سلاح شد . هری در سه متری او ایستاده بود . دراکو به شدت
میلرزید .
نارسیسا: با پسر من کاری نداشته باشی پاتر . دامبلدور به ما قول داده
بود که میتونیم به تو اعتماد کنیم .
هری : نگران نباشی خانم مالفوی . من کاری با پسرت ندارم . فقط میخواستم همین چیزی رو که گفتی و جواب سوال پسرت رو بدم.
هری چوبدستی دراکو را جلوی پایش انداخت سپس برگشت و جادوی بقیه را باطل کرد. بقیه آزاد شدند و در آخر چوبدستی مودی و لوپین را به آنها تحویل داد. بار دیگر از همه خواست بر سر جایشان بنشینند
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
و باز هم خودش ایستاد. در این هنگام لوپین گفت :
لوپین : از تو انتظار نداشتم هری . با این که کارت عالی بود ولی حالا باید با وزارت خونه درگیر بشی .
هری : من این طور فکر نمیکنم لوپین . برای من هیچ مشکلی پیش
نمیاد .
لوپین : منظورت چیه هری ؟ چی میخوای بگی ؟
هری : من امروز با وزیر صحبتی داشتم . بعد از اون به خواسته ی شخصی وزیر یک مجوز جادوی زیر سن قانونی برای من صادر شده و همین طور باز هم به خواسته ی وزیر از من امتحان آپارات گرفته شد که با نمره ی صددرصد قبول شدم و گواهینامه ی اپاراتم رو هم
گرفتم. بنابراین مشکلی برای من پیش نمیاد.
هرمیون : تو با نمره ی صددرصد قبولی شدی هری ؟
هری : آره هرمیون . اون قدر هم کار شگفت انگیزی نیست. خوب من به شما اعتماد میکنم و به قولی که آلبوس به شما داده عمل میکنم .
مشروط بر اینکه شما هم با من همکاری کنین .
نارسیسا: باشه آقای پاتر . قبوله.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری: خوب. حالا همه ی شما به جز کسیکه میخواد جادوی رازداری
انجام بده باید اینجا رو ترک کنین .
مالی : صبر کن ببینم . قرار شد یه تست انجام بگیره تا معلوم بشه که
هری میتونه این کار رو انجام بده یا نه .
ابر فورث : دیگه لازم نیست مالی . متوجه نشدی . جادوگران کمی هستان که میتونن این گونه در برابر افراد زیادی دوئل کنن . هری هم یکی از اون افراده . اون قدرتش رو داره . به جرئت می تونم بگم حتی توانایی انجام جادوی رازداری رو خودش داره. لازم نیست نگران باشی
هری : خیلی خوب. حالا همه برین پناهگاه. اما شما سه نفر نمیتونین برین اونجا. بهتره بر گردین به قرارگاه تون .
سوروس : باشه هری . پس ما میریم . میتونم بعدا باهات صحبت کنم
هری ؟
هری : البته سوروس . خوشحال میشم در مورد بعضی مسائل باهات
بعد از اینکه آن سه نفر رفتند ابرفورث پرسید :
ابرفورث : هری ؟ برای چی اجازه ندادی اونا به پناهگاه برن .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : اونا نمیتونن به اونجا برن . هیچ مرگخواری نمیتونه اونجا بره .
ارتور : منظورت چیه هری ؟ داری در مورد چی حرف میزنی ؟
هری : یادتونه وقتی اومدین چی گفتین ؟ گفتین که تا شعاع دویست متری نمی شه آپارات کرد. منم گفتم که دلیلش رو می دونم و توی گریمولد بهتون میگم چرا. راستش من دیدم که اون جا امنیت درست و حسابی ای نداره . بنابراین تصمیم گرفتم که یه کارایی بکنم . من طلسم ضد آپارات و ضد پورتکی رو تا شعاع دویست متری اون جا گذاشتم . بعد یه سری طلسم بهش اضافه کردم. هر مرگخواری و یا
در اصلی هر کسی که علامت شوم داشته باشه. نمیتونه وارد اون شعاع دویست متری بشه . در حقیقت میتونه وارد بشه ولی به خاطر عذابی
که میبینه ترجیح میده که وارد اونجا نشه. از شعاع دویست متری هر مرگخواری وارد اونجا بشه تحت طلسم کروشیو قرار میگیره و هر چی جلوتر بیاد شدت طلسم بیشتر میشه . میشه گفت اگه تا صد و پنجاه متری بر سه دیگه مرده محسوب میشه . چون نه میتونه جلوتر بره و نه برگرده عقب چون تا بر سه مرده . برای همین به اونا گفتم که نمیتونن
به اونجا بیان . لطفا بعدا یکی بهشون خبر بده که قضیه از چه قراره .
همه از شنیدن این حرف حسابی شوکه شده بودند .
هرمیون : ما رو مسخره کردی هری ؟ همه می دونیم که انجام طلسم
شکنجه غیر قانونیه. اگه تو این کار رو کرده باشی الان میبایست توی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آزکابان باشی . در ضمن فکر نمی کنم که تو اینقدر معلومات داشته
باشی که بتونی یه همچین طلسم هایی رو انجام بدی . فکر می کنم
که ما با هم توی یه کلاس درس میخوندیم . تا اونجایی که یادم میاد
همچین طلسم هایی به ما یاد ندادند . حتی توی سال هفتم هم این
جور طلسم ها رو آموزشی نمیدن . من با اون همه مطالعه هم چیزی
در مورد این طلسم ها نخوندم . بهتره این قدر خالی نبندی .
هری : متاسفم هرمیون . اگه تو جایی در مورد این طلسم ها مطلبی پیدا نکردی دلیل بر این نمی شه که وجود نداشته باشن . در ضمن مطمئن باشی حتی توی بخش ممنوعه ی کتابخونه ی هاگوارتز هم
چیزی در موردش پیدا نخواهی کرد . در ضمن اگه به حرف من شک داری با کمال میل حاضرم نشونت بدم که این طلسم چه طوری کار میکنه . فقط باید بهم وقت بدی تا یه مرگخوار پیدا کنم .
هرمیون : یعنی میخوای بگی که تو طلسم های فوق پیشرفته بلدی ؟
هری : البته هرمیون . البته نمیشه اسمش رو فوق پیشرفته گذاشت . این رو هم بدون که من خیلی چیزا بلدم که کسی دیگه ای چیزی از اونها نمیدونه . توی این چند روز ، خیلی اتفاقات برای من افتاده
و خیلی چیزها تغییر کرده . برای مثال تو می دونی که ریونکلاو به
چه طلسمی خیلی علاقه داشت هرمیون ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هرمیون : البته . اون بزرگ ترین درمانگری بود که پا به این جهان گذاشته بود. اون به درمان خیلی علاقه داشت . مخصوصا درمان
زخم های خیلی بد . اون طلسمی اختراع کرده بود که بدترین زخم ها رو درمان میکرد. اما هیچ وقت کسی از اون مطلع نشد . چون اون این
طلسم رو با خودش به گور برد. اون طلسم ، طلسم مورد علاقه ی
ریونکلاو بود که به هیچ کسی اونو یاد نداد .
در مقابل تو قرار داره .
حالا همه مجذوب بحث بین هری و هرمیون گشته بودند . هری در
این چند ساعت کارهایی کرده بود که همه را به شگفتی انداخته بود از طرفی قبول این که او آن کارها را کرده باشد برای آنها سخت بود.
البته همه چنین تفکری نداشتند . ابرفورث مطمئن بود که هری در
ادعای خود صادق است. چون او از همه ی آنها بهتر میتوانست قدرت را احساسی کند و از همه ی آن ها با تجربه تر بود و فرق طلسم های
عادی و قوی را به خوبی می دانست . مودی نیز دریافته بود که هری به وضوح قدرتمند تر از قبل است. چون تصور این کسی آن گونه با
تعداد زیادی دوئل کند برایش مشکلی بود .
هرمیون : من نمیفهمم هری . تو چرا این حرف ها رو میزنی . همه ی
ما به خوبی تو رو میشناسیم و از سطح دانش تو با خبریم. تو با این
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
حرف ها چی رو میخوای ثابت کنی ؟ از این صحبت ها چه منظوری
داری ؟
هری : من منظور خاصی ندارم هرمیون. قصد من اینه که شما بدونین
که من دیگه اون هری سابق نیستم . من حالا دیگه می تونم از خودم مراقبت کنم و احتیاج به کمک کسی ندارم . با مجوزی که از وزیر دارم میتونم تا قبل از تولد م جادو کنم . پس به مراقبت احتیاج ندارم .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • و برای اینکه به همتون ثابت بشه
به محض اینکه آخرین کلمه از زبان هری بیرون آمد برقی نیز از نوک
چوبدستیش بیرون آمد و دو طلسم یکسان از چوبدستی هری بیرون
آمد و یکی به طرف لوپین و دیگری به طرف بیل رفت. هیچ کدام از
آن ها توانایی عکس العمل نداشتند. به زمین میخ شده بودند و حتی نمی توانستند یک میلیمتر بدن خود را حرکت دهند. کاری از دست کسی بر نمی آمد. طلسم ها درست به صورت آن دو برخورد کرد.
صورتشان لحظه ای درخشید و سپس به مانند ژله ای نرم و قابل انعطاف شد و اثر زخم ها از بین رفت و بار دیگر صورتشان شروع به
درخشیدن کرد و سرانجام به حالت اولیه ی خود بازگشت .
دهان همه حتی ابرفورث هم از تعجب باز مانده بود . همه در بهت و حیرت به آن دو نفر نگاه میکردند که حالا هیچ اثری از زخم بر روی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
لوپین : یه احساسی به من میگه که دیگه هیچ زخمی روی صورت
بیل : منم همین احساس رو دارم . خدای من به نظر میرسه که دارم
خواب میبینم .
هری بار دیگر عصایش را تکانی داد و دو آینه ی کوچک در مقابل آنها
هری : نه . هیچ کدوم از شما دو نفر خواب نمیبینید . زخم های شما از بین رفته . مودی . اگه تو هم بخوای حاضرم این کار رو برای تو هم انجام بدم.
هری : هر جور راحتی . من پیشنهادم رو کردم . خوب هرمیون . احیانا تو نمیخوای چیزی بگی ؟
هرمیون : تو تو تو اونو از ککککک کجا یا یاد گرفتی ؟ این طلسم رو
فقط خود ریونکلاو بلد بوده . من مطمئنم .
هری : متاسفم که ناامیدات می کنم هرمیون . در حال حاضر امکانش
نیست که در مورد منبع اطلاعاتم برات توضیح بدم. فقط همین قدر
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بدونین کافیه . حالا هم اگه ممکنه لطفا برین پناهگاه . این جا باید
جادوی رازداری اجرا بشه. لوپین . کی میخواد این جادو رو اجرا کنه ؟
لوپین : ابرفورث هری . اون این کار رو انجام میده .
ابرفورث : خواهش میکنم هری . با خودم گفتم شاید این جوری بهتر
باشه .
هری : بله بله . البته که این طوره .
چند دقیقه بعد همه آن جا را ترک کردند و فقط هری و ابرفورث
باقی ماندند . آماده بودند تا این جادو رو انجام دهند .
هری : آیا همه چیز برای این کار آماده است ؟
ابرفورث: البته هری، من و الستور به همراه ریموس همه چیز رو آماده
کردیم . میتونیم شروع کنیم .
هری : خیلی خوب . شروع میکنیم .
{{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {t
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
در گوشه ای از انگلستان . در منطقه ای دور افتاده و در کنار یک جنگل کوچک که از یک طرف به یک دشت وسیع و از طرفی دیگر به یک کوه محدود میشد، صدای بلند سکوت و آرامش را بر هم زد. سه انسان پوشیده در شنلی سیاه رنگ به ناگاه در آنجا ظاهر شده بودند .
یک مرد و یک زن و یک پسر نوجوان . به طرف جنگل حرکت کردند
و پس از مدتی به یک سخره ی بزرگ در میان جنگل رسیدند . مرد یک چوبدستی بیرون آورد و چیزی زمزمه کرد. نوری از نوک آن
بیرون آمد و به سخره برخورد کرد. دروازه ای در میان آن پیدا شد
ان سه نفر وارد شدند. بلافاصله پس از ورودشان دروازه در پشت
سوروسی : گوش کن دراکو. چیزهایی رو که بهت گفتم فراموش نکن . هر چیزی گفت اطاعت میکنی . دیواره ی ذهنیت رو هم بالا نگه دار . سعی نکن تا تحریکش کنی . مبادا بخواد ذهنت رو بخونه . باز هم میگم . اونو عصبانی نکنی وگرنه ممکنه بلایی سرت بیاره.
دراکو : خیلی خوب سوروسی . چند بار اینو میگی .
سوروس : من به خاطر خودت میگم ابله . مثل اینکه یادت رفته وقتی پیشش برگشتی چه کاری باهات کرد. یک روز بیهوشی بودی .
همین طور که داشتند در راهرو پیش می رفتند ، دراکو به یاد آن شب افتاد. شبی که مرگخواران را به هوگوارتز آورده بود. شبی که در انجام
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ماموریتش ستی کرده بود. شبی که آن پیرمرد کشته شد. پیرمردی
که زندگیش را مدیون او بود . وقتی سوروس او را همراه خود به محلی مرگخواران و لرد سیاه آورده بود. لرد سیاه در ابتدا با شنیدن خبر مرگ بزرگترین دشمنش بسیار خوشحال شده بود. با این که شاد بود اما آن چنان میخندید که مو را بر اندام همه سیخ کرده بود. آن شب
را به خوبی به یاد می آورد.
ولدمورت : مرده . دامبلدور مرده . اون پیرمرد خرفت مرده . سوروس
تو بزرگترین مانع من رو از سر راهم برداشتی . تو از حالا بهترین فرد من هستی . همه ی شما گوش کنین . از حالا به بعد سوروس معاون منه . بعد از من هر دستوری که به شما بده باید به اون گوشی بدین .
صدای بله قربان از گوشه گوشه ی پایگاه شنیده شد . دراکو به خوبی
نهایت آرزوی هر مرگخواری بود که دست راست لرد سیاه شود.
شما هستم.
ولدمورت : درسته سوروس . درسته . اما تو دراکو. تو من رو ناامید کردی . تو از پس ماموریتت بر نیمودی . اگه سوروس اون پیرمرد رو
نکش ته بود تو الان زنده نبودی .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دراکو : سرورم من . من معذرت میخوام سرورم . من رو عفا کنین .
شو احمق، ممکن بود که تمام نقشه ی من رو نقش
سوروس : من رو ببخشید ارباب. وقتی من اونجا رسیدم این پسر اون پیرمرد خرفت رو خلع سلاح کرده بود. اون پیرمرد هیچ شانسی نداشت. آلکتو گفت که فقط نتونسته بکشدش .
ولدمورت : اوه که این طور . پس اون تونسته دامبلدور بزرگ رو خلع سلاح کنه سوروس ؟ خوبه . اما باز هم دلیل نمیشه که در ماموریتش کوتاهی کرده . به خاطر این پیروزی بزرگ از جونش می گذر م . اما
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • برای کوتاهیش چیزی جز این در انتظارش نیست . کروشیو
طلسم لرد سیاه به دراکو خورد و او بر روی زمین افتاد و بر روی زمین غلط میخورد. درد تا مغز استخوانش نفوذ کرده بود . هر چه میگذشت
درد بیشتر میشد. نمیدانست که چقدر زیر شکنجه بوده است. از شدت
طلسم خون بالا اورده بود. پس از مدتی دیگر چیزی به خاطر نمی اورد وقتی به هوش آمده بود خود را در خانه ی اسنیپ یافته بود. مادرش
و او بالای سرش بودند .
نارسیسا: اوه . خدار و شکر . سوروس اون به هوش اومد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
سوروس بالای سرش آمد و او را معاینه کرد. سپس معجونی را به او
خوراند که دردهایش را مقداری التیام داد .
سوروس : باید خدا رو شکر کنی دراکو که اون از مردن دامبلدور خیلی
خوشحال بود وگرنه حتما مرده بودی .
دراکو : چه اتفاقی افتاد ؟ ما اینجا چی کار میکنیم ؟
سوروس : لرد سیاه به من مرخصی داده . من به همراه مادرت تو رو آوردیم اینجا. حالت خیلی بد بود. کلی بهت رسیدم تا این جوری
شدی .
حاضر نشد برای نجات پسرش از لرد سیاه خواهشی بکنه .
سوروس : اروم باشی نارسیسا. خودت رو کنترل کن .
نارسیسا: چطور میتونم ؟ اون لوسیوس عوضی حتی جون زن و پسرش براش مهم نیست. اون ما رو به اجبار وارد این گروه لعنتی کرد. حتی اگه کشته بشیم براش فرقی نمی کنه . حتی اگه اون لرد سیاه عوضی
بهشی دستور بده حاضره ما دو نفر رو با دستای خودش بکشه. من دلم
نمیخواد اتفاقی برای دراکو بیفته .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دراکو : به نظر تو کاری میتونیم بکنیم مادر ؟ تنها کسی که میتوانست
به ما کمک کنه دامبلدور بود . اما اونم کشته شد . اون به من پیشنهاد
داد که از ما حمایت • • •میکنه . از من . از تو . اما دیگه خی دیر شده .
سوروس : این طور نیست دراکو. من وضع شما رو درک میکنم . به من گوش کنین . من در تمام این مدت برای دامبلدور کار میکردم. هنوز هم این کار رو میکنم . من همه چیز رو در مورد پیمانی که با
هم بستیم بهشی گفتم نارسیسا . اون خودش به من دستور داد که
اگه مجبور شدم بکشمش . من از پیشنهاد اون به دراکو خبر دارم . من میتونم بهتون کمک بکنم . به شرط این که از حرف هایی که بهتون زدم چیزی به کسی و مخصوصا لرد سیاه نگین .
دراکو : فکر کردی ما احمقیم سوروس ؟ به تو اعتماد کنیم تا ما رو درست بزاری کف دست لرد سیاه ؟ من خودم دیدم که تو اون رو
کشتی ؟ با نفرت تمام . جلوی چشمای من .
سوروسی : درسته . جلوی چشمای تو و اون چهار نفر دیگه و البته یک
دراکو : گفتم که داری دروغ میگی ؟ به جز من و تو و اون چهار احمق و خود دامبلدور کسی دیگه ای اونجا نبود .
سوروسی : اشتباه میکنی دراکو. یه نفر دیگه هم اونجا بود. هری پاتر .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
اون همونجا زیر شنل نامرئی بود . برای همین هم نتونستی ببینیشی .
دامبلدور به قیمت نجات جون اون چوبدستی خودش رو از دست داد
وگرنه فکر میکنی تو واقعا جادوگر بزرگی هستی که تونستی دامبلدور رو خلع سلاح کنی ؟ حتی با اون حالش . نه دراکو. دامبلدور کسی بود که حتی خود لرد سیاه هم نمیتوانست اون رو خلع سلاح کنه چه
بر سه به تو .
دراکو دهانش بسته شده بود . میدانست که حق با اوست . چیزی
نداشت که در جواب او بگوید .
سوروس : می بینم که دهنت بسته شد. پس حالا خوب گوش کن . زمانیکه من اومدم و اون وضعیت رو دیدم برای یه لحظه شکه شدم.
وقتی صدای اون رو توی ذهنم شنیدم به خودم اومدم. اون یه ارتباط ذهنی با من باز کرده بود. به من گفت که کارش تمومه . معجونی رو
خورده که در هر صورت کشته میشه . گفت که به تو چه پیشنهادی
داده . پیشنهاد کمک به تو و مادرت . گفت که تو نتونستی بکشیش
گفت تو هنوز قلبا سیاه نشدی و دستت به خون کسی آلوده نیست.
و نباید این اتفاق بیفته . بهم گفت که هری اون جا زیر شنل نامرئیه و من باید کاری کنم تا اون زنده بمونه . بعد بهم گفت که هر چه
زودتر باید کارش رو تموم کنم تا از زیر پیمان ناگسستنی بیرون بیام و باید تو رو بردارم و فرار کنم تا تو رو نجات بدم. گفت تنها راه نجات
ما فقط یک نفره و ما باید به اون پناه ببریم . من خواستم که نقشه رو
بهم بزنم و به اون چهار تا احمق حمله کنم ولی اون فهمید و نگذاشت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
این کار رو بکنم . بهم دستور داد که طبق نقشه عمل کنم. من هم به حرفش گوش دادم و طبق نقشه عمل کردم. اون نفرتی رو که تو و
صددرصد پاتر توی صورت من دیدین به خاطر این بود که من مجبور
بودم دامبلدور رو بکشم کسی که برام مثل پدرم بود. کسی که بارها
به من کمک کرده بود و بارها من از مرگ نجات داده بود . تو زندگیت
رو مدیون دامبلدوری دراکو.
تا لحظاتی سکوت بین آنها بر قرار بود تا اینکه نارسیسا سکوت را
نارسیسا: خیلی خوب سوروس . ما به تو اعتماد میکنیم . تو هم به ما
سوروس : البته . به هری . هری پاتر .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • دراکو : چی ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ پاتر ؟؟؟؟؟؟؟ اون احمق
سوروس : ساکت شو دراکو. هری یکی از بزرگترین جادوگرایی هست که من دیدم . اون حتی از اون گرانجر باهوش هم قوی تره. در کل مدرسه هیچ شاگردی به قدرت اون وجود نداره . حتی می تونم بهت قول بدام مرگخوارای زیادی هم از پس اون بر نمیان. مطمئن باشی اگه
به خاطر دامبلدور نبود یکی از اون رفتارهایی رو که در طول تحصیلات
در هوگوارتز دیدی که من با اون انجام دادم رو انجام نمیدادم . از همه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مهمتر این دستور دامبلدور بود. و وقتی که آلبوس دامبلدور یه حرفی رو میزنه تو در صدق گفتار اون نباید هیچ شکی داشته باشی .
نارسیسا: دراکو ....... هی دراکو . با تو هستم . حواست کجاست ؟
دراکو از افکارش خارج شد. وقتی به خودش آمد دید در جلوی درب
نارسیسا: مطمئنی حالت خوبه دراکو ؟ مشکلی نیست ؟
دراکو : نه مادر . فقط تو فکر رفته بودم . چیزی نیست .
سوروس : میریم داخلی . فراموش نکن دراکو. سعی نکن تا تحریکشی
دراکو با حرکت سر حرفش را تائید کرد و سپس هر سه وارد شدند . مرگخوارن زیادی آن جا بودند. لرد ولدمورت بر روی تخت پادشاهیش
نشسته بود. هر سه جلو رفتند و زانو زدند و لبه ی ردای او را بوسیدند
ولدمورت : اه سوروسی. خدمتکار وفادار من. تو که توی مرخصی بودی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
سوروسی: البته ارباب. ولی مرخصی زیاد با روحیه ی من سازگار نیست من شانزده سال توی مرخصی بودم . این زمان زیادیه . علاقه دارم در
کنار شما باشم سرورم .
ولدمورت خنده ی بلندی کرد و سپس گفت :
ولدمورت : تو خیلی زیرکی سوروس. مطمئنا تو باهوشترین و قویترین فرد در بین افراد من هستی . حق با توئه . شانزده سال مرخصی خیلی
زیاده . خوب خوب خوب . دراکو مالفوی . میبینم که حالت سر جاش
اومده. باید از سوروس ممنون باشی که به دادت رسیده. نمیخوام دیگه هیچ گونه کم کاری و خطایی رو در کارهات ببینم دراکو. سعی کن از سوروس و پدرت چیز یاد بگیری .
دراکو : بله ارباب. هر چی شما بگین . با تمام وجود سعی خودم رو
ولدمورت : خوبه. خوب من تصمیم گرفتم ماموریت جدیدی به تو بدم
و البته این ماموریت زیاد سختی نیست و از مدتی دیگه شروع میشه . یعنی درست از شروع سال تحصیلی جدید . تو باید به هاگوارتز
ضد ما فعالیت میکنه هاگوارتز ه . البته اتفاقاتی که اون جا میفته اغلب
مهمه و همینطور بهترین مکان برای فهمیدن نقشه های وزارت خونه
هست . در ضمن بسیاری از افراد اون محفل ققنوس مسخره هم توی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هاگوارتز هستن و به اون جا رفت و آمد دارن . علاوه بر این تو باید مراقب پاتر باشی . ببینی چی کار میکنه و با کی رفت و آمد داره.
فهمیدی دراکو ؟
• • • • • دراکو : البته ارباب . اما من
ولدمورت : آره آره میدونم تو باعث کشته شدن دامبلدور هستی . برای این کار یه اصلاح حافظه ی کوچولو لازمه . تو به وزارت خونه میری و خودت رو تحویل میدی و میگی تحت طلسم فرمان بودی . وقتی اونها ذهن تو رو بررسی کنن متوجه میشن که تو راست میگی . هیچ کدوم
از اون وزارت خونه ای های احمق نمی تونن اثر طلسم حافظه ی لرد
سیاه رو بشکنان . بیا جلو دارکو .
دراکو برخواست . ترسی وجود او، سوروس و مادرش را فرا گرفته بود .
اگر لرد سیاه ذهن او را میخواند. دیگر برای فکر کردن به این حرف ها دیر شده بود . به یاد حرف های سوروس افتاد. نباید حساسیت او را بر می انگیخت . بلند شد و به طرف لرد سیاه رفت و در مقابلش زانو
زد. صورتش هیچ چیزی را نشان نمی داد. تا آن جا که توانسته بود خودش را کنترل کرده بود. لرد سیاه چوبدستیشی را به طرف او گرفت
و طلسمی را به سمت سرش فرستاد . خاطره ای در ذهن دراکو جاری شد که لرد سیاه او را تحت طلسم فرمان قرار داده است تا آن کارها را
انجام دهد بعد از این که خاطره تمام شد به حال خودش آمد. از بخت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
خوبش لرد سیاه ذهنش را نخوانده بود. اما یک بار دیگر طلسمی را به سمت او فرستاد . این طلسم به سر دراکو برخورد کرد و احساسی کرد که دیواره ای قدرتمند در مقابل ذهنش به وجود آمد.
ولدمورت : خوب. اینم از این . خاطره رو که داری . طلسم بعدی هم برای این بود که کسی نتونه به دهنت نفوذ کنه .
دراکو : متشکرم ارباب . خیلی متشکرم .
و بعد جلو رفت و لبه ی ردای او را بوسید و به عقب برگشت .
ولدمورت: سعی کن که این ماموریت رو به خوبی انجام بدی . سوروس
بهتره باهاشی کار کنی . خیلی چیزا از هست که در مورد جادو باید یاد
• بگیره
سوروس : بله ارباب . حتما این کار رو انجام میدم . اما شما مطمئنین که هاگوارتز دوباره باز میشه ارباب ؟ با این شرایط فکر نمی کنم که وزارت خونه اجازه بده که هاگوارتز باز بشه. حتی اگه این کار رو بکنن
خونواده ها محاله اجازه بدن فرزندانشون به اونجا بیان .
ولدمورت : اونجا باز میشه سوروس . هیچ چیز نمیتونه جلوی تحصیلی دانش آموزان رو بگیره . اونجا تنها مکانی هست که نسل های آینده
میتونن در اونجا جادو رو فرا بگیرن. مطمئنا همه این رو می دونن .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هیچ راه چاره ای برای وزارت خونه و مردم وجود نداره . تنها کاری که میکنن بیشتر کردن امنیت اونجاست . در حالی که هیج امنیتی برای
کنیم . هاگوارتز توی چنگمون خواهد بود.
{{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{
دو دقیقه ی پیش ابرفورث دامبلدور و هری کار جادوی رازداری را به
پایان رسنده بودند. حالا هری رازدار خانه ی خودش بود. هنوز رمز
را به کسی نگفته بود. ابرفورث مقدار زیادی نیرو از دست داده بود و
پس از انجام این جادو انرژیش تحلیل رفته بود . هری دو یا سه جادو بر روی او انجام داده بود که به او کمک می کرد و سپس مقداری
شکلات به او خورانده بود . حالا مقداری از انرژیش را بازیافته بود .
هری : آقای دامبلدور بهتره که به پناهگاه بریم . اون جا بهتر میتونین
استراحت کنین . در ضمن تقریبا وقت شامه .
ابرفورث : باشه هری . لطفا اگه ممکنه به من کمک کن . هری کنار
شومینه رفت . مقداری پودر پرواز دترور شومینه انداخت و با صدای
بلند نام پناهگاه را بر زبان آورد و به همراه ابرفورث وارد شومینه شد.
{{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ { { { { { { { { {{
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
در پناهگاه عده ی زیادی حضور داشتند. هنوز در مورد رفتارهای عجیب و غریب هری حرف می زدند . در طول چند ساعت گذشته
چیزهای عجیبی را از او دیده بودند و حرف های عجیب تری را از زبان او شنیده بودند . از ترک گریمولد زمان زیادی گذشته بود. تقریبا نزدیک شام بود. همه حتی کوچک ترها در آشپزخانه جمع
شده بودند و در مورد هری حرف میزدند .
بیل : هری واقعا وحشتناکه . هیچ وقت ندیده بودم یه نفر تعداد زیادی
رو به این صورت ناتوان بکنه . طلسم قفل بدن هم این طوری نیست .
معمولی نبود. من تا به حال همچین طلسمی رو هیچ جا ندیده بودم
لوپین : اون به کنار . از کجا فهمید که من و الستور قصد داریم بهش حمله کنیم و اونو خلع سلاح کنیم ؟ آه ه ه ه ه . اون طور خلع سلاح
شد نمون هم زیاد برامون جالب نبود .
مک گوناگالی : به نظر من ذهن شمار و خونده. یادتون میاد که آلبوس
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • هرمیور . پروفسور دامبلدور ؟ اما آخ مگه اون
مالی : هرمیون عزیزم. توی دفتر مدیر تابلوهایی از مدیران هاگوارتز
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هست که بعد از مرگشون به وجود میاد. منظور مینروا تابلوی آلبوس
بود .
هرمیون : آهان . اما من هنوز هم نمی تونم باور کنم. هری اون طلسم
رو از کجا یاد گرفته بود؟ من مطمئنم که هیچ کسی اون رو بلد نبوده .
ریونکلاو به هیچ کس راز اون طلسم رو نگفته بود.
مینروا : شاید حق با تو باشه دوشیزه گرانجر . شایدم نباشه. ام من فکر میکنم هر چی که هست مربوط به کلاه گروه بندیه . نه ریموس ؟
لوپین : منم با نظرات موافقم مینروا. اما آخه اون کلاه قدیمی چی کار می تونسته انجام داده باشه.
آرتور : کلاه ؟ کلاه گروه بندی رو میگین ؟ قضیه چیه ؟
مودی : امروز بعد از جلسه ی ما در مورد وصیتنامه ی دامبلدور هری
چند دقیقه ای رو با آلبوس حرف زد. بعدش بیرون ایستاد تا همراه کینگزلی به وزارت خونه بره . وقتی که برگشت به اتاق مستقیم رفت سراغ کلاه گروه بندی . بعدشم از آلبوس خواست که به ما بگه که
مزاحمش نشیم. اونوقت روی صندلی نشست و کلاه رو گذاشت سرش بعد صداهایی رو می شنیدیم انگار که هری داره با کسی حرف میزنه
بعد ه مدتی که خیلی هم طول نکشید یه دفعه کلاه نورانی شد و شروع کرد به درخشیدن . خواستیم کاری بکنیم که آلبوس مانع شد. چند
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دقیقه بعد کلاه دوباره به حالت عادیش برگشت . اون وقت هری اون
رو از سرش برداشت و شمشیر گرایفیندور رو از داخلش بیرون کشید و بعدش هم به مینروا تحویلش داد. بعد هم با آلبوس چند جمله حرف زد که هیچی ازشون نفهمیدیم. مثل اینکه منظور آلبوس این
بود که هری کلاه رو پیش خودش نگه داره. ولی هری گفت که دیگه
این کار لازم نیست و آلبوس هم قبول کرد.
ارتور : که این طور . پس ماجرای عجیبی بوده . حالا به هری در مورد
اصالتش چیزی گفتین .
لوپین : به نظر میومد که خودش می دونست . حتی وقتی که ابرفورث
گفت که باورش شد ه اون نواده ی گرایفیندوره اصلا متعجب نشد. هری
شمشیر رو با خودش برد. در ضمن یه چیز دیگه شما یادتون میاد که آلبوس به ما گفت که هری داره از کلاه مشورت میگیره. من وقتی که هری کلاه رو از سرش برداشت شنیدم که گفت . متشکرم. شما فکر
نمیکنین که کلاه این طلسم ها رو به اون یاد داده باشه .
رون: صبرکنین ببینم. شما گفتین هری نواده ی گودریگ گرایفیندوره
حدس زدم . اول اینکه این هری بوده که برای اولین بار شمشیر رو از
کلاه بیرون کشیده بود. اما چون من از اصل و نسبش اطلاعات درست
حسابی نداشتم نمی تونستم مطمئن بشم که این طوریه . مادرش که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هیچی اما پدرش . من در مورد پاترها چیز زیادی جایی پیدا نکردم.
مالی : حالا این حرف ها به کنار . نگفتین که شما چی فکر میکنین .
مودی : هیچ کسی هیج نظری نمیتونه بده. من روی فرضیه ی ریموس
فلور: خوب . این طور که معلومه باید صبر کنین تا خود هری بیاد .
فکر نکنم اگه تا صبح هم این جا بشینید و حرف بزنید به نتیجه ای بر سید . من می گم بهتره از خودش بخواین که به شما در این مورد
توضیح بده . البته اگه بتونین راضیش کنین که حرف بزنه . اما با
چیزهایی که دیدم فکر نمیکنم که بتونید .
ریموس آهی کشید و گفته ی او را با سر تائید کرد. در این هنگام
یک نور امید برای آنها روشن شد.
جینی : شاید شما نتونید . اما من می تونم این کار رو بکنم .
در این هنگام همه به طرف جینی برگشتند . صورتش سرخ شده بود. لحظه ای بعد صدای تشویق همه به گوشی رسید و فضای شادی را بر
آشپزخانه وارد آورد.
بیل : فکر میکنم اگه می خواین هری کاری رو انجام بده . باید اونو به
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
خواهر کوچولوی من واگذار کنین .
روشن شد و هری و ابرفورث از آن خارج شدند. هری در آشپزخانه
ایستاده بود و ابرفورث به او تکیه داده بود.
هری : ممکنه شند یه نفر به ما کمک کنه ؟
در این هنگام بیل و ریموس به طرف آن ها آمدند و به ابرفورث کمک کردند تا بر روی مبل راحتی بنشیند . پس از این که ابرفورث بر روی مبل قرار گرفت. مودی بلافاصله معجونی را از جیبش بیرون آورد
و به ابرفورث خوراند . هری از رنگ و حالت معجون و البته تاثیری که آن بر روی ابرفورث داشت فهمید که یکی از معجون های چندگانه ی
قدرت هست که نیروی تحلیل رفته ی انسان را تا حد بسیار زیادی باز میگرداند. حالا ابرفورث به نظر میرسید که حالش کاملا جا آمده است
ابروفرث : متشکرم الستور. همین طور از تو هری .
هری: خواهش میکنم. شما به خاطر من اینطور شدین . این وظیفه ی
بعد از این حرف هری نگاهش را از ابرفورث بر گرفت و به بقیه نگاه
کرد. نگاه همه بر روی هری ثابت مانده بود.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : ببینم مشکلی پیش اومده ؟ اتفاقی افتاده ؟
هرمیون : نه هری . ولی ما همگی یک سوالی برامون پیش اومده کا
دوست داریم جوابش رو بدونیم .
هری مکسی کرد. ذهن هرمیون را خواند و سوالی آنها را فهمید. تا
هری : متاسفم هرمیون . توی ذهنت دیدم که سوالتون چیه . اما من
نمیتونم به شما چیزی در این مورد بگم . این اطلاعات میتونه برای
شما خطرناک باشه . هر کسی هر چقدر کمتر بدونه . امن تره .
رون خواست حرفی بزند که هری که ذهنش را خوانده بود نگذاشت
تا او همه ی اسراشان را فاش کند .
مجبورم کنی تا هر اطلاعی رو که راجع به اون مسئله دارید از ذهن
تو و هرمیون پاک کنم .
لوپین : تو داری در مورد چی حرف میزنی هری ؟ اون چیه که ما
نمیدونیم ؟
هری : مربوط به من و آلبوسه . مطمئن باشی که اگه لازم می دونست
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
خودش در مورد اون به شما توضیح می داد. اگه به شما چیزی در
موردش نگفته پس حتما لازم نبوده که شما چیزی بدونید . از همتون
a + a + a + • • • • • • • • • یخوام که نکنین که به ذهن این دو نفر نفوذ کنین
چند لحظه سکوت ایجاد شد و هری متوجه شد که آنها اصلا چنین
ممکن بود دو جادو را به سمت رون و هرمیون پرتاب کرد که به انها
برخورد کرد .
هری : مثل اینکه اشتباه فکر میکردم. شما به هیچ وجه قصد نداشتین
که به توصیه ی من توجه کنین . دیدم بهتره فکری برای این مشکل بکنم . دسترسی شما به اون اطلاعات امکان پذیر نیست . شما دو نفر نمی تونین چیزی در این باره به کسی بگین چون من این اجازه رو به شما نمیدم . اگه بچه های خوبی باشین میتونین مثل همیشه از اخبار مطلع بشین . در غیر این صورت و این که اگه بفهمم که سعی کردین
تا این اطلاعات رو در اختیار کسی قرار بدین تمام اونها رو از ذهنتون
پاک میکنم . میتونین مطمئن باشین .
هم رون و هم هرمیون که از ترسی سفید شده بودند با سر حرفش را
تائید کردند . مودی بلند شد و به طرف رون رفت . طلسمی به طرف
او پرتاب کرد. به محض این که طلسم مودی به رون برخورد کرد از
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مودی : چی ؟؟؟؟؟؟؟؟ لعنت ؟؟؟؟؟ این یعنی چی ؟؟؟؟
ابرفورث : یعنی این که الستور عزیز دیگه هیچ کس به ذهن این دو
هری : درسته . من بهتون توضیح دادم . ولی شما گوش نکردین .
ابرفورث : درسته . حق با توئه . تو هم درست مثل آلبوسی . هیچ چیز مهمتر از وظیفه برای تو نیست. البته جز یک مورد خیلی خیلی خاصی هری . درست نمیگم ؟ راستش رو بخوای من هم مثل همه ی این ها
میخوام دلیل تغییر عجیب تو رو بدونم .
جینی : به منم میتونی نه بگی آقای پاتر ؟ من به همه ی این افراد
قول دادم که تو براشون توضیح میدی که چه اتفاقی برات افتاده .
پس بهتره من رو ناامید نکنی .
هری نگاهی به جینی کرد. صورتشی کاملا جدی بود. بی اختیار یک لبخند بسیار بزرگ بر روی صورتش نشست.
جینی : به چی میخندی هری ؟ من کاملا جدیم . فکر نمیکنم حرف
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
خنده داری زده باشم ؟ گفتم برای چی داری میخندی ؟
هری : من به تو نمیخندم جین . به خودم میخندم. به این که با دست
خودم خودم رو توی چاه انداختم. میخوای بدونی چرا؟ به منم میتونی نه بگی آقای پاتر؟ آقای پاتر . واقعا جالبه. خیلی جالبه. همه ی شما
خیلی ناقلا هستین. درست دست گذاشتین روی حساسترین نقطه ای
کا میتوانستین بزارین . دقیقا زدین توی هدف .
مالی : متاسفم عزیزم. این پیشنهاد خود جینی بود. اما کتمان نمیکنم درموندگی این همه فرد بزرگ سال هم همچین بی تاثیر نبوده .
هری : خیلی خوب . من تسلیمم . ولی حتما باید یه فکری برای این
نقطه ضعف بزرگ بکنم .
سپس به جینی نگاه کرد. جینی از خجالت سرخ شده بود و سرش را پایین نگاه داشته بود.
هری : پس همه ی شما می خواین بدونین که دلیل عجیب شدن من
چیه ؟ البته کاملا مشخصه که همه ی شما به چه چیزی فکر میکنین.
مخصوصا تو یکی هرمیون . هنوز از فکر اون طلسم مخصوصی ریونکلاو
بیرون نیومدی ؟ خیلی خوب . جواب همه ی شما رو میدم . اما اول .
هرمیون تو یادت میاد که سال سوم تحصیلمون توی هاگوارتز کلاه
گروه بندی چه شعری رو خوند ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هرمیون : البته هری . اما برای چی این سوالی رو پرسیدی ؟
هری : برای اینکه حدس شما درست بوده . همه چیز به اون کلاه
مربوط میشه . حالا لطفا ادامه بده .
هرمیون : خوب تا اون جایی که یادم میاد گفت که هاگوارتز رو چهار نفر از بزرگ ترین جادوگران تاریخ ساختن . گودریگ گرایفیندور .
هلگا هافلپاف . راوانا ریونکلاو و سالازار اسلیترین . گفت اون چهار نفر
به تعلیم جادوگرا پرداختن . اما بعدا بینشون شکاف ایجاد شد و هر
کدوم برای خودشون یک گروه تشکیل دادن و شاگردای دست چین شده ی خودشون رو آموزش می دادن . تا این که سالازار قصد ترک هاگوارتز رو می کنه . همین طور این تفکر براشون پیش میاد که
بلاخره یه روز همشون میمیرن. اونها در این باره فکر میکنن تا اینکه راه حلی به ذهن گودریگ گرایفیندور می رسه . اون کلاه خودش رو که همون کلاه گروه بندی طلسم می کنه و از بقیه ی دوستانش
میخواد که نمونه ای از تفکرات و عقیده هاشون رو به او بدهند تا کلاه هر سال کار گروه بندی رو انجام بده . دادن عقاید به کلاه آخرین کاری بود که سالازار توی هاگوارتز کرد. بعدش هم سه نفر دیگه عقاید و تفکرات خودشون رو درون کلاه قرار دادن تا از این به بعد کلاه کار گروه بندی رو انجام بده.
کردی . نکته ی این داستان در اینه که گودریگ که همون طور که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
همتون می دونید جد من بوده تنها تفکرات و عقاید هر چهار نفر رو جمع نکرده بود. اون یک کپی از دانش هر چهار بنیانگذار رو توسط اون کلاه جمع آوری کرده بود و اون رو برای من گذاشته بود. آخرین
نفر از خاندان خودش. برای مبارزه در راه تاریکی. اون کلاه ماموریت
داشت که وقتی من به سراغش رفتم. امنتی خودش رو به من تحویل بده و امروز صبح این کار رو انجام داد. نکته ی پایانی این هست که تمام قدرت جدم در وجود من قرار داره . البته هنوز بهش دسترسی ندارم ولی اون برای دست یابی به اون کلیدی رو قرار داده که توی صندوقی هست که در گرینگوتز برام به جا گذاشته . من تنها باید تا
روز تولد م صبر کنم .
ابرفورث : خدای من . دانش هر چهارتا بنیانگذار هوگوارتز. بی نظیره .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • هرمیون : اوه خدای من . نمیتونم باور کنم . تو
این حالتی بود که به همه ی آنها دست داده بود. تعجب و نه چیز
دیگر .
هری : خیلی خوب . فکر کنم راضی شده باشید . من دیگه باید برم . باید به گریمولد برگردم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
لوپین : صبر کن هری . مثل اینکه یادت رفته . تو راز خونت رو به ما
• نکفتی
هری : متاسفم لوپین . قرار نیست تا یه مدت کسی به اون خونه رفت و آمد کنه. برای اینکه من میخوام تنها باشم.
هرمیون : دیدین ؟ من که بهتون گفته بودم که اون یه نقشه ای توی
سرشی داره .
کنارشی ایستاده بود . آرتور هم به آنها پیو دست .
هری : شما که قصد ندارید جلوی من رو بگیرید؟ همین یک دقیقه ی
پیش به قدرت من پی بردید . فکر نمیکنید که تلاشتون بی فاید سی ؟
ابر فورث : با این که احترام خاصی برات قائلم هری ولی هیچ وقت یک نفر دیگه رو دست کم نگیر. چه بر سه که اون ازت مسن تر باشه. من یه دامبلدورم هری . به همین سادگی نمیتونی من رو از سر راهت
برداری .
متاسفانه نمیتونم این جا بمونم . باید به کارم برسم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مودی : پس باید با همه ی ما دوئل کنی هری . اما بدون که حالا با دفعع ی قبلی فرق میکنه .
هری : فکر نمیکنم که بخوام با شما دوئل کنم . اصلا نیازی به دوئل
نیست . متاسفم که این رو می گم ولی همیشه برای رفتن راه های
زیادی وجود داره . به زودی همتون رو میبینم . خدا نگهدار .
اما قصد ماندن هم نداشت . اما وقتی که هری در مقابل چشمان انها که از تعجتعجب گشاد شده بود درست وسط اتاق غیب شد. آن ها دلیل
آخرین جملات او را فهمیدند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فصل چهارم
هری در خانه ی خودش در میدان گریمولد ظاهر شد. خوشحال بود که توانایی
جدیدش به کمکش آمده بود. بدون درگیری از آن جا خارج شده بود. وقتی به
خودش آمد فهمید که در آن خانه تک و تنها است و وقتی شکمش به صدا در آمد، خودش را لعنت کرد که چرا تا بعد از شام صبر نکرده است. اگر گفتن حقایق را به بعد از شام موکول کرده بود، الان یک شکم سیر از غذاهای خوشمزه ی خانم ویزلی نصیبش شده بود. او برای این که از دست سوالات بیشماری که دوستانش بطور حتم از او میپرسیدند مجبور شده بود آنجا را ترک کند. آن هم قبل از شام . با خود فکر کرد که چه کاری میتواند انجام دهد . آهی از روی حسرت کشید. اگر حالا در هاگوارتز بود، بهترین غذاها را با
بهترین مزه میخورد. جنهای خانگی هاگوارتز بهترین غذاها را درست میکردند.
با این فکر به یاد کریچر افتاد. او متعلق به هری بود. اما هری از او متنفر بود.
او باعث مرگ سیریوس شده بود. با این وجود هری نمیتوانست حرف های
دامبلدور را در مورد او نادیده بگیرد. او قابل ترحم بود. با خودش گفت :
هری : لعنت . من برای زندگی در اینجا باید یه کاری بکنم . بهتره اون کریچر دیوونه رو دوباره بر گردونم اینجا. اما بهتر ۵ دایی رو هم همراهش صدا کنم .
اره اینجوری بهتره.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : دایی • • • • • • • • کریچر ....
هری این دو کلمه را به فاصله ی کوتاهی پشت سر هم صدا کرد. اول دابی و
بعد از آن کریچر در آنجا ظاهر شدند.
هری پاتر بزرگ با دایی کاری داشته که دابی رو
کریچر : کریچر به ارباب جوان سلام میکنه. احمق مشنگ پرست .
کریچر قسمت دومش را به صورت زیر لبی گفت ولی هری آن را شنید، اما
توجهی به آن نکرد.
احتیاج دارم. متاسفانه حساب زیادی روی کریچر نمیشه کشید آیا تو میتونی
به من کمک کنی؟ من حاضرم برای این کار به تو حقوق بدم. هر چقدر که تو
بخوای .
دایی : باعث افتخار دابی هست که به هری پاتر بزرگ کمک کنه. دایی پیشنهاد
هری پاتر رو قبول می کنه . از وقتی که پروفسور دامبلدور مرده دایی دوباره
بیکار شده. دایی دیگه حقوقی نداره.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : اوه. پس تو میتونی برای من کار کنی . هر چقدر حقوق هم که بخوای
من به تو میدم . اگه دوست داشته باشی میتونی وینکی رو هم با خودت بیاری .
دایی : متشکرم هری پاتر . دابی قبول میکنه . دابی حاضره با همون حقوقی که
پروفسور دامبلدور به دابی میداد برای هری پاتر کار کنه .
هری : خیلی خوب دابی . اما پس وینکی چه ؟ اون این جا نمیاد ؟
دایی : نه هری پاتر. وینکی از هاگوارتز رفته. وینکه دیگه اونجا نیست .
هری : که این طور. کریچر گوش کن بین من چی میگم . تو باید در انجام کارها به دایی کمک کنی. از زیر کارم نباید در بری . فهمیدی ؟
کریچر : بله ارباب. کریچر فهمید. پسر دورگه ی کثیف. اون بلک احمق چه
آشغالی رو وارث خودش قرار داده. بیچاره خانم من. اگه بفهمه که یه غیر بلک
صاحب خونه ی اون شده. چه جیغ هایی که نمیکشه.
هری دیگر نتوانست تحمل کند. با صدای بلند و عصبی فریاد زد:
هری : دهنت رو ببند کریچر، من به تو دستور میدم که دیگه هیچ وقت زیر لب
حرف نزنی. بهتره این رو تو مخت فرو کنی. من از هر کس دیگه ای که فکرش
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
رو بکنی اصیل تر هستم حتی از اون خانم بلک تو . من نواده ی خود گودریگ گرایفیندور هستم . فهمیدی یا نه کریچر ؟
دایی هم دست کمی از او نداشت .
کریچر : بله ارباب . کریچر فهمید. کریچر می تونه قدرت و اصالت ارباب رو
ببینه . کریچر متاسفه که به ارباب اصیل بی احترامی کرده . کریچر معذرت
میخواد ارباب . کریچر خواهش میکنه ارباب اصیل کریچر رو ببخشه . ارباب
جوان از خاندان بلک هم اصیل تره.
هری شکه شده بود. در زمان بسیار کوتاهی کریچر از این رو به آن رو شده بود. گویی او را به جریان برق متصل کرده باشند. آن چنان بازاری و التماس صحبت می کرد که دلی هر کسی را به درد می آورد. کم کم داشت اشکهایش
نیز در می آمد. هری که وضعیت را اینگونه دید و تعجب نیز کرده بود گفت :
هری : خیلی خوب کریچر . کافیه . من تو رو میبخشم . لازم نیست خودت رو
ناراحت کنی .
کریچر : کریچر از ارباب متشکره که کریچر بد رو بخشید. کریچر به همه ی
دستورات ارباب عمل میکنه . کریچر افتخار می کنه که به ارباب اصیل خدمت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
میکنه . ارباب خیلی بزرگوار و مهربان هست که کریچر رو میبخشه .
هری : خیلی خوب. حالا تو و دابی برین و برای من شام تهیه کنین. من گرسنه هستم. یه ساعت دیگه میام توی آشپزخانه تا شام بخورم در ضمن کریچر به یاد داشته باش که دیگه نمیخوام هیچ توهینی از تو در مورد دوستان و خانوادم و یا
• سیبریوس بشنوم
کریچر : چشم ارباب . کریچر به دستور شما عمل میکنه . کریچر میره تا برای
ارباب غذا درست کنه .
سپس به سرعت غیب شد. هری هنوز متعجب بود. گویی کریچر موجی از
انرژی را دریافت کرده باشد که او را به شدت ترسانده است هری با توجه به
اطلاعاتی که داشت حدس می زد که عصبانی شدنش باعث شده است تا انرژی
زیادی به اطراف انتقال دهد. گویی کریچر این انرژی را می توانست بفهمد و
درک کند و به صداقت حرف های او برایش روشن شده باشد. چون دابی نیز در آن لحظه قیافه ای مانند کریچر پیدا کرده بود. هری شانه ای بالا انداخت
و به طرف کتاب خانه ی بلک ها به راه افتاد. قصد داشت تا قدری در مورد
کاری که میخواست بکند اطلاعات جمع آوری بکند. می دانست که ولدمورت
از محافظت خونی هری که بر روی خانه ی شماره ی چهار قرار دارد آگاه است و نمی تواند تا قبل از تولد هفده سالگی هری به آنجا حمله کند. بنابراین بهترین
فرصت برای هری بود تا به کاری که قصد داشت انجام دهد بپردازد. قصدش
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
سفر به کشورهای مختلف و کسب تجربه و قدرت بیشتر بود. شش ماه برای
هری زمان زیادی بود. چیزی حدود شش ماه تا تولدش باقی مانده بود.
می توانست به جاهای زیادی برود. هدفش را مشخص کرده بود. در مورد کشورهای شرقی و جادوگران آن ها مطالب جالبی شنیده بود. در اروپا هیچ کشوری قوی تر از انگلستان در زمینه ی جادو وجود داشت. اما در مورد
کشورهای شرقی سه کشور را در نظر گرفته بود. چین، هند و ایران . مطالبی
در مورد جادوگران چینی و مرتاضان هندی خوانده بود. حتی اطلاعاتی را به واسطه ی دانش چهار بنیان گذار به دست آورده بود. برای همین این کشورها
را انتخاب کرده بود. اما ایران قضیه ی دیگری داشت . در اطلاعات هر چهار
بنیانگذار مطالب کم ولی جالبی در مورد این کشور یافته بود. در واقع هر چهار
نفر درست یک اطلاعات داشتند. به نظر میرسید که مرلین بزرگ که استاد این
چهار نفر بوده است، یک چیز واحد به آنها گفته است.
مردمی خاص با توانایی های بزرگ و بی نظیر. قدرتی خالص که از گذشته های
دور در بین این مردم وجود داشته است. نظامی سفید که نظیرش تا کنون در
جهان مشاهده نشده و نخواهد شد، مگر در زمانی معین که جهان سفیدی مطلق
خواهد شد که نقش این افراد در آن معلوم و مشهود خواهد بود. جادوگران ایران زمین قدرت های فراوانی دارند که جادو تنها یکی از آنهاست. هیچ کس به درستی از قدرت های بی شمار آن ها مطلع نیست. آن ها معمولا کمتر از
جادو استفاده می کنند. دلیل آن روح پاک نور قلب سرشار از نیرویی ماورایی
است که در وجود ان هاست . نیرویی ماورایی که از این سرزمین در برابر
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
این ها سخنانی بود که هزاران سال پیش مرلین به شاگردان خود گفته بود.
هری مشتاق بود تا این سرزمین را مشاهده کند. چیزی وجود داشت که از وقتی که نام این کشور و حرف هایی که مرلین در مورد آن زده بود را شنیده بود هری را به سمت آن جذب می کرد. یک حس غریب. وقتی که به کتابخانه
رسید شروع به جستجو در مورد هر سه کشور کرد. سرانجام کتابی را پیدا کرد.
کتابی به نام جادو و مشرق زمین . نویسنده ی آن شخصی بود که لارن فرانکنر
نام داشت. قدمت کتاب به سیصد سال پیش برمیگشت. هری آن را باز کرد و
• • • • • • • • نگاهی گذرا به فهرست آن انداخت. سپس مشغول خواندن آن کتاب شد
چنان غرق کتاب شده بود که متوجه گذر زمان نشد. با صدای دایی به خودش
امد.
دایی : هری پاتر. هری پاتر قربان . شام آمادس.
هری : متشکرم دابی . الان میام پایین .
هری نگاهی به ساعتش کرد و دید که حدود دو تا سه ساعت را در کتابخانه بوده
است. وقتی که از آن جا بیرون آمد و به آشپزخانه رفت. میز رنگینی از غذا را
دید و همان لحظه صدای شکمش را نیز شنید . بر روی میز نشست و شروع به
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
خوردن کرد. بعد از اینکه چند لقمه غذا خورد رو به دایی گفت :
من رو برای شام صدا کردید ؟
دایی : هری پاتر قربان . دابی و کریچر شام رو آماده کرد. دایی قبل از این که
شما رو صدا کنه دوبار دیگه هم شما رو صدا کرده بود. اما شما حواستون به
دایی نبود. دایی هم رفت و دوباره اومد.
کریچر : ارباب اصیل به کریچر لطف داره. کریچر نمیدونه که چطور خوشحالی
خودش رو نشون بده. ارباب از کریچر تشکر میکنه . ارباب جادوگر بزرگ و
شریفیه .
هری : کافیه کریچر . من دوست ندارم مدام من رو ارباب صدا بزنی .
تو هم میتونی مثل دابی به من بگی هری .
کریچر : نه ارباب . کریچر نمیتونه این کار رو بکنه . یک جن خونگی نمیتونه
به اربابش ارباب نگه .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری : خیلی خوب. پس بگو ارباب هری . فقط ارباب خالی نگو.
کریچر : چشم ارباب هری .
هری شامش را خورد و از کریچر خواست تا مکانی را برای خواب به دابی بدهد
سپس خودش نیز به اتاقش رفت تا بخوابد. دانش چهار بنیانگذار خیلی بدردش
می خورد. بدون هیچ تلاشی ذهن روبی و به همراه ان چفت شدگی را اموخته
بود. در واقع دانش آن را کسب کرده بود. حالا با خیال راحتی می توانست بخوابد. ذهنش در برابر ولدمورت بسته شده بود. او دیگر هرگز نمی توانست
به ذهنش راه یابد. یک برنامه ی جدید به ذهنش خطور کرده بود. او میدانست
که لرد ولدمورت حتما به پریوت درایو حمله خواهد کرد. او از رفتن هری از آنجا مطلع نبود. با این که از دورسلی ها دل خوشی نداشت، اما نمی توانست ببیند که آن ها به خاطر او کشته می شوند. بلاخره هر طوری که بود آن ها به هری پناه داده بودند. باید این کار آنها را جبران می کرد. هری تصمیم گرفته بود که فردا به آن جا برود و برای محافظت از آنها چند جادوی حفاظتی خوب آن جا قرار دهد. هر چند حفاظ های دامبلدور و رابطه ی خونی اش هنوز سالم بودند. اما مسلما تا روز تولدش از بین می رفتند. پس از آن مانع دیگری برای مسافرتش وجود نداشت که برای آن هم برنامه ای داشت. از مدتها قبل برای
ان برنامه ای داشت . چشمانش را بست و به خوابی بدون رویا فرو رفت .
{{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
پس از غیب شدن هری در پناهگاه غوغایی برپا بود. ابتدا سکوت وحشتناکی
بر آنجا حاکم شده بود که آن هم به دلیل تعجب زیاد از دیدن آن صحنه بود اما
پس از چند دقیقه صحبت ها شروع شده بود و هر کسی چیزی میگفت و نظری
• • مسداد
فرد : اون لعنتی چه طور این کار رو کرد ؟ این جا رو که خودش طلسم ضد آپارات گذاشته بود. نکنه طلسمش روی خودش اثر نداره ؟
حقیقت این بود که رون و هرمیون به محض دیدن دوقلوها هر آنچه را که از
صبح دیده و شنیده بودند برای آن دو تعریف کرده بودند.
ابرفورث : نه ویزلی جوان . این طلسم ها برای همه فعال هستند. حتی کسی
که اون رو اجرا کرده .
رون : اما آخه اون چه جوری آپارات کرد ؟
ابرفورث : به نظر میرسه که این یکی دیگه از توانایی های هری هست . موانع جادویی ضد آپارات نمیتونه جلوی اون رو بگیره. این توانایی فوق العادست. به نظر میرسه بی خود نبوده که نمره ی صددرصد رو در آزمون آپارات گرفته .
هر چند این مورد ربطی به امتحان نداره. می تونم با اطمینان بگم که اون یک
آپاراتور حرفه ایه .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هرمیون : آپارتور حرفه ای؟ یعنی میتونه در هر ثانیه به یک مکان آپارات کنه ؟ خدای من . از فوق العاده هم گذشته. اون نوع آپارات کردن ؟ بهتره حرفم رو پس بگیرم . رون از حالا به بعد می شه در هاگوارتز آپارات کرد. اما فقط
هری میتونه این کار رو بکنه .
مک گوناگال : فکر میکنین آلبوس چیزی در این مورد بدونه ؟
ابر فورث : البته که میدونه . اگه تا امروز نمی دو نست. از امروز فهمیده. چون
اولا هری همه چیز رو به اون میگه . دوما تابلوی اون نفوذ زیادی توی وزارت
خونه داره. حتی توی اتاق وزیر . اما در هر صورت چیزی به ما نخواهد گفت .
نهایتش اینه که می گه بعضی از جادوگرها زمانی که به سن بلوغ میرسن بعضی
توانایی های نهفتشون آشکار می شه.
هرمیون : حق با آقای دامبلدوره. اما اگه این حرف ها رو ندیده بگیریم. میشه
گفت بعضی از این توانایی ها در خون افراد وجود داره. اما ما همگی خواب می دو نیم که هیچ کدوم از بنیانگذاران هم نمی تونستن توی هاگوارتز آپارات کنن . من این سوال برام پیش اومده که هری واقعا کیه ؟ نمیتونه فقط نواده ی
گودریگ گرایفیندور باشه .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مالی : فکر نمیکنم اگه تا صبح بشینین و حرف بزنین به نتیجه ای برسین . بهتره بریم شام بخوریم . ما حتی با سوال هامون هری رو مجبور کردیم فرار کنه. امیدوارم حداقل یه شام حسابی گیرش بیاد که بخوره. یالا دیگه پاشین. بقیه ی
جر و بحثتون رو بزارین برای بعد از شام .
همه برخاستند و بر روی صندلیهایشان پشت میز شام نشستند. مالی به کمک
فلور، هرمیون ، جینی و تانکس که اخیرا اوضاع خانه داریش بهتر شده بود با کمک هم میز شام را چیدند و سپس همگی شروع به خوردن کردند. بعد از
شام دوباره همگی سر بحث خود درباره ی هری برگشتند.
لوپین : هرمیون . تو نمیتونی حدس بزنی که هری چیکار می خواد بکنه و چه
قصدی داره ؟
هرمیون : متاسفم لوپین . شاید اگه تا دیروز بود می فهمیدم . اما امروز خوب قضیه خیلی فرق میکنه . اما می تونم بگم هر کاری که بخواد انجام بده حتما ما
متوجه میشیم .
جینی: هری قبل از این که بره گفت که میخواد چند روزی تنها باشه.
منظورم اینه که اگه مثلا تصمیم گرفته باشه که حساب دو سه تا از مرگخوارها
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
رو بگیره ما حتما متوجه میشیم . آره حتما متوجه میشیم.
مالی : او ه خدای من . یعنی هیچ راهی نیست که کسی بتونه با اون ارتباط
برقرار بکنه ؟
ابر فورث : نه مالی. به هیچ وجه . فقط خود هریه که میتونه این کار رو انجام بده. البته شانس دیگه ای هم وجود داره. اما فعال ازش خیری نیست .
مک گوناگال : میفهمم . فوکس . اون تنها شانس ماست. دوشیزه گرانجر آیا مطلب دیگه ای هست که بخواید به ما بگین. تصور میکنم شما بیشتر از بقیه ی
ماهری رو بشناسین .
هرمیون : نه پروفسور . این یکی از اون دفعاتی هست که من نمیتونم در مورد موضوعی نظری بدم. با توجه به چیزهایی که امروز از هری دیدم و شنیدم باید بگم که اون غیر قابل پیشبینیه . شاید همین فردا پیداش بشه. شایدم باید گفت
با دانشی که هری داره مرلین باید به داد مرگخوارها بر سه باید دعا کنان هری
زیاد از دستشون عصبانی نباشه.
رفتن به خونه ی خودتون برنامه ای دارید ؟ در صورتی که بخواین به خونتون
برین به ما بگین تا یکی دو نفر همراه شما بیاد و شما رو به خونتون برسونه.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هرمیون : متشکرم پروفسور . حتما بهتون خبر میدم . اما به پدر و مادرم نامه دادم که تا یکی دو روز دیگه به اونجا برمیگردم . فعلا قصد دارم اینجا بمونم تا
خبری از هری بشه.
مک گوناگال : هر جور که مایلید. خوب من میگم دیگه باید این جا رو ترک
کنیم. دیر وقته. دیگه باید آماده شیم و بریم توی رختخواب.
با این حرف مک گوناگال، مودی ، ابرفورث، لوپین و تانکس از جای خود
برخاستند. سپس با خداحافظی از ویزلی ها و هرمیون آن جا را ترک کردند.
بعد از اینکه در پشت سرشان بسته شد ابرفورث گفت :
ابر فورث : او ه خدای من . هری کم کم داره من رو متعجب میکنه . این جادویی
که انجام داده فوق العاده نیرومنده. حتی اگه خود آلبوس با نشون مرگخواری
این جا میو مد. ظرف سی ثانیه کشته شده بود. قدرتش بی نهایت قویه . این
قدرت چیزی فراتر از قدرت یه نوجوون هفده سالست . متعجبم که هری چه
طور تونسته این جادوها رو به این شکل و قدرت انجام بده. قدرت گودریگ
هنوز در وجودش فعال نشده. مرلین ...... اون پسر واقعا چه قدرتی می تونه
داشته باشه ؟
مک گوناگال : نمیدونم ابرفورث . نمیدونم . فقط باید امیدوار باشیم که فوکس
هر چه زودتر پیداش بشه.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
صبح روز بعد هری از خواب بیدار شد. نور آفتاب از پنجره ی جادویی که در اتاقش وجود داشت و آب و هوای بیرون را منعکس می کرد به داخل اتاق می تابید. عینکش را از میز کوچک کنار تختش برداشت و آن را بر چشمانش
گذاشت. همه چیز در مقابل چشمانش روشن و واضح شد. به طرف پنجره
برگشت تا ببیند که چه موقعی از روز است اما در نهایت تعجب و خوشحالی پرنده ای را دید که همیشه با شنیدن صدایش آرامشی وصف ناپذیر بر وجودش
حاکم میشد. فوکس ققنوس زیبایی که حالا به او تعلق داشت بر روی لبه ی
پنجره نشسته بود و به هری زل زده بود.
هری : خدای من . فوکس . پس بلاخره اومدی .
فوکس آوازی شاد برای هری سرود. از جایش برخاست و به سمت هری
پرواز کرد و بر شانه ی او نشست. هری نیز با دستش سر او را نوازش کرد.
هری : دلم برات تنگ شده بود رفیق . از وقتی که آلبوس رفت، توهم رفتی . اما حالا خوشحالم که برگشتی .
هری در حالی که فوکس بر روی شانه اش نشسته بود و لباسهایش را نیز عوض
کرده بود برای خوردن صبحانه به آشپزخانه رفت. پس از خوردن صبحانه ای
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
که کریچر و دایی برای او درست کردند، از آن جا بیرون آمد و در ذهنش
برنامه ی امروزش را مروری کرد. سپس از گریمولد خارج شد. فوکس همچنان
بر روی شانه اش بود اما نامرئی بود. هری پس از این که مطمئن شد اطرافش
کسی فوضولی نمیکند یک طلسم تغییر شکل بر روی خودش اجرا کرد. جوانی
خوش تیپ با یک دست کت و شلوار شیک و مشکی رنگ . با موهایی طلایی رنگ و قدی بلند. سپس همان جا آپارات کرد. او در نزدیک ترین پارک به خانه ی شماره ی چهار پریوت درایو در کنار درختی ظاهر شد. هیچ کس آن دور و افراد نبود. نگاهی به ساعتش انداخت. همان ساعت قدیمیش . با تکان
چوبدستیش حالا ساعتی طلایی رنگ که برق می زد بر روی دستش بود. از پارک بیرون آمد. خیابان ویستریا واک را طی کرد و از پیچ مگنولیا کرسنت پیچید. پس از گذشت دو دقیقه به پیچ آشنای پریوت درایو رسید. به سمت ف خانه ی شماره ی چهار به راه افتاد. هنگامی که جلوی آن رسید حس عجیبی داشت. هنوز هم آن خانه را خانه اش می دانست. با این که دل خوشی از ساکنینشی نداشت اما این خانه شانزده سال خاطره برایش داشت. تلخ و شیرین ، خوب و بد. مطمئن بود در حال حاضر دورسلی ها صبحانه را تمام کرده اند
و تنها کسی که هنوز بر روی میز صبحانه نشسته است دادلی است . هری
نمی دانست که از چیزی که قبلا بوده بزرگ تر شده است یا نه. نگاهی به سر
و وضعش انداخت. کاملا مناسب بود. چند ضربه ی آرام به در زد و منتظر
شد تا در به رویش باز شود. صدای گام هایی را شنید که یقینا به ورنون دورسلی تعلق داشت و سرانجام درب خانه به رویش باز شد. ورنون از دیدن
مرد متشخصی که در مقابلش بود متجب شده بود. پرسید :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ورنون : بفرمایین آقا . میتونم براتون کاری بکنم ؟
هری : آیا شما ورنون دورسلی صاحب کارخانه ی دریل سازی هستین ؟
ورنون : بله البته. خودمم . چیکار میتونم براتون بکنم آقای .... ؟؟؟
هری : رادنر . مایکل رادنر. من یک سرمایه دار هستم که در زمینه ی صنعت کار میکنم . به من گفتن که کار خونه ی شما بهترین لوازم این صنعت رو تولید
میکنه. آیا میتونم بیام داخلی و چند دقیقه ای رو مزاحمتون بشم آقای دورسلی ؟
ورنون که گل از گلش شکفته بود با احترام زیاد او را به داخل دعوت کرد و او را مستقیما به اتاق نشیمن برد. لحظاتی بعد پسر خاله اش دادلی و به دنبال آن
پتونیا خاله اش وارد اتاق شدند. هری از جایش برخاست و با آنها دست داد و
سپس بر روی جایش نشست. آنها پذیرایی عالی ای از هری به عمل آوردند.
تا این که هری سرانجام به سراغ اصل مطلب رفت.
هری : خوب. بهتره برم سر اصل مطلب . این بهترین پذیرایی ای بود که تا به
حال از من توی این خونه به عمل اومده بود.
ورنون : متوجه نمی شم ؟ بهترین پذیرایی ای بود که تا حالا از شما توی این
خونه انجام شده بود ؟ مگه شما قبلا توی این خونه بودین ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : البته . من شانزده سال توی این خونه زندگی کردم.
ورنون : اوه چه جالب . اما تا اون جایی که یادم میاد. صاحب قبلی این خونه .
یک مهندسی امریکایی بود که به کشور خودش برگشت. احیانا شما با اون فرد
نسبتی دارین ؟
لحظه ای بعد صدای مرد تغییر کرد. مرد که تا حال با صدای زیبا و دلنشینی
صحبت میکرد. صدایش تغییر کرده بود. صدایی که بارها شنیده بودند. صدای
هری: فکر نمی کنم . من شانزده سال با خود شما توی این خونه زندگی کردم.
توی همین خونه .
هری چوبدستیش را بیرون آورد و طلسمی اجرا کرد. حالا او با شکل واقعیش و در همان لباسی که تنش بود و حالا به سایز او در آمده بود بر روی مبل و
روبروی دورسلیها نشسته بود. با دیدن چوبدستی در دست هری برای لحظه ای
مثل اینکه روح دیده باشند، از جای خود پریدند. اما وقتی سرانجام هری را در
مقابل خود دیدند این ترس به عصبانیت بدل شد.
ورنون : تو؟؟ احمق متقلب . زود گورات رو از خونه ی مر گم کن بیرون .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
ورنون خواسته بود به هری حمله کند اما با دیدن چوبدستی هری که به طرفش
نشانه رفته بود، سر جای خودش نشنشست .
ورنون : تو اجازه نداری از شی استفاده کنی . تو نمی تونی از اون استفاده کنی .
می گیرنت. می برنت به همون زندونی که اون عوضیا هستن .
هری : جدا ؟؟؟ فکر نمیکنم . مگه ندیدی همین یه دقیقه پیش جادو کردم ؟
پتونیا: پسره ی احمق . حالا باید با وزارت خونه در گیر بشی . همون دفعه ی
قبل کافی نبود. نکنه می خوای یه راست از آزکابان سر در بیاری .
این بار همه متعجب به پتونیا نگاه میکردند. پتونیا وقتی که نگاه سنگین آنها را
بر روی خود دید متوجه شد که چه حرفی زده است.
هری : شما از کجا در مورد این چیزا خبر دارین ؟ از کجا قضیه ی محاکمه ی
من رو می دونید؟ همون دو سال پیش هم هیچ جوابی به من ندادین . ولی بهتره
• الان بگین . در غیر این صورت از روش دیگه ای استفاده میکنم
پتونیا : چه روشی هری ؟ می خوای ذهن من رو بخونی؟ می تونی هر وقت که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دلت خواست این کار رو بکنی. من هیچ چیزی به تو نخواهم گفت. نه تا وقتی که هفده سالت نشده. مثل این که دامبلدور دوباره باید گندی رو که ز دی
درست کنه . احمق بی عقل .
همه متعجب تر از قبل به او نگاه میکردند. هری دیگر طاقت نیاورد به سرعت
طلسمی روانه ی خاله اش کرد. اما طلسم به محض برخورد با او از بین رفت .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • هری : نه . چه طور ممکنه ؟ اما
پتونیا: من که به تو گفته بودم نمیتونی ذهنم رو بخونی . حالا هم بشین همین جا تا برم اون آرابلا فیگ پیر رو با خبر کنم تا به دامبلدور خبر بده.
پتونیا برخاست . خواست به طرف بیرون برود که هری مانع شد.
هری : لازم نیست خاله . آلبوس کاری نمیتونه بکنه .
پتونیا: چی داری میگی هری ؟ به من بگو ببینم اگه آلبوس دامبلدورنتونه پس
هری : کسی نمیاد این جا . من مجوز استفاده از چوبدستی دارم . شخصی وزیر
زیرش رو امضا کرده. کسی برای دستگیری من نمیاد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
پتونیا: اوه. جای شکرش باقیه. به هر حال باید به آلبوس خبر بدم.
هری : فکر نمیکنم بتونین این کار رو بکنین، آلبوس پنج روز پیش مرد
• • • • • پتونیا: مرد ؟؟؟ چی داری میگی هری ؟؟؟ یعنی .... یعنی آلبوس
هری : آره اون مرده. چهار روز پیش خاکسپاریش بود. برای همین هم هست که من الان اینجام . تا اطلاع ثانوی هاگوارتز تعطیله .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • پتونیا : خدای من . اما حال
حرفش را ادامه نداد و آرام شروع به گریستن کرد. هری و دو دورسلی دیگر
مات و مبهوت به او مینگریستند. پتونیا هیچ وقت به این اندازه متعجب کننده
نبود .
هری : خاله . شما بر خلاف اون چیزی که این همه سال نشون دادین خیلی چیزا
در مورد جادو و دنیای جادویی می دونین . این رو حس میکنم . حتی می تونم
قسم بخورم که شما هم یه جادوگر هستین . نمیخواین چیزی به من بگین ؟؟؟
ورنون : چی داری می گی پسر ؟ پتونیا جادوگر باشه ؟ محاله . داری
مزخرف می گی .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
اما خودش هم می دانست که این حرفها را فقط به خاطر خوش خیالی خودش زده است . با این اتفافات و صحبتها خودش هم فهمیده بود که به احتمال زیاد همسرش یک جادوگر است. او هجده سال با او زندگی کرده بود. از او
بسیار راضی بود و او را خیلی دوست داشت . حالا میفهمید که جادو و جادوگر
بودن چیز آن چنان ترسناک و بدی نیست. درست بود که کارهای آن ها غیر
عادی بود اما به واقع همه ی آن ها بد ذات و بزهکار نبودند.
پتونیا : تو درست میگی هری . منم یه زمانی جادوگر بودم. منم یه زمانی به هاگوارتز می رفتم . اما حال دیگه نه . در حال حاضر هیچ نیروی جادویی در
در ولی من وجود نداره. اگه می بینی میتونم جلوی ورودت رو به ذهنم بگیرم
هری : میشه بپرسم شما چرا نیروی جادوییتون رو از دست دادین ؟
پتونیا: نه هری . حالا و امروز نه . اما تو باید تا قبل از تولدت سالم بمونی . بعد
از تولدت به دیدن من بیا . خیلی چیزها هست که باید در موردش بدونی .
ورنون : پس تو واقعا یه جادوگری پتونیا.
پتونیا : بله ورنون . من یه جادوگر به دنیا اومدم. به دلایلی نیروم رو از دست
دادم . اما دوباره اون رو به دست میارم . فقط تا روز تولد هری من یه فرد
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
عادیم . بعد از اون روز من دوباره جزئی از دنیای جادوگری خواهم بود . اگه
تو فکر می کنی که نمی تونی با من زندگی کنی . من خیلی راحت از زندگیت
میرم بیرون . چون نمی تونم چیزی که واقعا هستم رو نادیده بگیرم . من باید
به دنیای خودم برگردم. باید برگردم .
هری : هی . به من گوش کن خیکیه گنده. اگه بخوای جرئت به خرج بدی و با
خاله ی من بدرفتاری کنی . خودم حسابت رو میرسم . بهت قول میدم .
ورنون : تو ساکت باش. به من نگاه کن پتونیا ... من با تو هجده سال زندگی
کردم . خودت خواب میدونی که تو رو خیلی هم دوست دارم . حتی تصورش رو هم نمی کردم که تو یک جادوگر باشی . می دونی تصور نمی کنم همه ی جادوگرها بد ذات و خبیث باشن . من تو رو خوب می شناسم . لااقل تو یکی این جوری نیستی . من هیچ وقت تو رو ترک نخواهم کرد. حالا هر جوری
که میخوای باشی .
اشک صورت پتونیا را پر کرده بود. قدمی به سمت شوهرش برداشت و در
اغوش او فرو رفت .
هری : میدونین بعضی وقتها از این صحنه های رومانتیک حالم به هم میخوره .
ورنون : خفه شو پسر. وگرنه خودم خفت میکنم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری : باشه باشه . من تسلیمم . تو چیزی نمیخوای بگی دی دی ؟
دادلی : اگه مامان یه جادوگره پس چرا من نیستم ؟
جادویی ای نداشتم .
هری : خیلی خوب . پس من تا تولدم صبر می کنم خاله . فقط امیدوارم
اینجا. راستش من اومده بودم اینجا تا برای محافظت از شما یه کارایی بکنم . میدونین که ولدمورت قصد داره من رو بکشه مطمئنم که به اینجا حمله میکنه .
اما نه قبل از روز تولدم. چون اون از محافظ های آلبوس خبر داره. خوب.
باید دست به کار بشم .
پتونیا : تو چی میگی هری ؟ اگه ولدمورت میخواد حمله کنه ما باید از این جا
هری : لازم نیست نگران باشین . من میدونم که چیکار میخوام بکنم . طلسم ضد آپارات و ضد پورتکی با چند تا از اون محافظ های خوب کافیه.
پتونیا: یعنی تو میخوای طلسم ضد آپارات و ضد پورتکی رو اجرا کنی؟ انجام
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
این طلسمها کار هر کسی نیست ؟
هری : البته . ولی من میتونم . میدونی چرا؟ فوکس . پرنده ی زیبا بر روی
شانه ی هری ظاهر شد. زیبایش همه ی آن ها را مبهوت کرده بود.
دادلی : این دیگه چیه ؟ چقدر قشنگه ؟ مامان میتونی برام یکی از اینا بگیری ؟
پتونیا: این یه ققنوسه . فوکس . ققنوس خود آلبوس . او ه هری. یعنی فوکس
واقعا مالی توئه ؟
هری : البته خاله . اون یکی از بهترین دوستای منه . خود تم خوب میدونی که یه فرد معمولی نمیتونه صاحب ققنوس بشه . اما من با بقیه فرق دارم . من نواده ی
گودریگ گرایفیندورم و قدرت اون در وجود من قرار داره. البته هنوز فعال
نشده. در ضمن دانش هر چهار بنیان گذار هاگوارتز هم در اختیار منه . برای
همین لازم نیست نگران من باشین .
پتونیا: البته که تو نواده ی گرایفیندور بزرگ هستی . من این رو خوب میدونم اما واقعا تو دانش بنیانگذاران رو در اختیار داری ؟ این عالیه . به جرات میتونم
بگم در کل انگلستان کسی قدرت ایستادن در برابر تو رو نخواهد داشت . فقط
صبر کن تا به سن قانونی برسی .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : خوب خاله بهتره کارم رو انجام بدم.
روی شماره ی چهار پریوت درایو نیز قرار داد. سپس گفت :
هری : خوب. حالا همه چیز مرتبه . خاله من دیگه باید برم . قراره با فوکس به یه محل خوب سر بزنیم . بعدش میرم هاگوارتز . بعدش هم قصد دارم یه سفری به شرق بکنم . اما شب تولدم حتما میام این جا .
سپس با ورنون و دادلی دست داد و خاله اش گونه اش را بوسید و او را در
آغوش گرفت. سپس هری با آنها خداحافظی کرد و در آن جا غیب شد.
پتونیا : او ه. خوبه. کم کم داره. قدرتش رو به دست میاره زیه *****
واقعی . پدرم حق داشت. ( ننوشتم منظور پتونیا چی بود چون باهاش کار دارم)
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{
هری در خانه ی خودش ظاهر شد. به سمت اتاقش رفت . از میان وسایلش
کاغذ و قلمی برداشت و و نامه ای برای لوپین نوشت .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
رلم هیرغوار تا معینک روانر ره ظهیر (امروز تمام (عفا امر معفری ققنومسر
تو محکوارتر با شع. متراکم یا نفر کم با شع بایر قیر ری مرگ معرو برنیع
آلبوم ریز امر نریار مرمر مورر معفری بهرام گفتم .
۶غیر همسر عمر با تسر
نامه را تا کرد و در پاکت گذاشت و آن را مهر کرد. سپس نامه را به طرف
فوکس گرفت و گفت :
هری : فوکس . لطفا این رو برسون به لوپین . کسی هم تو رو نبینه. بعدش بیا تا با هم یه سری به گرینگوتز بزنیم .
فوکس آوازی خواند و نامه را به نوک گرفت و غیب شد. پس از چند ثانیه
دوباره در مقابل هری ظاهر شد.
هری : متشکرم فوکس . وقتی از هاگوارتز برگشتیم . جای خواب تور و هم از اتاق آلبوس با خودمون میاریم. حالا لطف کن و من رو با بر به گرینگوتز به
صندوق گودریگ .
فوکس بر روز 5 شانه ی هری نشست و لحظه ای بعد او در صندوق گودریگ
ایستاده بود. صندوق خیلی بزرگی بود. مقدار خیلی زیادی طلا و نقره و همچنین
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
کتابهای فراوان و وسایل مختلف در آنجا وجود داشت نمیدانست کدام وسیله کلید فعال شدن قدرت اوست. در بین وسایل می گشت . هر کدام علامتی از گودریگ بر روی آن ها وجود داشت. همین طور که می گشت چشمش بر روی یک مدال افتاد. وقتی که آن را برداشت متوجه شد که آن یک گردنبند
نیز هست . اما چیزی که عجیب بود این بود که علاوه بر نام گودریگ که اثر روی آن حک شده بود، نام دیگری نیز روی آن وجود داشت. هری پاتر. هری از تعجب چشمانش گشاد شده بودند. اما مطمئن شد که آن همان کلیدی
است که به دنبالش می گردد. آن را به گردنش انداخت. تا چند ثانیه هیچ
اتفاقی نیفتاد. اما ناگهان گردنبند داغ شد و سینه اش را سوزاند. خواست آن را در آورد اما نمی توانست آن را از سینه اش جدا کند. گویی که گردنبند جذب
بدنش می شد. نتوانست تحمل کند و از هوش رفت .
{{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {t
ریموس لوپین به همراه تانکس به هاگوارتز رفته بودند تا سری به هاگرید بزنند ، در این چند روزه خبری از او نبود. پس از این که از کلبه ی او بیرون آمدند.
به قصد رفتن به سه دسته جارو در هاگزمید از هاگوارتز خارج شدند. هنوز
چند متری از دروازه های هاگوارتز دور نشده بودند که ناگهان نامه ای از غیب
در مقابل او ظاهر شد. با احتیاط نامه را گرفت. ظاهرا خطری نداشت. آن را
باز کرد و خواند . لبخند بزرگی بر روی صورتش نشست.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
تانکس : چی شده ریموس ؟ نامه از کیه ؟ توش چی نوشته ؟
ریموس : از هریه. خواسته همه ی محفل رو توی هاگوارتز جمع کنیم گفته
فقط در این صورت حاضره ما رو ببینه . مثل این که سر عقل اومده . تانکس .
من میرم ابرفورث والستور رو خبر کنم . تو بر و پیش مینروا و از طریق شومینه به مالی و آرتور خبر بده. هر کسی رو که تونستین خبر کنین . همه تا ساعت
دوازده باید توی هاگوارتز باشن .
به نظرم حتی بیشتر باید بترسیم . این هری دیگه اون هریه سابق نیست. فکر
میکنم یه نقشه ی تازه داره. فعلا بای بای ریموس .
ریموس وقتی خوب به حرف های او فکر کرد دید که حق با اوست. بر خود
لرزید. مطمئنا او یک کپی از جیمز بود. جیمز هم همیشه نقشه های عالی و
بدون نقصی میکشید که صد در صد هیچ کدام ساده نبود و همیشه خطر جزئی
از آن بود. سعی کرد این افکار را از ذهنش بیرون کند. از همان جا به
مقصدش آپارات کرد.
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{
ساعت نزدیک به دوازده بود. همه ی اعضای محفل دار هاگوارتز بودند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
از زن و مرد تا پیر و جوان . با قدرتهای متفاوت . به علت زیاد بودن جمعیت همه در سالن عمومی جمع شده بودند. چیزی حدود صد نفر آن جا بود. همه منتظر بودند تا هری پاتر به آن جا بیاید. تنها چیزی که شنیده بودند این بود که مسئله ی خیلی مهمی پیش آمده که همه ی آنها باید آن جا حضور داشته
باشند و اینکه قضیه مربوط به پاتر است .
داشته باشه ؟
مراقب خودش باشه. فراموش که نکردی که چه قدرتی داره.
مالی : همه ی این حرف ها درست . اما اون فقط هفده سالشه .
مودی : نگران نباش مالی . اون فقط در صورتی ممکنه که توی خطر بیفته که
شخصی ولدمورت باهاش رو به رو بشه. الان ما بیشتر باید نگران این باشیم که
اون با این همه آدم چیکار میتونه داشته باشه.
آرتور : درسته الستور. این همه آدم . کل محفل ققنوس . حتما پای چیز خیلی
مهمی و سطه .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
کینگزلی : کاش منم بودم و دو دسته چشمه از کاراش رو می دیدم . خیلی
دوست دارم ببینم چه کارایی میتونه بکنه .
چارلی : منم همین طور. توی این چند روزه که نبودم اتفاقات زیادی افتاده.
ارزشش رو داره که منم یه چیز جالب ببینم .
چارلی شب گذشته از رومانی برگشته بود. کارهایش را درست کرده بود و
برای همیشه به انگلستان برگشته بود.
بیل : کینگزلی ، داداش بهتون پیشنهاد میدم که مجبورش کنین یه دوئل بکنه . منم خوشحال میشم ببینم که چطوری حالتون رو می گیره هیچ وقت فراموش
نکنین که هری چه دانشی داره.
مالی : به خاطر خدا یکی هم به فکر هری باشه. ساعت از دوازده هم گذشته .
مک گوناگال : کاری از دست ما بر نمیاد مالی . فعلا این هریه که از جای ما با
خبره نه ما. گفتم که تنها شانس ما فوکسه.
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری پس از چند ساعت به هوش آمد. همین که حالش جا آمد قدرت را از
درون و با تک تک سلول های بدنش احساس می کرد. توانایی هایی که از آن
گودریگ بود حالا در درون او نیز وجود داشت . حالا به خویی می توانست از
تمام دانشی که به دست آورده استفاده کند. نگاهی به ساعتش انداخت. دوازده
و پنج دقیقه بود. رو به فوکس گفت :
هری : خوب فوکس . بهتره یه ورود با شکوه رو به همه نشون بدیم . بریم
فوکسی که از زمانی که هری بیهوش شده بود در کنار بدن او ایستاده بود. پرواز
کرد و روی شانه اش نشست. سپس در آتشی مهیب غیب شد.
{{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {t
افراد محفل ققنوس کم کم شروع به اعتراض کردند. از اینکه معطل شده بودند
عصبانی بودند. چند نفری از روی صندلیهایشان برخاسته بودند و در سالن
قدم میزدند .
ریموس : لطفا گوش کنین . ما مجبوریم اینجا باشیم . باور کنین حتی اگه خود آلبوس اینجا بود مثل همه ی ما منتظر میشست. آلبوس به هری اعتماد کامل
داشت .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فرانک برایت : ولی اون الا این جا نیست ریموس و دیگه هم نخواهد بود. خیلی از ما به این خاطر اومدیم تا ببینیم تکلیف محفل ققنوس چی می شه . ممکنه از
امروز راه خیلی از ما از هم جدا بشه .
زمزمه هایی در تائید سخنان او بلند شد. راجر اونیل که سن و سالی از او
گذشته بود گفت :
راجر : همه ی ما یک هدف داریم . اون هم مبارزه با نظام سیاه هست . بهتر ۵ حرفی از جدایی نباشه . چون همه میدونیم محفل ققنوس تنها گروه مفید برای
مبارزه است . چون هم پیشینه ی باستانی داره و هم بهترین افراد رو . به نظر
من بهتره تکلیف مدیریت محفل مشخص بشه.
ابر فورث : حق با توئه راجر . تو سال های زیادی رو با آلبوس بودی . اون رو خوب می شناسی . پس بدون خواست آلبوس اعتماد به هری پاتره. الان هم همه ی ما منتظر اون هستیم ظاهرا کار مهمی با همه ی ما داشته . در مورد مدیریت محفل هم باید بگم که این کار ما نیست. همه خوب می دو نیم رئیس
رو فوکس انتخاب میکنه .
در همین هنگام اتفاقی افتاد که حواس همه به طرف آن جلب شد. آتشی مهیب
در بالای سالن جایی که معمولا میز غذای معلمین قرار داشت به وجود آمده
بود. بعد از چند ثانیه آتش فرو نشست و هری پاتر به همراه فوکس بر روی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
شانه اش نمایان شد. بهت را در چهره ی همه میشد دید. همه به جز یک نفر.
همه به جز ابرفورث او همه چیز را از مدتها قبل فهمیده بود. از وقتی که قدرت
هری را احساس کرده بود. از وجود لبریز از پاکی و عشق او هم با خبر بود.
پس هیچ شکی نداشت که او رئیس محفل خواهد بود.
هری : خانم ها. آقایون . از اینکه معطل شدین از همه ی شما معذرت میخوام.
به دلیلی خاصی نتوانستم سر ساعت دوازده خودم رو برسونم . خواهش می کنم
بفرمایین و سر جای خودتون بشینید. متشکرم.
همه در حالی که نگاهشان را از هری و فوکس برنمیداشتند در جای خود قرار گرفتند. گویی اگر نگاهشان را از آن ها برگیرند آن ها غیب خواهند شد.
سرانجام همه در جای خود قرار گرفتند.
هری : خوب دوستان عزیز. من از دوستانم خواهش کردم تا همه ی شما رو
فرانک : آقای پاتر میتونم بپرسم شما در چه جایگاهی این حرف ها رو میزنید ؟
هری : مشخص نیست آقای برایت ؟
فرانک که از شنیده شدن فامیلش توسط هری جا خورده بود دهانش از تعجب
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
باز مانده بود. اما راجر این چنین نبود.
راجر : یعنی میخواین به ما بگین که آلبوس شمار و جانشین خودش قرار داده
آقای پاتر.
هری : البته که نه آقای اونیل . فکر میکنم که همه این رو میدونن که فوکس
شخصا صاحبش رو انتخاب میکنه . فکر میکنم خیلی از شما با رئیس بودن من مشکل دارین . البته نه از روی عمد. فکر می کنین که من از پسش بر نمیام یا در این حد نیستم . با این که همه ی شما میدونین که فوکس صاحبش رو بدون دلیل محکم و منطقی انتخاب نمی کنه، اما حاضرم بهتون ثابت کنم که این انتخاب بدون دلیل نبوده . من پیشنهاد می کنم که هر کسی که فکر میکنه که از
من شایسته تره و این توانایی رو داره که رئیس محفل ققنوس باشه می تونه با
من دوئلکنه . هر کسی که بتونه من رو شکست بده شخصا ریاست محفل رو به
ریموس : هری . تو دیوونه شدی. بهتره از خیرش بگذری . ما می تونیم برای
هری : نه ریموس . نه . الان وقت توضیح نیست .
بیل : بی خیال ریموس . کینگزلی ، چارلی . بهتره با تمام وجود تون حواستون
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
رو جمع کنین . چنین صحنه هایی رو خیلی کم میتونین ببینین .
چارلی : سلام هری. منم همینطور. شنیدم گرد و خاک زیادی کردی .
هری : نه خیلی زیاد. ولی حالا شاید بکنم . بهتره ببینی . لحظاتی بعد چند نفر کناری ایستادند. بقیه نیز می دانستند که آن چند نفر از بهترین ها هستند.
فرانک برایت . راجر اونیل . مارتین وارنر که هم سن و سال فرانک بود و کمی
جوانتر به نظر می رسید. حدودا سی ساله بود. سوزان هرمان . کتی ماینر و
روبرت سانتوس .
هری : من وقت زیادی برای از دست دادن ندارم . می تونین با هم حمله کنین .
مطمئن باشین زیاد آسون نخواهد بود.
سپس با چوبدستیش طلسمی به سمت میز وسط سالن فرستاد که میز به همراه
کسانی که دورش بودند به کنار سالن رفت . حالا او در وسط سالن ایستاده بود
و پنج نفر در اطرافش بودند. پس ادای احترام منتظر ایستاد تا شروع کننده آن ها باشند. اولین طلسم را فرانک پرتاب کرد. هری با تکانی به چوبدستیش آن
را به سمت خودش برگرداند. بقیه نیز شروع به طلسم فرستادن کردند. هری از
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
جلوی بعضی کنار میرفت و برای بعضی سپر می ساخت و بعضی را برمیگرداند
. سرعت عملش بالا بود. در حالی که پیوسته جادو میکرد گفت :
هری : در واقع این سرگرمی های کوچولو با روحیه ی من زیاد سازگار نیست.
میدونین ترجیح میدم با چیزهای قوی تری روبرو بشم .
حریف هایش کم کم خسته می شدند. اما هری فقط دفاع میکرد. از سپرهای قوی استفاده می کرد. بنابراین آنها تصمیم گرفتند از طلسم های قویتری
استفاده کنند. دوئل قدری طولانی شده بود. هری قصد نداشت وقتش را تلف
کند.
هری : من رو میبخشید ولی وقت من با ارزش تر از این حرف هاست .
چند بار پشت سر هم آپارات کرد و حالا فقط دو نفر در مقابلش قرار داشتند.
راجر و فرانک . سوزان و کتی بیهوش بودند و روبرت نیز خشک شده بود. همه
بود. راجر که توانسته بود بر تعجبش غلبه کند با طلسمی خود را غیب کرد.
حالا فرانک نیز به خودش آمده بود و مبارزه را شروع کرده بود. هیچ ترسی در صورت هری دیده نمیشد. چند طلسم فرانک را برگرداند و با طلسمی او را به دیوار پشت سرش کوباند و او را خلع سلاح کرد. سپس گفت :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : براتون متاسفم آقای اونیل .
بعد غیب شد و دو متر عقب تر ظاهر شد. در حالی که چوبدستیش را بالا
گرفته بود. بعد دست دیگرش را بالا آورد و با چوبدستی دیگر طلسمی را
اجرا کرد. طلسم به هدف خورد و راجر در حالی که چوبدستی هری زیر
گلویش بود و خلع سلاح شده بود ظاهر شد. هری چوبدستیش را پایین آورد و
چوبدستی راجر را به او داد. راجر چوبدستیش را گرفت و به هری تعظیمی کرد و دوباره ایستاد. هری سوزان و کتی را به هوش آورد و روبرت را نیز آزاد کرد و سپس به سراغ فرانک رفت. او را به هوش آورد و دستش را به
سمت او دراز کرد. فرانک دست او را گرفت و بلند شد. لحظه ای به اطراف
نگاهی انداخت و سپس به شدت به خنده افتاد. همه از این کار او تعجب
کردند. همه به جز هری .
فرانک : اوه. راجر پیر . تو هم شکست خوردی ؟ من بعد از ده دقیقه اول
فهمیدم حریف این مرد جوان ز بیش . اما مثل این که تو مقاومت کردی .
راجر : آره فرانک . منم حدس میزدم که یه جورایی باختم. ولی اعتراف می کنم
اصلا انتظار همچین چیزی رو نداشتم . او هم شروع به خنده کرد.
هری : در هر صورت من از همه ی شما معذرت میخوام . امیدوارم که من رو
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
بخشید. همه ی شما. مخصوصا شما خانم ها.
سپس بار دیگر میز را به وسط سالن برگرداند. سپس خودش در بالای میز
۶ . تت .
هری: خوب. اول از همه هشت نفر دیگه باید به ما اضافه بشن . فوکس
فوکس به سمت هری پرواز کرد. هری چیزی زمزمه کرد که هیچ یک متوجه
نشد. لحظه ای بعد هری پری از پرهای فوکس را بیرون آورد. سپس با
چوبدستی قلم و کاغذی ظاهر کرد و چیزی روی ان نوشت . سپس ان را به
فوکس داد و فوکس غیب شد.
هری : باید منتظر بشیم تا هشت نفر دیگه بیان. موضوع اصلی در مورد سه نفر
از اونهاست . این سه نفر سوروس اسنیپ، دراکو و نارسیسا مالفوی هستن. اونها به محفل پیوستن . در مورد سوروس باید بدونین که اون در مرگ آلبوس
کاملا بی گناهه. هر کس به گفته ی من شک داره می تونه سری به دفتر مدیر
بزنه و از تابلوش در این مورد سوال کنه . اما میتونین مطمئن باشین که همین
جواب رو از اون خواهید شنید.
راجر : به چه استنادی این صحبت رو میکنید آقای پاتر ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : به استناد نامه ای که آلبوس برام نوشته بود. قتل آلبوس یه برنامه ی از قبل چیده شده بود. آلبوس به خواست خودش کشته شد. سوروس در حال حاضر
بهترین فرد لرد ولدمورت و بهترین جاسوسی محفله . مهم تر از همه این که من
بهش اعتماد دارم . این می تونه بهترین دلیل برای قبول حرف های من باشه.
در همین هنگام فوکس دوباره ظاهر شد.
هری : خیلی خوب. هشت نفر دیگه هم رسیدن . از جایش بلند شد و به طرف
در سالن رفت. از در بیرون رفت و پس از چند ثانیه برگشت. اما این بار تنها
نبود. هشت نفر همراه او بودند. سوروس اسنیپ، در اکو مالفوی و نارسیسا
• • • • • مالفوی و
مالی : خدای من . فرد ، جرج ، رون ، جینی ، هرمیون . شما این جا
چی کار F• • • • • • • • • • هری . تو اونا رو آوردی ؟ می خوای اون ها رو هم عضو
محفل بکنی ؟ نه . امکان نداره اجازه بدم . ممکن نیست.
هری چوبدستیش را تکانی داد و هشت صندلی به میز اضافه شد.
هری : برین و سر جاهاتون بشینین . ببین مالی . فرد و جرج که خیلی
وقته به سن قانونی رسیدن . رون و هرمیون هم دیگه رسما یک بزرگ سال
محسوب می شن . اونا دیگه بچه نیستن . من ازشون دعوت می کنم . قبول
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
کردن یا نکردنش به خودشون مربوطه. اونا بزرگ شدن تو نمیتونی جلوشون
رو بگیری .
مالی : به خاطر خدا هری . این کارها بچه بازی نیست . این یه جنگه .
هری : منم میدونم که این یه جنگه . برای همین هم هست که اون ها باید عضو محفل بشن . به چند دلیل : اول این که هیچ وقت افراد کم سن رو نباید دست کم گرفت. دوم اونها حق دارن که بدونن چی داره به سرشون میاد و این مبارزه
برای چیه . سوم اونا هم حق مبارزه دارن این مبارزه به من و یا تو تعلق نداره
بزرگ. این مبارزه بین سیاهی و سفیدیه . هر کسی که عضوی از سفیدی هست
باید از اون محافظت کنه ار براش بجنگه . اگه ذره ای از سفیدی سیاه شد به
باشن.. میخوام یاد بگیرن که بتونن از خودشون مراقبت کنن . میخوام اگه زمانی
تو یا آرتور نبودین اونا بتونن روی پای خودشون بایستن . مسلما هیچ کسی
جاودانه نیست . همه ی ما بالاخره یه روزی می میریم . شما که برای همیشه
نباید اینجا باشن . میتونم بفرستمشون خونه • • • • • • • • • • • • • • • • • s به
آرتور: مالی ........ حق با هریه . اونا باید این جا باشن .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • مالی : آره آره. حق با توئه هری . اما جینی هنوز نه. اون هنوز
هری : نه مالی . فکر می کنم جینی دیگه مسئولیتش با منه . این طور نیست ؟
خودت خوب می دونی که من بیشتر از هر کس دیگه ای به اون اهمیت میدم .
مالی : خیلی خوب هری . ولی به خاطر خدا همین حال بیا و تمومش کن .
ممکنه نظرم عوض بشه .
در این هنگام فریاد شادی آن پنج نفر به هوا بلند شد. همه به جز مالی به آنها
لبخند میزدند.
هری : آروم. آروم . آروم. اینکه مالی اجازه داده تا شما هم عضو بشین دلیل نمیشه که فکر کنین دیگه هر کاری میخواید میتونید بکنید. اگه میبینید داریم شما رو عضو می کنیم همون طور که گفتم اول هدف ما آمده کردن شماست.
دوما وقتی شما عضو بشین دیگه رسما مجبورید که از دستورات اطاعت کنین .
باید بدونین که سرپیچی از دستورات عاقبت بدی براتون خواهد داشت . خیلی
بد. پس بهتره فکر نافرمانی رو از ذهنتون بیرون کنید. به شما هر دستوری داده
شد انجام میدید و نه بیشتر. شما فقط باید تابع دستورات باشید. اما از اخبار بی خبر نمیمونین . من هنوز سر پیشنهادم هستم مگه این که شما نظرتون عوض
شده باشه .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
صورت داشت. کاملا راضی به نظر میرسید. هری نگاهی به او کرد و او نیز به
سمت هری برگشت . صورتش گویای همه چیز بود.
هری : زودتر جواب بدین . ما وقت زیادی نداریم .
هرمیون : ما باید مشورت بکنیم هری .
رون : یه لحظه صبر کنین . می خوام ببینم چرا تو می تونی هر کاری خواستی بکنی ولی ما نمی تونیم . اصلا تو این جا چیکاره هستی که که وظیفه ی ما رو
توی محفل ققنوس مشخص میکنی ؟ مگه محفل رئیس نداره ؟
هری : البته که داره رون عزیز . اون شخصی درست روبروی تو ایستاده. من
خودم رئیس محفلم .
*: تو رئیس محفلی ؟
این صدای هر پنج نفر آنها بود.
هری : بله . حالا بهتره مشورتون رو بکنید. بیشتر از دو دقیقه وقت ندارین .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
آنها به گوشه ای رفتند و شروع به مشورت کردند.
مالی : آفرین هری . ازت متشکرم. این جوری خیلی خوبه.
هری : خواهش میکنم مالی . من به تو قول دادم . الان داران نقشه میکشن که
قبول کنن . اونا فکر میکنن که حالا که من رئیس شدم میتونن مرین رو مجبور
کنن که بزارم توی عملیات های خطرناک شرکت کنن . اما نمیدونن که من
چه خوابی براشون دیدم . حتی نمیتونن تصورش رو هم بکنن .
مالی : خوبه هری . به نظر می رسه که حسابی گیر افتادن و این بیشتر از هر
چیزی من رو خوشحال میکنه .
بلاخره آن پنج نفر برگشتند. بر روی صورتشان لبخندی کم رنگ شکل گرفته
بود .
هرمیون : خیلی خوب هری . ما تصمیممون رو گرفتیم . قبول می کنیم .
هری : عالیه . خوب حال بنشینین سر جاتون .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : خیلی خوب . شروع می کنیم . اول می خوام شما بدونن که من آخرین
نواده ی گودریگ گرایفیندور هستم . بنابراین می تونم محفل رو مانند زمانی بکنم که خود گودریگ گرایفیندور اون رواداره میکرد. با اینکار شما عضوی
از انجمن سفید می شید. بر روی دست هر یک از شما علامت محفل حک میشه . از کاربردهاش ارتباط ذهنی اعضا با همدیگه ، آپارات به مرکز محفل
در هر کجا که باشید حتی این جا یعنی هوگوارتز . می تونین به وسیله ی اون
نامرئی بشین . اما نه برای مدت زیادی . مهم ترین خصوصیتش امنیت اطلاعات محفله به صورتی که به هیچ وجه، نه با معجون حقیقت، نه طلسم فرمان و نه
حتی به وسیله ی ذهن روبی کسی نمی تونه به اطلاعات ما دسترسی پیدا بکنه .
ذهن اعضا فقط در برابر اعضای دیگه ی محفل باز خواهد بود و اینکه به همه ی
شما هشدار میدم . هر کسی که از همین الان قصد خیانت داره، بهتره همین الان
اینجا رو ترک کنه، چون اگه این علامتی که بر روی دستتون حک می شه شما
را تائید نکنه ، به طور حتم کشته خواهید شد و حتی اگه بعدا تصمیم به خیانت بگیرین نتیجش بسیار بدتر خواهد بود. این رو بهتون قول میدم . هم چنین این نشون کاربردهای دیگه ای داره که بعدا بهتون می گم . همه از شنیدن سخنان
هری متعجب شده بودند. انحمن سفیدی را خود مرلین کبیر تاسیس کرده بود. بعد از او گودریگ بار دیگر این انجمن را تشکیل داده بود ولی از آن پس دیگر
کسی از این انجمن خبری نداشت . تنها چیزی که می دانستند این بود که
همیشه این انجمن برای مبارزه با نظام سیاه تشکیل می شود. هری با تکانی به
چوبدستیش سالن را در تاریکی فرو برد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : هر کسی مایله میتونه همین الان اینجا رو ترک کنه . میتونه مطمئن باشه
که هیچ کس کاری با این اون نخواهد داشت، البته تا زمانیکه در برابر ما قرار
نگیره .
پس از چند دقیقه بار دیگر همه جا روشن شد. هیچ کس آن جا را ترک نکرده
بود .
هری : عالیه . حالا میریم سر کار اصلی . فوکس .
فوکس پرواز کرد و در وسط میز قرار گرفت .
هری : همه دستهای بغل دستیشون رو بگیرن ........... من هری جیمز پاتر فرمانده
محفل ققنوس و وارث انجمن سفید، برای مبارزه در برابر نظام سیاه درخواست
به باتشکیا مجدد ازنجمن سفید رو دارم .
از میان دستها گره زده ی آنها نوری سرخ بیرون زد و به ققنوسی خورد. ققنوس
غرق در نوری طلایی شد. نورهای سرخ همچنان مانند سیمی به مرکز نور طلایی
متصل بود. پس از چند دقیقه جریان حرکت نور عوض شد. حالا جریان طلایی
به سمت منبع نور سرخ حرکت می کرد. بعد از چند دقیقه ی دیگر بدن تمام افراد غرق در نور طلایی شده بود تا این که سرانجام نور شروع به از بین رفتن کرد. کم کم دوباره اعضای بدن افراد پیدا می شد. حالا دیگر تمام نور بر روی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ساعد دست راست هر فرد متمرکز شده بود. بلاخره جریان نور قطع شد فوکس یک بار دیگر نمایان شد. حالا بر روی دست همه ی آن ها ققنوسی
سرخ و طلایی می درخشید.
هری : اینم از این . به همه ی شما تبریک میگم . میتونین دستتون رو وال کنین . این نشون رو تا زمانی که نخواین هیچ کس نمی تونه اون رو ببینه . علاوه بر این در مقابله با دیوانه سازها هم بدرد می خوره. اگه نمی تونستین سپر مدافع درست کنین کافیه دستتون رو روی نشونتون بگذارید و طلسم رو اجرا کنید. طلسم به وسیله ی دستتون اجرا میشه و فقط این طلسم نه طلسم دیگه ای . اینم
هم از آدرس مرکز محفل .
سپس هری دستانش را به هم زد و تکه کاغذی در مقابل همه ظاهر شد.
هری : اون رو بخونین و حفظ کنین و دوباره بر روی میز بزارین .
بعد از این که همه کاغذ ها را خواندند و آن را حفظ کردند و سپس آن را بر روی میز گذاشتند. بار دیگر هری دستانش را به هم زد. همه ی کاغذ ها آتش
گرفتند و ناپدید شدند.
هری : اما آخرین مسئله . من هنوز تجربه ی لازم رو برای رهبری محفل ندارم.
شاید خیلی چیزها بدونم ولی هنوز برای این کار آماده نیستم . برای همین قراره
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
به یک مسافرت کوتاه بر م. آلبوس از من خواسته بود تا زمانی که برای این کار آماده نشدم مسئولیت محفل رو به ابرفورث بردارش واگذار کنم. می دونم که همه ی شما از قدرت خانواده ی دامبلدور با خیرین . پس فکر نمیکنم در این
زمینه مشکلی باشه . همه باید به دستورات ایشون گوش بدن . ایشون حق دارن
به همه دستور بدن البته به جز من . اگه کسی صحبتی نداره. میتونیم یکی یکی خودمون رو معرفی کنیم تا اگر کسی با بقیه آشنایی نداره، بتونه اون شخص
رو بشناسه و بعدش هم جلسه تمومه .
بعد از نیم ساعت که هری به سوالات چند نفر پاسخ داد و همگی خود را معرفی
کردند، سرانجام همه به سراغ کار خود رفتند. حالا فقط آشنایان نزدیک هری
ان جا بودند. سوروس ، در اکو و نارسیسا هم رفته بودند.
ابر فورث : هری . فوکسی دقیقا از کی پیش تو بود ؟
ابرفورث : که این طور. در ضمن هری . فکر میکنم دیگه باید همه ی ما رو با اسم کوچک صدا بزنی . اولا تولدت نزدیکه، دوما تو حالا رئیس محفلی و سوما وقتی آلبوس رو با اسم کوچیک صدا میزنی پس ما رو هم می تونی و خواهش
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری : خیلی خوب. بهتره بریم گریمولد. مالی، آرتور اگه ممکنه چند روزی
رو اونجا بمونین . چون هم امن تره و هم یه کارایی هست که باید انجام بشه .
آرتور : البته هری . مشکلی نیست. همه با هم میریم گریمولد و من وسایل همه
رو میبرم اونجا . حدس میزنم که چند نفر حسابی توی دردسر افتادن .
هری : درسته آرتور. این پنج نفر به عنوان اولین ماموریت چند تا کار هست که باید انجام بدن .
رون : عالیه رفیق . میدونستیم که تو به ما فرصت میدی .
هری : درسته رون . اولین ماموریتتون نظافت گریمولده. اونجا حسابی وضعش
خرابه . داکسی ها دوباره پیداشون شده. در ضمن بعد از تمیز کاری ماموریت
اصلی شما شروع میشه . اونم اینه که زیر نظر الستور، ریموس و ابرفورث با
همکاری بیل و چارلی یه تمرینات خوب برای قوی شدن و این که بتونین از
جون خودتون محافظت کنین رو خواهید داشت .
هر پنج دوست هری به سمتش یورش بردند ولی هری غیب شد و در طرف
دیگر ظاهر شد. سپسر گفت :
هری : به نفع خودتون هست که ادامه ندین . به انرژیتون نیاز خواهید داشت .
من امروز قبل از رفتنم باید یه ملاقاتی با وزیر داشته باشم . لازمه که یه مجوز
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
جادوی زیر سن قانونی هم برای جینی بگیرم . بهتره راه بیفتیم .
آن پنج نفر که میدانستند کاری از پیش نخواهند برد تصمیم گرفتند که آرام
بایستند. اما نقشه هایی در ذهنشان برای بلا آوردن بر سر او میکشیدند. حالا
میفهمیدند که در چه دامی گرفتار شده اند.
الستور : چه طوری میخواین برین گریمولد هری ؟
هری : فکر کنم یادتون رفته . از نشان روی دستتون استفاده کنین . جینی رو هم یکی با خودش ببره. من باید برم وزارت خونه . برای نهاهار میام . چون بعد از ناهار باید برم مسافرت . راستی . دابی و کریچر توی گریمولد هستن . بهتره
بدونین که کریچر یه جورایی عوض شده. وقتی که ببینینش خودتون متوجه
میشین . بهتره باهاش برخورد درستی داشته باشین .
هرمیون : راستی هری ؟ این عالیه . خوشحالم که حالش خوب شده.
هری : آره هرمیون . ولی ازش نخوای که به من بگه که آزادش کنم وگرنه
ممکنه سکته بکنه . در ضمن تو باید چند روزی رو پیش خونوادت باشی .
قبل از رفتنم تو رو می رسونم خونتون . خوب من باید بر م. خدانگهدار .
سپس هری غیب شد و آنها نیز هاگوارتز را ترک کردند و به گریمولد رفتند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فصل پنجم
هری غیب شده بود اما آپارات نکرده بود. ابتدا تصمیم گرفت که خود را غیب کند و سپس به اتاق وزیر آپارات کند. اما از این تصمیم صرف نظر کرد.
دوباره خود را ظاهر کرد و سپس رو به فوکس گفت :
هری : بهتره با هم بریم فوکس . این جوری ابهتش بیشتر ه. مثل همیشه مقصد
کنار حوض برداران جادوئیه .
فوکس بر شانه ی هری نشست. او ازی خواند و در اتشی غیب شد.
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{
در وزارت سحر جادو همه چیز سیر طبیعی خود را طی میکرد. بعد از بازگشت
لرد ولدمورت و به خصوص پس از مرگ آلبوس دامبلدور ا اوضاع بهم ریخته بود. اوضاع و احوال وزارت خانه خیلی خوب نبود ولی به هر حال هنوز سر پا
بود. اقدامات امنیتی پس از وزیر شدن روفوس اسکریم ژور که رئیس سابق
بخش کاراگاه های وزارت خانه بود، بیشتر شده بود و وزارت خانه نسبت به
زمان کرنیلوس فاج بهتر شده بود. اما به هر حال بعد از دامبلدور هیچ تضمینی
وجود نداشت که خطری کسی را تهدید نخواهد کرد. بعد از مرگ دامبلدور دو
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
یا سه حمله به مناطق مختلف اتفاق افتاده بود که اگر چه حملات کوچکی بود
ولی صدمات و خسارات قابل توجهی به جامعه ی جادوگری رسیده بود. به
نظر می رسید که دوران سیاهی ای که حدود هفده ، هجده سال پیش وجود
داشت بار دیگر برگشته بود و حالا بدون دامبلدور حتی بدتر هم شده بود.
درست بود که محفل ققنوس هنوز وجود داشت و هنوز بر ضد لرد ولدمورت و مرگخوارانش فعالیت می کرد ولی محفل ققنوس نیز بدون دامبلدور آن
محفل قدیمی و قدرتمند نبود. تنها امید هری پاتر بود. کسی که برای بار
اول باعث سقوط لرد ولدمورت شده بود. زمانی که تنها یک سال داشت.
تنها فردی که مقابل طلسم مرگ جان سالم به در برده بود. در طول زندگیش
بارها با لرد ولدمورت روبرو شده بود و هر بار نیز سالم از هر ماجرا بیرون آمده بود. این وقایع، این تفکر را که هری پاتر تنها کسی است که بعد از دامبلدور توانایی ایستادگی در برابر لرد سیاه را دارد و اینکه او تنها راه نجات
است را تقویت می کرد. حالا هری پاتر به واقع فرد برگزیده بود. این بینش هری را به فردی محبوب در جامعه بدل کرده بود. بیشتر از آنچه که قبلا بود.
تنها عده ی کمی از مردم بودند که این تفکر را درست نمی دانستند. کارمندان
وزارت یک روز کاری دیگر را با هزاران مشغله ی ذهنی و کاری شروع کرده
بودند. هر کس به کاری مشغول بود. بزرگترین مشغله ی ذهنی هر کدام از آنها
این بود که آیا تا فردازنده خواهند ماند تا روز دیگری را در کنار خانواده ی
خود سپری کنند ؟ به هر حال همه چیز روال عادی خود را طی می کرد. همه
سرگرم کار و فعالیت بودند. هر کسی به کار خود مشغول بود. درست در همین
زمان آتشی مهیب در کنار حوض برادران جادوئی ایجاد شد. همه ی کسانی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
که در آنجا حضور داشتند با ترس، تعجب و احتیاط به آن منظره نگاه میکردند. دو سه نفر آماده بودند که در صورت خطر به سرعت با آن مقابله کنند. اما زمانی
که آتش فرو نشست تعجب تنها چیزی بود که در قیافه ی آن همه فرد دیده
می شد. هری پاتر در حالی که د تانش را در جیب شلوارش قرار داده بود به همراه ققنوسی زیبا بر روی شانه اش پیدا شد. به طرف جلو به حرکت درآمد و
در حالی که از میان آن ها عبور میکرد گفت :
هری : سلام به همگی . امیدوارم که روز خوبی رو شروع کرده باشین .
هری همه را پشت سر گذاشت و بطرف انتهای سالن که محل کنترل چوبدستی
بود حرکت کرد. در پشت سر او هیچ کس حرکت نمی کرد و همه همچنان به
او خیره شده بودند. هری به انتهای راهرو رسید. مقابل مسئول کنترل چوبدستی
ایستاد و چوبدستی خود را به سمت او گرفت . مرد بدون این که سرش را بالا
بیاورد چوبدستی را گرفت و در دستگاه مخصوص انداخت. پس از این که
دستگاه چوبدستی را بررسی کرد و کاغذ را بیرون داد. مرد که مایک نام داشت
مایک : بفرمایین اینم از چوبدس . . . . . . . . .
وقتیکه چوبدستی را بالا آورد تا آن را به صاحبش بدهد و به همرا آن صورتش
را بالا آورد او هم در جا خشکش زد. هری که میدانست اگر تا صبح هم بایستد
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
مایک از جایش تکان نخواهد خورد، دستش را دراز کرد و چوبدستیش را
هری : متشکرم مایک . خداحافظ .
سپس راهش را گرفت و به طرف آسانسور به راه افتاد. مایک همان طور با دست دراز شده با چشمانش او را دنبال کرد. همین که هری به آسانسور رسید در آسانسور باز شد. عده ی زیادی در حال خارج شدن از آسانسور
بودند که آنها هم با دیدن هری خشکشان زد. هری هم که دید رفتن از راه معمولی بی فایده است . از همانجا به جلوی دفتر اسکریم ژور آپارات کرد.
او وارد دفتر شد و به سمت میز منشی رفت. او ساندرا تانر بود.
هری : میتونم آقای وزیر رو ببینم خانم تانر ؟ • • • • • • خانم تانر. خانم تانر .
ساندرا که با دیدن هری جا خورده بود و متعجب به خودش آمده بود و گفت :
ساندرا: او همتاسفم آقای پاتر . بله بله میتونین بفرمایین داخل . جناب وزیر
دستور دادن که شما هر وقت مایل باشین میتونین به دفتر ایشون برین .
هری : متشکرم خانم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ساندرا: خواهش میکنم آقای پاتر ..... و واقعا پرنده ی زیبایی دارین.
هری این را گفت و به راه افتاد. به در که رسید در زد و وارد شد. اسکریم ژور
که پشت میزش نشسته بود با دیدن هری گفت :
روفوس : او ه. تویی هری . بیا تو • • • • • • • خدای من sists | ققنوس ؟
هری : سلام روفوس . آره. فوکس . خوب حالت چطوره ؟ اوضاع خوبه؟
روفوس : سلام هری . متشکرم. فعلا که خوبه. ما اونجایی رو که گفتی پیدا کردیم . مامورین ما دارن روش کار میکنن . هنوز نتوانستن کار زیادی بکنن.
تو چیز دیگه ای نمیدونی که بخوای به ما بگی ؟
هری که حالا در مقابل او نشسته بود گفت :
هری : چرا. تا اونجایی که یادم میاد دامبلدور دنبال رد جادوها گشت. بعدش
دروازه ی ورود رو پیدا کرد . بعدش هم روش خون ریخت تا باز شد.
روفوس : اوه. به نظر میرسه اون لرد سیاه خیلی بی رحم و بدجنس باشه . حتما
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
خودش راهی داشته که بدون خون وارد اونجا میشده.
هری : درسته . حتما باید این جور بوده باشه. دامبلدور همیشه مگفت که اون
باهوش ترین شاگردی بوده که داشته .
هری در دلش میدانست که ولدمورت چگونه به آن مکان رفت و آمد میکرده
است . بعد از تفکر به این موضوع فهمیده بود که دروازه به زبان مارها باز
می شده است . چون فکر می کرده که خودش تنها کسی است که میتواند به
روفوس : خوب هری . میشه بگی که چی باعث شده که تو دوباره به دیدن من
بیای ؟
هری : البته روفوس . راستش من اومدم تا برای یه نفر دیگه مجوز جادوی زیر
سن قانونی بگیرم . برای ویرجینا ویزلی .
روفوس : که این طور . گفتی ویزلی ؟ اون احیانا دختر همین آرتور ویزلی
خودمون نیست ؟
هری : چرا روفوس خودشه . دختر ارتور.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : قرار بود که من به تو اطلاع بد م و بهت کمک کنم و تو هم بعضی از خواسته های من رو انجام بدی . به هر حال . برای این که میخوام اون بدون
هیچ محدودیتی جادو انجام بده. قصد دارم که اون و چند نفر دیگه رو تحت
آموزش قرار بدم. میخوام آموزش ببینه تا بتونه از خودش مراقبت کنه. اون
بیشتر از هر کسی توی دنیا برای من اهمیت داره.
روفوس خنده ی بلندی کرد سپس به هری گفت :
روفوس : خیلی خوب . دستورش رو میدم . مجوزش فردا با جغد به دستش
میرسه . خوب خبر دیگه ای نداری هری .
هری : در مورد ولدمورت و مرگخواران نه ولی در مورد خودم چرا. باید در
مورد مسائل خیلی مهمی باهات حرف بزنم .
روفوس : میشنوم هری . بگو.
هری : تو در مورد انجمن سفید چی میدونی ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
روفوسی : چی ؟ انجمن سفید ؟ تو از کجا در مورد این انجمن خبر داری ؟
حتی از تو بزگ تر هم چیزی در این مورد نمیدونه ؟
هری : حالا فرض میکنیم که من از یه جایی در این مورد اطلاع پیدا کردم . تو
به سوال من جواب بلد .
روفوس : خوب . این انجمن رو مرلین برای مبارزه با نظام سیاه تاسیس کرد. انجمنی سری و خیلی قوی . تنها باری که این گروه بعد از مرلین تشکیل شد
توسط خود گودریگ گرایفیندور بوده. دیگه نخواه چیز دیگه ای بهت بگم .
چون این اجازه رو ندارم .
هری : خیلی خوبه. خوب آیا تو تمایل داری که به این انجمن بپیوندی ؟
روفوس : چی داری میگی هری ؟ من به انجمن سفید ملحق بشم ؟ دیوونه
شدی ؟ این انجمن سالهاست که مجددا تاسیس نشده.
هری نشان دستش را به اسکریم ژور نشان داد و او را به تعجب انداخت و به
او گفت که این انجمن دوباره تشکیل شده و مقداری درباره ی آن توضیح داد
هری : خوب روفوس . من مامورم که تو رو به این انجمن دعوت کنم. آیا
حاضری که به ما ملحق بشی ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
روفوسی : خدای من . البته که حاضرم .
هری: پس آماده باش. فوکس
لحظاتی بعد او هم یکی از اعضای انجمن سفید شده بود. سپس هری توضیحاتی را که در مورد نشان و کاربردهایش به دیگران داده بود را به او هم گفت و در
آخر اضافه کرد:
هری : اما آخرین مطلب. رئیس این انجمن خود من هستم. رئیس محفل ققنوس و آخرین بازمانده از نسل گودریگ گرایفیندور.
روفوس : خدای من . باید حدس میزدم . تو دیگه اون هری سابق نیستی . این خوابه. خیلی خوبه. بهت تبریک میگم هری .
هری : متشکرم روفوس . اما فعلا من به خواسته ی آلبوس ریاست محفل رو به ابر فورث سپردم . میخوام یه سفر به شرق بر م . جاهایی هست که باید بگردم . بهت پیشنهاد میکنم که بیشتر اعضای محفل رو نزدیک خودت نگهدار. به اونها
خوب. من دیگه باید برم . امروز بعد از ناهار سفرم شروع میشه . اگه کاری
نداری من دیگه میرم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
روفوسی : نه هری . ازت خیلی متشکرم. نمیدونی از این که عضو این انجمن
هری : این لیاقت خودت بوده. مطمئن باشی اگه لیاقتش رو نداشتی هرگز فوکس
تو رو تائید نمیکرد.
روفوس : راستی هری. من افراد زیادی از محفل و انجمن رو نمیشناسم . میتونی
هری : از آرتور یا کینگزلی و یا داولیش بخواه که تو رو با بقیه معرفی کنن .
• روفوس : متشکرم هری . مجوز رو هم همین امروز به خونه ی آرتور میفرستم
اصلا شاید خودش رو هم ترفیع گرفت .
هری : خوبه . مطمئنم خوشحال میشه . اون هم لیاقتش رو داره. در ضمن اونا
الان توی خونه ی منن. همون مرکز محفلی. نامه رو بفرست اونجا و یه خواهش
دیگه . اگه ممکنه یه شغل مناسب برای ریموس لوپین توی این جا پیدا کن .
چون واقعا بهش نیاز داره. به زودی قراره ازدواج کنه . خدا نگهدار.
روفوس : حتما هری، حتما. میتونی مطمئن باشی و خبر مربوط به سیریوس بلک
هم فردا توی پیام امروز چاپ میشه . استن شانپایک هم آزاد شده و خدانگهدار
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
اسکریم ژور این را در حالی گفت که با هری دست می داد. هری بعد از این
که دستش را از دستان او خارج کرد. سری برای او تکان داد و غیب شد.
هری در گریمولد ظاهر شد. به طرف آشپزخانه به راه افتاد. هیچ صدای به
خصوصی در ساختمان نمی آمد. وقتی به آشپزخانه رسید فقط مالی آن جا
بود. او مشغول درست کردن غذا بود.
هری : سلام مالی . بچه ها کجان ؟
مالی : اوه تویی هری . سلام عزیزم . ببینم فراموش کردی که چه ماموریتی به
اونا سپردی ؟
هری : آه. حالا یادم او مد. امیدوارم زیاد جدی نگرفته باشین . نمیخوام که زیاد
مالی : نه هری . اولا که براشون لازمه . نباید با هشون راحت رفتار کرد وگرنه
نمی تونیم جلوشون و ایسیم . دوما نمی خواد زیاد نگران باشی . دایی و کریچر حسابی اینجا رو تمییز کردن . فقط یه اتاق مونده. اونم تا قبل از ناهار تمومش میکنن . بزار ببینم ..... بله . فکر میکنم تا یه ربع دیگه کارشون تموم میشه.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : خوبه . جای شکرش باقیه . فکر کنم اگه زیاد خسته میشدن سرم رو از تنم جدا میکردن .
مالی : فکر نمیکنم . تو اونا رو عضو کردی . از تنبیه هم که تقریبا فرار کردن . قراره قوی تر هم بشن . این دلایل کافیه که ازت ممنون هم باشن . در ضمن فکر میکنم برای این که بخوان بلایی سرت بیارن باید از سد جینی بگذرن که
فکر نکنم این جرئت رو داشته باشن که با اون روبرو بشن . البته تو باید شانس
بیاری که خود جینی از دستت ناراحت نباشه وگرنه کار اونا خیلی راحت تره.
هری : آره آره.حق با توئه. باید مواظب خودم باشم. اون بعهٔ وقتا و شتناک
مالی : دقیقا . او ه مثل این که بچه ها یکی یکی دارن میان .
هری : ولی من که صدایی نمی شنوم .
مالی : اونا رو که نمیگم . آرتور، بیل، فلور و چارلی رو میگم .
و با دستش ساعت خانوادگیشان را نشان داد که به آشپزخانه ی آن جا آویزان شده بود. عقربه های مربوط به آرتور، بیل، چارلی و فلور موقعیت خانه را
نشان میداد و این به این معنی بود که آن ها به گریمولد آمده اند. هری
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
یک عقربه ی دیگر را دید که به آن ها اضافه شده بود. آن عقربه به خود هری
تعلق داشت .
هری : مثل اینکه من رو هم به اون ساعت اضافه کردی مالی . با این وجود
شاید بهتر باشه که هرمیون رو هم بهش اضافه کنی . میدونی که چی میگم .
مالی به عقب برگشت و به هری خیره شد.
• • • • • • • • • • • • مالی : منظورت رو نمیفهمم هری ؟ یعنی
هری : اره مالی . بلاخره رون و هرمیون هم با هم دوست شدن . چیزی که تو
علاوه بر رسیدن من و جینی به هم ارزش رو داشتی . میدونی . من از همون
• • سال چهارم توی هاگوارتز از طرز رفتارت این رو فهمیدم
مالی : اوه . خدا رو شکر . من خیلی خوشبختم . به تموم چیزهایی که میخواستم
یکی یکی دارم میرسم . حالا فقط مونده رضایت خانواده ی هرمیون .
حرف بزنم. البته فکر میکنم تو به یه آرزوی دیگت هم به رسی. به زودی
آرتور که به تازگی پشت سر دو پسر و عروس آینده اش وارد آشپزخانه شده
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
بود ، رو به هری گفت :
آرتور : سلام مالی . هری . مالی قراره به چه آرزوی دیگه ای بر سه ؟
هری که با سه نفر دیگر سلام و احوالپرسی میکرد گفت :
هری : به زودی می فهمین . یه سوپرایز فوق العاده . قول میدم که شکه بشین .
سپس مالی جریان رون و هرمیون را برای بقیه هم تعریف کرد و گفت که هری
قصد دارد با پدر و مادر او صحبت کند.
آرتور: خوب از نظر من که خوبه. شاید این طوری حتی بهتر هم باشه. در هر حال هری من ازت متشکرم .
نکنم که اون دو تا حتی اگه با هم ازدواج کنن دست از دعوا کردن با همدیگه
بردارن . این براشون مثل اکسیژن حیاتیه .
در این هنگام بچه ها هم وارد آشپزخانه شدند. رون و هرمیون پیشاپیش همه
داشتند حرکت میکردند و در مورد مسئله ای جر و بحث میکردند. همین که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
به آشپزخانه رسیدند با دیدن بقیه دعوا را کنار گذاشتند و به بقیه سلام کردند.
اما در جواب سلام آنها همه ابتدا به هری نگاه کردند و سپس شروع به خندیدن
کردند و بلند میخندیدند. رون و هرمیون نگاهی به هم کردند و سپس به جینی و دوقلوها نگاهی انداختند. فرد و جرج و جینی در جواب نگاه آن ها شانه ای
بالا انداختند به این معنی که از چیزی خبر ندارند.
هرمیون : میدونی رون . فکر میکنم همش زیر سر این هری لعنتیه.
رون : نمی دونم هرمیون . ولی اگه حق با تو باشه . قول میدم که گردنش رو
جینی : هی داداشی . مواظب حرف زدنت باش وگرنه بد میبینی .
هرمیون : هری لعنتی . زود باش حرف بزن ببینم چی شده.
هری : خیلی خوب . راستش رو بخواین ما داشتیم در مورد تو و رون با هم حرف می زدیم . این که شما تمام طول تحصیلتون رو با هم مشغول دعوا کردن هستین و این امر تا پایان زندگی تون هیچ تغییری نمیکنه. میدونی من بر حسب اتفاق دیدم یه عقربه به اسم من به ساعت دیواری اضافه شده. گفتم از اونجایی
که یه چیزایی در مورد تو و رون می دونم و این که مالی از همون اول دلش
می خواست که شما دو تا با هم باشین پیشنهاد کردم که یه عقربه هم به اسم تو
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مادرت رو در این مورد به عهده بگیرم . خوب حالا نظرات چیه ؟
رنگ هرمیون و رون به شدن قرمز شده بود. هیچ راه فراری نداشتند. از یک
طرف دوقلوها و از طرف دیگر بیل و چارلی .
رون : گند بزنن این شانسو. لعنت به تو هری . تو یه دیوونه ای .
هری : متاسفم رفیق . به هر حال شما باید با واقعیت روبرو بشین . من فقط راه رو برای شما صاف کردم . البته برای شما مشکلی پیش نمیاد. شما دوتا تا ابد
میتونین با همدیگه دعوا کنین .
در این هنگام باز هم همه به خنده افتادند. این بار خود آن دو نفر نیز میخندیدند.
هرمیون : من • • • • • چیزه .... ما ... یعنی من و رون ....
مالی : لازم نیست چیزی بگی عزیزم. ما همه چیز رو میدونیم .
آرتور: البته هرمیون . و خوشحالیم که تو وارد خانواده ی ما بشی . برای مایه
• • افتخار بزرگه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فرد : درسته هرمیون . فقط نباید زیادی به ما گیر بدی .
جرج : و توی کار ما دخالت نکنی . و سرت به کا خودت باشه.
هری : خیلی خوب. دیگه کافیه . بهتره بیاین اینجا ناهار بخوریم . مثل اینکه
من امروز مسافرم
در این هنگام همه به سمت میز غذاخوری شتافتند. همه به جز جینی .
هری : چیزی شده خانوم خانوما . چرا اون جا و ایسادی ؟
جینی : تو نباید بری هری . تو بازم میخوای من رو تنها بزاری و بری . من
دیگه نمیتونم .
هری : ببین جینی . باور کن از روی اجباره . خیال میکنی دور شدن از تو برای
من راحته ؟ نه . من چاره ای ندارم . حالا لطفا بیا و کاری نکن که من ناراحت
بشم . دوست ندارم با ناراحتی شما رو ترک کنم .
جینی از جایش حرکت کرد و به بقیه پیوست . بعد از چند دقیقه همه مشغول
خوردن شدند. در بین غذا هری گفت :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : باید بگم که بعد از رفتن من باید منتظر چند سوپرایز خوب باشین .
رون : چه سو پرایزی هری ؟ چادلی کنونز قراره قهرمان لبیگ انگلستان بشه ؟
هری : نه رون . دوتا رولو میدم ولی دوتای دیگه رو نه . اول این که من یک مجوز جادوی زیر سن قانونی برای جینی گرفتم که تا امشب به دستش میرسه
و از فردا میتونه هر موقع خواست از جادو استفاده کنه . بنابراین تمرینات شما پنج نفر از فردا شروع میشه . دلم می خواد وقتی برگشتم قدرت شما بیشتر از
نصف کاراگاههای وزارت خونه باشه. اما دومیش اینه که یک عضو دیگه به
انجمن سفید اضافه شده. روفوس اسکریم ژور وزیر سحر و جادوی انگلستان
کارد و چنگال از دست چند نفر افتاد و بعضی ها نیز دستشان در هوا خشک
شد و دهانشان باز ماند.
• • • • • • • • • • • بیل : این یعنی این که
هرمیون : یعنی اینکه وزارت خونه کاملا در اختیار ماست . خدای من تو چی
کار کردی هری .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری : هیچی هرمیون . همون طوری که گفتی وزارت خونه رو با خودمون
همراه کردم .
رون : اما هری . اینجوری وزارت خونه همه ی نقشه های ما رو میفهمه .
هری : بهتره حافظت رو تقویت کنی رون . یادت که نرفته چه چیزایی در مورد
اعضای انجمن سفید گفتم . اون لیاقتش رو داشت وگرنه توسط فوکس تائید
چارلی : در هر حال این بزرگترین موفقیتی هست که ما به اون رسیدیم . میشه
گفت وزارت خونه از این به بعد برای ما کار میکنه. خوب هری . در مورد دو
سوپرایز دیگه هیچی نمیخوای بگی ؟
هری : نه چارلی . اگه بگم که دیگه سوپرایز نیست. فقط اگه ممکنه یه نفر به
ریموس و تانکس و ابرفورث والستور و مینروا خبر بده که بیان اینجا.
مالی : من این کار رو میکنم . حالا هم که ناهارت رو خوردی هری ، بهتره بری و استراحت کنی . وسایلت رو جمع کردی ؟
هری : نه مالی. به چیزی احتیاج ندارم. غیر از چوبدستیم چیزی با خودم نمیبرم.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
اما در مورد استراحت موافقم. من توی اتاق نشیمن منتظر م. لطفا زودتر بقیه رو
خبر کن .
مالی : خیلی خوب هری . تو بر و ما هم تا چند دقیقه ی دیگه میایم .
هری برای غذا از او تشکر کرد و به اتاق نشیمن رفت . همین که هری از
مالی : نه جینی . بزار تنها باشه. الان وقتش نیست که با اون تنها باشی .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • جینی: اما آخه مامان . من نمیتونم بدون
مالی : میدونم جینی . میدونم . اون فقط به خاطر تو میخواست ازت جدا بشه.
برای اینکه تو در آسایش باشی . اما باز هم وقتی که تو رو توی اون حالت دید
نتونست با خودش کنار بیاد . من تمام حرفهایی که تو و هرمیون با هم میزدید
رو شنیدم ، وقتی که هری هم پشت در ایستاده بود و اونا رو می فهمید. تا به حال هیچ کس رو مثل اون ندیدم . اون پسر واقعا استثناییه . بین عزیزم اون
فقط به خاطر تو دوباره پیشت برگشت. حالا نوبت توئه که به خاطر اون مدتی
جینی نگاهش را به سوی پدرش گرداند. دید که او هم دارد با حرکت سر حرف
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آرتور: خیلی خوب. مالی . بقیه رو خبر کن تا بریم پیش هری .
هری دقایقی بود که در اتاق نشیمن نشسته بود. به زودی ماجراجوییش شروع میشد. خیالش از بابت دوستانش راحت بود چون همه ی آنها در امنیت بودند.
گریمولد، پناهگاه و شماره ی چهار پریوت درایو از امنیت کامل برخوردار
بودند. کاش میدانست که چه چیزی در انتظار اوست. چیزی به او میگفت که
در این سفر راز و رمزی نهفته است . در اعماق وجودش احساس می کرد که
اتفاق مهمی برایش خواهد افتاد. در این هنگام درب اتاق باز شد و هری را از
تفکر بیرون آورد. همه یکی یکی وارد میشدند. ابرفورث، الستور، مینروا، ریموس و تانکس به هری سلام کردند و هری هم جوابشان را داد. در آخر مالی
وارد شد و در را پشت سرش بست . در دست جینی پاکتی به چشم میخورد.
هری : جینی . میبینم که هدایت به دستت رسید.
جینی: آره هری . متشکرم.
هری : قابلی نداشت .
ابر فورث : خبرای جدیدی شنیدم هری. میگن که وزارت خونه به محفل پیوسته.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : درسته . من اسکریم ژور رو وارد انجمن سفید کردم .
مینروا : عالیه هری . حالا بهتر از همیشه میتونیم مبارزه کنیم .
هری : درسته . خواب . همه ی شما این جا جمع شدین تا من قبل از رفتنم یه
اما میمونه محفلی . قبلا حرف ها رو توی جلسه به همه زدم . اما الان میخوام در مورد فوکس صحبت کنم . فوکس بیا اینجا ................. گوش کن ببین چی می گم . تو باید به ابرفورث کمک کنی یا به هر کدوم از اعضای دیگه که به کمک احتیاج داشته باشن . من تو رو با خودم نمی برم چون وجودات این جا بیشتر لازمه . تنها وقتی تور و صدا کردم بیا پیشم . هیچ کسی رو همراه خودت پیش من نمیاری . شما هم اگر خواستید به من نامه بدید هر دو هفته یکبار این
کار رو بکنین . فوکس . فقط در صورتی که مسئله ی مرگ و زندگی در بین
باشه میتونی روزهای دیگه برای من نامه بیاری .
فوکس آوازی خواند که نشانه ی فهمیدن حرف های هری بود.
ریموس : من برای تو نگرانم هری . امیدوارم که بدونی داری چی کار میکنی .
هری : نگران نباش ریموس . هیچ جای نگرانی وجود نداره. فقط میخوام جایی
که میرم و کاری که میکنم فقط حواسم به خودم باشه. همین .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مینروا : هری . من امروز با آلبوس حرف میزدم. اون داشت تاکید می کرد که
• • • • • • • • • • • • هاگوارتز باید باز بمونه . گفتم حالا که
هری : آره. درسته . مدرسه به هیچ وجه نباید بسته بمونه . اون جا محل آموزش
نسل های جدیده . تنها پایگاه مبارزه. در موردش با روفوس صحبت کنین .
خوب من دیگه کم کم باید برم . اما قبلش نمی خوام سوپرایزی رو که گفتم از
دست بدم. اینجا دو نفر هستن که قراره با توجه به وقایع جدید براشون اتفاقات
مهمی بیفته . یکی تویی ریموس و دومی هم تو آرتور . یک شغل مناسب برای
ریموس توی وزارت خونه و ترفیع رتبه هم برای ارتور. از حالا به بعد وزیر
هوای افراد محفل ققنوس رو خواهد داشت .
با گفتن این حرف اتاق از فریاد شادی منفجر شد و چند نفر خودشان را روی
هری انداختند و از هری تشکر کردند.
مالی : اوه . تو بی نظیری هری . حالا میفهمم منظورت چی بوده. ازت خیلی
تشکرم .
هری : خواهش میکنم مالی . حالا دیگه وقت رفتنه . هرمیون تو وسایلت رو آماده کردی ؟
هرمیون : آره هری . فقط باید صبر کنی تا برم و بیار مشون .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری : لازم نیست . فقط خداحافظی کن .
هری این را گفت و بشکنی زد. وسایل هرمیون در آن جا ظاهر شدند.
رون : من بلاخره نفهمیدم که تو چه طوری این کار رو میکنی هری .
هری : جادوی بدون چوبدستی رون فقط در دو صورت ممکنه . اول این که به
صورت ارثی به یه فری منتقل میشه و دوم این که یه نفر به دلیل قدرت بسیار
زیاد بتونه این کار رو انجام بده. که در مورد من هر دو مورد صدق میکنه .
پس از اینکه هری پاسخ رون را داد او و هرمیون شروع به خداحافظی کردند. در نهایت وقتی هری رو در روی جینی قرار گرفت جینی فقط یک کار انجام
داد. در مقابل همه بوسه ای بر لبان هری گذاشت و فقط یک جمله گفت :
جینی : مواظب خودت باش هری و زود برگرد.
سرانجام وقتی هری و هرمیون غیب شدند . به سرعت دستانش را بر روی
صورتش گذاشت و گریه کنان از اتاق خارج شد.
{{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری و هرمیون در مقابل خانه ی او ظاهر شدند و چون اواسط ظهر بود کسی
در خیابان نبود بنابراین به سرعت به طرف خانه رفتند و هرمیون از جیبش یک کلید بیرون آورد و در خانه را باز کرد و آن دو داخل شدند. وقتی که آن ها
وارد شدند نفسی از روی آسودگی کشیدند. سپس هرمیون هری را به اتاق
نشیمن برد و گفت :
هری : تو همین جا بمون تا من برم مامان و بابا رو خبر کنم .
سپس از اتاق خارج شد. هری بر روی یک مبل راحت نشست و به اطراف
خود نگاه کرد. خانه ظاهر خوب و مناسبی داشت . به نظر می رسید که پدر
و مادر هرمیون وضع مالی مناسبی داشتند. خانه بسیار شیک و تمییز بود.
چند دقیقه بعد هرمیون وارد شد و به دنبالش آقا و خانم گرانجر هم وارد
اتاق شدند. هری به احترام آن ها بلند شد و وقتی آنها به او رسیدند با آقای گرانجر دست داد و برای احترام به خانم گرانجر تعظیم کوچکی انجام داد. سپس به دعوت آقای گرانجر بر روی مبل نشست. سپس آن ها مشغول
صحبت شدند. اندکی بعد خانم گرانجر گفت :
خانم گرانجر : هرمیون. عزیزم. تو نمیخوای برای آقای پاتر یه نوشیدنی بیاری؟
مثلا اون مهمون توئه .
هرمیون : چشم مامان . بخشید هری . الان برمیگردم.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
همین که هرمیون از اتاق خارج شد آقای گرانجر گفت :
آقای گرانجر : بخشید آقای پاتر . میخواستیم در مورد مسئله ی مهمی باهاتون
برگرده.
خانم گرانجر : ببینین آقای پاتر. هرمیون در مورد یکی از دوستاش با ما حرف
زده . رون ویزلی . حتما شما اونو میشناسید .
هری : البته که میشناسمش . رون و هرمیون و من بهترین دوستان هم هستیم .
آقای گرانجر : البته. هرمیون به ما گفته . ما میدونیم که شما معروفترین فرد در
جامعه ی خودتون هستین و کم و بیش از اتفاقایی که توی اون دنیا میفته باخبر هستیم . ما میخواستیم بدونیم که این آقای رون ویزلی چه جور آدمیه • هاشر میور در مورد خودش و اون با ما صحبت کرده. ما هیچ کسی رو به اندازه ی شما و مدیر تون که فوت کرده بود قبول نداریم آقای پاتر. میدونیم که هرمیون به سن قانونی رسیده و قاعد تا می تونه برای خودش تصمیم بگیره . ما از میزان شعور و هوش اون کاملا اطلاع داریم. به خودش هم اعتماد داریم . فقط میخوایم مطمئن
بشیم که انتخاب درستی انجام داده باشه. حالا شما چی میگین ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : البته . همه ی حرف هایی که شما در مورد هرمیون ز دین کاملا درسته .
من هیچ کسی رو به اندازه ی اون باهوش و با منطق ندیدم. من خودم قصد این بود که در این مورد با شما صحبت بکنم و حال که شما خودتون این موضوع رو پیش کشیدین خیلی خوشحالم . حقیقتش اینه که من شخصا رون و هرمیون رو مناسب هم میدونم . اون پسر واقعا خوبیه . بهترین دوست منه و الان هفت ساله که اون رو میشناسم . میتونم بهتون قول بدم و تضمین کنم که پسری خوب تر
از اون برای هرمیون وجود نداره. ویژگی هایی که شما در مورد هرمیون گفتین
جای هیچ چیز اضافه ای رو باقی نمیزاره چون اون انتخاب خودش رو کرده. من از طرف خانواده ی ویزلی مامور بودم که نظر شما رو در این مورد بپرسم .
همه چیز واضح و روشنه . هم در مورد هرمیون و هم در مورد رون . حالا این
شما هستین که باید نظر خودتون رو بگین .
آقای گرانجر : با این اوصاف و با در نظر گرفتن این موضوع که آقای ویزلی
ما موافقت ما رو به خانواده ی آقای ویزلی اعلام کنید. درست نمیگم عزیزم.
خانم گرانجر : البته . من به دخترم اعتماد کامل دارم . همین طور به حرف شما آقای پاتر.
هری : خیلی خوب عالیه . از تون متشکرم. و این که مطمئن باشین که کار
درستی رو انجام دادین . من شخصا بهتون تضمین دادم . اما من دارم به یه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
سفر میرم. متاسفانه تا مدتی پیش اونا برنمیگردم. برای همین اگه این مسئولیت رو به دست خود هرمیون بسپارین بهتر ه. من ترتیبی دادم که وقتی هرمیون به اونجا برگشت اون و رون و جینی دوست دختر خودم که خواهر رون هست و همچنین دو بردار دوقلوی اون ها زیر نظر بهترین استادان جادو آموزش ببینن .
برای اینکه بتونن از خودشون مراقبت کنن . به هر حال اونها همگی یه جورایی
زیر نظر من هستن . از نظر امنیت، هرمیون کاملا در جای امنی خواهد بود.
آقای گرانجر : در هر صورت من از شما خیلی متشکرم آقای پاتر که مواظب
دختر من هستین .
هری : خواهش میکنم آقای گرانجر. این وظیفه ی منه . میتونم از شما خواهشی
داشته باشم ؟
آقای گرانجر : بفرمایین آقای پاتر. تا جایی که در توانم باشه کوتاهی نمیکنم .
هری : متشکرم . کار زیاد سختی نیست . همون طور که گفتم من می خوام به
یک بلیط هواپیما برای همین امشب بگیرین .
آقای گرانجر : حتما آقای پاتر. مشکلی نیست.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
در این هنگام هرمیون با یک سینی آب میوه وارد اتاق شد و برای همه لیوانی
آب میوه گذاشت. بعد آن ها شروع به صحبت در مورد اوضاع کنونی کشور
کردند. زمان خیلی زود گذشت. وقتی هری به خود آمد که هرمیون و مادرش برای آماده کردن شام به آشپزخانه رفتند. آقای گرانجر به هری پیشنهاد چند
دست شطرنج را داد و هری هم قبول کرد.
آقای گرانجر: آقای پاتر موافقین تا خانوما شام رو آماده میکنند ما هم یکی دو دست شطرنج بازی کنیم ؟
هری: البته آقای گرانجر. البته اگه اجازه بدین تا شما شرایط بازی رو فراهم
میکنین من هم به یه جایی سری بزنم و برگردم .
آقای گرانجر: خواهش میکنم. بفرمایین .
هری از همانجا غیب شد و در مقابل گرینگوتز ظاهر شد. به طرف در بانک
حرکت کرد. گابالینهای جلوی بانک تعظیمی به او کردند. هری وارد بانک
هری : بخشید من میخواستم از حسابم مقدار زیادی پول بردارم .
گابلین : او ه. شمایین آقای پاتر . بله حتما. اما شما کلید تون همراهتون هست.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : بله . ببینم اگه کسی بخواد مقدار زیادی پول رو با خودش جابجا کنه و
مثلا به یک کشور دیگه ببره چی کار بکنه . یا مثلا اگه توی یک کشور دیگه
باشه و بخواد از حسابش پول برداشت کنه چی کار باید بکنه ؟
گابلین : شما می تونین از سنگ زمزد استفاده کنین . یه چیزی مثل همین
کارت های اعتباری یا کارت های حامل مشنگهاست . اگه این سنگ رو داشته
باشین ، می تونین هر جا که هستین از حسابتون هر مقداری که بخواین پول
بردارین . فقط کافیه سنگ رو توی دستتورن بگیرین و مقداری ارژ که لازم
دارین با صدای بلند بگین . یک حواله ظاهر می شه که وقتی که اون رو امضا
کردین با غیب شدن حواله مقدار پول مورد نظرتون جلوتون ظاهر میشه .
هری : چه عالی . چطور میتونم یکی از این سنگهای زمزد رو بگیرم ؟
گابلین : بر حسب تصادف آقای پاتر من خودم شخصا مسئول این کار هستم.
فقط کافیه شماره ی حسابتون رو به من بگین تا یک سنگ رو به شماره ی
حساب شما فعال کنم. (فکر کنم توی سنگهای ششگانه هم همچین چیزی بود با کمی تفاوت)
لحظاتی بعد هری با سنگ زمزد در جیبش از بانک خارج شد و به خانه ی
هرمیون آپارات کرد. او درست در جای اولش ظاهر شد. آقای گرانجر آماده
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
منتظرش بود تا هری به او بپیوندد . هری هم بدون هیچ حرفی به سمت او رفت و مشغول بازی شد. بعد از اینکه دو دست هری برد و دو دست هم آقای گرانجر هرمیون آن ها را برای شام صدا کرد. هری به همراه آقای گرانجر به آشپزخانه رفت و همه مشغول خوردن شام شدند. بعد از شام هری کمی دیگر آنجا ماند و سپس قصد رفتن کرد. آقای گرانجر هم رفت و آماده شد تا با او برود. او
حالا جلوی در خانه منتظر ایستاده بود. وقتی که آقای گرانجر آمد هری گفت
هری : خیلی خوب. وقت رفتنه . هرمیون سلام من رو به بچه ها برسون . خانم یک بار دیگه هم به خاطر پذیرایی و شام خوشمز تون از تون تشکر میکنم .
خدانگهدار .
بعد از اینکه آن دو پاسخ هری را دادند و آقای گرانجر نیز با آن دو خداحافظی کرد، هر دو سوار اتومبیل آقای گرانجر که یک بنز سیاهرنگ بود، شدند و به
طرف فرودگاه به راه افتادند. بعد از حدود بیست دقیقه به فرودگاه رسیدند. بعد
از پیاده شدن وارد فرودگاه شدند. آقای گرانجر هری را به قسمتی برد و برای او بلیطی گرفت و خواست حساب کند که هری نگذاشت و خودش پول آن را
داد .
آقای گرانجر : تو خیلی خوش شانسی آقای پاتر. بیا این هم بلیط تو . پروازات دقیقا. پانزده دقیقه ی دیگست. اگر دیرتر رسیده بودیم باید تا صبح منتظر
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آقای گرانجر با دستش مسیر را به هری نشان داد.
هری : متشکرم آقای گرانجر . برای همه چیز . از طرف من دوباره از خانمتون
تشکر کنین . خدانگهدار .
آقای گرانجر: قابلی نداشت آقای پاتر . خدانگهدار.
هری با آقای گرانجر دست داد و به طرف قسمتی که او گفته بود حرکت کرد. مسافران یکی یکی پس از بازرسی وارد وسیله ی نقلیه ای که آنها را به سمت
هواپیما می برد. هری نیز پس از بازرسیش که مقداری بیشتر از دیگران طول
کشیده بود وارد اتوبوس شد و به سمت هواپیما حرکت کرد. دلیل طولانی شدن
بازرسیشی چوبدستیشی بود که مامور را متعجب کرده بود. اما به هر ترتیب او نیز از آنجا عبور کرده بود. پس از ده دقیقه به هواپیما رسیدند. هری به همراه
بقیه از پله ها بالا رفت و وارد هواپیما شد. سپس گشت و صندلیش را پیدا کرد
و روی آن نشست. صندلیش کنار پنجره بود. هری به سرعت آنجا نشست و قبل از این که کسی بیاید یک طلسم آن جا قرار داد که در صورت خطر متوجه
شود و چون خسته بود چشمانش را بست و به خواب رفت .
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{
هاگوارتز در سکوت شب فرو رفته بود. تنها کسانی که در آن زمان بیدار بودند
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
یک فرد بزرگسال و یک تابلو بود. حتی فیلچ و گربه اش خانم نوریس هم آن شب در خواب بودند. ابرفورث دامبلدور در مقابل تابلوی برادر بزرگترش
ایستاده بود و با او حرف میزد.
ابرفورث : من هیچ وقت دلیل بعضی از کارهای تو رو نفهمیدم آلبوس . واقعا
بعضی وقتها خیلی عجیب و غریب میشدی . الانم هیچ فرقی نکردی .
آلبوس : آه ابرفورث . هر کاری دلیلی داره. اگه بعضی کارها غیرمعقولانه به
نظر میرسه دلیل نمیشه که هیچ دلیل منطقی ای نداشته باشه . می دونم خیلی وقتها کارهایی انجام دادم که مردم فکر میکردن که من یه پیرمرد خلی و چل بیشتر نیستم . میتونم بگم که حتی از این وضع راضی بودم . به هر حال در
مورد هری همه چیز فرق میکنه . هری رو دست سرنوشت پیش میبره نه من .
ابر فورث : درسته . اون پسر زندگی جالبی نداشته . از وقتی که به دنیا اومده
یک دشمن وحشتناک داشته و کل زندگیش تحت تاثیر اون قرار داشته. هری
هیچ وقت یه فرد معمولی نبوده. من این رو می دونم. ولی آلبوس یه چیزی برای من خیلی عجیبه. گفتم که این پسر از هر نظریه فرد عادی نیست، اما
قدرت اون از هر چیز دیگه ای غیر طبیعی تره. میتونم قسم بخورم طوری که
هری پیش میره میتونه از جد ما هم قدرتمندتر بشه.
آلبوس : ابرفورث. اولا هیچ وقت قدرت مرلین بزرگ رو دست کم نگیر. اون
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
در تاریخ موندگاره. حتی مشنگها هم داستانهایی از اون رو میدونن . اما در مورد هری میتونم بگم که باهات موافقم. اگه چیزی که فکر میکنم درست باشه. هری
میتونه فردی بشه که تو گفتی .
ابر فورث : خدای بزرگ. اون چیه که تو میدونی ولی من نمیدونم آلبوس ؟
آلبوس : نمیتونم چیزی بهت بگم ابرفورث. حداقل نه تا وقتی که مطمئن نشدم.
ابرفورث : آه خدای بزرگ. هری پاتر. نواده ی گودریگ گرایفیندور. مرلین .
جنون آمیزه. دیوانه کننده.
آلبوس : همینطوره برادر. بهتون توصیه ای میکنم. سعی کنین کمی روی رفتار
و اخلاق هری کار کنین . کمکش کنین تا بتونه عصبانیتش رو کنترل کنه . باید
بتونه خودش رو کنترل کنه . من از زمانی می ترسم که اون با دانشی که داره کارهای وحشتناکی انجام بده. منظورم کارهای سیاه نیست . منظورم رفتارش با افراده. با مرگخوارها. با کسانی که ازشون متنفر ه. میدونم که اون از هر نظر بهترینه . اما در این یک مورد هیچ تضمینی نیست. با قدرتی که اون داره اگه کنترل نشه می تونه فجیع ترین صحنه ها رو به بار بیاره. صحنه هایی که حتی
سنگدل ترین افراد رو به گریه میندازه. این رو مطمئن باش . می دونی من از
پدرانمون در مورد خشم گودریگ گرایفیندور داستانها شنیدم . میگن هر وقت
عصبانی میشده کسی جرئت ایستادن در اطراف اون رو نداشته. ولی اون همیشه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
این قدرت رو داشته که خشمش رو کنترل کنه . خدا کنه این صفتش در هری
هم وجود داشته باشه .
در گوشه ای دیگر از انگلستان لرد ولدمورت هم به خواب نرفته بود. او هم
داشت به عاقبت خود فکر می کرد. بزرگترین دشمنش بعد از هری پاتر دیگر وجود نداشت. آلبوس دامبلدور . هیچ گاه خودش جرئت رویارویی با او را نداشت. در حقیقت در اعماق قلبش او را می پرستید. در تمام عمرش جادوگری
به قدرت او ندیده بود. اگر دامبلدور مقابلش قرار نداشت تا به حال انگلستان
کاملا در اختیار او قرار گرفته بود. اما حالا دیگر با این آرزو فاصله ای نداشت تنها یک مانع سر راه بود که آن هم هری پاتر بود. با این که پاتر بزرگ ترین
دشمنش بود ولی هیچ قدرتی نداشت . اما بارها از برابر او جان سالم به در برده
بود و این چیزی بود که او را می ترساند. این پسر چه نیرویی داشت که این
گونه در برابر حوادث می ایستاد. مهم ترین مسئله همان پیشگویی قدیمی بود
چیزی که به خاطرش یکی از جاودانه سازهایش یعنی تکه ای از روحش را از
دست داده بود. آن موضوع چه چیزی بود که از آن خبر نداشت. باید میفهمید.
شاید تنها راه برای کشتن آن پسر راز پیشگویی بود. حالا که دامبلدور مرده
بود می توانست آن شیاد پیر تریلانی را بیابد و این راز را از زیر زبانش بیرون
بکشد. اما از میان همه ی بود و نبودها، هست و نیست ها یک چیز دیگر نیز
آزارش میداد. یک خواب. خوابی که به تازگی چند بار آن را دیده بود. خوابی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
که سالها پیش نیز قبل از سقوطش به دست هری پاتر نیز چند باری آن را دیده
بود. نبردی بین گودریگ گرایفیندور و سالازار اسلیترین . نبردی که سالازار در آن شکست خورده بود. این خواب چه معنایی میتوانست داشته باشد. اصلا
همان پیشگویی . شخصی از راه میرسد که قدرتمند است. شخصی که می تواند
لرد سیاه را شکست دهد. شخصی که از کسانی زاده میشود که سه بار در برابر
او مقاومت کرده باشند. شخصی که در پایان ماه هفتم به دنیا می آید. آیا واقعا
هری پاتر این قدرت را داشت؟ آیا پاتر رابطه ای با گودریگ گرایفیندور دارد؟ آیا همانطور که خودش نواده ی سالازار است پاتر هم نواده ی گودریگ است؟
ولدمورت : آخه من چرا باید ذهنم رو با این افکار بهم بریزم. من لرد ولدمورت هستم. بزرگترین جادوگر قرن. سیاهترین جادوگر در کل تاریخ. کسی که مردم حتی جرئت بردن اسمش رو ندارند. یعنی یه بچه ی هفده ساله ی کم تجربه و
احمق میتونه من رو شکست بده ؟
سپس خنده ای بلند کرد و دوباره زیر لب گفت :
ولدمورت : واقعا خنده داره. لعنت به تو پاتر . لعنت به تو .
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{
هری با صدایی چشمانش را باز کرد. مهماندار زیبایی را دید که روبرویش
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ایستاده بود و منتظر بود تا هری حواسش به او جمع شود.
مهماندار : بخشید که از خواب بیدارتون کردم آقا ولی من میبایست بلیط شما رو چک میکردم. ممکنه بلیط شما رو ببینم ؟
هری : البته • • • • • • • • • بفرمایین خانم محترم .
مهماندار بلیط را گرفت و سپس گفت :
مهماندار: بله درسته . شما چیی میل ندارین براتون بیارم ؟
مهماندار : چیزی حدود یک ساعت دیگه . امیدوارم بهتون خوش گذشته باشه.
مهماندار این را گفت و خواست برود که هری به او گفت :
هری : بخشید خانم ممکنه بگین سرویس بهداشتی کجاست ؟
مهماندار : البته . انتهای همین راه رو سمت چپ .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : متشکرم خانم .
سپس معطل نکرد و به سمت دستشویی به راه افتاد. خوشبختانه اولین کاری
که قبل از ورود به فرودگاه و در نهایت هواپیما کرده بود این بود که لباسهای خودش را تغییر شکل داده بود. به بهترین وجه . حالا او یک جین آبی به پا
داشت و یک پیراهن سفید با راه راه های بسیار باریک نقره ای رنگ. شنلش
هم به یک بارانی تبدیل شده بود. با اطلاعاتی که داشت میدانست که در این
فصل از سال در چین هنوز باران می بارد. هنوز به تابستان مدت زیادی باقی
بود. در راه که به سمت دستشویی پیش می رفت به افراد درون هواپیما نگاه میکرد. بعضی نیز به او نگاه می کردند. یکی از آن ها دختری بود زیبا که با
وضعیتی که داشت کاملا مشخص بود که چه کاره است . دختر در حالی که آدامسی را در دهانش می جوید به هری چشمکی زد، هری نیز در جواب او
انگشت شصتی به او نشان داد. این کار او موجب اخم دختر و خنده ی افراد
دور و بر و همچنین خود هری شد. به راهش ادامه داد تا به دستشویی رسید.
خواست وارد شود ولی در قفل بود. هری در زد و پرسید :
هری : هی ... ممکنه سریعتر کارت رو تموم کنی ؟
مردی جواب داد : البته پسرم همین الان میام بیرون .
درب دستشویی باز شد و هیکل بزرگی از ان بیرون امد. همین که صورت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
به صورت هری قرار گرفت . هری از تعجب خشکشی زد.
هری : پروفسور اسلاگهورن . شما این جا چی کار میکنین
تو توی هواپیمایی که به چین میره چی کار میکنی ؟
هری : ممکنه چند لحظه صبر کنین پروفسور ؟ خیلی زود برمیگردم .
هری وارد دستشویی شد و پس از چند دقیقه دوباره بیرون امد و به اسلاگهورن
گفت :
هری : پروفسور صندلی من حدود سی متر پایین تره. کسی هم پیش من نیست
بهتره بریم وسایلتون رو بیارین و اونجا بشینیم .
اسلاگهورن : خیلی خوب هری . بیا بریم .
هری و اسلاگهورن به سمت وسایل او رفتند و آنها را برداشتند و به سمت
صندلی هری رفتند. اسلاگهورن وسایلش را در قسمت مخصوص گذاشت
و سپس کنار هری نشست و گفت :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
اسلاگهورن : خیلی خوب. حالا بگو تو اینجا توی این هواپیما چیکار میکنی ؟
هری ابتدا چوبدستیش را بیرون آورد و طلسم سکوت را به طوری که کسی نبیند اجرا کرد. سپس هدفش از سفر را برای او شرح داد. اما چیز اضافه ای به او نگفت. سپس هری از اسلاگهورن خواست تا او دلیل رفتنش به چین را
اسلاگهورن : خوب من با توجه به اوضاعی که توی انگلستان بود و اینکه یه
سری کار بود که باید انجام میدادم . باید به دیدن یکی از دوستانم در چین
هری : که این طور . ولی شما چرا توی انگلستان نموندین . محفل به شما نیاز
داره. شما یکی از بهترین ها هستین .
اسلاگهورن : بس کن پسر. هیچ کس مثل آلبوس نمیشه . شاید تو راست بگی.
در ضمن من نمیخواستم که فرار کنم. قرار بود که برگردم. برای تولد تو .
هری : متشکرم. پس فکر کنم بتونیم این سفر رو با هم انجام بدیم . چون منم قصد دارم برای تولدم برگردم انگلستان . یک هدیه ی خوب در انتظار مه . اما شما. برای شما هم سوپرایز بزرگی در چین انتظارتون رو میکشه. این رو از
من به خاطر بسپارین | به و
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
سه ماه از رفتن هری به سفرش میگذشت. رون ، هرمیون ، جینی ، فرد و جرج تحت آموزش های شدید، ابرفورث، مودی، لوپین و بیل و چارلی تا حدودی
پیشرفت کرده بودند. علاوه بر تمرین جادوهای مختلف، بیل و چارلی تمرینات بدنی بسیار سختی برای آنها ترتیب داده بودند و تا حد زیادی آن ها را ورزیده
کرده بودند. بعد از گذشت سه ماه هنوز هم که هنوز بود از سختی تمرینات شکایت می کردند. همه ی آنها به جز جینی . او در این مدت خیلی کم حرف
شده بود. فقط گوش میداد و عمل میکرد. جدیت و تلاشش از همه بیشتر بود
و از همه هم بیشتر یاد می گرفت . به طوری که همه به خصوص هرمیون را در حیرت فرو برده بود. همه از دلیل این تغییرات اطلاع داشتند. هری پاتر . این تنها چیزی بود که جینی به آن فکر می کرد. امروز با ابرفورث کلاس دفاع در برابر جادوی سیاه داشتند. هر پنج نفر وارد زیر زمین شدند که حالا تبدیل به
یک کلاس درس شده بود. از هر نظر مساعد بود و دارای امنیت بالایی بود.
ابر فورث منتظرشان بود. همه به او سلام کردند و او نیز جواب آن ها را داد.
ابر فورث : خوب بچه ها. امروز تمرین جدو نداریم . در عوض امروز باید مبارزه
کنین . دوئل . یک نفر در مقابل همه . کسی داوطلب هست ؟
هیچ کدام از آن ها دستانش را بالا نبرد. همه به خوبی از میزان توانایی های
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
همدیگر خبر داشتند. میدانستند که کار ساده ای در پیش نخواهند داشت . به
همین دلیل هم هیچ کدام دستش را بالا نیاورد.
ابرفورث : واقعا که، مثلا شما میخواین قوی بشین تا در برابر مرگخوارها مبارزه
کنین . اینجوری میخواین به میدان جنگ برین ؟ بهتره از فوکس کمک بگیریم
اما قبل از این که از فوکس بخواهد که یک نفر را انتخاب کند . یک نفر
داوطلب شد. او هم کسی نبود به جز جینی .
جینی : صبر کنین پروفسور . من این کار رو میکنم .
ابر فورث : عالیه دوشیزه ویزلی جوان . خوب حالا آرایش بگیرید.... با شمارش
با گفتن شماره ی سه جینی اولین طلسم را فرستاد. او یک نفر در مقابل چهار
نفر بود. بنابراین طلسمی را استفاده کرد تا بقیه را به زحمت بیاندازد. طلسمش
در مقابل هر چهار نفر که به فاصله ی کمی از یکدیگر قرار گرفته بودند برخورد
کرد و انفجاری رخ داد و چهار نفر به عقب پرت شدند. آنها انتظار این حرکت
را از سوی جینی نداشتند. رون که تعادل خود را از دست داده بود. خلع سلاح شد. فرد و جرج هم که روی زمین افتاده بودند. جرج قبل از بلند شدند توسط
جینی بیهوش شد. هرمیون طلسم را شناخته بود اما با این وجود غافل گیر شده
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بود اما توانسته بود تعادل خود را حفظ کند. او طلسمی به سمت جینی پرتاب
کرد. فرد هم از این فرصت استفاده کرد و به طرف جرج رفت تا او را به هوش بیاورد. جینی که متوجه او شده بود، خود را از مقابل طلسم هرمیون به طرفی
پرت کرد و طلسمی به سمت فرد انداخت . فرد که اصلا متوجه نبود با صدای رون به خودش آمد اما دیر شده بود. او هم بیهوش بر روی بدن جرج افتاد. حالا جینی و هرمیون باقی مانده بودند. جینی به هیچ وجه یک کلمه هم حرف نمیزد. تمام طلسمهایش بدون کلام - بود. سیلی طلسمهایش هرمیون را خسته کرده
بود .
هرمیون از قویترین سپرهایی که بلد بود در مقابله با طلسم های جینی استفاده میکرد. گاهی وقت ها هم حملاتی می کرد. اما سرعت عمل جینی خیلی بیشتر بود. هرمیون بعد از اینکه یکی از طلسمهای قوی جینی را دفع کرد متوجه شد که او دیگر طلسم نمیکند. نگاهش را مستقیم به جینی دوخت . در این هنگام
جینی چوبش را بالا آورد و وردی را زمزمه کرد. طلسمی از چوبش خارج شد اما هرمیون آن را نمی شناخت. به ناچار سپری قوی ایجاد کرد. اما طلسم از
سپر رد شد و به او خورد و او را به عقب پرتاب کرد و چون رون در پشت سر
او قرار داشت روی او افتاد. در ین هنگام صدای کف زدن بلند شد. چارلی و
بیل ، ریموس و ابرفورث داشتند در جلوی راه پله برای جینی کف می زدند. جینی برای خاطر شادی آنها هم که شد یکی از معدود لبخندهایی را که ظرف این مدت زده بود را به آن ها تحویل داد. اما باز هم تلخی آن برای همه قابل
درک بود. آن روز هم برای آن ها مانند روزهای دیگر سپری شد. اما برای
هری این گونه نبود. طی سه ماهی که در چین بود چیزهایی بسیاری آموخته
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
بود. اما هیچ کدام برای او مانند شمشیر زنی حرفه ای نبود و هری از هیچکدام
برای هری به اندازه ی شمشیر زنی حرفه ای جالب و جذاب نبود. سال ها قبل بعد از این که فهمیده بود که آن شمشیر به گودریگ گرایفیندور تعلق داشته، با خود می اندیشید که آن شمشیر به چه کار او می آمده است. یک جادوگر به بزرگی گودریگ چه نیازی به آن شمشیر داشته است. اما در این سه ماه فهمیده بود که آن یک شمشیر معمولی نیست. شمشیری با قدرت جادویی فراوان، شمشیری که توانایی اجرای جادو دارد. از همه مهمتر شمشیری است که با آن
میشد شمشیر زنی حرفه ای انجام داد. این نوع شمشیر زنی به هیچ وجه شباهتی با شمشیر زنی مشنگ ها نداشت . در واقع بیشتر شبیه فیلم های تخیلی ای بود که در تلویزیون به نمایش در می آمد. امروز هری نیز مسابقه داشت. او در این
سه ماه شمشیر زنی حرفه ای را به همراه چیزهای دیگری از جادوی کهن آموخته
بود. دلیل اصلی هدفش از مسافرت به چین هم آموختن این نوع شمشیر زنی
بود. البته با توجه به خاطراتی که از گودریگ گرایفیندور داشت . واقعیت از
این قرار بود که گودریگ این شمشیر را از یک جادوگر چینی هدیه گرفته بود
و این شمشیر در اصل در چین ساخته شده بود. این که چگونه این شمشیر و طریقه ی استفاده از آن به دست گودریگ رسیده بود خود داستانی جالب داشت که هری آن را از زبان ماساشی تا مادا بزرگ معبد هیووا شنیده بود. فردی که
از دوستان آلبوس دامبلدور بود. هری زمانی که به همراه هورس اسلاگهورن
به دیدن او رفته بود را خیلی خوب به خاطر داشت .
{{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
یک هفته ای از بودن هری در چین گذشته بود و حالا اسلاگهورن هم به جمع اعضای انجمن سفید در آمده بود. شب بود و هری داشت در خیابانهای اطراف شانگهای پرسه میزد. در مناطق سرسبز و خوش آب و هوا. اسلاگهورن نیز به
دنبال پیدا کردن یکی از دوستانش بود و در همان حوالی گشت میزد. هری از
یک پیچ به یک خیابان پیچید. آن جا شبیه بازارهای هفتگی بود. اتاقک های
خالی از جنس این طرف و آن طرف پیدا بود. در همین هنگام دو سایه را در
انتهای آن راه دید. خیلی زود یکی از آن ها را شناخت. اسلاگهورن بود. فرد
دوم هم یک مرد چینی بود. سن و سالش تقریبا به اندازه ی خود اسلاگهورن
بود ولی جوانتر به نظر می رسید. هری صدای آنها را از دور میشنید.
اسلاگهورن : مگه با تو نیستم تیندو . د وایسا . چرا من رو این قدر میدوونی .
تیندو: هورس بهتر زودتر از اینجا بری . الان وقتش نیست . به خاطر جون
خودت از این جا برو.
اسلاگهورن : چی داری میگی لعنتی ؟ من این همه راهرو نیومدم که برگردم.
من باید رییس بزرگ رو ببینم . موضوع حیاتیه .
تیندو: چرا نمیفهمی هورس ؟ الان زمانش نیست . اوضاع خرابه . تو که باید
بهتر بدونی اون ولدمورت عوضی دوباره برگشته . الان دو ساله که دوباره
اوضاع بهم ریخته . نینجاهای سیاه ژاپنی دوباره فعالیتشون رو شروع کردن .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
میبینی این زخم هم کار اوناست . هر چه زودتر باید از این جا بری . هر لحظه
ممکنه اونا اینجا پیداشون بشه . د برو لعنتی . تو نباید دیده بشی . اون عوضی
نباید بفهمه که تو اومدی این جا وگرنه هم برای ما بد میشه و هم برای شما.
اما در همین زمان هری دید که پنج نفر که تماما سیاه پوش بودند در آنجا ظاهر
شدند. هری افراد شبیه آن ها را در تلویزیون دیده بود. آن ها افرادی بودند که به آن ها نینجا می گفتند. هری متوجه شد که آن ها همان افرادی هستند که آن مرد چینی که تیند و نام داشت از آنها صحبت میکرد و باز هم آن گونه که هری
فهمیده بود آن ها متحدان ولدمورت هستند.
تیندو: لعنت . پیرمرد لجباز. دیدی بالاخره گیرمون انداختی ؟ اون چوبدستی
لعنتی رو بیرون بیار و آمادهی مبارزه شو.
نینجاها به طرف آن ها حرکت میکردند. یکی از آنها گفت :
۴: فرار بی فایده اس. کارت تمومه پیرمرد. اگه چیزی رو که میخوایم به ما
ندی کشته میشی . اما اگه با ما راه بیای شاید یه کاری برات بکنیم . دوستت
هم صدمه ای نمیبینه .
تیندو: توی خوابت هم نمیتونی همچین چیزی رو تصور کنی . فکر میکنی من
یه پیرمرد خرفتم ؟ برات متاسفم . بهتره تلاشت رو بکنی .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آن ها به طرف پیرمرد و اسلاگهورن به راه افتادند. اما قبل از این که بخواهند
هرگونه عملی انجام دهند با صدایی که شنیدند متوقف شدند و به سرعت تمام برگشتند. تیندو و اسلاگهورن هم به طرف صدا برگشتند. فردی در تاریکی به
دیوار تکیه داده بود. اسلاگهورن صدا را شناخته بود ولی هیچ حرفی نزد چون از
قدرت واقعی هری آگاهی داشت. در واقع قصد داشت در صورت لزوم از او
کمک بخواهد ولی مثل اینکه او خودش به موقع رسیده بود.
هری : مشکلی پیش اومده آقایون ؟ میتونم کمکتون کنم ؟
نینجایی که دفعه ی اول صحبت کرده بود و جینکو نام داشت گفت :
جینکو : تو دیگه کی هستی کوچولو ؟ بهتره گورت رو گم کنی وگرنه آخرین
شبی هست که برای پیاده روی بیرون میپلکی . تو الان باید توی رختخواب
پیش مامان جونت باشی .
هری : جدا ؟ عالیه . ولی فکر نمیکنم این کار رو بکنم . می دونی عوضی . تو قصد داری به دوست من و دوست اون که دوست من هم به حساب میاد حمله کنی . تو که توقع نداری من همین طوری دست روی دست بزارم و نگاه کنم که شما دوستان من رو اذیت می کنین . در ضمن من مادر ندارم و توی این
کشور هم زندگی نمیکنم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
جینکو : اوه چه جالب . یه کوچولوی احمق توی یه کشور غریب . بدون مادر.
نترسیدی تنهایی اومدی بیرون ؟ ممکنه لولوها بخورنت.
سپس به همراه دوستانش خنده های وحشتناکی سر داد. هری همچنان خونسرد بود. میدانست وقتی که کارش را با آن ها تمام کند دیگر اثری لبخند بر رژری
چهره ی آنها وجود نخواهد داشت.
هری : چرا میترسم. میدونی چرا؟ برای اینکه ممکنه عصبانی بشم و کار دست خودم بدم. چون که اصلا نمیتونم بی ادبی و زورگویی رو تحمل کنم . صبر کن ببینم . شما احیانا برای شخصی به نام لرد سیاه کار نمیکنین .
جینکو در حالی که دیگر نمیخندید گفت : خوبه. میبینم که تو هم اسم ارباب رو
شنیدی . لرد سیاه بزرگترین جادوگر قرنه . همه از اون میترسند.
هری : آره اسمش رو شنیدم . لرد ولدمورت . اما اسم اصلیش تام ماروولو ریدل
هست . در ضمن هر احمقی که از دنیای جادویی خبر داشته باشه می دونه که بزرگترین جادوگر قرن آلبوس دامبلدور هست. اون ارباب احمقت هیچ وقت
جرئت رودررویی با اون رو نداشت . ارباب احمقت حتی نتوانست بعد از بارها
تلاش من رو بکشه .
جینکو : دهنت رو ببند کوچولوی عوضی . فعلا که آلبوس دامبلدور مرده. دیگه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هیچ کسی نیست که بتونه جلوی ارباب رو بگیره . حتی اون پاتر کوچولو. حالا دیگه باید منتظر مرگ باشه. مثل اینکه توی خیلی توهم فرو رفتی . فکر میکنی
که شخصی خیلی مهمی هستی که ارباب شخصا میخواد تو رو بکشه ؟
هری : فکر که نمیکنم . مطمئنم . چون هری پاتر دقیقا جلوت ایستاده.
و با گفتن این حرف از تاریکی بیرون آمد. مشخص بود که پنج نفر از دیدن او
در این جا یکه خورده بودند.
جینکو : اوه . امشب چه شب جالبیه . از دیدن تو کوچولوی احمق اینجا تعجب
میکنم . نکنه از ترس ارباب از انگلستان فرار کردی ؟ خوب . عیبی نداره. ما
با تحویل دادن تو به ارباب میتونیم پاداش خوبی بگیریم .
هری : برات متاسفم . قول می دم که به همین راحتی نخواهد بود. در واقع شب بدی رو برای شیطونی انتخاب کردی . چون از امروز صبح حوصله ی درست و
حسابی ای ندارم . پس بهتر ه شبش رو خیلی خوب به پایان برسونم .
جینکو دست به کمش برد و دو خنجر بیرون اورد. انها را به صورت ضربدری
گرفت. جرقه ای زده شد و طلسمی از آن خارج شد. هری که از قبل آماده
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بود، طلسم را دفع کرد. سپس با حرکتی سریع چوبدستیشی را تکان داد. باد
شدیدی وزید . لبخندی که بر روی لب جینکو بود محو شد.
هری : حالا دیگه نمیتونی از اینجا در برین . چیه . فکر نمیکردی که من بتونم این طلسم رو انجام بدم ؟
جینکو : احمقها چرا ایستادید من رو نگاه میکنین . حمله کنین .
با این حرف چهار نفر دیگر نیز درگیر شدند. هری به آرامی و راحتی با آن ها
مبارزه میکرد. تیندو از تعجب داشت چشمانش در می آمد.
تیندو: خدای من . پس هری پاتر اینه . هورس فکر نمیکنی باید بریم کمکش ؟
اسلاگهورن : نه تیندو. اون پسر از هر کسی که فکرش رو بکنی قویتره. ولی
بهتره زودتر کار این احمق ها رو تموم کنیم .
تیندو و اسلاگهورن هم وارد معرکه شدند. دو نفر از آن ها را به خود مشغول
کرده بودند. هری که فهمیده بود آن دو نفر میخواهند زودتر کار را تمام بکنند
با حرکتی سریع دو نفر را از پای در آورد. تیندو نیز نفر سوم را کله پا کرد و
اسلاگهورن نیز نفر چهارم را. سپس دست و پای او را بست و در کنار سه نفر
دیگر قرار داد. حالا فقط جینکو باقی مانده بود.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : به نظر می رسه که کارت تمومه عوضی . تسلیم می شی یا طور دیگه ای
باهات برخورد کنم ؟
جینکو : فکر کردی پاتر . من یه نینجا هستم . اونم از نوع خوبش . حالا بهتره
بیماری .
جینکو بار دیگر به وسیله ی خنجرهایش طلسمی را به سمت هری فرستاد. در
حالی که لبخندی بر لب داشت . اما همین که طلسم به دو متری هری رسید.
شنید و همین که برگشت چیزی به او برخورد کرد و به شدت به عقب پرتاب
شد. وقتی بلند شد خنجرهایش را در دستان هری دید.
هری : خنجر های زیبایی هستند. اونا رو به عنوان یادگاری نگه میدارم . چون
تو دیگه نیازی به اونا نداری . بهتره چند ساعتی بخوابی .
با این حرف هری اخگری از چوبش بیرون رفت و به جینکو برخورد کرد و او
هم با طنابی نامریی بست. آنگاه به سمت دو پیرمرد برگشت.
هری : شما حالتون خوبه آقایون ؟ مطمئنا نیازس نبود وارد درگیری بشین .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
تیندو: اوه، البته آقای پاتر . از دیدارتون خوشحالم . اسم من تیندو هست .
قابل ستایشه .
هری : متشکرم تیندو . این نظر لطف شماست . خوب هورس . به نظر میرسه
که تو بالاخره دوستت رو پیدا کردی . حالا ما باید چی کار کنیم .
اسلاگهورن : آره درسته . تیندو . حالا تو باید ما رو ببری پیش رییس بزرگ.
تیندو: البته . خوب . بهتره اینا رو هم با خودمون ببریم. نباید بدونن که شما دو
نفر اینجا هستین . بهتره با پورتکی بریم .
او دستش را در جیبش کرد و یک رادیوی قدیمی کوچک را بیرون آورد. هری بلافاصله متوجه شد که آن یک پورتکیست. بنابراین گفت.
هری : خیلی خوب. من اونا رو میارم .
سپس با جادویی آنها را جمع کرد و سپس همه ی آن ها به وسیله ی پورتکی از
آنجا رفتند. وقتی این بار داشت در مقصد فرود می آمد به راحتی تعادل خود را حفظ کرد و آرام بر روی زمین فرود آمد. درست برخلاف آن پنج نفر که با
شدت به زمین برخورد کردند. آنها در مقابل ورودی یک معبد بودند. اطرافشان
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
تا چشم کار میکرد درخت بود و درخت . درست وسط یک جنگل قرار داشتند.
سپس تیند و به طرف دروازه رفت. وردی زمزمه کرد و دروازه باز شد. لحظاتی بعد همه وارد آن شدند. تیند و ایستاد و صدای سوتی شنیده شد. بعد از سی ثانیه چند نفر با لباس مذهبی پیدایشان شد. آنها به تیند و تعظیمی کردند و تیند و به آنها گفت تا آن پنج نینجا را با خود ببرند. سپس از هری و اسلاگهورن خواست تا به دنبالش بروند. بعد از نیم ساعت پیادهروی به یک دروازه ی دیگر روبرو شدند. تیند و آن را باز کرد و هر سه وارد شدند. سالنی بزرگ بود. ستون هایی با پوشش های قرمز و طلایی رنگ در سراسر سالن وجود داشت. آتشدان هایی
به آن ها آویزان بود و سالن را روشن کرده بود. در طرف سمت راست و چپ
تعداد زیادی عابد به صورت منظم برروی دو زانو نشسته بودند. همین که هری
در طول سالن حرکت کرد. به موازات هر کسی که می رسید از دو طرف به او
تعظیم می کردند. از این کار آنها تعجب کرده بود.
هری : بخشید تیندو . این جا چه خبره. دوستان شما چرا داران این کار رو
میکنن ؟
تیندو: نمی دونم آقای پاتر. تا به حال این رفتار رو از اونها ندیده بودم . او نها فقط به رییس بزرگ تعظیم میکنند. اما یه چیزی رو میدونم. شما در اینجا از
احترام بالایی برخوردار هستین به دلیلی خاص و اینکه شخصی رییس بزرگ از اومدن شما مطلع شده. ایشون شخصا تا چند دقیقه ی دیگه پیداش می شه .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
در همین هنگام دری از بالای سالن باز شد. تعدادی فرد مانند افراد سالن بیرون
آمدند و در بین آن ها یک فرد نسبتا پیر با احترام خاصی بر روی یک صندلی
حمل می شد. در همین هنگام تیندو و اسلاگهورن به سمت او تعظیم کردند. هری نیز خواست ت:تعظیم کند که همان فرد پیر گفت :
*: شما نباید به من تعظیم کنید آقای پاتر.
بنابراین هری این کار را نکرد. در کمال تعجب به آن پیرمرد فرزانه نگاه میکرد. به خوبی تشعشعات قدرت را از سمت او حس می کرد. آن مردمی بایست
همان رییس بزرگ می بود. هری نمی توانست به قدرت و بزرگی او تعظیم
نکند و از طرفی می دانست که نباید این کار را انجام دهد. بنابراین از رژی
احترام سرش را به طور کامل برای او خم کرد.
رییس بزرگ : اوه آقای پاتر. شما فرد فوق العادهای هستین . درست به بزرگی
جد تون . با همون نشانه ها و با همون قدرت و حتی بیشتر.
هری : مطمئنا نه به بزرگی شما. من هرگز به خودم این اجازه رو نمی دم که این چنین جسارتی رو بکنم .
رییس بزرگ : متاسفم آقای پاتر . ولی تو خیلی بیشتر از اون چیزی هستی که
خودت میدونی . البته زیاد طول نخواهد کشید که واقعیت برات روشن می شه.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
می دونم تا حالا آلبوس دامبلدور بارها برای تو توضیح داده باشه. واقعا حیف شد که فرد بزرگی مثل اون رو از دست دادیم . اون واقعا جادوگر بزرگی بود. به بزرگی خود بنیانگذاران هاگوارتز . البته هیچکس از این موضوع خبر نداشت
چون آلبوس کسی نبود که نیازی به این چیزها داشته باشه.
هری : دقیقا . ظاهرا شما آلبوس رو بهتر از هر کسی میشناسین .
رییس بزرگ : درسته پاتر جوان.اما چیزی که حالا مهمه اینه که چرا تو اینجایی.
تو به طور اتفاقی اینجا نیستی . من میدونم . خوب میدونم که برای چی اومدی اینجا. چون از قبل میدونستم که میایی . به خاطر هدیه ای که جد بزرگ من به
جد تو داد. به خاطر اون شمشیر . شمشیری که جفتش به من تعلق داره. تو به
چیزی که می خوای می رسی . شمشیر زنی حرفه ای . کاری که دو نفر در اون
بهترین بودند. جد بزرگ من اونامی تامادا و جد تو گودریگ گرایفیندور و حالا
من و تو . چیزی که هیچ شکی در آن وجود نخواهد داشت. گودریگ و جد من
دو برادر بودند دو برادر که همخون نبودند ولی یک روحع در دو بدن . گودریگ در معبد هیووا از مقام بالایی برخوردار بود. همین طور تو که نواده ی او هستی
آقای پاتر. کار تو از فردا شروع میشه. بهتره امشب رو خوب بخوابی جوان .
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{
ب: هری هری . هیچ معلوم هست کجایی . الان مدتیه که دارم صدات میکنم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
اصلا حواست نیست. بهتره زودتر آماده بشی . مسابقه سی دقیقه ی دیگه توی
کوهستان غربی انجام میشه .
هری : متشکرم هورس . این روز ا فکرم زیاد مشغوله . داشتم به سه ماه پیش که
اومدیم اینجا فکر میکردم. هنوز هم مقداری برام سنگینه.
هورس : آره. هر کسی دیگه جای تو بود تا حالا دو تا شاخ درآورده بود پسر .
هری به او لبخندی زد و راهی میدان مسابقه شد. مبارزه ای سخت . مبارزه ای
که می بایست با یکی از سران نینجاهای سیاه انجام دهد. مبارزه ای با شمشیر. او برادر بزرگتر جینکو بود و مینکو نام داشت. یکی از هفت نفر هیئت رئیسه ی
نینجاهای سیاه که برای پس گرفتن بردارش و چهار همراه او آمده بود. هری باید با او مبارزه می کرد، چون او کسی بود که آن ها را دستگیر کرده بود.
هری به همراه هورس و تعداد زیادی از عابدین معبد هیووا به همراه تیندو که
نماینده ی رییس بزرگ بود به کوهستان غربی که یک منطقه ی بی طرف در
بین آن دو گروه بود رفتند. آنجا نیز گروهی از نینجاها حضور داشتند. تا پنج
دقیقه ی دیگر مبارزه شروع می شد. در صورتی که هری می باخت هم کشته میشد و هم زندانیان آزاد میشدند و در صورتی که هری برنده میشد هر کاری با زندانیان که میخواست میتوانست انجام دهد. رییس بزرگ به هری گفته بود
که بعد از مبارزه اش می خواهد یک چیزی را به هری بگوید. او به طور حتم
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
اطمینان داشت که هری این مبارزه را خواهد برد. پنج دقیقه ی آخر نیز به پایان
رسید و هری از یک طرف و مینکو از سمتی دیگر وارد میدان نبرد شدند. هری
ایستاده بود و به او نگاه میکرد. مینکو شمشیرش را بیرون کشد. تیغه ای کاملا بران داشت. هری در همان حالت دستش را بالا آورد و آتشی شکل گرفت و
شمشیرش در دستانش ظاهر شد. رنگ از رخسار مینکو پرید.
مینکو : این برخلاف مقرراته . تو حق نداری از این شمشیر استفاده کنی . اون
به تو تعلق نداره. تو نمیتونی از شمشیر رییس بزرگ استفاده کنی .
هری : متاسفم . این شمشیر به من تعلق داره. در حقیقت جفت شمشیر رییس بزرگ هست . یعنی جفتی که به گودریگ گرایفیندور تعلق داشته . و حالا هم
به من رسیده و به من تعلق داره. پس بهتره مبارزات رو شروع کنی .
مینکو هم که خشمگین شده بود، مبارزه را شروع کرد. از فاصله ی ده متری
پرشی بلند کرد و شمشیرش را به صورت عمودی به سمت فرق سر هری پایین آورد ولی هری شمشیرش را به صورت سپر قرار داد. از برخورد دو شمشیر جرقه ای ایجاد شد و آنگاه هری نیز شروع کرد. نمیخواست شروع کننده باشد چنان با سرعت شمشیر می زدند که دیدنشان مشکل بود. هری سریع و چابک بود اما مینکو قدرت زیادی داشت و تجربه اش هم بیشتر بود. کم کم کار به طلسم و جادو هم کشیده شد. مبارزه طولانی شده بود. قدرت مینکو رو به
تحلیل بود. از این که هری اینقدر دوام آورده بود متعجب بود. هری با این که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
همیشه از جنگیدن و شمشر زدن خوشش می آمد ولی احساس میکرد نباید زیاد
از حد این مبارزه طولانی شود، در غیر این صورت ممکن است که برایش گران
تمام شود. بنابراین سعی کرد مبارزه را تمام کند. دو سه حرکت سریع و ابداعی در شمشیربازی را انجام داد و مینکو را واداشت از خود دفاع کند سپس مقداری
نیرو به شمشیرش وارد کرد و ضربه ی نهایی را زد. تنها چیزی که مشاهده شد انعکاس نور آفتاب در یک قطعه فلز در بین زمین و هوا بود که به سرعت فضا
را شکافت و بر زمین افتاد. شمشیر مینکو به دو نیم شده بود. هری مقداری به حالت گارد ایستاد و سپس شمشیرش را غلاف کرد و پشتش را به او کرد و از
مینکو دور شد.
مینکو : لعنت به تو برگرد این جا . تو نمی تونی همین طوری از اینجا بری .
هری : چرا و خوب می تونم . مطمئنا تو شکست خوردی . هیچ کس نمی تونه جلوی من رو بگیره. در ضمن من تو رو نمی کشم. چون قاتل نیستم . با این
همه تو برادرت رو به همراه افرادش تحویل می گیری. فقط سعی کن یه خورده
ادب و نزاکت و برخورد با بزرگتر رو بهش یاد بدی . چون ممکنه دفعه ی بعد
سرش رو به باد بده.
بگوید، تنها چیزی که در اعماق قلبش احساس می کرد این بود که پاتر یک جنگجوی واقعی است. برای اولین به راهی که در آن پا گذاشته بود شک کرد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
تعیی
مینکو زیر لب گفت : قدرت به چه قیمت ؟ خدمت به چه قیمت ؟ بردگی به چه
• • • • • • • • • • قیمت ؟ راه درست کدومه ؟ حقیقت چیه ؟ لرد سیاه یه دروغه ؟
لحظاتی بعد برادرش به همراه چهار همراهش در جلوی او ایستاده بودند. همین
که نگاهش با برادرش طلاقی کرد رویش را برگرداند و به سمت همراهانش بازگشت. آنها بدون هیچ حرفی به دنبال او حرکت کردند.
{{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{
رییس بزرگ: خوب هری . امروز آخرین روز حضورت در معبد هیووا خواهد
بود. تو دیگه اینجا کاری نخواهی داشت . اما چیزی که در موردش میخواستم در موردش با تو حرف بزنم . جانشین من الان فقط ده سال داره . من به زودی
این دنیا رو ترک می کنم . منم به صف باقیان واقعی می پیوند م . این دنیا با
همه ی رنگهاش هیچ ارزشی نداره. زندگی ای که بعد از مرگ در انتظار آدمه
ارزشش به مراتب از هر چیزی که به فکر انسان بر سه بیشتره . خیلی بیشتر .
هیچ انسانی نمیتونه به جاودانگی بر سه . جاودانگی در این دنیای فانی ممکن نیست . مهم نیست که انسان چه کارهایی برای زنده موندنش انجام میده . اما سرانجام هر انسانی در این دنیا مرگ خواهد بود. هیچ کسی از اون گریزی نداره . من هم دارم به مرگ نزدیک میشم . همون طور که گفتم جانشین من الان ده سال داره. اون هنوز برای جانشینی من خیلی جوانه . منظورم برای
اداره ی امور هست. من راز خانوادگی خودمون رو در اختیار تو قرار میدم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
از تو میخوام وقتی که موقعش رسید اون رو به جانشین من تحویل بدی . این رو به تو میگم چون از تو قابل اعتماد تر پیدا نمیکنم . ازت میخوام که هر وقت
من از دنیا رفتم، تو سرپرستی اون رو به عهده بگیری . چون بهتر از تو کسی
رو سراغ ندارم . میخوام تو بهش جادو رو اموزش بدی . روش درست زندگی
رو بهش نشون بدی و اون رو مثل خودت بار بیاری. یک مرد کامل. کسی که
بتونه این معبد رواداره کنه . می خوام شمشیر زنی رو مستقیما از خود تو یاد بگیره. من در وصیتنامه ام به این موضوع ها اشاره میکنم و همه چیز رو برای همه توضیح میدم . میخوام که تو به افراد مسئول و قابل اعتمادی مثل تیندو و کسانی که تعیین کردم کمک کنی تا این معبد سر پا بمونه تا زمانی که جانشین
من برای اداره ی معبد آماده بشه.
هری : جناب تاما دا . باعث افتخار من خواهد بود. اما شما از کاری که دارید
انجام میدید اطمینان دارین ؟ حتی به زنده ماندن خود من هیچ امیدی نیست . زندگی من خودش پا در هواست . چطور می تونم کاری رو که ازم خواستین
انجام بدم در صورتی که مرده باشم .
رییس بزرگ : هری. من به تو گفتم. تو شکست نخواهی خورد. من مطمئنم .
تو از قدرت واقعی ای که داری خبر نداری . در ضمن حرف هایی رو که در
مورد مرگ و زندگی زدم به خاطر داشته باش . تام ریدل هر چه قدر هم که
قوی باشه . بازم یه موجود فانیه . جاودانه سازهای مسخرش نمی تونن برای
همیشه اونو زنده نگه دارن .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
سپس یک چیزی مانند یک کمربند چرمی و در اصل یک پیشانی بند چرمی را
به دست هری داد و گفت :
رییس بزرگ : این میراث خانوادگی ماست . وقتی که مطمئن شدی زمانش
رسیده. اون رو به جانشین من تحویل بده. به موقعش تو اون رو خواهی
شناخت . به وسیله ی شمشیری که فقط به دستور اون عمل میکنه و البته تو .
{{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{
سه ماه از رفتنش از چین میگذشت و او حالا در هندوستان بود و قصد برگشت
به انگلستان را داشت. فردا شب تولدش بود و او می بایست در انگلستان باشد.
طی سه ماه گذشته که در هند زندگی کرده بود، چیز به خصوصی عایدش نشده بود. جادوگران هندی آنچنان فوق العاده نبودند. در واقع جادوگران کمی و در سطح بسیار پایینی در هند زندگی میکردند. در واقع هند بیشتر مرتاض داشت تا جادوگر. مرتاضان هندی شیادانی بودند که در واقع افرادی عادی بودند که با
استفاده از قوانین طبیعی که سایر مردم از آنها اطلاع نداشتند کارهای غیر عادی
و شگفت انگیز انجام میدادند که هری آن را تردستی میدانست. راه رفتن برروی
ذغال گداخته و یا خوابیدن بر روی میخ های آهنی تیز نمونه ای از این کارها بود. چیزی که هری را آن همه مدت آن جا نگه داشته بود افرادی خاص بود. افرادی که مانند هری مار زبان بودند. آنها توانایی کنترل و تسلط بر مارها را
داشتند و هری میخواست که آن را بیاموزد. چون یکی از اهدافش ناجینی مار
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دست آموز ولدمورت بود. در طی مدتی که آنجا بود چیزهای بسیاری در مورد مارهای مختلف آموخته بود. هر چند اطلاعاتی که از سالازار داشت نیز بسیار مفید بود. او ارباب مار بود. چیزی که تمام مارزبانان هند و حتی آن طور که هری فهمیده بود تمام مارزبانان آن را میدانستند. با توجه به اطلاعاتی که هری از سالازار داشت ، اگر راه او را دنبال میکرد یقینا او هم یک ارباب مار میشد.
به هر حال سفر اولی او به پایان رسیده بود. در اتاقش بر روی تختش دراز کشیده بود. اسلاگهورن با خیالی آسوده به خواب رفته بود. او نیز از سفر به
هند بهره ی زیادی برده بود. انواع زهر مارهای مختلفی که هری مجبور بود با
آن ها دست و پنجه نرم کند. پوست، نیش و مهره های مختلف. مواد کمیابی
که فقط در آن سرزمین پیدا میشد. همه ی این ها نتایج فوق العاده ای برای آن
معجون ساز پیر بود. هری نیز کم کم به خواب می رفت. با این فکر که فردا شب رودرروی لرد تاریکی ها قرار خواهد گرفت. این سخن دامبلدور مدام در گوشش زنگ میخورد. دانش تام در مورد جادو به مراتب بیشتر و گسترده تر از هر جادوگر زنده ی دیگه ای هست و اگه به قدرت بر سه حتی پیچیده ترین
و نیرومندترین جادوها و طلسمهای من هم یارای مقاومت در برابر اون رو نداره.
سرانجام قبل از این که به خواب برود به این نتیجه رسید که سفرش را عالی و انتهایش را نه چندان خوب به پایان رسانده است ولی سرانجام پایانش نتیجه ی
نتیجه ی خوبی داشت . امیدوار بود سفر دومش که به ایران بود نتیجه ای بسیار
بهتر از این داشته باشد. کم کم پلک هایش سنگین شد و به خواب فرو رفت .
{{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
لرد ولدمورت در محل فرماندهیشی بر روی صندلی شاهانه اش نشسته بود. در
مقابلش مرگخواری زانو زده بود. یک مرگخوار جوان .
همه چیز رو خراب کردی .
دراکو : نه ارباب . همه چیز طبق نقشه پیشرفت . حتی خود وزیر من رو تحت
لژیمانسی قرار داد ولی اونها چیزی پیدا نکردن . من تبرئه شدم. قرار شده که
• • پدرم و دوستانش هیچ خبری ندارم
ولدمورت : عالیه دراکو. داری کم کم پا جای پای پدرت میزاری. خیلی خوبه.
دراکو : متشکرم ارباب . این نظر لطف شماست .
ولدمورت : خوبه . حالا تنها کاری که ما باید انجام بدیم اینه که تا فردا شب
صبر کنیم . اون وقت میتونیم برای همیشه از شر پاتر خلاص بشیم .
سپس خنده ی بی روحی سر داد. خنده ای سرد و تاریک و طولانی .
{{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
در جایی دیگر در انگلستان . در یکی از محله های لندن به نام گریمولد پلیس
عده ی زیادی جلسه ای برگزار کرده بودند. افرادی که به محفل ققنوس و در اصل انجمن سفید تعلق داشتند. همه ی افراد به جز سه تن از آنها که جاسوسان
محفل در بین مرگخواران بودند در اتاق جلسات دور هم نشسته بودند.
ریموس : خوب. پس با این حساب همه چیز درست پیشرفته روفوس. درسته ؟
اسکریم ژور: البته . همه چیز طبق نقشه پیشرفته . طوری نقش بازی کردیم که
اگه حتی لرد سیاه خودش شخصا ذهن دراکو رو بگرده چیزی نمیفهمه .
نقشه ی محفل درست پیش رفته بود. اسکریم ژور ترتیب یک بازپرسی و نیز
جلسه ی محاکمه ی کاملا جنجالی را برای بازجویی از دراکو مالفوی ترتیب داده بود و حتی خبر آن را نیز به پیام امروز داده بود تا آن را چاپ کند. با این حرکت کار خود را تکمیل میکردند. جای هیچ شکی برای لرد ولدمورت باقی نمی ماند. در واقع اسکریم ژور در اولین مرتبه ی حضورش در جلسه ی اعضا با چهره هایی روبرو شده بود که حتی تصورش را نیز نمیکرد. سه تن از آن ها اسنیپ و دو مالفوی بودند. نزدیک بود که آنجا یک جار و جنجال حسابی راه
بیاندازد ولی با دیدن نشان آن ها و توضیحات بقیه موضوع را فهمیده بود. او
حالا به بهترین وجه کار خود را در محفل انجام میداد.
ابر فورث : از این بحثها که بگذریم . میرسیم به بحث در مورد فردا شب. هری
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
به وسیله ی فوکس به من پیغام داده که فردا توی انگلستان خواهد بود. او به همراه یه عضو قدیمی به نام هورس اسلاگهورن . همون طور که همه می دو نیم فردا شبه تولد هریه. پس قطعا مرگخوارها به خانه ی اون در پریوت درایو حمله
می کنن . فردا شب هری در اون خانه خواهد بود. احتمالا مجبور به انجام یک درگیری خواهیم بود. در مورد هری که هیچ نگرانی ای لازم نیست. اون گفت که خونه بهترین وضعیت امنیتی رو داره. طلسم ضد آپارات و ضد پورتکی ژ
یک سری جادوهای محافظتی فوق العاده روی خونه قرار داره که از نزدیک
شدن مرگخوارها جلوگیری می کنه . اما تا اونجایی که می دونم هری توقع یه درگیری کوچولو رو داره . فقط سی نفر نیاز داریم . افراد مشخص می شن طبق برنامه سر وقت حاضر می شیم . هر کسی مایله می تونه داوطلب بشه. صحبت در این مورد رو به فردا موکول می کنیم . برنامه به افراد انتخاب شده
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • گفته خواهد شد. مسئله ی بعدی اینه که
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{ {{
صبح روز بعد هری خیلی زود از خواب بیدار شد. طبق عادتی که جدیدا پیدا
کرده بود لباس گرمی را بر تن خود ظاهر کرد و از اتاق بیرون رفت. از
ساختمانی که در آن سکونت داشتند خارج شد و شروع به دویدن و نرمش کرد و در نهایت پس از یک ساعت به خانه بازگشت. مثل همیشه اسلاگهورن
از خواب برخاسته بود و صبحانه را آماده کرده بود. هری نیز با خوشحال روی
صندلیش نشست و شروع به خوردن کرد. پس از خوردن صبحانه بلافاصله یک
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دوش گرفت و چون وسیله ای نداشت به کمک اسلاگهورن رفت و وسایل او
را جمع و جور کردند و هری فوکس را صدا زد. فوکس بر روی شانه اش ظاهر شد. هری و اسلاگهورن به همراه وسایلش به انگلستان رفتند. آنها در
گریمولد ظاهر شدند. درست در اتاق ارباب خانه . اتاق هری یا همان اتاقی
که به سابقا به سیریوس تعلق داشت .
هری : او ه. بازگشت به خونه چقدر شیرینه. خوب هورس عزیز . بهتره وسایلت
رو همین جا بزاری . باید بریم به اشپز خونه . همه داران صبحونه می خوران . ما
میتونیم همه رو غافلگیر کنیم .
اسلاگهورن : اوه آره. نباید این فرصت رو از دست داد. بهتره بریم.
هری و اسلاگهورن به همراه هم از اتاق بیرون آمدند. از پله های طبقه ی دوم پایین آمدند و وارد را هروی طبقه ی اول شدند. حدس هری کاملا درست بود ظاهرا همه در آشپزخانه بودند. مستقیم به سمت آشپزخانه به راه افتادند. صدای
آن ها از آن فاصله شنیده میشد.
هرمیون : رون ، بجنب . چرا همیشه تا اخرین لحظه باید بخوری ؟ زود باش
دیگه . چیزی نمونده تا پروفسور دامبلدور بیاد.
رون : اه. هرمیون . تو همیشه باید زد حال بزنی ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فرد: آره داداش کوچولو.
جرج : هرمیون برای این کار به دنیا اومده .
مالی : هی شما سه تا . مؤدب باشین .
درست وقتی که جینی این حرف را زده بود و برخاسته بود تا از اشپزخانه خارج شود هری هم به آشپزخانه رسیده بود. هنوز چند متری با در آشپزخانه فاصله داشت که وقتی صورتش را بالا آورد. هری را در چهارچوب در دید. در جایش
خشکش زد. لحظاتی به هری نگاهش کرد. بقیه که دیدند جینی ایستاده است
به مسیر نگاه جینی نگاه کردند و لحظه ای بعد فریاد ( خدای من هری ) فضای
آشپزخانه را پر کرد. همه خواستند به سمت او هجوم بیاورند و زودتر از دیگری او را در آغوش بگیرند اما در بین راه خشکشان زد. همه فکر میکردند که جینی اولین کسی است که هری را در آغوش می گیرد. اما جینی در حالی که گریه می کرد دوید و هری را کنار زد و خواست از آن جا برود ولی چون اسلاگهورن
نیز در راه قرار داشت لحظه ایستاد و همین یک لحظه کافی بود تا هری دست او
را بگیرد و مانع رفتنش شود. هری دست او را گرفت و او را به داخل کشید. جینی تقلا می کرد تا خود را آزاد کند و از آنجا برود. اما دستان قوی و محکم
هری او را نگه داشته بود. جینی فریاد میزد و از هری میخواست تا او را رها کند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
جینی : می خوام از اینجا بر م. منوول کن . احمق ، عوضی .
هری : حمیبینی .
هری آخرین بار با یک سیلی محکم به صورت جینی او را صدا زد. جینی دست
از تقلا برداشت. حالا فقط گریه میکرد و به صورت هری نگاه میکرد. سپس با
گریه خود را در آغوش او رها کرد. هری دست چپش را دور او حلقه کرد و با
دست راستش سر جینی را به سینه ی خود فشار میداد و او را نوازش می کرد و
سرش را می بوسید.
اسلاگهورن که حالا از پشت دیوار پیدا شده بود گفت : آه. از این صحنه های
رومانتیک گریه ام می گیره . بهتره تمومش کنین . یه عده این جا هستن که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
منتظرن تا به ما خوش آمد بگن . می تونین این رومانتیک بازی رو برای بعد
بزارین . به خصوص اینکه از اول صبح حوصله ی گریه ژرژ ندارم . برای اعصابم
خواب نیست . د برو هری .
با این حرف او همگی به خود آمدند.
مالی : خدای من هورس . این واقعا خودتی ؟ آه خدای بزرگ.
اسلاگهورن : اوه. البته مالی . خوشحالم که دوباره برگشتم. میدونی من صبحانه
خوردم ولی بدم نمیاد دستپخت خوشمزه ی تو رو هم امتحان کنم .
مالی : او ه. متشکرم هورس . بیا . بیا بشین . خیلی سریع برات آماده میکنم .
اسلاگهورن : البته . شما چطورین جوونا ؟ اوضاعتون خوبه ؟
• هرمیون : متشکریم پروفسور . از دیدنتون خوشحالیم
اسلاگهورن : خواهش میکنم دوشیزه گرانجر .
هری : خوب . خوب . خواب. حالا به غیر از این خانم کوچولوی دوست داشتنی کس دیگه ای نمی خواد به من سلام کنه .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
همین که هری این حرف را زد بچه ها به سمت او هجوم آوردند
هری باز هم سر جایشان ایستادند.
هری : همون جا و ایسین • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • دیگه دیر شده. برمیگردم.
با این حرف هری و جینی غیب شدند.
رون : لعنتی . اون همیشه باید این کار رو بکنه ؟
هرمیون : خوب باید بگم که آره. اون خیلی وقته که دیگه یه پسر هفده ساله نیست. این هری همون هری ای نیست که ما می شناختیم . کاملا غیر قابل
اسلاگهورن : کاملا درسته دوشیزه گرانجر . من هوش شما رو تحسین میکنم . البته این موضوع خیلی وقته که مشخص شده. حالا بیاین این جا و بشینین .
تا چند دقیقه ی دیگه برمیگردن .
هری و جینی در اتاق هری ظاهر شدند.
هری : من ازت معذرت میخوام عزیزم. نباید این کار رو میکردم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
جینی : نه هری . تو باید من رو ببخشی . رفتارم واقعا بچه گانه بود. تو قبلا به
من توضیح داده بودی .
هری : دستش را زیر چانه ی جینی گرفت و صورتش را چرخاند. صورتش
هنوز قرمز بود. به چشمان جینی خیره شد.
هری : دوست داری ازش یه ماچ گنده ی آبدار بگیرم تا زودتر خوب بشه ؟
جینی : البته . خیلی من رو اذیت میکنه .
بنابراین هری یک ماج گنده ی آبدار از گونه ی جینی برد که در عرض سه سه
ثانیه به یک لب گرفتن طولانی و خفه کننده تبدیل شد. به طوری که وقتی از
هم جدا شدن صورت هر دو از کمبود اکسیژن بنفش شده بود.
هری : خوب عزیزم. بهتره بر گردیم پایین . یه عده هستن که منتظر منن .
جینی : خیلی خوب عزیزم . پس بیا منتظر شون نزاریم .
بار دیگر هری و جینی غیب شدند و در آشپزخانه ظاهر شدند. با این تفاوت
که این بار صورت هر دو شاد و خندان بود.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مالی : او ه . خوابه. به نظر میرسه که همه چیز حل شده. هری عزیزم چطوری ؟
هری : متشکرم مالی . از این بهتر نمیشه .
و بعد از ان نوبت دیگران بود. سپس هری درست کنار جینی پشت میز صبحانه
نشست و شروع به گپ زدن با بقیه کرد.
هری : خوب. بگین ببینم . اوضاع چطوره ؟
رون : عالی رفیق . عالی . به غیر از تمرینات کمرشکنی که هر روز باید بکنیم
همه چیز عالیه .
هرمیون : اه. اینقدر غر نزن رون . راست میگه هری همه چیز عالیه . ما چیزهای
خیلی زیادی یاد گرفتیم . علاوه بر این خبرای خیلی خوبی هم بهمون رسید. در
واقع سوپرایزهایی که خبرشون رو داده بودی .
فرد: درسته. اینکه اسکریم ژور بابا رو به جای آملیا بونز که بازنشست شده بود
رییس اداره ی اجرای قوانین جادویی کرده.
جرج : و اینکه لوپین هم رییس بخش تازه تاسیس ارتباط با گرگینه ها شده .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : خوبه. عالی . از تمرینات ویژه چه خبر ؟
جینی : عالین هری . پروفسور دامبلدور و مودی و لوپین خیلی چیزا به ما یاد
دادن . بیل و چارلی هم حسابی ما رو قوی کردن . تمرینات بدنسازی .
در همین هنگام تعدادی با عجله وارد آشپزخانه شدند. ریموس، تانکس،
آرتور ، ابرفورث ، روفوس اسکریم ژور و در نهایت مودی و چارلی .
هری برخاست و با تک تک آن ها سلام و احوالپرسی کرد و اندکی را بیشتر در
آغوش ریموس گذراند. در نهایت آن ها به سراغ سلاگهورن رفتند. کمی ابعادل
همه در اتاق نشیمن جمع شده بودند.
هری : ابرفورث . برنامه ی امشب چیه . کاری کردین ؟
ابر فورث : البته. همه چیز برنامه ریزی شده. گروه مشخص شده. امشب ما اونجا
خواهیم بود. افرادی از محفل ققنوس که برای همه شناخته شدن و باعث تعجب کسی نمیشن . خود من هم حضور خواهم داشت .
هری : عالیه . از دراکو، سوروس و نارسیسا چه خبر ؟
ریموس : خوبه. همه چیز مرتبه . تا حالا که کارشون رو به خوبی انجام دادن .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
دو الا سه مرتبه بهمون خبر دادن که قراره به چه جاهایی حمله بشه . ما هم اونجا
کمین کردیم و چند دقیقه بعد از شروع درگیری خودمون رو رسوندیم . چیزی
هری : باید فکرش رو میکردم. تامی داره مرگخوارای کوچولوش رو آموزش
میده .
روفوس : درسته هری . سه جاسوسمون اینا رو توضیح دادن . نکته ی بعد اینه که دراکو از ولدمورت دستور داره که توی هاگوارتز جاسوسی اعضای محفل
رو بکنه و توی یه فرصت مناسب راه ورود مرگخوارا رو به هاگوارتز باز بکنه
تا بتونن قلعه رو بگیرن. حافظه ی اون رو دستکاری کرده. منم برای اطمینان
یه جنجال حسابی راه انداختم و بعد تبرئه اش کردم . اون خیلی راحت میتونه
برگرده هاگوارتز .
هری : عالیه . بهتر از این نمیشه . همه چیز داره خیلی خوب پیش میره. امشب
یک شب رویایی خواهد بود. بهترین هدیه برای هری پاتر یه دوئل کوچولو با
مرگخوارها و احیانا تام ریدلی خبیثه .
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{
همه چیز برای حمله آماده بود. به دستور لرد ولدمورت چهل تا پنجاه مرگخوار
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آماده ی حمله به پریوت درایو بودند. به گفته ی اربابشان امشب پایان کار
هری پاتر بود. همه ی آنها به سر دستگی بلاتریکس لسترنج و لوسیوس مالفوی قرار بوده راس ساعت یازده به آنجا حمله کنند.
بلاتریکس : هی لوسیوس . پنج دقیقه ی دیگه ما باید اونجا باشیم . بهتره همگی
بریم .
لوسیوس : البته بالا . فقط خدا کنه مشکلی پیش نیاد . این پسره پاتر . محافظای
زیادی داره. ما امشب مجبوریم با محفل ققنوس لعنتی بجنگیم . اون وقت اون
اسنیپ لعنتی باید اینجا بمونه و جونش در امان باشه .
بلاتریکس : اه. بهتره دیگه در موردش حرف نزنی . هر وقت بهش فکر می کنم
ندارم .
لوسیوس : داره دیر میشه . بهتره بریم . نباید بزاریم در برن . همه گوش کنین .
با شمارش من . یک • • • • • داد ژر • • • • • • سه .
صداهای آپارات از گوشه و کنار محوطه ی قصر لرد ولدمورت بلند شد.
{{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری از ساعت ده شب در پریوت درایو بود. در خانه ای که شانزده سال در آن
زندگی کرده بود. امشب قرار بود که بعد از مدت ها یک دوئل زیبا داشته باشد. این یک ساعتی را که در آن جا بود را به صحبت کردن با خاله و شوهرخاله اش
پرداخته بود. در حالی که برروی مبل نشسته بود نگاهی به ساعتش کرد و گفت :
هری : خاله . شما مطمئنین که بعد از این همه سال آمادگیش رو دارین که از
چوبدستیتون استفاده کنین ؟
پتونیا: آره عزیزم. نگران نباش. وقتی بفهمی که من .............. متاسفم هری .
نمیتونم چیز زیادی بگم . فقط بعد از تولدت .
در همین هنگام صداهای آپارات زیادی سکوت شب را در هم شکست. پنجاه
مرگخوار در پریوت درایو ظاهر شده بودند.
هری : خوب. مثل اینکه اومدند. بهتره فعلا همین جا بمونید.
پتونیا بشکنی زد و جعبه ای مقابلش پیدا شد. آن را باز کرد و یک چوبدستی
زیبا را از ان پیر ژرار اورد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : برای شروع بد نبود. کم کم دارین من رو متعجب میکنین . خوب . اول
بهتره یه سری به بیرون بزنم . بعد افراد رو خبر کنم .
پتونیا : صبر کن هری . منم باهات میام .
هری : البته . هر طور که مایلین .
ورنون : پتونیا عزیزم . تو مطمئنی که ... منظورم اینه که ...
پتونیا : نگران نباش ورنون. من یکی از اون خوباشون هستم . اگه دوست داری
میتونی از پنجره نگاه کنی . البته باید مواظب باشی .
هری به همراه خاله اش از خانه خارج شد. در شعاع دویست متری خانه حدود
پنجاه مرگخوار ایستاده بودند. هیچ کدام نمی توانست به خانه نزدیک شود.
حواس هیچ کدام به خانه نبود. پتونیا جلوی در ورودی ایستاده بود و هری نیز بر روی نرده ی باغچه نشسته بود. داشت از ناتوانی آنها لذت میبرد ولی بهتر
دید که توجه آنها را جلب کند.
هری : واقعا جای تاسف داره که ولدمورت یه مشت مرگخوار بیعرضه رو برای
گیر انداختن یه پسر بچه ی هفده ساله فرستاده. چیه ؟ نمیتونین بیاین جلو ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مرگخواران با شنیدن صدای هری بلافاصله به سمت او برگشته بودند و با شنیدن
حرفهایش حسابی عصبانی شده بودند.
بلاتریکس : خفه شو کوچولوی عوضی . به زودی تو هم به پسر عموی عزیزم
هری : او ه. جدا ؟ اما برای این کار اول باید بتونین از مانعی که جلوتون هست
رد بشین . من حاضرم تضمین کنم که تا صد و پنجاه متری کارتون تموم بشه. کروشیو از نوع سنگینش نیاز به زمان زیادی نداره.
بلاتریکس نفرین مرگ را به سمت هری فرستاد اما هری با حرکت چوبدستی آن را به سمت مرگخواران برگرداند. هر کس که در مسیر طلسم قرار داشت خود را به کناری می انداخت اما سرانجام طلسم به یکی برخورد کرد و او را
به جهنم فرستاد. مرگخواران متعجب شده بودند.
بلاتریکس : اوه. پاتر کوچولو، تو میتونی آواداکداورا رو دفع کنی ؟ از سوروس
شنیدم که با دامبلدور کلاس خصوصی داشتی . مثل اینکه چیزهای خوبی یادت
s داده
هری : آره عفریته ی کودن . خودش رو اینجا نمیبینم . نکنه ترسیده بیاد اینجا. در هر صورت باید بگم او نقدریاد گرفتم که بتونم اون ارباب احمقت رو بکشم.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
بلاتریکس : دهنت رو ببند عوضی . دهن کثیفت رو ببند. تو باید بمیری . چرا
وایسادین من رو نگاه میکنین . بکشینش .
هفت تا هشت طلسم مرگ به سمت هری پرتاب شد. هری از روی نرده جستی
زد و پایین پرید. سپس طلسمی ایجاد کرد و یک دیواره ی نقره ای در مقابلش
ایجاد شد و طلسمها همگی پس از برخورد با دیوار نابود شدند و خود دیوار نیز
از بین رفت. حالا دیگر تعجب آنها دو چندان شده بود.
هری : خوب . نمایش کافیه . بهتره یه خورده تحرک داشته باشین .
لحظه ای بعد افراد محفل ققنوس در آنجا ظاهر شدند و درگیری آغاز شد. هری
شروع به مبارزه کرد. نمی خواست تمام قدرتش را نمایان کند. با طلسم های
ساده و ابتدایی با آنها مواجه میشد. اما تا حد امکان به آنها ضربه میزد. در حین
مبارزه نگاهی به خاله اش انداخت . از چیزی که می دید متعجب بود. او واقعا
بی نظیر بود. همزمان با پنج نفر مبارزه می کرد. همه از دیدن او متعجب شده بودند. در گیری زیاد طول نکشید. حدود ده تا پانزده نفر از مرگخوارها کشته،
زخمی و یا دستگیر شده بودند. در این هنگام ماموران وزارتخانه نیز سر رسیدند
مرگخواران که چاره ای نداشتند همگی فرار کردند. مامورین جنازه ها و افرادی
که دستگیر شده بودند را با خود بردند. هری نیز به افراد دستور داد که به مرکز
محفل بازگردند. سپس به همراه خاله اش وارد خانه شد. وقتیکه به اتاق نشیمن
بازگشتند هری از او پرسید :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : خوب خاله . اینم از این . حالا ممکنه برام توضیح بدین که این بازی ها
برای چی بود ؟
پتونیا: البته عزیزم. حتما. ولی به یک دلیل همه ی واقعیت رو بهت نمیگم. بعدا بهت دلیلش رو میگم. پس حالا خوب گوش کن. من و لیلی آخرین بازماندگان از یک خاندان بسیار باستانی جادوگر بودیم . جد بزرگ ما فرد بسیار معروفی
بود و البته بسیار قدرتمند . در اون زمان ، اون به دلایلی کاری کرد که یکی از
فرزندانش قدرت جادویی خودش رو از دست بده. من و مادرت از فرزندان
هموارد پسرش هستیم. اون به فرزندش گفت که سالها بعد دو دختر در خانوادش
به دنیا میان که اونها توانایی جادو رو پیدا خواهند کرد و گفت دلیل کارش این
بوده که یکی از اون دخترها با نواده ی یکی از جادوگران بزرگ به نام گودریگ
گرایفیندور ازدواج می کنه و فرزند اون ها وارث قدرت جدمون خواهد بود.
می دونی چرا اون این کار رو کرد ؟ برای این که هیچ یک از فرزندان پسرش
نباید دارای قدرت جادویی می بودند. تنها فرزند یکی از اون دخترها که وارث
گودریگ گرایفیندور بود می باست وارث جد بزرگش باشه. اما در مورد دختر
دوم ، اون با ازدواج خواهرش قدرت جادویی خودش رو از دست می ده و تا
زمانی که خواهرزادش به سن قانونی نرسه این وضعیت ادامه خواهد داشت .
برای اینکه اون فرزندی رو به دنیا نیاره که قدرت جادویی داشته باشه. خوب.
وقتیکه فهمیدم این لیلیه که انتخاب شده حسابی ناراحت شدم اما بعدها فهمیدم
که این لیلی بوده که می بایست با جیمز ازدواج بکنه، از سرنوشت راه فراری
وجود نداره. این تقدیر بود که لیلی رو انتخاب کرده بود.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : که این طور. خوب . نمیخواین توضیح بیشتر در مورد خاندانمون بدین .
در مورد جد بزرگمون . اون کی بود ؟ چه قدرتی داشت ؟
کی هستی و چه قدرتی داری. اما به خاطر خوابی که دیشب دیدم نمیتونم چیزی
تحتی
در این باره بهت بگم .
هری : خواب ؟ فقط به خاطر یه خواب نباید چیزی بهم بگین ؟
پتونیا: اون یه خواب معمولی نبود. من جد بزرگمون رو توی خواب دیدم . تو
میخوای بدونی چرا. خوب. مگه تو قصد نداری به زودی یه سفر به ایران داشته
باشی ؟
هری : درسته . اما شما از کجا میدونین ؟ این چه ربطی به موضوع ماداره ؟
پتونیا: ربطش اینه که جد بزرگم بهم گفت که نباید چیزی به تو بگم . گفت
جواب تمام سوالاتت توی ایران منتظر ته. تو اون جا به حقیقت می رسی .
هری : خدای من. واقعا باور نکردنیه . اما آخه اون کیه ؟
پتونیا : بهت قول میدم هری، ارزشش رو خواهد داشت. وقتی بفهمی کی هستی .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
در قرار گاه لرد ولدمورت اوضاع بسیار بدی به وجود آمده بود. مرگخوارانی که از ماموریت برگشته بودند یکی یکی تحت طلسم های شکنجه ی لرد ولدمورت قرار گرفته بودند. یکی دو نفر هم زیر شکنجه مرده بودند. حالا لرد ولدمورت در
بالای سر بلاتریکس بود که داشت خون بالا می آورد.
یک یه نفر نباید یه آواداکداورا به کار ببره ؟
بلاتریکس : ما ... این ... کار رو ... کردیم ارباب. اون پسره... پاتر . اون میتونه ... آواداکداورا رو دفع کنه. گفت... از ... اون ... پیر ... خرفت یاد گرفته.
آواداکداورا کاری نکرد چرا طلسمهای بیشتری رو نفرستادین .
لوسیوس : ما همزمان حدود ده تا طلسم مرگ به طرفش فرستادیم ارباب. اما اون یه دیوار نقره ای ایجاد کرد که همه رو از بین برد. بعدش هم اعضای محفل
و افراد وزارتخونه اومدند. ما چاره ای نداشتیم ارباب . تعداد اونها خیلی بیشتر
از ما بود و اینکه خاله ی اون پسر ارباب. اون یه جادوگره. اون با چوبدستی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
می جنگید. کارش هم از همه بهتر بود. همزمان با پنج نفر دیگه مبارزه میکرد.
ولدمورت : چی ؟ خاله ی پاتر ؟ همش زیر سر اون دامبلدور لعنتیه. لعنت به
تو دامبلدور .
دالاهوف : یه چیز دیگه هم بود ارباب. ابرفورث دامبلدور. برادر اون پیر خرفت
اونجا بود. مثل اینکه اون به جای بردارش رییس محفل شده .
ولدمورت : لعنت . ما از خیلی مسائل بی خبریم . سوروس . تو چیزی در این
مورد میدونستی ؟
سوروس : نه ارباب. اون پیرمرد احمق هیچ وقت در مورد اون با من حرف
نزده بود. تنها چیزی که میدو نستم این بود که اون قبلا هم عضو محفل بوده .
ولدمورت : باید چند تا جاسوس به محفل بفرستیم . نمیخوام هیچ کس مزاحم
روکوود : ارباب. اونجا رو هم مثل خونه ی ویزلی طلسم ضد آپارات و ضد پورتکی و همون طلسم های ناشناخته گذاشتن . ما نمیتوانستیم وارد محدوده بشیم . طلسم شکنجه ی اون خیلی سنگینه.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
ولدمورت : فکر میکنم خودم باید یه سری به اونجا بزنم . بهتره از جلوی چشمام
دور شین تا بلایی سرتون نیومده.
در جایی دیگر از انگلستان در مرکز فرماندهی محفل ققنوس در شماره دوازده
میدان گریمولد پلیس هیاهویی بر پا بود. همه شاد و خوشحال بودند. هری نیز
چند دقیقه ی پیش از راه رسیده بود. همه جشن گرفته بودند. همه خوشحال و
شاد بودند. همه به جز چند نوجوان ناراضی .
رون : اه. هری لعنتی . ما همگی آموزش دیدیم. میتونیم دمار از روزگار مرگخوارا
• در بیاریم
هری : چرات و پرت نگو رون . مرگخوارا دانش آموزای مدرسه ای نیستن .
اونا همگی جادوگرهای سیاه هستن . از جادوهایی استفاده میکنن که حتی توی
خواب هم ندیدی .
هرمیون : شاید تو درست بگی هری . ولی تو که جنگیدن ما رو ندیدی . از کجا
میدونی که ما نمیتونیم بجنگیم ؟
هری : اوه. پس شما به خودتون کاملا اطمینان دارین. ولی من شنیدم که یه مدت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هرمیون : خوب آره. اما از اون موقع تا حالا خیلی چیزا عوض شده. ما تا حالا
خیلی چیزا یاد گرفتیم. ما الان شش ماهه که داریم آموزش می بینیم .
هری: فکر میکنین شش ماه آموزش خیلیه . هر کدوم از کسایی که امروز اونجا بودن حداقل بیست ساله که دارن تمرین می کنن و یاد می گیرن. یعنی چیزی حدود چهل برابر شما. اون وقت شما فکر میکنین با شش ماه آموزش و تمرین
• • • • • • • • • • • • • رون : اما آخه
هری : من یه پیشنهاد براتون دارم . من فردا باهاتون دوئل میکنم . هر چهار نفر شما. اگه بتونین من رو خلع سلاح کنین اجازه میدم که توی مبارزات شرکت
کنین . نظرتون چیه ؟
جینی : لازم نکرده. همه میدونن که این کار محاله . پس لازم نیست بی خودی
هری : خوبه. به این میگن عقل سلیم . پس سر تون به کار خودتون گرم باشه.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هر چی بیشتر یاد بگیرین به چیزی که می خو این نزدیک تر می شین . نه یک
لحظه زودتر .
روفوس : هری . ممکنه چند دقیقه باهات صحبت کنم . ضروریه .
هری : البته . روفوس . معذرت می خوام بچه ها . خیلی زود برمیگردم.
سپس از کنار دوستانش برخاست و همراه اسکریم ژور به گوشه ی خلوتی رفت
هری : خوب روفوسی . چه کاری از دستم بر میاد ؟
روفوس : حقیقتش هری . من مدتیه که احساس می کنم خیلی زنده نمی مونم . میخواستم ازت خواهش کنم اگه اتفاقی برای من افتاد سرپرستی خانوادم رو
به عهده بگیری .
هری : آه روفوس . ممکنه از این حرف ها نزنی . چی باعث شده فکر کنی که
قرار کشته بشی ؟
روفوس : خواهش میکنم هری . بهم قول بده. من به هیچ کس به جز تو اعتماد
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ندارم . هیچ کسی رو هم به خوبی و لیاقت تو نمی شناسم . فراموش کردی ؟
من و تو با هم دوستیم . به عنوان دوست ازت خواهش میکنم .
هری : خیلی خوب روفوس . خیلی خوب. بهت قول میدم . امیدوارم ..... بهتره
بر گردیم . نباید اجازه بدیم که چیزی جشنمون رو خراب کنه .
آن ها به جشن برگشتند و تا پاسی از شب را به شادی گذراندند. آن شب نیز
به پایان رسید. هری تصمیم گرفته بود حدود یک تا دو هفته را پیش دوستانش
بماند. صبح روز بعد هری مثل همیشه زود از خواب بیدار شد. سپس مانند هر روز یک ساعت را به دویدن پرداخت و وقتی به خانه برگشت به سرعت حمام
گرفت و سپس به آشپزخانه رفت. مالی، آرتور، بیل و چارلی به همراه فلور
آنجا بودند. هری به همه سلام کرد و وارد آشپزخانه شد و بر روی یک صندلی
نشست. آنها نیز جواب او را دادند.
مالی : هری عزیزم . چی می خوری برات بیارم ؟
هری : مهم نیست مالی . هر چی باشه خوبه .
آرتور : خوب هری . برنامه ات چیه ؟ حالا که او مدی میخوای چیکار کنی ؟
هری : راستش تا یک یا دو هفته اینجا میمونم . میخوام روی بچه ها کار کنم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
میخوام چند تا چیز یادشون بدم. اما بعدش دوباره باید به سفر بر م. یه سفر مهم .
فلور: او آری . دوباره مسافرت. من و بیل می خوایم چند روز دیگه ازدواج
بکنیم . دوست داریم توام توی عروسی ما باشی .
هری : البته فلور. خوشحال میشم. اگه تا دو هفته ی دیگه یا این حوالی اون باشه
بیل : آره هری، هفته ی آینده اس. در ضمن عروسی ریموس و تانکس هم همون
روزه . ما قراره عروسیمون با هم بگیریم .
مالی : حتما خواسته بعدا بهت بگه . شاید خواسته سوپرایزات کنه .
در همین هنگام پنج دوست هری خواب آلود وارد آشپزخانه شدند و به بقیه سلام کردند و روی صندلی هایشان نشستند. در این هنگام آرتور، بیل ور فلور از
بقیه خداحافظی کردند و از خانه خارج شدند .
هری : خوب بچه ها بهتره خیلی زود صبحونه تون رو بخورین . چون امروز با
خود من کلاس دارین .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هرمیون : وای . جدی میگی هری ؟ تو میخوای به ما اموزش بدی ؟
هری : درسته . اما زیاد خوشحال نباش . فکر نمی کنم که بهتون خوش بگذره.
درست نمیگم چارلی ؟
چارلی : خوب اگه تو این طور میگی هری . حتما درسته ؟
{{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{
ان روز سخت به پایان رسید و حتی هفته ی سخت تر . جینی ، رون ، هرمیون
، فرد و جرج بسیار خوشحال بودند که فردا از تمرین خبری نیست. چون روز
عروسی بود. هری تمام هفته را برای آن ها به جهنم تبدیل کرده بود. از چیزی که تصورش را میکردند وحشتناک تر بود. هری طوری با آن ها سخت گیری
میکرد که باعث میشد ابرفورث، مودی ، ریموس ، بیل و چارلی در نظرشان
فرشته های معصومی به نظر برسند. اما چیزهای فوق العاده ای را یاد گرفته
بودند. در پایان روز آن ها طوری خسته شده بودند که حتی برای خوردن شام
به آشپزخانه هم نرفتند. ه تقیما به اتاقی هایشان رفته بودند و خوابیده بودند .
بیل : او ه هری . تو باهاشون چی کار کردی؟ هیچ وقت تصور نمیکردم که رون
یه وعده ی غذایی کامل رو از دست بده.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : نگران نباش بیل . چیزی نیست. فقط خسته شدند. این بهشون یاد میده
که همیشه از انرژی شون بهترین استفاده رو ببرند. اون رو تحت کنترل بگیرن .
گاهی وقتها نبردها روزها طول میکشن . باید توانایی استقامت رو داشته باشن .
مالی : حق با توئه عزیزم. ولی بهتر نیست یه خورده ملایم ترش بکنی هری ؟
هری : نگران نباش مالی . فردا یه روز خوب براشون خواهد بود. یه استراحت
خوب . وقتی هفته ی بعد هم تموم بشه برای مدتی از شر من خلاص میشن .
به همراه مقداری اطلاعات انتظارم رو میکشن . می دونم که باید برم . خواب .
هری این را گفت و از آشپزخانه خارج شد و بقیه رفتن او را تماشا کردند.
مالی : آرتور. من واسه ی اون نگرانم. این مسائل خیلی سنگین تر از سن اون هستن . هری هر چقدر هم که قوی باشه، هر چقدر هم که جادوگر بزرگی باشه
اما هنوز فقط هفده سالشه .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آرتور: حق با توئه مالی. اما تقدیر و سرنوشت چیزی نیست که انسان به راحتی
قادر به تغییر دادن اون بشه . هری برای مبارزه به دنیا اومده. هیچ کاری هم از دست کسی بر نمیاد. اون باید تا آخر خط بره. شاید اگه آلبوس زنده بود این
راه براش ساده تر بود.
{{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{
روز بعد همه چیز برای برگذاری باشکوه مراسم ازدواج بیل و فلور و ریموس و تانکس آماده بود. همه چیز حاضر و آماده. تمیز مرتب. مراسم تا چند دقیقه ی دیگر آغاز میشد. ریموس در حرکتی شگفت انگیز هری را به عنوان ساقدوش
خود اعلام کرده بود. تانکس نیز جینی را انتخاب کرده بود. بیل ، رون را و فلور هم خواهرش گابریل را. همه در تالاری بزرگ جمع شده بودند. در این
هنگام در بی از گوشه ی سالن باز شد و دو عروس و داماد به همراه ساقدوشهای
خود وارد شدند و به طرف پدر روحانی به راه افتادند. پدر ابتدا بیل و فلور و سپس ریموس و تانکس را به عقد هم درآورد و سپس همگی مشغول رقص و شادمانی شدند. آن شب یکی از بهترین شب های زندگی هری بود. هری نیز
دست در دست جینی در گوشه ای مشغول رقصیدن بود. هر از گاهی هم بوسه هایی از یکدیگر میگرفتند. خوشبختانه آن شب با همه ی شادی هایش
بدون هیچ مشکلی به پایان رسید. هری به هیچ وجه مایل نبود که در آن شب
زیبا روح چند مرگخوار مزاحم را از آنان بگیرد. هری آن شب را با بهترین
خاطره ها به پایان برد. از این که می بایست از روز بعد با دوستانش دوباره
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
همان رفتار سفت و سخت را داشته باشد ناراحت بود ولی می دانست که این
روش به نفع خود آنان است. سرانجام در حالی که لبخندی بر لبانش بود به
خوابی عمیق و بدون رویا فرو رفت .
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{ {{
جینی : باورم نمی شه که این دو هفته به همین زودی اومد و رفت . حالا دوباره
حتما باید بری .
هری : متاسفم عزیزم . این سفر از سفر قبلیم هم مهم تره . تو به همراه بقیه باید
خیلی جدی تلاش کنین . تا یه مدت دیگه دوباره هاگوارتز باز می شه و دوباره
همه بر می گردیم اونجا . میخوام اونجا همه ی توانمون رو بزاریم تا به بقیه هم کمک کنیم تا قوی بشن . پس ازت خواهش میکنم توی وظیفت کوتاهی نکن
جینی : باشه هری. فقط مواظب خودت باش. دلم نمیخواد وقتی دوباره میبینمت
حتی یه خراش کوچیک برداشته باشی .
هری : بهت قول میدم جین .
سپس بوسه ای طولانی بر لبهای او گذاشت . بعد به همراه او از اتاقش خارج
شد. در اتاق نشیمن همه منتظر او بودند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری یکی یکی با همه خداحافظی کرد. در آغوش بعضی قرار میگرفت و بعضیها را به آغوش میکشید. سرانجام زمانش فرا رسید تا به سوی چیزی که در انتظارش
بود حرکت کند.
هری : خوب. دوباره از همتون خداحافظی می کنم . همتون مواظب خودتون
باشین . به امید دیدار .
و هری لحظه ای بعد از نظر همه ی آن ها غیب شد. او کیلومتر ها دورتر در
کشوری دیگر ظاهر شد. کشوری که ایران نام داشت . همه چیز در مورد این کشور برایش جالب بود. نامش که به معنای آزاد و رها بود و این از نظر هری یعنی همه چیز. اینکه در هیچ قید و بندی نباشی. رها و آزاد. آزاد از همه چیز . آزاد از هر فکر و تعلق خاطر . در وهله ی اول این چیزی بود که در نظر هری مجسم شده بود. هری در پایه ی کوهی به نام دماوند ظاهر شده بود. تا آن جا
که مطالعه کرده بود تنها دو راه به جایی که قصد داشت برود وجود داشت . به ایران جادویی . اولین آن ها قله ای بود به نام دماوند که بیشتر اوقات سال
پوشیده از برف بود و دوم دشت و یا کویری صحرایی که در قلب این کشور وجود داشت و دارای روزهای فوق العاده گرم و شب های بی نهایت سرد بود. هری راه دماوند را برگزیده بود چون هم از کوه لذت میبرد و هم مسیری تقریبا
راحت و نزدیک تر بود. خودش را نامرئی کرده بود تا توجه کسی را به خود
جلب نکند. بعد از کمی کوهپیمایی تصمیم گرفت بر سرعتش بیفزاید. بنابراین
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
شمشیر زنه ای حرفه ای بود را می پیمود. سرانجام به جایی رسیده بود که از
ان جا می توانست به مقصد مورد نظرش برود. ایستاد و چوبدستیش را بیرون
آورد. طبق چیزی که خوانده بود، وردی را برای باز شدن دروازه ی ورود به زبان آورد. در دل کوه دروازه ای طلایی رنگ باز شد. هری نیز معطل نکرد و پا به درون آن گذاشت. چند ثانیه ای را در سفیدی مطلق بود و آن گاه خود
را در ورودی شهری بسیار زیبا دید. سر سبزی و شادابی در همه جای آن په
طور کامل مشهود بود. گویی عاری از هر گونه سیاهی و پلیدی است و در
واقع نیز همین طور بود. راهش را به سمت شهر در پیش گرفت و وارد شهر شد. پرندگان زیبا و خوش آواز در هر گوشه ای و بر روی هر درختی آواز
میخواندند. حیوانات بدون هیچ ترسی از انسان های دور و بر خود در رفت و آمد بودند. هری از همان ابتدای ورود دچار حیرت شده بود. هرگز تصور این
چنین مکانی را در ذهن نداشت . مردمانی زیبا رو و پاک . هری پاکی را با
تمام وجودش احساس می کرد. هر قدمی که بر می داشت انرژی مثبتی را
که جذب میکرد احساس مینمود. این مکان با هر مکانی در دنیا متفاوت بود.
هر کسی را که می دید فقط یک نگاه به او می انداخت و سپس راه خود را در
پیش می گرفت . کسی به او خیره نمی شد. میدانستند که فردی غریبه است . لحظه ای ایستاد چشمش به مکانی افتاده بود که برایش آشنا بود. قصری بزرگ که مانند یک قلعه بود. قلعه ای آشنا .
هری : هاگوارتز ؟؟ اما این امکان نداره .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
در این هنگام صدایی شنید که او را از جای پراند اما هیچ حرکتی برای دفاع از
خود نکرد چون با تمام وجود احساس آرامش میکرد.
۴: درسته مرد جوان . اینجا شبیه هاگوارتزه. من اون جا بودم . اما به واقع این
قصر تفاوت زیادی با هاگوارتز داره.
این را پیرمردی با موی سفید و ردایی ابی رنگ به هری گفته بود.
هری : اوه . معذرت میخوام . سلام .
پیرمرد : سلام آقای پاتر . از دیدنتون خوشوقتم .
هری : چی ؟ آه. همیشه فراموش میکنم قایمش کنم. باعث لو رفتن هویت من
مسشه .
پیرمرد : اما به نظر من که زیباست . یه رد صاعقه مانند. چه چیزی شما رو به اینجا کشونده آقای پاتر ؟
«
• • • • • • • •+ هری : سرنوشت . سرنوشت اقای
پیرمرد : رادفورد. الکس رادفورد .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : شما انگلیسی هستین ؟ یه انگلیسی توی ایران ؟
رادفورد: بله آقای پاتر، من انگلیسی هستم ولی اینجا به دنیا اومدم. خانوادههای
انگلیسی زیادی از زمانهای بسیار دور این جا زندگی میکنن .
هری : اوه. که این طور. نمیدونستم که انگلیسی هم اینجا هست.
رادفورد : اگه درست گفته باشم شما اولین باره که اینجا میاین و جایی رو هم
بلد نیستین . درسته آقای پاتر.
هری : درسته آقای رادفورد. البته یه چیزایی در مورد اینجا توی کتابا خوندم.
رادفورد: آقای پاتر باور کنین که هیچ کتابی نمی تونه این جا رو تعریف و
توصیف بکنه . آیا به من افتخار میدین که چند ساعتی رو مهمون من باشین ؟
من توی قصر زندگی میکنم .
هری : با کمال میل آقای رادفورد. باعث خوشحالی منه . میتونم بپرسم اون
قصر به چه کسی تعلق داره ؟ اونجا کیا زندگی میکنن ؟
رادفورد: البته آقای پاتر. اون قصر متعلق به بزرگترین خاندان جادوگری ایران
یعنی خانواده ی رونان هست. اون جا اون خانواده و افراد مخصوصشون زندگی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
می کنن . آه. بزارین یه حقیقتی رو بهتون بگم . من اینجا منتظر شما بودم. من از اومدن شما با خبر بودم و موظفم که شما رو به قصر ببرم. جناب رونان بزرگ
نتظ شما ه ـت ". .
هری : شما از اومدن من باخبر بودین ؟ میدونستین که من قراره به اینجا بیام ؟ اما آخه چطور ممکنه ؟ چرا جناب رونان باید منتظر من باشن ؟
رادفورد : متاسفم آقای پاتر ولی من نمیدونم . من مامورم و معذور . میتونین از
خود جناب رونان بپرسین . مطمئنا ایشون میتونن به شما پاسخ بدن . حالا اگه
هری : اوه. البته . میدونین عقل حکم میکنه که هیچ وقت بدون دلیل کاری رو انجام ندی . اما نمیدونم اینجا چی هست که اصلا احساس خطر نمیکنم .
رادفورد : درسته . دلیلش اینه که هیچ بدی و پلیدی ای اینجا وجود نداره. هیچ
چیزی نیست که بخواد کسی رو تهدید بکنه . حالا ممکنه ؟
هری به طرف رادفورد حرکت کرد. رادفورد بشکنی زد و لحظه ای بعد یک
جسم گرد و بزرگ مانند یک سکو آنجا ظاهر شد. رادفورد از آن بالا رفت و
از هری خواست که بالا برود. هری نیز به دنبال او بالا رفت . وقتی که هری
سوار شد چیزی دور تا دور آنها را گرفت. چیزی مانند شیشه . در این هنگام
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
سکو شروع به حرکت به سمت جلو کرد و لحظه به لحظه بر سرعتش افزوده می شد. هری از دیدن این همه چیز عجیب متحیر شده بود. در آن مسیری که حرکت میکردند سکوهای دیگری نیز افرادی را که روی آنها قرار داشتند به
جاهای مختلف میبردند. خانه ها و مغازه های زیبا در هر طرف دیده می شد.
رادفورد: میدونم که حسابی متعجب شدین آقای پاتر . این سیستم حمل و نقل رو ما از روی تاکسی های مشنگی درست کردیم . درست مثل تاکسی میمونه .
هری : واقعا جالبیه . چیز خوب و مفیدیه . سرعت فوق العاده ای هم داره.
رادفورد : البته . خوب دیگه رسیدیم . اینا داخل قصر کار نمیکنه.
سکو ایستاد و هری و رادفورد از آن خارج شدند. آنها در مقابل دروازه ی طلایی
رنگ قصر ایستاده بودند. رادفورد به راه افتاد و هری هم در کنار او حرکت می کرد. نگهبان های درب ورودی به سمت آنها تعظیم کردند و رادفورد برای آنها سری تکان داد. فضای ورودی از آنچه که تصورش را میکرد زیباتر بود.
محوطه ی باز و طبیعی قصر بسیار زیباتر از فضای سبز هاگوارتز بود. تفاوت زیادی نیز داشت . راه ورودی به چند شعبه تقسیم می شد که هر کدام از آن ها
را دو رود کوچک و یا به عبارت دیگر جویبارهایی بسیار زیبا محدود کرده
بودند. هری و رادفورد از همان راه میانی به طرف ساختمان قصر به راه افتادند.
در این راهها به فاصله ی چند متر از هم نگهباهایی وجود داشت. در این هنگام
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
پشت هری بار دیگر به خارش افتاد و این بار بیشتر از هر بار دیگر بود. از روز
میسوخت . در واقع هر چه میگذشت بدتر میشد. دلیلش را نمیدانست با اینکه
هر روز حمام می کرد و خود را کاملا می شست ولی دلیل این خارش ها را
نمیدانست. نگهان پشتش آچنان داغ شد که گویی آتش گرفته است. فریادی
کشید و از روی ناچاری خود را درون آب انداخت. با ورودش به آب احساس
در همین هنگام به سرعت از آب خارج شد. وقتی به خودش آمد نگهبانان را
دید که چوبدستی های خود را به سمت او گرفته اند.
هری : این جا چه خبره ؟ شما دارین چی کار میکنین ؟
رادفورد: اوه آقای پاتر این چه کاری بود که شما کردین؟ کسی حق نداره توی
این آب وارد بشه. شما یه دفعه چتون شد ؟ با پیراهنتون چی کار کردین ؟
هری وقتی به خودش نگاه کرد دید که پیراهنی به تن ندارد و تمام بالا تنه اش
هری : نه نه نه . من کاری انجام ندادم . من مقررات شما رو نمیدونم . به خاطر
خودتون هم که شده سعی نکنین با من درگیر بشین .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
رادفورد : متاسفم آقای پاتر . ولی شما قوانین رو زیر پا گذاشتین . خواهش
میکنم تسلیم بشین . مطمئن باشین اتفاقی براتون نخواهد افتاد.
هری : البته که مطمئنم. چون هیچ کسی نمیتونه آسیبی به من بزنه. مگه کسی
حالا هری هم چوبدستیش را بیرون آورده بود و آماده بود تا در صورت حمله از خودش فاع کند. نگهبان ها فاصله شان را با او کم کرده بودند. اما قبل از این
که هر کدام کاری انجام دهند صدایی همه را به خود آورد.
*: دست نگه دارین. شما چوبدستی ها رو پایین بیارین . آقای پاتر از شما به
خاطر این واقعه معذرت میخوایم. ولی اونا ماموران و وظیفه داران دستورات رو
انجام بدن . خواهش میکنم اونا رو ببخشین .
جوانی که این سخنان را گفته بود حالا به دو متری هری رسیده بود. نگهبانان به
محض شنیدن صدای او همگی روی زمین زانو زدند و دست راست خود را بر
روی سینه ی خود قرا دادند و همگی یک کلام گفتند: عالیجناب . رادفورد نیز
همین کار را کرده بود. جوان دستش را به سوی هری دراز کرد. هری نیز چون
اوضاع را مناسب دیده بود چوبدستیش را غلاف کرد و با جوان دست داد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
جوان : رونان . آلفرد رونان .
هری : اوه. پس شما رنان بزرگ هستین ؟
آلفرد: نه آقای پاتر. من پسر کوچک عالیجناب آنتوان رونان بزرگ هستم.
• • • • • • • • رادفورد: معذرت میخوام عالیجناب ولی آقای پاتر
آلفرد : الکس، من خودم قوانین رو میدونم. آقای پاتر ممکنه بر گردین تا دوستان من اطمینان خاطر پیدا کنن که شما کاری غیر مجازی انجام ندادین ؟
هری : برگردم ؟ منظور تون چیه ؟
آلفرد : هیچی ؟ میخوام بر گیردین تا دوستان من پشت سر و توی کمر شما رو
هری لحظه ای تامل کرد و سپس به آرامی چرخید. همین که چرخید صدای
حبس شدن نفس های آنان را شنید که باعث تعبش شد.
آلفرد : متشکرم آقای پاتر.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری برگشت و قیافه ی ترسان آنها را دید و بر تعجبش افزوده شد.
رادفورد : خواهش میکنم من رو ببخشید عالیجناب . من قصد جسارت نداشتم .
نگهبانان نیز پیوسته از هری عذرخواهی میکردند و او را عالیجناب خطاب قرار
میدادند. هری حسابی گیج شده بود.
هری : چی دارین میگین آقای رادفورد. هیچ معلوم هست این جا چه خبره ؟
آلفرد : خواهش میکنم آقای پاتر. اگه میخواین از همه چیز سر در بیارین بهتره
دنبال من بیاین . پدرم منتظرتونه. مگه به همین خاطر به ایران نیومدین ؟
هری : درسته . حقیقت . و این طور که معلومه جواب تمام سوالهام پیش رونان
بزرگه . درست نمیگم ؟
آلفرد : کاملا . حالا لطفا من رو دنبال کنین .
هری : بسیار خوب. لطفا حرکت کنین .
و در همان زمان لباس شیک و درست و حسابی ای برای خود ظاهر کرد. همان
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
لباس مشنگ پسندی را که خیلی از آن خوشش می آمد. جین آبی رنگ به همراه پیراهن سفید با راه راه های باریک نقرهای رنگ. سپس به دنبال آلفرد
به راه افتاد. سرانجام به قصر رسیدند . آلفرد وارد راه روی ورودی سد و هری
هم چنان به دنبال او میرفت. هری تا به حال قصری به آن زیبایی ندیده بود.
به هیچ وجه شباهتی به هاگوارتز نداشت. هری به همراه آلفرد به طرف طبقات
بالایی قصر به راه افتادند. در طبقه ی سوم آلفرد به سمت راه رویی در سمت
راست پیچید. بعد تا انتهای راهرور رفت و سپس بار دیگر و به سمت راست
پیچید. اما این بار راهرویی در کار نبود. تالاری بزرگ به اندازه ی دو برابر
سرسرای عمومی هاگوارتز تعداد زیادی جادوگر با رداها و شنلهای رنگارنگ
و زیبا در آنجا حضور داشتند. درست در بالای تالار پیرمردی پر ابهت بر روی یک صندلی زیبا نشسته بود. هری بلافاصله فهمید که او آنتوان رونان بزرگ است. همین که وارد شدند آلفرد از جلوی راه هری کنار رفت و تمام افراد
متوجه حضور او شدند. در این هنگام همه به جز رونان بزرگ در مقابل هری
تعظیم کردند. هری قبلا این چنین صحنه ای را دیده بود. در چین و در معبد هیووا . آنها به خاطر بزرگی گودریگ گرایفیندور به هری احترام میگذاشتند. اما مطمئنا گودریگ گرایفیندور در ایران نبوده است . در این هنگام رونان بزرگ از روی صندلی بلند شد. با چنان ابهتی راه میرفت که از فردی به سن
و سال او بعید به نظر میرسید. به میان تالار که رسید با صدای بلند گفت :
رونان بزرگ : لطفا همه به جز فرزندانم برن بیرون .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
با گفتن این حرف همه به جز چند زن و مرد به سمت او تعظیمی کردند و به
سمت راه خروجی به راه افتادند. هر کدام که به هری میرسید چیزی میگفت : خداحافظ عالیجناب ..... از دیدنتون خوشحال شدم عالیجناب . سرانجام همه از تالار خارج شدند. فقط هری مانده بود و رونان بزرگ به همراه سه مرد و سه زن . رونان بزرگ به سمت هری آمد و با او دست داد. و سپس هری را به بالای تالار راهنمایی کرد. شش نفر دیگر به دنبال آن ها آمدند. یک میز
دایره ای شکل در گوشه ای از تالار قرار داشت . رونان به هری گفت تا بر
روی یک صندلی بنشیند و سپس خودش درست روبروی هری نشست. آنگاه
سه دخترش در یک سمت او و هری و سه پسرش هم در سمت دیگر نشستند.
رونان بزرگ : خوب هری . مطمئنا تا حالا از خودت پرسیدی که اینجا قراره
چه اتفاقاتی برات بیفته و یا اینکه قراره چه چیزهایی از من بشنوی ؟
هری : البته عالیجناب . موندم که چرا همه یه طوری با من رفتار می کنند که
انگار من یه پادشاه هستم . از وقتی که پام رو اینجا گذاشتم اتفاقات عجیبی
برام افتاده. هنوز یک ساعت هم نشده که اینجا رسیدم .
رونان بزرگ : مطمئنم میدونی که تو به این دلیل به این جا اومدی که همه چیز
رو در مورد خودت ، اینکه واقعا کی هستی و چه قدرتی داری رو بفهمی ؟ نه ؟
هری : درسته . ولی میتونم بپرسم که این چیزا چه ارتباطی با شما پیدا میکنه ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
رونان بزرگ : البته . اما قبلش بزار فرزندانم رو بهت معرفی کنم . جان پسر
بزرگم . برنارد پسر دو مم و آلفرد پسر کوچکم . ماری دختر بزرگم . سوزان
دختر دومم و رز دختر کوچکم .
رونان بزرگ نام هر کدام را که میگفت او سرش را برای هری تکان میداد.
رونان بزرگ : خوب هری . باید بگم که تمام چیزی که تو به دنبالشی به ما
مربوط میشه . ببینم تو تا به حال چیزی در مورد جادوگران ارباب شنیدی ؟
هری : جادوگران ارباب ؟ نه . تا به حال همچین چیزی به گوشم نخورده .
رونان بزرگ : نبایدم خورده باشه. برای اینکه الان هزار ساله که هیچ جادوگر
اربابی توی انگلستان و حود نداره. افراد مسن و جادوگرانی که اطلاعات زیادی
در مورد دنیای جادویی دارن و کسانی که شغلشون ایجاب می کنه که با تاریخ
سر و کار داشته باشن از این موضوع خبر دارن. میشه گفت تقریبا هشتاد درصد جادوگران انگلستان از این موضوع خبر دارن ، ولی چون سالهاست که جادوگر
اربابی توی انگلستان نبوده کسی در موردش حرفی نمیزنه.
هری : خوب. حالا این جادوگر ارباب کی هست ؟
رونان بزرگ : می دونی هری . جادوگران ارباب زیادی وجود دارند و یکیش
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هم خود من هستم . توی کشورها و یا مناطق مختلف جادوگران ارباب وجود دارن . جادوگران ارباب بزرگ ترین ، قدرتمندترین و ثروتمندترین جادوگران
دنیا هستند. اون ها مالک تمام سرزمینی هستن که حوزه ی قدرت اون هاست .
بقیه ی جادوگران در واقع در املاک و مناطق تحت نفوذ و قدرت اونها زندگی
میکنن. در واقع مثل نظام ارباب و رعیتی در زمان های گذشته اس . اما واقعیت
اینه که اصلا چیزی به عنوان ارباب و رعیتی وجود نداره. جادوگران ارباب به
بقیه اجازه میدن که در سرزمین های اونها زندگی کنن. بدون دریافت هیچ پولی
از اونها. هر جادوگر ارباب منطقه ی تحت سلطه ای داره که اجازه داره در اون
دخل و تصرف کنه . هیچ کسی هم نمیتونه به مانع اون بشه . در واقع از قدیم مردم این واقعیت رو پذیرفتن که جادوگران ارباب به نوعی صاحب منطقه، کشور و یا حتی قاره ای هستن که توی اون زندگی می کنن . در واقع این به خاطر قدرت جادوگران ارباب هست. جادوگران ارباب اختیاراتی دارن که هیچ
کسی قدرت مخالفت با اونا رو نداره. کسی نمید و نه چرا؟ از زمانهای دور این
اصل وجود داشته . قدرت جادوگران ارباب بی نظیر و فوق العادس . حتی اونا
از قدرتهایی که دارن با خبر نیستن . چون به طور ارثی این قدرت ها به اونا
به ارث رسیده از تمام اونها باخبر نیستن . جادوگران ارباب قدرت اعمال نفوذ
روی تمام منطقه ای که به اونا تعلق داره رو داران . برای مثال می تونن توی مدرسه ای که توی حوزه ی اوناست تغییر ایجاد کنن . مدیر عوض کنن، معلم
عوض کنن . در نهایت اونا هر کاری که بخوان میتونن توی حوزه ی قدرتشون
انجام بدن . این جدای از قدرت جادویی بسیار زیاد کم نظیر اونهاست .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : وای خدای من . یعنی همچین افرادی وجود دارن ؟ باور نکردنیه.
رونان بزرگ : درسته هری . اما وجود داره. بهت که گفتم من خودم یکی از اونا هستم. چیزی که هست اینه که به هیچ وجه افراد پلید و بدکار نمی تونن جادوگر ارباب باشن . همواره افرادی به این قدرت دست پیدا کردن که هیچ
بدی ای در وجودشون نبوده. مردم رو دوست داشتن و با اون ها خوشرفتاری کردن . مردمم همیشه به حرف اونا گوش دادن . اونها او نقدر خوب بودن که به مشنگ ها هم اجازه دادن که در املاک اونها زندگی کنن . به طوری که میبینی
دولت های امروزی تشکیل شدن و خودشون قانون وضع کردن ، برای خودشون
زمین تصرف کردن و خودشون رو مالک اون میدونن . در صورتی که واقعا این
طور نیست. جادوگرای ارباب اگه بخوان می تونن اونا رو از املا کشون بیرون
بندازند ولی به خاطر زندگی بشری این کار رو نمیکنن . ولی این باعث نمیشه
که هیچ وقت قدرت خودشون رو از دست بدن . یک جادوگر ارباب همیشه
اربابه . کسی نمیتونه این مقام رو از اون بگیره . تو یک جادوگر اربابی هری .
هری : چی ؟ من ؟ من یه جادوگر اربابم ؟ شوخی میکنین .
رونان بزرگ : نه هری . به هیچ وجه . تو جادوگر ارباب هستی . مالک سرتاسر
بریتانیای کبیر.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری: اما آخه چطور ممکنه ؟ گودریگ گرایفیندور فقط یه جادوگر بزرگ
نبوده . جد مادرم هم ... هم .... خدای من . یعنی .....
رونان بزرگ : درسته هری . جد بزرگ مادرت یک جادوگر ارباب بوده. اون
در واقع هم جد بزرگ توئه و هم جد بزرگ من .
هری : شما ؟ یعنی من و شما با هم فامیلیم ؟
رونان بزرگ : درسته هری . حالا آروم باشی تا برات تعریف کنم . جد بزرگ ما یک ارباب جادو بود. اسمشم بود هاگوارتز . هاگوارتز واریر . (WarTIOr) ... حرفم رو قطع نکن هری . اون بزرگترین جادوگری بود که در زمان خودش زندگی میکرد. البته کسی از این موضوع خبر نداشت چون اون هیچ وقت
قدرتش رو به نمایش نمیگذاشت . اون زمان مصادف بود با زمانی که مرلین به
قدرت رسیده بود و در برابر دنیای تاریکی به مبارزه پرداخته بود. جد بزرگ ما
هم به کمک اون رفت و هردو با هم تونستن نظام سیاه رو متلاشی کنن. اجدادم
به من گفتند که جد بزرگمون حتی به مرلین هم آموزش میداد. اما در واقع اونا
با هم دوستان خوبی بودند. بسیار خوب. روزگار سپری میشد تا اینکه هاگوارتز تصمیم گرفت ازدواج کنه و ازدواج کرد اونم با دختر ارباب جادوی ایران که اسمش رونان بود. هاگوارتز و رونان دو پسر به دنیا آوردند. دو پسر دوقلو
همون شب هاگوارتز یک خواب دید. خوابی که هیچ وقت برای کسی تعریف
نکرد. حتی برای رونان . اون کاری کرد که یکی از پسرانش که جد تو میشه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
قدرت جادو کردن رو از دست بده. اما پسر دیگش که جد من میشه رو به
همراه همسرش به ایران فرستاد. از اون به بعد جد من در ایران زندگی کرد
و همین طور فرزندانش. اینم باید بگم که رونان تنها دختر ارباب جادوی ایران بود. برای همین من و اجدادم اربابان جادوی ایران بودیم. اما در مورد انگلستان هاگوارتز انگلستان و بریتانیا رو برای پسر یکی از فرزندانش گذاشت که
از نسل همون پسری بود که قدرت جادوییش رو ازش گرفته بود. اون پسر که
تو هستی از یک از دو دختری از نسل هاگوارتز به دنیا می اومد که اون دختر
با نواده ی گودریگ گرایفیندور ازدواج میکرد. تنها به این خاطر که سرنوشت جادوگران انگلستان و حتی جهان در دست تو قرار داره هری . تو نماینده ی
دنیای سفیدی در برابر سیاهی هستی . مرلین هم از این ماجرا با خبر میشه و به دستور اون مدرسه ی هاگوارتز ساخته می شه، تا هم محلی باشه برای آموزش جادوگران و هم یادگاری از بهترین دوستش . البته هدف اصلیش این بود که به هاگوارتز که بهترین دوستش بود کمک کنه . مرلین تمام قدرتش رو به کار بست تا ارثیه ی هاگوارتز سالم به دست صاحبش بر سه . اون جادویی پیوندی رو انجام داد. جادویی رو در مدرسه ی هاگوارتز بر روی خودش اجرا کرد که
زمانی که تو پات رو توی هاگوارتز گذاشتی یک از نوادگان خودش مدیریت
هاگوارتز رو بر عهده داشته باشه البته اون زمان هاگوارتز هم با مرلین همکاری
کرد و این کار اونا عملی شد. وقتی که تو وارد هاگوارتز شدی و حتی زمانی
که به دنیا او مدی آلبوس دامبلدور مدیر هاگوارتز بود. اون با تمام وجودش
از تو مراقبت کرد. چون دستوری بود که از طرف جدش مرلین داشت. آلبوس
نمیدونست که واقعا داره از کی مراقبت میکنه . تنها به اون گفته شده بود که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
قراره از کسی مراقبت بکنه که سرنوشت دنیای جادوگری به اون بستگی داره.
هری : شما آلبوس رو میشناختین ؟ یعنی اون واقعا نواده ی مرلین بود ؟
رونان بزرگ : البته که می شناختمش . من خودم شخصا به آلبوس آموزش دادم ؟ واقعا که جادوگر بی نظیری بود. جدای از اینکه نواده ی مرلین بود
خودش هم قدرت فوق العاده ای داشت . وقعا حیف شد که اون رو از دست دادیم. وقتی خبر مرگش رو شنیدم واقعا ناراحت شدم. اون مسئولیتش رو
به خوبی انجام داد.
• • • • • • • • • • هری : خدای من . این همه اطلاعات . نمیدونم چی باید بگم . واقعا
رونان بزرگ : من موظفم که چیزهایی رو که از قدرت یک جادوگر ارباب باید بدونی رو بهت یاد بدم. تو باید مدتی رو اینجا بمونی تا یاد بگیری از
قدرتهایی که داری بهترین استفاده رو ببری . با قدرتی که تو داری و محاسبات
من فکر میکنم که بتونی به ترم تحصیلی جدید هاگوارتز برسی. البته شاید کمی زودتر و شاید هم کمی دیرتر . او نش دیگه به خودت بستگی داره. خوب اگه سوالی نداری ، بهتره همراه آلفرد بری تا اتاقت رو بهت نشون بده. می تونیم از
فردا تمریناتت رو شروع کنیم .
هری : آره. فکر کنم به یه مقدار استراحت و فکر نیاز دارم. من رو میبخشید.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
سپس برخاست و منتظر شد تا آلفرد به سراغش بیاید. آلفرد نیز بلند شد تا
هری را راهنمایی کند. اما قبل از اینکه انجا را ترک کند رونان بزرگ گفت :
رونان بزرگ : هری فکر میکنم امروز پانزدهمین روزه که از تولدت می گذره.
امروز نشان تو که نشون می ده تو یک جادوگر اربابی روی بدنت حک شده. یعنی درست بالای کمر و پشت سرت. تا اونجایی که میدونم مال تو یک Fl بزرگ هست. علامت خود هاگوارتز . مال من یه R هست . اگه دوست داری
به الفرد بگو نشونت بده. بهتره یه نگاه به مال خودتم بندازی .
هری : چشم . ولی اول باید یه نامه برای دوستانم بفرستم و بهشون خبر بدم که
• • • • • • • چه مدت دیگه برمیگردم. فوکس
ققنوس سرخ و طلایی هری بر روی شانه اش ظاهر شد. او ازی سرود و به ارامی
به گونه ی هری نوک زد.
رونان بزرگ : پرنده ی زیبا و بی نظیریه هری . ولی فقط این بار ازش استفاده
کن . بهش بگو دیگه به سراغت نیاد و همین طور به دوستانت بگو که برات
نامه ننویسند. تو باید تمام حواست به تمریناتت باشه. اگه که می خوای هر چه زودتر پیش دوستانت بر گردی. بهشون اطمینان بده که به زودی و صحیح و سالم
پیششون برمیگردی .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : چشم . فعلا خدانگهدار .
هری به همراه آلفرد به راه افتاد. آلفرد او را به دو طبقه بالاتر یعنی به طبقه ی پنجم برد و یک اتاق را به او نشان داد. هری از او تشکر کرد و آلفرد او را
تنها گذاشت. هری اولین کاری کرد این بود که نامه ای برای دوستانش نوشت.
ملام بم هم
(امیم وارم عالی هم ضو سبب با شم. معییز کم رو کم به خاطر شر رفته بورم رو پیراکر رم . اما مجبورم یا متر ترمر و اینجا بمونم . بهرام مالری تعهیدر بحریم
حکوارتر شمورم رو میرامونم . مالا ظیم زورتر و غیرم ری برتر . اما مطمئن بیشتر از یک هفتم نفواهم بور. مع به رایلی وضعیتر کم رار منم میتونم ناهم
بنویسم و نام میتونم نام رمر یافتست بکنم . (یع تنها نام «ما هست کم بیع فا
مرر و براری میشد. لازم نیست نگارع مع با شیع چوع مع عالم کاملا خوب و هیچ
گرفته مرمر (مر نمرارم . با فوکمرحیم رستور میبرم کم ریگ ییر مس مرو پیشرع
• نیا مره پیامک عمر تکنیع از نوع استغاره کنیم . قرباع شما
غیرهممرز بیمار یا تسر
هری نامه را مهر و موم کرد و سپس آن را به فوکس داد و به گفت :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : خیلی خوب فوکس . این رو ببر برای ریموس یا ابرفورث . شنیدی که
عالیجناب چی گفت. تو نباید پیش من بر گردی. نامه ی هیچ کسی رو هم برام نمیاری و همین طور هیچ کسی رو . حالا برو و این نامه رو برسون . آفرین
فوکس پرواز کرد و رفت. سپس هری نگاهی به اتاقش انداخت. اتاق شیک و تر و تمیزی بود. یک کمد پر از لباس . آینه ای تمام قد و شاهانه . تختخوابی اشرافی که هری هرگز مانند آن را ندیده بود. راحت ترین تختخوابی بود که در
عمرش دیده بود. در واقع زیادی راحت بود به طوری که هری مجبور شد برای
اینکه به خواب برود بر روی زمین بخوابد. یک کتابخانه ی کوچک و یک میز
مطالعه . به همراه یک سرویس بهداشتی کامل شامل حمام و دستشویی، آن شب
هری قبل از خواب نگاهی به نشانش انداخت. نشانی که او را از دیگران متمایز میکرد. پشت به آینه ی تمام قد ایستاد و آینه ی دیگری را نیز ظاهر کرد و آن
را طوری قرار داد که بتواند پشت سر خود را ببیند. و بعد از کمی این ور و آن ور سرانجام آن را به طور کامل دید. یک H بزرگ سبز رنگ که بر پشت
و بالای کمرش حک شده بود. حالا دلیل خارش و سوختن پشتش را میفهمید.
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{
امروز یکم سپتامبر بود. روز شروع مجدد مدارس . مطمئنا تا به حال هرمیون ،
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
رون و جینی به هاگوارتز رفته بودند. آموزشهای هری به پایان رسیده بود و
حالا واقعا یک جادوگر ارباب بود. با همان قدرت و قدرت هایی دیگری که نمی شناختشان و سعی داشت آن ها را بیابد. چیزهایی آموخته بود که به هیچ وجه در مخیلیه ی هیچ بشری نمیگنجید. چیزهایی که مخصوص اربابان جادو بود. امشب آخرین شب حضورش در قصر رونان بود. در واقع آخرین شامی
بود که قرار بود در این قصر بخورد. بعد از شام به کشورش باز می گشت.
هم اکنون در تالار غذا خوری بود و منتظر بود تا شام را بیاورند. بی صبرانه انتظار بازگشت را می کشید. سرانجام بعد از پنج دقیقه که برای هری پنج ساعت بود غذاها بر روی میز قرار گرفت. مجلس شام بزرگی بود. صدها نفر
در آن شرکت داشتند.
رونان بزرگ : مثل اینکه عالیجناب برای بازگشت به سرزمینشون لحظه شماری میکنند. آیا ما میزبان بدی بودیم عالیجناب ؟
هری : به هیچ وجه عالیجناب . در تمام مدتی که اینجا بودم از پذیرایی شما
واقعا لذت بردم. فقط همون طور که گفتین در مورد انگلستان فکر میکردم .
رونان بزرگ : اوه. پس بهتره شروع کنیم. آقایون و خانمهای محترم خواهش
میکنم بفرمایین .
با این حرف عالیجناب رونان همه مشغول خوردن شدند. هری و رونان بزرگ
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
به خاطر اینکه در جمع افراد عام قرار داشتند با لحن رسمی صحبت می کردند. هری برای حفظ ظاهر هم که شده بود به مانند اشراف زادگان غذا میخورد. بعد از گذشت دقایقی سرانجام شام به پایان رسید. غذاها برداشته شد و نوشیدنی ها جای آنها را گرفتند. دیگر وقتش بود. تنها می بایست از جمع خداحافظی کند.
پس به میان تالار رفت و توجه همه را به سمت خود جلب کرد .
هری : آقایان و خانمهای محترم . امیدوارم که معذرت خواهی من رو بپذیرید.
من به واسطه ی کاری باید هر چه زودتر به کشورم برگردم. از همه ی شما که به خاطر من تشریف آوردید کمال تشکر رو دارم . امیدوارم از بقیه ی مهمانی کمال لذت رو ببرید. خواهش میکنم بفرمایید.
سپس هری نگاهش را به نگاه عالیجناب رونان دوخت . لحظه ای بعد همه بی حرکت ایستاده بودند. همه به جز آن دو نفر و جان، برنارد، آلفرد، ماری، سوزان ورز. هری به سمت آنها رفت و با آنها دست داد و سپس تعظیمی نیز به خانم ها کرد و آنگاه به سمت عالیجناب رونان بازگشت. ابتدا با او دست داد و
سپس او را همچون فرزندی در آغوش فشرد و گفت :
هری : از همه ی زحماتی که برای من کشیدین متشکرم. امیدوارم بتونم جبران بکنم . اگه فرصتی دست داد حتما دوباره به این جا میام . از شما هم میخوام که
حتما به انگلستان سری بزنین .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
رونان بزرگ : حتما هری . خوشحال شدم که تو رو از نزدیک دیدم . تو واقعا برای من مثل یکی از همین فرزندانم بودی . از این که با تو نسبت فامیلی دارم
افتخار میکنم .
هری : خدانگهدار و به امید دیدار.
هری از همانجا غیب شد و بقیه به سمت جای خود رفتند و عالیجناب بار دیگر زمان را به حرکت درآورد. همه به مکانی که هری لحظه ای قبل آنجا بود نگاه
میکردند که حالا خالی بود و کسی در آن جا وجود نداشت و هیچ کس قطره ی اشکی را که از چشمان عالیجناب آنتوان رونان بزرگ به پایین چکید را ندید.
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{
هری درست در جلوی خانه ی گریمولد لند ظاهر شد. با یک حرکت چوبدستی
درب خانه باز شد و هری وارد خانه شد. می دانست چون تقریبا زمان خوردن
شام است حتما همه طبق معمول در آشپزخانه اند. چون معمولا زمان شام برای
ایران بود. به طرف آشپزخانه به راه افتاد. وارد راهرو شد و خود را به آن جا رساند. صدای آن ها حتی در راهرو شنیده می شد. هری درب آشپزخانه را باز کرد و وارد شد. همه با دیدن او به سمتش هجوم آوردند. اما مثل همیشه هیچ
کس موفق تر از مالی نبود. مالی هری را محکم در آغوش گرفت. اگر هری
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
همان هری قدیمی بود تا به حال استخوانهایش خرد شده بودند. سپس به ترتیب در آغوش ریموس ، تانکس و آرتور قرار گرفت. با ابرفورث و مودی دست داد
و همین که خواست چیزی بگوید چشمش به مینروا افتاد.
هری : اوه خدای من . مینروا. سلام . تو این جا چی کار می کنی ؟ تو احیانا
نباید هاگوارتز باشی .
هری : اخراج شدی ؟ حالت خوبه مینروا ؟ مگه تو مدیر اون جا نیستی ؟
مینروا : نه هری، تو از خیلی چیزا بی خبری؟ ریموس ممکنه براش توضیح بدی؟
بغض گلوی مینروا را گرفته بود. بقیه هم دست کمی از او نداشتند. چیزی بود
که هری از ان بی خبر بود ؟
هری : بالاخره یکی میخواد به من بگه اینجا چه خبره؟ این مسخره بازی ها چیه ؟
نکنه روفوس بازم زده به سرش ؟
ریموس : نه هری . روفوس کاری نکرده. حقیقتش اینه که ماروفوس رو از
دست دادیم هری . روفوس رو از دست دادیم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
در این هنگام بغضی مالی شکست و شروع به گریه کرد. هری گیج شده بود.
هری : چی داری میگی ریموس ؟ منظورت چیه که روفوس رو از دست دادیم؟
مودی : یک کلمه هری . ولدمورت.
آنگاه هری متوجه شد که قضیه از چه قرار است.
هری : خدای من . اما آخه چه طوری ؟کی این اتفاق افتاد.
ابرفورث : هفته ی پیش هری . مرگخوارها به خونه اش حمله کردند. رازدار
خونه اش رو او نقدر شکنجه کرده بودند که راز رو از زیر زبونش بیرون کشیده
بودند. بعدش هم اون رو کشته بودند. بعد هم رفتن سراغ روفوس . اون به ما
خبر داد ولی وقتی ما رسیدیم کار از کار گذشته بود. تعدادشون خیلی زیاد بوده.
اون و همسرش کشته شدند. تنها موفق شده بود که دو فرزندش رو نجات بده.
اون ها رو به قسمتی امنیتی فرستاده بود و رمز ورود رو هم نشان خودمون قرار
داده بود . فقط یکی از اعضای انجمن میتوانست به اونا دسترسی پیدا کنه . اونا
الان توی اتاق خوابهای بالان. پنج روز پیش مراسم خاکسپاری اون و همسرش بود. سه روز پیشم وصیت نامه اش خونده شد. اون قید کرده بود که در صورتی
که اتفاقی براش افتاد تو سرپرست فرزندانش هستی . جرالد و امیلی دوقلو و ده
ساله . متاسفم هری . واقعا متاسفم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
وقتی هری صورتش را بالا آورد. اشکهایش به وضوح دیده میشدند. بار دیگر غم بر فضای خانه ی گریمولد حاکم شده بود. از جایش برخاست . به طرف در
به راه افتاد. بقیه نیز پپشت سرش راه افتادند. راهرو را به سرعت طی کرد و از
پله ها بالا رفت . در اولین اتاق را باز کرد. یک پسر و دختر ده ساله با موهایی طلایی در آغوش یکدیگر گریه میکردند. همین که نگاهشان به هری و اشکهای
روی صورتش افتاد بی اختیار به طرف او دویدند. هری در همان حال زانو زد و هر دو را در اغوش گرفت و سرشان را در طرفین سر خود قرار داد. آن دو
سرهایشان را روی شانه های هری قرار داده بودند و می گریستند. هری نیز
گریه میکرد. کم کم بقیه نیز به گریه افتاده بودند. چند دقیقه ای به این منوال
ذشت تا اینکه به نظر میرسید که جرالد و امیلی همان گونه به خواب رفته اند
این چیزی بود که بقیه فکر میکردند. اما هری با قدرتی که داشت آنها را آرام
کرده بود و به خواب فرستاده بود. سپس آنها را بلند کرد و در رختخوابهایشان
گذاشت . سپس گفت :
هری : به روح پدرتون قسم می خورم که بدترین بلایی رو که ممکنه سرشون بیارم . انتقام پدرتون رو میگیرم . قسم میخورم. آه روفوس . مطمئن باش به قولی که دادم عمل می کنم . حتی یک تار مو هم از سر جرالد و امیلی کم
نمیشه . قسم میخورم .
سپس در همان حالت برگشت . وقتی بقیه صورت قرمز شده ی او را دیدند که
بسیار خشمگین بود کمی خود را عقب کشیدند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : خیلی خوب. حالا کی وزیره ؟ اوضاع هاگوارتز چه طوره ؟
آرتور: خواهش میکنم آروم باش هری. نباید بیشتر از این عصبانی بشی. ممکنه
هری : کی آرتور؟ این جا چه اتفاقی افتاده ؟
ریموس : فاج هری . دوباره فاج وزیر شده. توی این اوضاع کسی رو بهتر از اون پیدا نکردن. هاگوارتز هم الان توی دستای آمبریجه. همین. اتفاق دیگه ای
هم نیفتاده.
تانکس : چرا ریموس . هری . اون ریموس رو اخراج کرده. آرتور هم دوباره
برگشته سر کار اولش . آمبریج هم همین امروز مینروا و تریلانی و هاگرید رو اخراج کرده. هاگرید توی جنگل قایم شده ولی مینروا و تریلانی همیجان .
رنگ صورت هری به شدت قرمز شده بود. خشم از تمام وجودش زبانه
هری : که این طور . پس دوباره فاج و اون آمبریج عوضی . مینروا. پروفسور تریلانی رو آماده کن می ریم هاگوارتز . آرتور از فردا سر کار خودت خواهی
بود. ریموس ، حاضری به عنوان معلم تغییر شکل به هاگوارتز بر گردی ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ریموس : چی توی سرته هری . چیکار می خوای بکنی ؟ ما حالا بدون آلبوس
نمیتونیم با وزارت خونه در بیفتیم .
هری چوبدستیش را بالا آورد. طلسمی اجرا کرد و لحظه ای بعد نامه ای قرمز
رنگ و مهر و موم شده در بین زمین و اسمان ظاهر شد. ان یک نامه ی عربده زن
بود .
• • • • • • • • • • • هری : فوکس . این نامه رو ببر برای تام و برگرد. باید بریم هاگوارتز
مینروا میریم هاگوارتز تریلانی رو بیار پایین .
{{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{
لرد ولدمورت و مرگخوارانش در تالار قصر سیاه لرد ولدمورت نشسته بودند و
مشغول نوشیدن بودند. این روزها دوباره قدرت را بدست گرفته بودند. تعداد زیادی را کشته بودند. موفقیت آمیزترینشان مرگ روفوس اسکریم ژور وزیر محبوب سحر و جادوگری انگلستان بود. در این پنجاه سال هیچ وزیری به
اندازه ی او برای خود محبوبیت کسب نکرده بود . لرد ولدمورت داشت از
داستان شکنجه ی مشنگ ها توسط یکی از مرگخوارانش لذت میبرد. ناگهان
آتشی در میان تالار افروخته شد و ققنوسی پیدا شد و نامه ای قرمز رنگ را به
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
سمت لرد ولدمورت پرت کرد و غیب شد. نامه جلوی پای ولدمورت افتاد. ان
را برداشت و باز کرد. صدای وحشتناک از آن بلند شد. صدای هری پاتر.
هری : تام ریدل. از امروز هر یک نفری رو که بکشی یک روز به پایان زندگی ننگینت نزدیکتر شدی . حتی اگه یک روز به پایان عمرم باقی مونده باشه، اون روز، روز مرگ تو خواهد بود. این رو بهت قول میدم . به اون عوضی هایی که اطرافت هستن بگو بدترین مرگ در انتظار شونه . بهشون بگو برای مرگ آماده
باشن . از همین الان سایه ی مرگ رو روی سرتون ببینین . هری پاتر.
نامه ریز ریز شد و از بین رفت. هیچ صدایی از هیچ کس بیرون نمی آمد.
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{
همه ی کسانی که در گریمولد بودند آماده شده بودند که به هاگوارتز بروند. همه به جز مالی که آنجا میماند تا مراقب بچه ها باشد.
هری : گوش کنین . ازهمتون می خوام که هیچ دخالتی توی کار من نکنین .
این ماجرا تمامش به من مربوط میشه .
سپس چوبدستیش را به سمت یک سیب گرفت و نوری آبی رنگ از آن خارج
شد و به سیب خورد. سرانجام مینروا به همراه تریلانی پیدایشان شد. هری به او
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
سلامی کرد و سپس سیب را بالا گرفت و همه یک انگشت خود را بر روی آن قرار دادند. قلابی نامرئی دور کمر هر یک را گرفت و آن ها به جلوی درهای
قلعه منتقل شدند.
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{ {{
هاگوارتز آن طراوت و شادابی همیشگی را نداشت. بار دیگر هاگوارتز زیر جوی سنگین و پر خفقان قرار گرفته بود. چون باز هم آمبریج پا به آن جا
سختی را در پیش دارند. پیش خود فکر می کردند که باید یک معجزه اتفاق
بیفتد تا آن ها از شر آمبریج خلاص شودند. آن ها شام خود را تمام کرده بودند
و منتظر بودند که مدیره ی منفور مدرسه آن ها را مرخص کند. اما خبر نداشتند که معجزه در راه است. آمبریج از روی صندلی مدیر بلند شد. گلویش را صاف کرد و خواست برای دانش آموزان سخنرانی کند که زمین به لرزه در آمد. در پشت سر او قسمتی از دیوار بیرون آمد و سپس به درون زمین نفوذ کرد و از پشت آن قسمت دیگری ظاهر شد. حالا دیوار دوباره یر جای خود قرار گرفته
بود، با این تفاوت که قابی طلایی رنگ بر روی دیوار مشخص بود و علامت هاگوارتز به رنگ زمرد در مرکز آن می درخشید. همه محو زیبایی آن نشان
شده بودند. لحظه ای بعد درهای سرسرا باز شدند و عده ای وارد شدند. همه از
دیلدر آنها تعجب کرده بودند .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
آمبریج : تو پاتر؟ مینروا مک گوناگال، سبیل تریلانی، یه گرگینه و دو نفر
از اعضای محفل ققنوس . ممکنه بگین شما با اجازه ی چه کسی و چطور وارد
مدرسه ی من شدین ؟
هری : دهنت رو ببند وزغ زشت وگرنه من این کار رو برات انجام میدم . تو
عجوزه ی پیر به چه جرئتی روی اون صندلی نشستی ؟
آمبریج: مواظب حرف زدنت باش پاتر. تو داری با معاون اول وزیر حرف
میزنی . اگه نمیخوای بقیه ی عمرت رو توی از کابان بگذرونی خفه شو.
هری : نه تو و نه اون فاج احمق عرضه ی این رو ندارین که بخواین با من در بیفتین . بهتره تا عصبانی نشدم جول و پلاست رو جمع کنی و بزنی به چاک . وگرنه کاری باهات میکنم که برای ابد شکل یه وزغ گنده بمونی . چیزی که
واقعا بهش شباهت داری .
آمبریج از این سخن سخت عصبانی شد. چوبدستیش را به طرف هری گرفت و طلسم خلع سلاح را به سمت او فرستاد. هری بدون هیچ واکنشی ایستاده بود. لحظه ای بعد طلسم به هری خورد و چوبدستیش در هوا به پرواز درآمد و در
دستان گوشتالود آمبریج قرا گرفت.
امبریج : تو پسر دروغگوی احمق بدون چوبدستی چی کار میخوای بکنی . در
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
حالی که حتی با داشتنش نمیتونی یه افسون ساده رو دفع کنی ........ جور بدستی
خوبیه . ولی حیفا که تا فردا دیگه وجود نخواهد داشت .
او نیمه ی دوم حرف هایش را در حالی می زد که نوک چوبدستی را به سمت
خودش گرفته بود و داشت به ظاهر ان را بررسی میکرد. سپس در همان حال
صورتش را بالا اورد و به هری نگریست.
هری : یه نصیحت از من رو به خاطر داشته باشه . هیچ وقت نوک یه چوبدستی
داشته باشه .
سپس در حالی که دستش را بالا می آورد، همزمان بشکنی زد و لحظه ای بعد پرتوی نوری از نوک چوبدستی هری خارج شد و به آمبریج برخورد و او را به
دیوار پشت سرش کوباند. چوبدستی هری هم چنان در هوا معلق بود . آمبریج
از جای خود بلند شد. گیج شده بود. وقتی به خود آمد فهمید که چه اتفاقی
افتاده است . سعی کرد کاری انجام دهد ولی هری سریع تر بود. با بشکن ابعادل آمبریج خلع سلاح شده بود. هری چوبدستیش را فراخواند و لحظه ای بعد آن
در دستانش بود. سپس چوبدستی آمبریج را در هوا معلق کرد و گفت :
هری : خیلی خوب گاو زشت . فکر میکنم که دیگه هرگز به این نیازی نداشته
باشی . باهاش خداحافظی کن .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
طلسمی از چوبدستی هری بیرون جهید و چوبدستی را به پودر تبدیل کرد.
سپس هری رویش را به طرف امبریج برگرداند.
هری : یادت میاد دو سال پیش مجبورم کردی چی کار کنم ؟ اول میخوام از
شراون یادگاری راحت بشم.
طلسم مخصوص ریونکلا و را بر روی دستش اجرا کرد. لحظه ای بعد دستش
به مانند روز اول شده بود و هیچ زخمی روی ان وجود نداشت. سپس گفت :
هری : خوب. حالا بهم بگو با تو چی کار کنم ؟ مجبورت کنم با اون قلم های پر بنویسی ؟ اقرار میکنم که راضیم نمیکنه. یادت میاد گفتی این تو بودی که
اون دو تا دیوانه ساز رو سراغ من فرستادی ؟ بدمت دسته دیوانه سازها . نه . یادت هست میخواستی من رو با کروشیو شکنجه کنی؟ آره این بد نیست.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • پس کروشیو
آمبریج در مقابل چشمان همه بر روی زمین افتاد و شروع به فریاد کشیده کرد.
همه مبهوت کار هری شده بودند. بنابراین تا لحظاتی کسی چیزی نگفت. اما
سرانجام هرمیون که به خود آمده بود گفت :
هرمیون : کافیه هری. کافیه . تو داری اون رو • •میکشی . هیچ معلوم هست تو
حته ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری بلافاصله عکس العمل نشان نداد اما سرانجام طلسم را پایان داد. امبریج
به سختی نفس میکشید و به سرفه افتاده بود و خون بالا آورده بود. هری گفت :
هری : نه . تو نباید به این بی ارزشی بمیری . قول می دم که به این راحتی ها
هری طلسمی دیگر به سمت او فرستاد. طنابی دور بدن او را گرفت و او را بالا
کشید. او در هوا آویزان شده بود.
هری : همه گوش کنین . این زنی که ی احمق امشب برای همیشه از اینجا میره.
اون چیزی بیش تر از یه مرگخوار احمق نیست. قسم میخورم که همین امشب جسدش رو برای اربابش بفرستم . اما حال حالاها باهاش کار دارم . پروفسور
مک گوناگال به عنوان مدیر هاگوارتز اینجا خواهد بود. میتونین خبر مدیریت
ایشون رو همین فردا توی روزنامه بخونین . پروفسور لوپین هم دوباره پیش ما برگشتند اما این بار درس تغییرشکل رو درس میدن. معلم دفاع در برابر جادوی سیاه هم پروفسور ابرفورث دامبلدور هستن که از فردا کارشون رو اینجا شروع میکنن. پروفسور تریلانی ، پروفسور فایرنز و پروفسور هاگرید هم از فردا دوباره کارشون رو شروع می کنن . تمام این اخبار رو می تونین فردا توی پیام امروز
بخونین . خوب من باید این عوضی رویه جایی ببرم. فردا می بینمتون .
سپس هری جادویی را به سمت امبریج فرستاد و او غیب شد و سپس خودش
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هم در میان بهت و حیرت دیگران غیب شد. تا لحظاتی سکوت بر آنجا حاکم بود اما به یک باره صدای پچ پچ دانش آموزان بالا گرفت. مینروا که اوضاع
را آن گونه دید سعی کرد به این وضعیت پایان دهد.
مینروا : خیلی خوب. دانش آموزان شنیدین که آقای پاتر چی گفت؟ همه چیز
رو می تونین فردا توی پیام امروز بخونین . پس حالا لطفا همه به برج های
خودشون برین و بخوابین . زود.
جمعیت دانش آموزان در حالی که با هم صحبت میکردند به سرعت سرسرا را
ترک کردند. فقط رون و هرمیون و جینی مانده بودند.
مودی : دولورس آمبریج، معاون اول وزیر یک مرگخوار، کی فکرش رو میکرد. فقط امیدوارم زیاد زجر نکشه. برای اینکه امشب حتما آخرین شب زندگیشه .
در وزارت سحر و جادوی انگلستان در کنار حوض برداران جادویی که دوباره
همان ابهت قبلی را پیدا کرده بود زنی چاغ و کوتاه قد از غیب ظاهر شد. به شدت صدمه دیده بود. بلافاصله در کنار آن نوجوانی هفده ساله با ابهت بسیار
زیاد ظاهر شد، با توجه به وضعیتش دیگر نمی شد او را یک نوجوان دانست. وزارت خانه آخرین ساعات کاری خود را سپری می کرد. از زمان وزارت
روفوسی اسکریم ژور ساعت کاری وزارت تا نه شب افزایش یافته بود، حتی
تعدادی افراد نیز شیفت شبانه را فقط برای محافظت به عهده داشتند. به علت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
اینکه ظاهر شدن آن دو نفر در وزارت خانه بدون سر و صدا بود و درست کنار
مجسمه ها بود در ابتدا کسی متوجه آنها نشد ولی وقتی جسمی را دیدند که از آن جا به انتهای سالن پرت شد همه بلافاصله متوجه آن دو نفر شدند. یکی از آنها هری پاتر بود که چوبدستی به دست در طول راهرو حرکت میکرد و دیگری
. چیزی را که میدیدند باور نمیکردند. دولورس آمبریج معاون اول وزیر جدید
و مدیره ی جدید مدرسه ی هاگوارتز بود که به آن وضع فلاکت بار افتاده بود.
بلافاصله عکس العمل نشان دادند. هری حال به انتهای سالن رسیده بود و بدون
توجه به چوبدستیهایی که طرفش نشانه رفته بود به طرف آمبریج پیش میرفت.
مامور کنترل چوبدستی که به تازگی آنجا به کار گرفته شده بود و یکی از چندین
نفری بود که به تازگی استخدام شده بودند گفت :
*: آقای پاتر همونجا بمونین . شما باید چوبدستیتون رو تحویل بدین .
هری : برات متاسفم چون من چوبدستیم رو به هیچ کس تحویل نمیدم . شما هم بهتره سعی نکنین من رو بیشتر از این عصبانی کنین . دوست ندارم بدون دلیل با کسی درگیر بشم .
اما گویا او و تعدادی دیگر حرف او را جدی نگرفته بودند. مامور خواست تا
هری را خلع سلاح کند ولی هری سریعتر از او بود. طلسمی را به درون اتاقک او فرستاد و به ناگاه آن جا منفجر شد و مرد از درون شیشه ی آن جا به بیرون
پرتاب شد. حالا همه هری را نشانه گرفته بودند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : مثل اینکه اخطار دادن بی فایده اس . وقت من ارزشمند تر از اونیه که
بخوام برای ادب کردن شما هدرش بدم. باید اون فاج احمق رو ببینم .
با گفتن این حرف طلسمی به سمت آمبریج فرستاد و غیب شد. لحظه ای بعد آمبریج هم از آنجا غیب شد. مامورین ابتدا به همدیگر نگاهی کردند و سپس همگی به سمت دفتر وزیر شروع به دویدن کردند. هری در جلوی در دفتر فاج ظاهر شد و به سمت دفتر به راه افتاد. منشی فاج که متوجه او شده بود گفت .
منشی : آقای پاتر . صبر کنین شما نمیتونین وارد اتاق وزیر بشین . ایشون...
هری به او هیچ توجهی نکرد. تنها با اشاره ی چوبدستی او را برروی صندلیش
میخکوب کرد. لگدی به در زد و وارد شد. فاج به همراه پرسی بر روی بدرن
آمبریج خم شده بودند. او تازه به هوش آمده بود. همین که هری را دید فریادی
زد و او را با دست نشان داد. سپس خود را جمع کرد و پشت فاج پنهان شد.
هری : بیرون ویزلی . من باید با فاج حرف بزنم . بیرون .
اما در مقابل پرسی چوبد سیتش را بیرون کشید و خواست به هری حمله کند....
مامورین سرانجام به دفتر وزیر رسیدند. همین که منشی را دیدند رفتند و او را آزاد کردند. او همه چیز را برای آنها تعریف کرد. در همین هنگام در به شدت
باز شد و پرسی ویزلی به بیرون پرتاب شد. ناگهان دیوار دفتر وزیر ناپدید شد
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
و به جای آن دیواری شیشه ای رنگ قرار گرفت. همه داشتند به صحنه ی مقابل
نگاه میکردند. چند خواستد وارد شوند ولی نتوانستند. هیچ جادویی نیز بر روی آن کارگر نبود. فقط میتوانستند نظاره گر باشند. هر با وزیر حرف میزد، اما
هیچ صدایی شنیده نمی شد. کمی بعد ظاهر شدت ماجرا بیشتر شده بود چون
فاج چوبدستیش را کشید. اما هری به راحتی با او مبارزه میکرد. هری کمی او
را به این طرف و آن طرف پرتاب کرد. سپس رو به آمبریج ایستاد. لحظه ای
بعد او به صورت صلیبی به دیوار قرار گرفت و طولی نکشید که طلسمی سبز رنگ به او برخورد کرد. هیچ کسی شک نداشت که آن طلسم مرگ بوده است. سپس طلسم بعدی از چوبدستی هری خارج شد و کاغذی بر سینه ی آمبریج
به او خورد. اولی به ساعد دست چپش که لباسش را پاره کرد و علامت شوم
را نمایان ساخت و دیگری که او را از نظر همه غیب کرد. هری رویش را به
میکرد. هری رویش را به طرف دیوار شیشه ای گرفت. لحظه ای بعد دوباره
همان دیوار قدیمی نمایان شد. بعد از گذشت دو دقیق دوباره دیوار شیشه ای نمایان شد. ماموران فاج را دیدند که صورتش به رنگ گچ در آمده بود. پاتر دوباره چیزهایی را زمزمه می کرد. وقتی که حرفش به پایان رسید، فاج به او
تعظیمی کرد و سپس در مقابل او روی زمین زانو زد. لحظه ای بعد هری پاتر
غیب شده بود و فاج که می لرزید از روی زمین بلند شد. طولی نکشید که باز
دیوار دفتر به حالت اولیه ی خود بازگشت .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
با غیب شدن هری پاتر در اتاق وزیر و برگشتن دیوار اتاق به حالت اولیه ی خود همه ی مامورینی که آن جا حضور داشتند به اتاق وزیر هجوم آوردند.
فاج در حالی که بر روی زمین نشسته بود و به پایه ی میزش تکیه داده بود و هر دو پایش دراز بود و رنگش مثل گچ سفید بود، به نقطه ای از اتاق خیره
شده بود. در نگاه اول هر کسی او را میدید فکر میکرد که یک او مرده است
اما بالا و پایین رفتن شکم گنده اش این تصور را از ذهن بیننده بیرون میکرد.
پرسی ویزلی معاون دومش جلو رفت و به او گفت :
پرسی : حالتون خوبه جناب وزیر ؟؟ پاتر بلایی سرتون اورده ؟؟؟ جناب وزیر
صدای من رو می شنوین ؟ جناب وزیر ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
فاج : نامه ای مبنی بر مسائلی رو که میگم به دفتر پیام امروز میفرستی . باید
برای همین فردا صبح چاپ بشه .
امنیتی حاضر در اتاق را نمیدید. فقط همین طور حرف میزد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فاج : اول از همه اینکه دولورس آمبریج یک مرگخوار بوده و بدست هری پاتر
کشته شده و پاتر جسدش رو برای لرد سیاه هدیه فرستاده. دوم اینکه مدیریت
مدرسه ی جادوگری هاگوارتز به مینروا مک گوناگال واگذار خواهد شد و اینکه
وزارت هیچ حقی برای دخالت در امور جاری هاگوارتز نخواهد داشت . و سوم این که معلمینی که از مدرسه اخراج شدند و یا کارمندانی که از زمان وزارت مجدد من تغییر پست پیدا کردن و یا اخراج شدند به سر کار قبلی خودشون بر می گردند. مورد آخر این که من تا سه روز دیگه استعفای خودم رو به شورای عالی جادوگری ارائه می دم و تحت هیچ شرایطی از تصمیم صرف نظر نخواهم
کرد. میتونی بری ویزلی .
همه در بهت به فاج نگاه میکردند. در نظر آنها او دیوانه به نظر میرسید. تا به حال هیچ کس به میلی و خواست خود از وزارت جادوگری کنار نکشیده بود. تنها موردی که وجود داشت آلبوس دامبلدور بود که تا قبل از مرگش بیش از
سه مرتبه پست وزارت به او پیشنهاد شده بود، ولی او نپذیرفته بود. اما مورد دیگری مانند این وجود نداشت. یک فکر در مغز بیشتر آن ها می گذشت که
سرانجام یک نفر آن را بیان کرد.
پرسی : فکر نمیکنین ممکنه وزیر تحت طلسم فرمان باشه ؟
دیدم و شنیدم رو میدید و میشنید الان حالش خیلی بدتر از من بود. با این
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
وجود می تونین امتحان کنین . خوددم امیدوارم تحت طلسم فرمان باشم .
یکی از مامورین طلسمی را بر روی فاج اجرا کرد و اظهار کرد که او تحت
طلسم قرار ندارد.
پرسی : اما چه اتفاقی بین شما و اون افتاد جناب وزیر ؟ چی باعث شده که شما
فاج : نه تو و نه کل وزارت خونه هم این قدرت رو نداره که پاتر رو دستگیر کنه . اون میتونه اینجا رو با کل آدماش از روی زمین محو کنه. حالا هم همه
بیرون . میخوام تنها باشم . باید بشینم و روی متن استعفام فکر کنم . بیرون .
کارمندان یکی یکی از اتاق خارج میشدند و در مورد صحنه هایی که دیده
بودند حرف میزدند.
تو میگی چه اتفاقی بین اون دو نفر افتاد؟ .... به نظر تو پاتر چی به وزیر گفته؟
یعنی وزیر چی دیده و شنیده که اینجوری شده بود ؟.... و صحبت هایی از این
قبیل . در این میان فاج هنوز تحت تاثیر مسائلی بود که طی چند دقیقه برای او
اتفاق افتاده بود. چند دقیقه ای که دو ویژگی داشت. اول اینکه ظرف این چند
دقیقه تمام شادی و پیروزی رسیدن مجددش به وزارت را که در مدت این یک
هفته به دست آورده بود همه به باد فنا رفت و دوم این که چیزی را با چشمان
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
خود دیده بود که از صدها سال پیش هیچ کس آن را مشاهده نکرده بود. یک چیز خارق العاده و بی نظیر. یک جادوگر ارباب. آن هم چه کسی . هری پاتر. از شدت حیرت مغزش از کار افتاده بود. بار دیگر صحنه های آن برخورد در
ذهنش مجسم شد. در اتاق با پرسی ویزلی معاونش جلسه داشت . طرح هایی را که اسکریم ژور بر روی آن ها کار میکرد و قصد انجام آن ها را داشت را به
همراه او بررسی می کرد. ناگهان در میان اتاق شخصی در حالی که بر روی زمین افتاده بود ظاهر شد. چند لحظه ای مبهوت به آن فرد نگاه کرد که در آن جا ظاهر شد بود. وزارت جادوگری طلسم ضد آپارات داشت ولی یک نفر در آن جا ظاهر شده بود. آن هم در اتاق وزیر . وقتی که به خودش آمد. به سرعت
چوبش را کشید و به طرف فردی که بر روی زمین افتاده بود رفت . وقتی او
را تکان داد و جا به جا کرد تا صورتش را ببیند، از تعجب نزدیک بود شاخ در بیاورد. آن فرد دولورس آمبریج معاون اولش بود که با وضع اسف باری بر روی زمین بیهوش افتاده بود. به کمک پرسی او را به هوش آورد. آمبریج
با دیدن او شروع کرد به حرف زدن ....
آمبریج : اوه... کرنیلوس .... کرنیلوس .... ببین با من چی کار کرده.. اون ۰.
فاج: آروم باش دولورس .... چند تا نفس عمیق بکش و همه چیز رو برام
• • • • • • • تعریف کن .... بگو کی این بلارو سرت آورده
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
داشت حرف میزد که با صدای بلندی درب اتاق باز شد و هری وارد اتاق شد. در این هنگام آمبریج فریادی کشید و هری را با دست نشان داد و سپس خود
هری : بیرون ویزلی . میخوام با فاج حرف بزنم . بیرون .
اما معاونش چوبش را کشید و خواست به پاتر حمله کند ولی پاتر سریع تر از
این حرفها بود. جادوی ویزلی را منحرف کرد. اما ویزلی دست بردار نبود و مدام به سمت پاتر طلسم میفرستاد. پاتر تمام آن ها را به راحتی دفع میکرد. او هیچ حرکتی که نشان بدهد قصد حمله دارد انجام نمیداد. او در حالی که دفاع میکرد گفت.
هری : طلسمهای تو بی فایده اس ویزلی . اگه میبینی کاری باهات ندارم به این
خاطره که اسم ویزلی روی توئه . در غیر این صورت ......
پرسی : من خیلی وقت که راهم رو از خونوادم جدا کردم ... من دیگه یه ویزلی
• • • • • نسیتم پاتر . این رو بفهم
• • • • • هری : حالا که خودت این طور دلت میخواد من مشکلی نمیبینم
فاج بیش از پیش متحیر شد. پاتر در آن واحد سه طلسم را برگشت داد و سپس
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
جادویی به سمت پرسی روانه ساخت که به او برخورد کرد. و پسر از ان و
جادوی دیگر انجام داد. که تقریبا همزمان بودند. یک جادو به پرسی که از آن
طرف اتاق به جلوی در غیب و ظاهر شده بود برخورد کرد و دیگری به در اتاق
ناپدید شد و مانعی نامرئی به جای آن قرار گرفت. فاج این را از تقلایی که مامورین برای ورود انجام می دادند فهمید. حالا نوبت خودش بود که دست به
کار شود. چوبش را رو به هری گرفت و از او پرسید:
فاج : منظورت از این کارها چیه پاتر ؟ نکنه دیوونه شدی ؟ بعد از این غیبت
چند ماهه اومدی و تا حالا به دو نفر از افراد وزارت خونه که احیانا هر دو از
معاونین وزیر هستند حمله کردی . این جرم بزرگیه . باید به خاطرش توی
دادگاه جواب پس بدی .
هری : خفه شو فاج . فقط گوش کن و بین من چی میگم . اول این که این زنی که ی احمق که معاون اول توئه یک مرگخوار عوضی بیشتر نیست. دوم
اینکه فرستادن دیوانه سازها دو سال پیش کار خود عوضیش بوده که بهش
اعتراف کرد. سوم اون پرسی احمق هم خودش من رو مجبور کرد که بهش
فاج : تو داری دروغ میگی. این امکان نداره که دولورس این کارها رو کرده
باشه. امکان نداره که اون مرگخوار باشه.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : خیلی خوب. پس بهت ثابت میکنم . فقط اول باید جونش رو بگیرم .
فاج : نه. من اجازه نمیدم . تو نمیتونی این کار رو بکنی . تو توی دفتر وزیر
ایستادی پاتر .
سپس چوبش را کشید و به پاتر حمله ور شد. اما ظاهرا هیچ کاری از پیش نمیبرد. پاتر او را دو سه مرتبه به این طرف و آن طرف پرتاب کرد و سپس
هری : بهتره همون جا بایستی و نگاه کنی .
سپس جادویی را به سمت آمبریج فرستاد. او در حالی که جیغ می کشید به صورت صلیبی به دیوار اتاق چسبید. طلسم بعدی طلسم مرگ بود که پاتر
بر زبان آورد و آمبریج را کشت. کمی بعد پاتر به وسیله ی جادو نامه ای بر
روی سینه ی امبریج چسباند و گفت :
هری : میخوام اولین هدیه ام رو برای اون ولدمورت عوضی بفرستم . اینم یه
سپس دو اخگر به سمت جسد آمبریج فرستاد. اولی لباسش را پاره کرد ژور
علامت شوم را ظاهر کرد و دومی او را از آن جا غیب کرد. فاج با بهت به
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
جایی که آمبریج تا لحظاتی قبل آن جا حضور داشت نگاه میکرد. در این
هنگام پاتر دوباره شروع به صحبت کرد.
هری : حالا خوب گوش کن بین چی میگم فاج . می خوام فردا پیام امروز این اخبار رو چاپ بکنه . اول اینکه آمبریج یه مرگخوار بوده و من شخصا با طلسم
مرگ خدمتش رسیدم . دوم مک گوناگال مدیر هاگوارتز خواهد بود و وزارت هیچ حقی برای دخالت توی امور هاگوارتز نخواهد داشت . تمام افرادی که از زمان وزارت تو اخراج شدن یا پستشون تغییر کرده سر پست قبلی خودشون برمیگردن . مورد آخر هم اینکه باید ظرف مدت سه روز استعفا بدی و تحت
هیچ شرایطی هم پست وزارت رو قبول نمیکنی .
فاج : گیرم که آمبریج یه مرگخوار باشه. اونش دیگه به ما مربوط میشه . تو به
چه حقی برای من که وزیر جادوگری هستم تعیین تکلیف میکنی پاتر، حتی خود دامبلدور هم برای من تعیین تکلیف نمیکرد.
هری : دامبلدور شاید ولی من نه . من دامبلدور نیستم . من با همه فرق دارم .
اخطار میکنم فاج بهتره به هرچی گفتم عمل کنی .
فاج : مگه وزارت خونه ارث پدری توئه یا وزیر نوکرت که هر کاری تو بخوای باید انجام بشه . حرفهات رو نشنیده میگرم پاتر . حالا هم بهتره بزنی به چاک . باید اوضاع رو مرتب کنم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بر خلاف انتظار فاج هری حرکتی مبنی بر انجام گفته های فاج انجام نداد. تنها
رویش را به طرف دیوار گرفت و دیوار دوباره به حالت عادی خود بازگشت .
هری : نه فاج . چیزی که گفتی ارث پدری من نیست . ارث مادری منه . اما تو درست میگی فاج اوضاع باید مرتب بشه . تو کارهایی رو که من میگم انجام
میدی .... چون من بهت دستور میدم .
کاملا پیراهنش را بیرون آورد پشتش را به او کرد و آخرین جمله اش را گفت
از چیزی که میدید کاملا شگفت زده شده بود. نشان هاگوارتز بزرگ. ارباب
انگلستان و بریتانیای کبیر بر پشت پاتر . پاتر یک جادوگر ارباب از نسل هاگوارتز واریر بود. آخرین جادوگر اربابی که بر آن منطقه حکومت کرده بود.
زبانش بند آمده بود. چشمانش از حیرت گشاد شده بود و هیچ حرکتی انجام نمی داد. دریغ از یک میلی متر جا به جا شدن . گویی یک آواداکدورا به او
خورده است. هری بار دیگر پیراهنش را پوشید و رو به او قرار گرفت. در
همین زمان متوجه شد که بار دیگر دیواره ی نامرئی پیدا شده است و از دیوار
قبلی خبری نیست. وقتی به هری نگاه کرد ابتدا در مقابلش تعظیم کرد و سپس
در مقابل او بر روی زمین زانو زد. آنگاه گفت :
فاج : من رو ببخشید عالیجناب . امر، امر شماست . هر چی شما دستور بدین
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • من انجام خواهم داد. واقعا نمیدونم چی بگم . هرگز فکر نمیکردم که شما
هری : خیلی خوب کافیه . دلم میخواد هیچ کس از این موضوع مطلع نشه. در
غیر این صورت مجازات بدی در انتظارت خواهد بود. در ضمن توی پیام امروز قید کن که جسد اون وزغ زشت رو برای اربابش کادو فرستادم . بعدا میبینمت
• • • • • • • و عالیجناب پاتر آن جا را ترک کرده بود
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{
وحشت، ترس ، تعجب و اضطراب را به وضوح در صورت مرگخواران میشد
دید. در صورت همه ی ان ها به جز دو نفر . لرد ولدمورت و سوروس اسنیپ .
لرد ولدمورت به این خاطر که به خودش مطمئن بود. او بزرگترین و سیاهترین
جادوگر تاریخ بود. اما او نیز از این حرکت پاتر متعجب شده بود. اما سوروس
او میدانست که هری چه قدرتی دارد و با توجه به این نامه ی عربده زن متوجه
شده بود که خیلی عصبانی است . هیچ گاه فکر نمی کرد که هری این قدر وحشتناک باشد. البته این چیزی بود که همه ی آن ها فکر می کردند. اما با
اتفاقی که سی دقیقه ی بعد افتاد مطمئن شدند که هری پاتر به اندازه ی کافی ترسناک و خطرناک هست. سی دقیقه بعد از آمدن آن نامه ی عربده زن همه ی
مرگخواران به دستور لرد ولدمورت در سالن تجمعات مانده بودند. تا دقایقی سکوت بر سالن حکم فرما بود اما لرد سیاه آن را شکسته بود و درباره ی پاتر
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
حرف زده بود و گفته بود ظاهرا پاتر از مردن اسکریم ژور ناراحت شده است . چون آن ها فهمیده بودند که پاتر با اسکریم ژور رابطه داشته است . جاسوسان لرد ولدمورت به او خبر داده بودند که اسکریم ژور سرپرستی فرزندانش را به
پاتر سپرده است . اما لرد ولدمورت اعتراف کرد که انتظار این حرکت را از
او نداشته است . سپس مقداری در این که پاتر فقط یک پسر بچه ی هفده ساله
است و هیچ قدرت خارق العاده ای ندارد و از این حرفها به مرگخوارن زده بود اما به فاصله ی پنج دقیقه بعد از پایان یافتن حرف های لرد ولدمورت و سی
دقیقه بعد از آمدن نامه ی عربده زن یک جنازه درست در میان سالن ظاهر شده
بود. جنازه ی دولورس آمبریج. یکی از چندین مرگخوار مخفی لرد ولدمورت
که به دستور او در مراکز حساس به کار گرفته شده بودند. کاملا مشخص بود
که با طلسم مرگ کشته شده است. نامه ای بر روی سینه اش چسبیده بود. به
دستور لرد ولدمورت روکوود به طرف جسد رفت و نامه را برداشت و با صدای
بلند شروع به خواندن کرد.
• • • • • • • روکوود : بخشید سرورم ولی اون پسره ی احمق شما رو با
ولدمورت : بخون رو کوود .
روکوود : این هدیه رو از طرف من داشته باش تامی . مرگ تک تک شما با
مردن این عوضی شروع شده. خودم شخصا با طلسم مرگ فرستاد مش اون دنیا.
شمارش معکوس برای شما شروع شده. سرنوشت همه ی شما یک چیزه. مرگ
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
روکوود ساکت شد. چند لحظه سکوت و سپس لرد سیاه دوباره شروع کرد :
لرد ولدمورت : جسد این بی خاصیت رو از اینجا بندازین بیرون . اعتراف
میکنم که پاتر من رو متعجب کرده. به نظر می رسه اون به اندازه ی کافی این عرضه رو پیدا کرده تا آدم بکشه. سوروس به من گفته بود که دامبلدور با اون
توی سال گذشته کلاس خصوصی گذاشته . به نظر می رسه خیلی چیزها به اون
یاد داده. متنفرم از اینکه این رو بگم ولی دامبلدور یه جادوگر عادی نبود. همه
خوب میدونین اون تنها کسی بود که میتوانست در مقابل من بایسته . مطمئنا با
سه یا چهار جلسه تمرین با پاتر اون یکی مثل دامبلدور نمیشه . اما با اتفاقی که
روز تولدش برای شما افتاد مطمئنم تا حد زیادی پیشرفت کرده. اون مطلقا در
برابر جادوهای بسیار سیاه من نمی تونه مقاومت بکنه ولی مقابل بعضی از شما
حتما میتونه . من خوشحال میشم که وقتی میخوام بکشمش حداقل بتونه یکی دو طلسم به سمت من پرتاب کنه . من همیشه از دوئل با دامبلدور لذت بردم .
{{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{
تقریبا نیمه شب بود و مطمئنا دانش آموزان هاگوارتز در رختخواب های خود بودند. البته اگر معدود افرادی را که در آن لحظه به دلایلی بیدار بودند را به
حساب نیاوریم. هری پاتر در هاگوارتز ظاهر شد. قطعا بودند افرادی که
منتظر او بودند تا در مورد مسائلی صحبت کنند. هری به سرعت خودش را به
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
سالن عمومی رساند. مینروا، ابرفورث، مودی، ریموس ، تانکس، آرتور و مالی آنجا بودند. همه با دیدن هری برخاستند و به طرفش آمدند. ریموس که به طور
ریموس : چی شد هری ؟؟؟ امیدوارم که خودت رو توی دردسر ننداخته باشی .
هری : نه ریموس . مطمئن باش هیچ مشکلی برای من پیش نمیاد.
هری : خیلی ساده اس. فرستادمش به جهنم . جسدش رو هم برای اربابش کادو
فرستادم .
مودی: من که بهتون گفته بودم امشب اخرین شب زندگی اون وزغ گنده است.
ریموس : به خاطر خدا بس کن الستور. تو چطور تونستی این کار رو بکنی
هری . اون در هر صورت معاون اول وزیر بود.
هری : بس کن ریموس . اون یه مرگخوار بود. در ضمن من اونو بردم وزارت .
اول به فاج ثابت کردم که اون یه مرگخواره و بعدش با طلسم مرگ کشت. شد . .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ارتور : تو اون رو درست جلوی فاج کشتی هری ؟؟؟؟؟ ریش مرلین .... تو
دیوونه ای پسر .
هری : گفتم که نگرانی لازم نیست. کسی کاری با من نخواهد داشت. آرتور
تو از فردا سر کار خودت خواهی بود. از فردا یه تحولاتی صورت میگیره که
باید در موردشون تصمیم گیری کنیم .
مینروا : تحولات ؟؟؟ چه تحولاتی هری ؟؟؟
هری : اینجوری نمیشه . بیاین بشینیم تا براتون توضیح بدم .
آنها به طرف صندلیها رفتند و دور هم نشستند. در این هنگام بود که هری
متوجه مالی شد.
هری : اوه مالی . حواسم نبود تو اینجایی . فکر میکردم مراقب بچه ها هستی ؟
مالی : نگران نباش هری . بیل و فلور خونه هستن . حواسشون هست .
ابر فورث : خوب هری . نمیخوای یه خرده توضیح بدی . تو بیش از حد راحت
به نظر میرسی .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : چرا که نه ابرفورث . بعد از اینکه اون عوضی رو فرستادم به درک چند دقیقه ای رو با فاج حرف زدم و یه تصمیماتی گرفته شد. قرار بر این شد که فردا پیام امروز قضیه ی اون عوضی رو بنویسه، همین طور اینکه مینروا مدیر
مدرسه است و وزارت حق دخالت توی امور هاگوارتز رو نداره. قرار شد که
از فردا تمام کسایی که با وزیر شدن فاج کارشون رو از دست دادن یا تغییر
پست پیدا کردن سر کار خودشون برگردن و در آخر این که فاج ظرف مدت
سه روز از سمتش استعفا بده و تحت هیچ شرایطی وزارت رو قبول نمیکنه .
ریموس : و فاج هم قبول کرد ؟؟؟؟
هری : البته که قبول کرد. چاره ی دیگه ای نداشت. چون من این رو میخواستم.
• • • • • • • • • • • • • • • • ریموس : خدای من . نکنه تو اون رو
هری : نه ریموس . نیازی به طلسم فرمان نبود. اون به دلیلی نمیتوانست حرف من رو رد کنه . دلیلی که متاسفانه نمی تونم بهتون بگم . یعنی دوست ندارم که بگم .
آرتور: به همین سادگی هری ؟؟؟ میدونی ؟ برای اینکه فاج از وزارت دست
برداره یه معجزه ای نیازه. یه چیز مثل زنده شدن مرلین . با این وجود میدونم
که تو دروغ نمیگی . حالا چه چیزی باعث شده تا اون بپذیره خدا میدونه.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : به هر حال . میخواستم در مورد وزارت صحبت کنیم . باید کسی وزیر بشه که از خود ما باشه . من پیشنهاد می کنم که تو این کار رو به عهده بگیری
ابر فورث .
ابر فورث : از همون زمانی که در موردش حرف زدی می دو نستم که این رو از
من میخوای . اما هری افراد دیگه ای هم هستن .
هری : درسته . اما شرایط تو از همه بهتر ه. اولا تو یه دامبلدوری . دوما عضو
محفل و انجمن هستی . سوما قدرت بسار زیادی داری . چیزی که فکر نمیکنم هیچ وزیری توی این صد سال اخیر داشته و سعی نکن بگی که این طور نیست چون من این رو خوب میدونم . بهتر از هر کسی و بلاخره اینکه قطعا ولدمورت
از شنیدن این خبر جا میخوره و مسلما خوشحال نخواهد بود. اون یه دامبلدور
• • • • • • • • دیگه رو در مقابلش خواهد داشت
ابرفورث : آه... خیلی خوب هری . من قبول میکنم. حدس میزنم که تو خیلی
چیزها در مورد من میدونی . شاید چیزهایی که خودم هم ندونم . بنابراین قبول
میکنم .
مینروا : خوب این عالیه . اما حال درس دفاع در برابر جادوی سیاه چی میشه ؟
هری : اون رو خودم درس میدم مینروا. فکر میکنم تو به عنوان مدیر هاگوارتز
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بتونی به طور مستقل برای تدریس یه درس تصمیم گیری کنی و همین طور
ابرفورث : قطعا همین طوره پروفسور پاتر .
تانکس : هی صبر کنید ببینم . شما خودتون میبرین و می دوزین . ببینم شورای
عالی جادوگری و شورای مدرسه رو کشک حساب کردین ؟؟؟
کنه . قطعا میتونه ابرفورث رو وزیر و خودش رو هم یه معلم بکنه .
ریموس : درسته . با استعفای فاج شورای جادوگری خیلی خوشحال می شه که یه دامبلدور وزیر سحر و جادو باشه. این به نفع اونهاست و زمانی که ابرفورث
هم وزیر بشه خیلی راحت میتونه با یه خرده دخالت شورای مدرسه را وادار کنه
که اجازه ی تدریس هری رو بدن .
هری : دقیقا. ساعت من میگه الان نیمه شبه . فکر میکنم اگه همین الان یه سری به شورای عالی جادوگری بزنیم بتونیم کارها رو برای همین فردا ردیف بکنیم .
با این حساب پیام امروز فردا روز پر باری خواهد داشت .
مالی : الان هری ؟؟ خودت که گفتی ... الان نیمه شبه . تو که نمیخوای اعضای
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
شورای عالی جادوگری رو حالا از خواب ناز بیدار کنی . مطمئنا این یکی فکر
هری : شاید تو درست بگی مالی ، ولی در صورتی که اون ها خودشون خواب
نباشن . مطمئنا فاج تا حالا استعفای خودش رو به اون ها رسونده و این یعنی
این که اون ها الان توی یه جلسه هستن تا در مورد وضعیتی که پیش اومده
تصمیم گیری کنن . بنابراین اگه ما بجنبیم می تونیم مانع از یه تصمیم گیری اشتباه بشیم .
مودی : درسته . پس بهتره بجنبین . امیدوارم مشکل زیادی نداشته باشین .
هری و ابرفورث بلند شدند و با همه خداحافظی کردند و به سرعت از هاگوارتز
: خارج شدند. در بین راه ابرفورث از هری پرسید
ابر فورث : ببینم هری تو چقدر در مورد من میدونی ؟
هری : خیلی زیاد ابرفورث. برای مثال این که تو از آخرین نوادگان مرلین کبیر
هستی . درست نمیگم ؟؟؟
ابر فورث ایستاد. هری هم کمی بعد ایستاد. ابرفورث فکر هر چیزی را میکرد
جز این موضوع . مطمئن بود که فقط خودش و آلبوس بردارش از این موضوع
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
با خبر هستند. هیچ فرد سومی به استثنای خانواده ی دامبلدور از این موضوع
خبر نداشت .
ابرفورث : این امکان نداره. تو از کجا از این موضوع خبر داری هری ؟؟؟؟؟
هری : به هیچ وجه ابرفورث . من هرگز این اجازه رو به خودم ندادم . مطمئن
باش. آلبوس هم هیچ حرفی به من نزده. من در این مورد نمیتونم حرف بزنم
شاید یه روزی بهت گفتم از کجا به این موضوع پی بردم. اما حالا ما کار
• مهمترین داریم
ابرفورث مکثی کرد و سپس بدون هیچ حرفی به راه افتاد. هری هم حرکت کرد. پس از خارج شدن از دروازه های هاگوارتز هر دوی آن ها به وزارت سحر و جادو آپارات کردند. پس از ظاهر شدن در جلوی کیوسک تلفن به سرعت وارد شدن و هری شماره ی مربوط را گرفت و چند لحظه بعد آن ها
وارد وزارت سحر و جادوی انگلستان شده بودند . مستقیما به دفتر شورای
عالی جادوگری رفتند. تعداد زیادی نگهبان در آنجا حضور داشتند. آن ها با دیدن آن دو نفر به سرعت چوب های خود را کشیدند. وقتی که هری و ابر فورث مقابل آنها ایستادند متوجه شدند که چه کسی را هدف گرفته اند.
هری و ابرفورث بدون هیچ واکنشی به راه خود ادامه دادند، اما نگهبان ها
جلوی آنها را گرفتند و با چوبدستی های خود آنها را نشانه رفتند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : ببینم اخیرا فاج به شما نگفته که هیچ وقت نباید چوبتون رو به طرف یه
پاتر بگیرین ؟؟؟
مامور : نه پاتر. ما نمیدونیم تو چه بلایی سرفاج آوردی که تصمیم گرفته استعفا
بده. تنها چیزی که فهمیدیم اینه که تو حالا یه فرد خطرناک برای وزارت خونه
به حساب میایی .
هری : خیلی خوبه. خوشحالم که این طور فکر میکنین . پس شما نمیترسین که این طور چوبتون رو به طرف من نشونه گرفتین ؟؟؟ ممکنه براتون گرون تموم
مامور : نه پاتر . شما دو نفرین و ما خیلی بیشتر از شما هستیم .
ابر فورث : به عنوان یه بزرگتر خیلی دوستانه بهتون میگم آقایون . سعی نکنین
آقای پاتر رو ناراحت کنین . در غیر این صورت عواقب بسیار بدی رو به دنبال
داره.
هری : ببینین آقایون . فکر می کنم بدونین که من خیلی راحت می تونم توی
وزارت خونه آپارات کنم. همین الان هم میتونم این کار رو بکنم ولی مقداری
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دور از ادبه . بنابراین لطفا از سر راه ما برین کنار.
مامور : امکان نداره پاتر . شورای جادوگری جلسه ی مهمی داره. نمیشه شما
برین داخل .
هری : ما هم قصد داریم توی این جلسه شرکت کنیم . بنابراین من دوست
ندارم وقت ارزشمندم رو از دست بدم • • • • • • بریم ابرفورث .
هری با استفاده از قسمتی از قدرتش تمام آنها را بی حرکت کرده بود. ابرفورث
نیز به دلیل قدرتی که داشت میتوانست این را درک کند. بنابراین به دنبال هری به راه افتاد. آنها از نگهبان ها گذشتند و خود را به دفتر شورای عالی جادوگری
رساندند. هری چند ضربه به در زد و سپس وارد شد و ابرفورث نیز به دنبال او وارد اتاق شد. همه از دیدن آن ها متعجب شده بودند. همه به جز فاج که بسیار رنگ پریده بود. هری و ابرفورث سلام کردند و به سمت میزی که اعضای شورا دور آن نشسته بودند حرکت کردند و روی دو صندلی کنار همدیگر نشستند.
تا لحظاتی کسی چیزی نگفت تا این که بلاخره یکی از اعضای شورا شروع به
صحبت کرد.
عضو شورا: معذرت میخوام آقای پاتر و همین طور شما آقا . آقای دامبلدور .
درست نمیگم ؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ابر فورث سری به علامت پاسخ مثبت تکان داد.
عضو شورا: شما نباید این جا حضور داشته باشید. ما در حال بحث در مورد
جامعه ی جادوگری هستیم .
هری : کاملا درسته. تصمیم گیری در مورد وزارت. آقای فاج قطعا به شما
گفتن که چرا از پست خودشون استعفا دادن ؟؟؟؟
عضو شورا: بله . ایشون گفتن که شخص شما به ایشون این دستور رو دادین و
چیزی که ما نمیدونیم اینه که چرا ایشون به دستور شما گوش دادن و از وزارت
استعفا دادن . در هر حال ایشون استعفای خودشون رو به ما دادن و گفتن تحت
هیچ شرایطی از تصمیمشون صرف نظر نمیکنن .
هری : دقیقا. ما هم برای همین موضوع این جا اومدیم . او مدیم تا توی انتخاب وزیر جدید به شما کمک کنیم . آقای فاج خیلی خوب میدونن که من به راحتی میتونم شما رو متقاعد کنم که به حرف های من گوش بدین . همون طوری که خودش رو متقاعد کردم . مسلما زیاد خوشحال نخواهید شد اگه بهتون نشون بدم. بنابراین مستقیما صحبتم رو بیان می کنم. من با آقای دامبلدور صحبت
کردم و ایشون قبول کردن که وزارت رو بپذیرن . حالا ما اینجا اومدیم تا شما رو از این تصمیم مطلع کنیم . با توجه به اوضاع روز و همین طور با توجه به خصوصیات آقای دامبلدور و انتظارات شما فمر نمیکنم شخصی مناسب تر از
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
ایشون رو بتونید برای وزارت پیدا کنین، شما قبلا بارها به برادرشون این پست
رو پیشنهاد کردید. ایشون دست کمی از برادرشون ندارند.
بعد از کمی صحبت و بحث در مورد این موضوع ، سرانجام شورای جادوگری قانع شد تا ابرفورث را به عنوان وزیر سحر و جادوگری به جامعه ی جادویی انگلستان معرفی کند. همین طور هری توضیح داد که قصد دارد درس دفاع
در برابر جادوی سیاه را خودش بر عهده بگیرد. این مسئله نیز حل شد و هری و ابرفورث به همراه اعضای شورا بیرون آمدند. هری نگهبان ها را آزاد کرد
و سپس آن دو به هاگوارتز بازگشتند. ضمنا قرار بر این شد که فاج معاون
اول وزیر باشد. خیال هری از بابت او راحت بود زیرا طلسمی بر روی او قرار
داده بود که به هیچ وجه ممکن نبود که هویت واقعی اولو برود. آن دو پس از
بازگشت به هاگوارتز نتیجه را برای بقیه تعریف کردند. سپس هر کسی به سراغ
کار خودش رفت . اما هری در هاگوارتز ماند.
هری : خیلی خوب مینروا. حالا من به عنوان معلم درس دفاع در برابر جادوی سیاه کجا باید بخوابم ؟؟؟ حدس می زنم که نمی شه توی خوابگاه گرایفیندور
بخوابم .
مینروا : کاملا درسته . بزار ببینم . حدس میزنم که دلت نخواد توی اون دخمه ی
تاریک بخوابی . بنابراین تنها جایی که میتونم بهت بدم دفتر دامبلدوره . راستی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : خوب معلومه که اون وزغ زشت • • • • • • • • • • • تو چی گفتی ؟؟ من برم توی دفتر
مینروا : من دفتر خودم رو ترجیح میدم هری . در ضمن میدونم خوشحال میشی که مدام با اون تابلوهای پر حرف سر و کله بزنی. من یکی که حوصله ی اظهار
عقیده های جالبشون رو ندارم هری .
هری : آه. خیلی خوب. باشه. میرم اونجا.
مینروا : اما هری ... من نمیدونم رمز دفتر چیه ؟
هری : نیاز نیست نگران باشی . من نیازی به رمز ورود ندارم .
سپس به سمت دفتر دامبلدور که حالا دفتر خودش بود، حرکت کرد . در فکر
بود. امروز در نوع خودش روز جالبی بود و عجیب . نشان هاگوارتز که درست پشت سر میز معلمان از دیوار بیرون آمده بود او را نگران می کرد. می دانست که این نشان به خاطر حضور او در هاگوارتز پس از هفده سالگیش بوجود آمده
است . میترسید هنوز از افراد قدیمی کسی مانده باشد که بداند معنی این نشان
چیست. دلش نمیخواست دستش برای همه رو شود. به خصوصی برای ولدمورت
چون او نباید از قدرت واقعی هری با خبر می شد. اما در مورد دیگران قضیه
این چنین نبود. هری به هیچ وجه دوست نداشت بقیه به او به چشم یک ارباب
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
نگاه کنند. بعضی از اخلاق و روحیات را هرگز نمیشد در بین مردم از بین برد. بسیار اعتقاداتی وجود داشت در بین مردم که شاید زیاد درست نبودند ولی در هر حال یک عقیده و عرف به شمار می آمدند و کاری نمی شد در مقابل آن ها کرد. داستان جادوگران ارباب هم یکی از این اعتقادات و شاید مهمترین آن ها
بود. این اعتقادات در بین همه وجود داشت. زن و مرد، پیر و جوان . دوستان و آشنایان هری هم از این قاعده مستثنا نبودند . هری دوست نداشت دوستانش به او تعظیم کنند و یا به او عالیجناب بگویند. او چنین فردی نبود. او مغرور
و متکبر نبود. با قدرت پیدا کردنش شاید بعضیها او را مغرور میدانستند. شاید
این جور مینمایاند ولی او این گونه نبود. او دیگر از هیچ چیزی و هیچ کسی
نمی ترسید، اعتماد به نفس کامل داشت و این دلیل جسارتی بود که تازه پیدا
کرده بود. اما او مغرور نبود. این ولدمورت بود که مغرور بود نه او. به خودش
که آمد به راهروی دفترش رسیده بود. راهرو را طی کرد و با کنار رفتن دیوار
سنگی که در اصل یک مجسمه ی شیردال بود از راه پله ی مارپیچ بالا رفت و
وارد دفتر شد. دفتر تغییری زیادی نکرده بود. به جز وسایلی که دامبلدور به ابر فورث داده بود هیچ چیز دیگری در آن دفتر تغییر نکرده بود. چند صدا که
متعلق به تابلوهای مدیران بود با هم هری را صدا زدند که هری را ترساند.
تابلوها : وقت بخیر عالیجناب .
هری : آهه ه. از دست شما. نزدیک بود سکته کنم. این چه طرز صدا زدنه ؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
تابلوها : معذرت میخوایم عالیجناب .
هری : خیلی خوب . خیلی خوب. لطفا دیگه به من نگین عالیجناب . نسبت به این کلمه حساسیت دارم. هری .. آقای پاتر ... چه میدونم هر چی که میخواین
بگین فقط به من نگین عالیجناب .
دامبلدور : بسیار عالی هری. هنوز هم همون هری ای هستی که میشناختم. شاید برای خیلیها یه فرد جدید به نظر بیای ولی من هیچ تغییری در تو نمیبینم هری .
البته به جز قدرتت .
هری : نمیدونم آلبوس ... نمیدونم... امیدوارم این طور باشه که تو میگی.
دامبلدور : مطمئن باش هری . البته من نگران بودم که تو با قدرت زیادت چه رفتاری با مرگخوارا داری ... نمونه اش رو دیدم . به چند نفر گفته بودم که بهت بگن که خشونت زیادی به خرج ندی هری . اون ها شاید افراد بدی باشن ولی در هر صورت انسان هستن . به هر حال بگذریم ..... تو اینجا چیکار میکنی ؟؟
هری : خب . راستش رو بخوای من شخصا تصمیم گرفتم دفاع در برابر جادوی
سیاه رو تدریس کنم . این اتاق هم به عنوان دفتر به من داده شده .
دامبلدور : اوه ss این عالیه • ژار حالا مدل بر کیه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دامبلدور : خیلی خوبه . استحقاقش رو داشت . سال های زیادی رو توی این
مدرسه گذرونده. به نوعی حق اون بود که مدیر بشه.
هری : درسته . خوب . ببینم شما میدونین که حال کی وزیره ؟؟؟ کسی توی
شورای عالی جادوگری تابلویی نداره
همه پاسخ منفی دادند. هری مقداری آن ها را در انتظار گذاشت • • • • • کم کم
صدای آنها بیرون آمد.
ا: شما نمخو این به ما بگین آقای پاتر.
2: لطفا بهمون بگین آقای پاتر.
و سخنانی از این قبیل . هری لبخند بزرگی زد و گفت :
هری : متعجبم چرا کنجکاوی شما این قدر زیاده. این طبیعی نیست.
دامبلدور : چرا هری . کاملا طبیعیه . فراموش نکن کار ما رسوندن پیغام به جای
دیگه اس پس کاملا طبیعی که در مورد اخبار کنجکاو باشیم . همینطور ما باید
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
یه مسئله ای داشته باشیم که موقع بیکاری در موردش بحث کنیم . اصول چون هاگوارتز منبع اصلی اخبار ما توی فصل مدارس مشکل زیادی نداریم . ولی بعضی از بحث ها رو به اتفاق نظر میزاریم تا توی تابستون در موردشون بحث
کنیم . این طور سرمون بی کلاه نمیمونه .
هری این بار خنده ی بلندی کرد و سپس گفت :
هری : خیلی خوب. فکر نمیکنم بتونین حداث بزنین ... ابرفورث دامبلدور وزیر
جدید سحر و جادوی انگلستان هست .
با گفتن این حرف بحث و گفتگو در بین تابلوها شروع شد. هری هنوز لبخند
میزد. شاید فکر خوبی بود که این اتاق دفتر او شده بود. تابلوها می توانستند
هری : آلبوس. شما که احیانا نمیتونین راز و رمزهای من رو برای کسی بگین ؟
دامبلدور : نه هری. ما این حق رو نداریم. به خصوص این که تو ارباب هاگوارتز
هستی . تو حتی میتونی به روح های اینجا هم امر و نهی کنی .
هری : خوبه خیالم راحت شد. بهتره برم بخوابم . فردا روز جالبی خواهد بود.
پیام امروز احتمالا فردایه ویژه نامه داشته باشه.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دامبلدور : چرا که نه . اخبار زیادی یک شبه به دستشون رسیده.
: اره... شب بخیر همگی ... خوش باشین ....
هری این را گفت. سپس به اتاق خواب رفت و برروی تخت دراز کشید. یاد وسایلش افتاد. با بشکنی آنها را ظاهر کرد. سریع لباس خوابش را پوشید و سپس به خواب رفت . شاید اگر میدانست که چنین خوابی را خواهد دید...
زودتر میخوابید.
• • • • • • • خوابیده بود .... رویاهای زیبایی میدید ... خودش با جینی و رون و هرمیون
در یک لحظه این رویاها جایشان را به رویای دیگری دادند... رویای یک شب زیبای تابستانی در هاگوارتز ... دو مرد در مقابل هری قرار داشتند. یکی از آن
دو را خوب میشناخت. آلبوس دامبلدور بود اما بسیار جوانتر از زمانی بود که
هری او را دیده بود. دیگری هم بسیار آشنا می آمد. لااقل چشمانش بسیار آشنا
بودند. هری با خود میگفت که این چشمها را بارها و بارها دیده است . . . . . هاشری
بی اختیار به سمت آنها رفت و سلام کرد. دو مرد پاسخ او را دادند. هری گفت
هری : پروفسور دامبلدور .... ایشون برای من آشنا هستن ... ممکنه ایشون رو
به من معرفی کنین ...
فردی که هری فکر میکرد دامبلدور است رو به هری گفت: من آلبوس نیستم.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • • • • من جد اون هستم پسرم. مرلین . ایشون هم جد توئه . هاگوارتز بزرگ
ذهن هری قفل کرده بود. او در مقابل مرلین و جد بزرگش هاگوارتز ایستاده بود
هاگوارتز : گوش بده فرزندم. فقط یک صحبت کوچک. شاید تو باز ما رو دیدی.
توی خوابت . اومدیم که به تو بگیم که چرا تو ....
• • • • • • • •s مرلین : منظورش اینه که چرا تو انتخاب شدی تا با تام ریدل مبارزه کنی
هاگوارتز : هر فردی که به دنیا میاد به خاطر هدفی آفریده میشه . چه جادوگر و
چه غیر جادوگر . هر فرد به وجود میاد تا تاثیری رو که باید بر زندگی خودش
و یا دیگران داشته باشه. بعضی از این افراد فقط روی چند نفر تاثیر می زارن .
بعضیها هم زندگی هزاران و شایدم میلیونها نفر در دستشون قرار داره . بعضیها بار سنگینی روی دوششونه و بعضی ها بار سبک . اما هر کس به اندازه ی لازم بهش کمک میشه تا بتونه ماموریتش رو به پایان برسونه و این در مورد تو هم
صدق میکنه . این تویی که باید بقیش رو انجام بدی . این تویی که باید اثرات
رو روی زندگی بقیه ی مردم بزاری و این تویی که باید بارت رو با هر وزنی
که داره صحیح و سالم به مقصد برسونی . کوتاهی نکن فرزندم . کوتاهی نکن
هری صدای فوکس را میشنید که هر لحظه نزدیکتر میشد و وقتیکه هری خوب
حواسش را جمع کرد متوجه شد که از خواب بیدار شده و فوکس مقابل اوست.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فصل نهم
هری : صبح بخیر فوکس . ببینم تو همیشه این قدر سحرخیزی ؟؟؟
پرنده ی با شکوه با سری کج شده به او نگاه میکرد و سپس آواز کوتاهی خواند.
هری : متاسفم فوکس ولی نمیدونم منظورت چیه . به هر حالی متشکرم از اینکه بیدارم کردی . فکر میکنم ممکنه صبحونه رو از دست بدم. آه من که برنامه ی در سیم رو ......... او ه خدای من . همیشه عادت داشتم خواب آلود خودم رو تا
سر صبحونه برسونم . چون معمولا سر بعضی کلاسها میشد خوابید. ولی امسال فرق میکنه . من حالا یه معلمم . حالا متوجه شده منظورت چیه فوکس . خیلی
ازات متشکرم .
فوکس پس از گفتن این کلمات توسط هری آواز بسیار شادی سرود.
هری به سرعت خود را از رختخواب بیرون کشید. به سمت سرویس بهداشتی کوچکی که در آن اتاق وجود داشت رفت و دست و صورتش را شست.
خواب به کلی از سرش پریده بود، به سرعت یک دست لباس مناسب پوشید. سپس در مقابل آینه ای که در اتاق بود ایستاد و خود را برانداز کرد. درست
مانند یه استاد تمام عیار شده بود. خوب که به خودش نگاه میکرد می دید که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
چند سانتی متری قدش بلندتر هم شده است. در کل خوش تیپ به نظر میرسید. از اتاق بیرون آمد. قبل از این که هر حرفی بزند یا هر کاری بکند صدای
دامبلدور را شنید که گفت :
دامبلدور : صبح بخیر هری . امیدوارم اولین روز کاریت بهت خوش بگذره.
هری : متشکرم آلبوس . صبح همگی شما هم بخیر . یادم باشه باید در مورد یه موضوعی باهات صحبت کنم . حال باید خودمم رو زودتر به سرسرای عمومی
برسونم .
البوس : خیلی خوب. حالا بهتره بری وگرنه صبحونه رو از دست بدی .
هری : درسته . اما اگه راه های دیگه ای به جز قدم زدن تا اونجا وجود نداشته
باشه . همیشه میشه زودتر به مقصد رسید.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • دامبلدور : اما هری تو نباید از
آلبوس قصد داشت به هری یادآوری کند که نباید از قدرتهایش در مقابل
دانش آموزان استفاده کند که هری نگذاشت او حرفش را تمام کند.
• • • • • • • • هری : فوکس
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
دامبلدور : اوه ... به نظر میرسه که تو هوای همه جیزر و داری . پس روز بخیر .
• • • • • • • • • • • • • هری : روز بخیر اقایون
فوکس در آتشی ناپدید شد.
دانش آموزان پانزده دقیقه ای بود که به سرسرای عمومی رسیده بودند و
صبحانه ی خود را شروع کرده بودند. مک گوناگال که حالا بر صندلی مدیر نشسته بود چند دقیقه ای را صحبت کرده بود و دانش آموزان شروع به خوردن کرده بودند. در طی این مدت چاپ فوق العاده ی پیام امروز هم به دست افراد
داخل سالن رسیده بود و خبرهای جدید بین همه پخش شده بود. اما در این میان
سه نفر بودند که بسیار بی حوصله و بد اخلاق بودند. هرمیون ، رون و جینی .
هرمیون : من نمیدونم این هری چرا همیشه باید این قدر عوضی باشه . یه دفعه
پیداش می شه، دخل آمبریج رو جلوی این همه دانش آموز میاره و بعد توی
وزارت خونه جلوی چشم وزیر وقت می فرستدش اون دنیا. اون وقت کاری میکنه که فاج استعفا بده. حالا هم معلوم نیست کدوم گوریه . ناسلامتی امروز
روز اول کلاسهاست .
رون : آره. اما اون احتیاجی به این کلاسها نداره. با این وجود ما باید طبیعی
رفتار کنیم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
جینی : درسته . منم مطمئنم استعفای فاج کار هریه . اما به نظرتون فاج چطور
رازی شده فاج رو مجبور کنه استعفا بده ؟؟؟ فاج و استعفا ؟؟ به هیچ وجه با
عقلی جور در نمیاد. به هیچ وجه .
هرمیون : مطمئنم که طلسم فرمان نمیتونه باشه چون هری این کار رو نمیکنه .
شاید یکی از اون طلسمهای قدیمی بنیانگذاران رو روی فاج اجرا کرده. ولی
بدل ۵ .
رون : لعنتی . من یکی که بدون هری حوصله ی هیچ کلاسی رو ندارم .
جینی : یه لحظه و ایسین بچه ها . مگه ابرفورث وزیر نشده ؟؟؟ پس حال درس
دفاع مقابل جادوی سیاه رو کی درس میده
در این هنگام دوباره مک گوناگال بلند شد و توجه دانش آموزان رو به خودش
جلب کرد.
مینروا : دانش آموزان عزیز. لازمه که تغییرات جدید کادر اساتید رو به اطلاع
شما برسونم . درس تغییر شکل رو پروفسور لوپین عزیز که دوباره پیش ما برگشتن تدریس خواهند کرد. پروفسور تریلانی ، فایرنز هم دوباره مثل قبل مشترکا پیشگویی رو تدریس میکنند. پروفسور هاگرید هم سر کار خودشون
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • برگشتند . اما دفاع در برابر جادوی سیاه. لازمه بگم که
درست در همین لحظه آتش مهیبی در جای معلم دفاع در برابر جادوی سیاه به
وجود آمد. آتشی که نه می سوزاند و نه حرارتی داشت. لحظه ای بعد هری به
همراه فوکس بر روی شانه اش روی صندلی معلم دفاع ظاهر شد. تا چند ثانیه سکوت برقرار بود. هری هم بدون توجه به اطراف ، شروع به خوردن کرد .
مک گوناگال هم دوباره به سخنان خود ادامه داد.
مینروا: بله . لازمه بگم که همون طور که می بینید درس دفاع در برابر جادوی سیاهرو پروفسور پاتر تدریس میکنن . همین طور آخرین نکته اینکه پروفسور
لوپین جانشین من به عنوان رئیس گروه گرایفیندور و همینطور معاون مدرسه
هستند. میتونید از ادامه ی صبحانتون لذت ببرید.
سپس سرش را خم کرد و در گوش هری که بین او و لوپین نشسته بود گفت :
مینروا : این چه طرز وارد شدن به سرسرای مدرسه است جناب پروفسور پاتر. نمیگی ممکنه بعضی ها پس بیفتند هری . آلبوس هیچ وقت به وسیله ی فوکس
به سرسرا نمیومد.
هری : معذرت میخوام مینروا. ولی یکم سخته تا عادت کنم یه معلمم نه یه دانش آموز. شانس آوردم که فوکس بیدارم کرد وگرنه صبحانه رو از دست
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
داده بودم. در ضمن تو که دوست نداری من بین این همه دانش آموز یه دفعه
ظاهر بشم .
مینروا : ولی تو که دیشب این کار رو کردی . حالا چه فرقی میکنه .
لوپین : و حالا توضیح تو چیه آقای پاتر
هری : فکر نمیکنم تعداد زیادی شانس این رو داشته باشن که یه ققنوس داشته باشن پروفسور لوپین . فوکس میتونه یه دلیل خوب باشه. من مطمئنم امروز
به یکی از سوال هایی که باید پاسخ بدم همین سوال باشه ریموس .
ریموس : اوه. که این طور .
مینروا : اوه. بسه دیگه . برنامه ی کلاسهات رو ریموس بهت میده. امیدوارم روز خوبی داشته باشی هری . دوست ندارم روز اول تدریست مشکلی داشته
باشی . کلاس اولت با سال هفتم های گرایفیندور و اسلیترینه.
هری : متشکرم مینروا و نگران نباش . مطمئنم که ساعت جالبی خواهد بود.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
صبحانه تمام شده بود. دانش آموزان در شک خبرهای جدید به سمت کلاسهای
خود به راه افتادند. این خبر برای هیچ کس به اندازه ی اسلیترینی ها سخت و دشوار نبود. مخصوصا برای سال هفتم های آن ها. هری قبل از همه خود را به
کلاس رسانده بود. البته به کمک فوکس. او به سرعت تغییراتی در دکوراسیون آن دخمه ی تاریک به وجود آورده بود و حالا آن جا دیگر تاریک نبود. کاملا
روشن و پر نور . از هیچ یک از آن تصاویر دلخراش قدیمی سال گذشته نیز بر
روی دیوار خبری نبود. دانش آموزان دیگر باید می رسیدند. بنابراین هری به
طرف میزش در گوشه ی کلاس رفت. روی صندلی نشست و دو دستش را در
هم گره زد سپس دست چپش را ستون قرار داد و به میز تکیه داد و پای راسش
را روی پای چپش قرار داد. فوکس نیز بر روی لبه ی پنجره ی کنار دست هری نشسته بود. همه چیز برای شروع یک کلاس عالی آماده بود. در همین زمان در کلاس زده شد. هری اجازه ی ورود داد و دانش آموزان یکی یکی وارد کلاس می شدند و در جای خود می نشستند. پس از اینکه آخرین نفر هم
بر جای خود نشست هری شروع به صحبت کرد.
هری : روز همه بخیر . در ابتدای صحبتم باید بگم که گذشت زمان خیلی چیزها رو تغییر داده و میده. سال گذشته من همکلاسی شما بودم و امسال معلم شما. و ممکنه سال دیگه یه نفر دیگه معلم شما باشه . هر چند من به هیچ وجه خیال ندارم شغلم رو به یه نفر دیگه بدم. توی چند ماهی که از هاگوارتز دور بودیم
مسلما اتفاقات زیادی برای ما افتاده. برای من که خیلی اتفاقات افتاد. اتفاقاتی
که باعث شده الان من مقابل شما باشم و این درس رو تدریس کنم . من به شما
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
چیزهایی رو یاد میدم که بتونین به راحتی از خودتون در برابر دیگران محافظت کنین . طلسم هایی فوق العاده قوی و مفید . طلسمهایی که به وسیله ی اون ها
میتونید به راحتی یه مرگخوار رو از پا در بیارین .
در این هنگام لاوندر براون میان حرف هری پرید و گفت :
چرا به ما نشون نمیدین که چطور باید این کار رو بکنیم ؟؟ من متعجبم که
اون الان چطور روی اون صندلی و توی این کلاس نشسته ؟؟؟
• • • • • • • • • • • • • مالفوی : این به تو مربوط نیست. احمق بیشعور
هری : ساکت .... آرامش خودتون رو حفظ کنید آقای مالفوی . سر کلاس من
هیچ کس به یه نفر دیگه توهین نمیکنه . ده امتیاز از اسلیترین کم میشه.
• • • • • • • • • • • • پنسی پارکینسون : اما اون
هری : و هیچ کس هم بدون اجازه حرف نمیزنه خانم پارکینسون . مگه اینکه دلش بخواد از گروهشی امتیاز کم بشه. و اما شما خانم براون . به خاطر اینکه
شما اول شروع کردین و به آقای مالفوی توهین کردین ، بیست امتیاز از
گرایفیندور کم میشه . من تصور میکنم که قضیه ی ایشون برای همه ی شما
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ثابت شده باشه که ایشون کاملا بیگناه بودن . و اگه هنوز کسی شک داره من شخصا بهش اطمینان میدم که آقای مالفوی بیگناه هستن . من خودم شخصا زمان مرگ پروفسور دامبلدور اون جا بودم . این اسنیپ بود که دامبلدور رو کشت نه آقای مالفوی . من تمام گفتگوی ایشون با پروفسور دامبلدور رو شنیدم. ایشون مجبور به این کار بودند. جون خودشون و خانوادشون در خطر
بوده. ایشون به تهدید شخص لرد ولدمورت مجبور به انجام اون کار شدند.
کسی که شما حتی از بردن اسمش می ترسید. بنابراین دلم نمی خواد هیچ مورد مشابهی رو توی کلاسم ببینم. اگه بار دومی تکرار بشه شخصا تضمین
میکنم که جریمه ی بسیار بدی در انتظار اون فرده. توی کلاس من عدالت
حرف اول رو میزنه. همینطور ذکاوت و توانایی . این ها معیارهایی هست
که من بهشون امتیاز میدم . نه هر چیز بیهوده ی دیگه ای .
برخورد هری با مالفوی و لاوندر براون و صحبت های او همه را متعجب کرده
بود. به طور واضح فهمیده بودند که کلاس او از آن کلاسهایی نیست که بتوان
به راحتی در آن هر کاری انجام داد و یا هر رفتاری را. به خصوص جدیتی که هری در اداره ی کلاس داشت، همه را متقاعد کرده بود که او دیگر آن هری
سابق نیست و حالا او نمونه ی کامل یک معلم جدی و سخت گیر است . در این هنگام دانش آموز دیگری دستش را بالا برده بود و می خواست سوالی از
هر ی بپرسد .
s • • • • • هری : بفرمایید دوشیزه نیکسون
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
نیکسون : ممکنه بپرسم شما چطور توی هاگوارتز آپارات میکنین پروفسور ؟؟ تصور میکردم کسی نمیتونه اینجا آپارات کنه ؟؟
موجودات شگفت انگیز با توانایهای خارق العاده هستند. هر کسی این شانس
رو نداره که با یکی از اونها دوست باشه .
فرانکنر : آیا اون مال شماست پروفسور ؟؟
هری : ققنوسها به کسی تعلق ندارن آقای فرانکنر. اونها فقط با انسانها دوست
میشند. اما هر کسی هم نمی تونه لایق دوستی با یه ققنوس باشه. فوکس قبلا همراه دامبلدور بود و حالا من این افتخار رو دارم که با اون دوست باشم . و
حالا قبل از هر چیز دیگه میریم سراغ در سمون. من برای تدریس به هیچ کتابی
نیاز ندارم. توی کلاس من تنها با چوبدستی سرو کار ندارین ، قلم پر و کاغذ هم استفاده ی خودش رو خواهد داشت . اما بیشتر کار ما به طور عملی خواهد
بود. اول از همه جند نفر از شما میتونه یک سپر مدافع درست کنه ؟؟؟؟
تعداد اندکی که بیشتر آنها عضو الف دال بودند دستهایشان را بالا بردند.
هری : میبینین تعداد کمی از شما میتونه یه سپر مدافع درست کنند. اگه شما در مقابل یه دیوانه ساز قرار بگیرین تنها چیزی که میتونه به شما کمک کنه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
یه سپر مدافعه. از نظر من یادگیری این طلسم کاملا ضروریه . به دو دلیل . اول اینکه به نوعی حتمالاز متون میشه. چون مطمئنا هر کدوم از شما ممکنه در مقابل
لشکر لرد ولدمورت قرار بگیرین که دیوانه سازها هم قطعا جزئی از اون هستند
و دو ما همیشه در مقابل یه دیوانه ساز قرار نمی گیرین گاهی در مقابل ده ها
دیوانه ساز قرار میگیرین و اونوقته که فقط یه سپر مدافع کامل و درست میتونه
جون شما و خیلیهای دیگه رو نجات بده. یه پاترانوس کامل باید شکل جسمانی
داشته باشه. یعنی شکل یه حیوون مشخص باشه. گرد و غبار صرفا خوبه ولی
کاربرد یه پاترانوس جسمانی خیلی بهتر و بیشتر ه. مسئله ی دیگه ای که هست
اینه که ایجاد پاترانوس نشون دهنده ی قدرت یک جادوگره. جادوگران خیلی
مسنی بودن که نمی تونستن یه پاترانوس درست کنن . قدرت یک پشتیبان از
نیروی یه جادوگر به وجود میاد. ایجاد پار ترانوس میتونه بهتون کمک کنه که
قدرت جادویی خودتون رو تا حد قابل قبولی افزایش بدین . شما را مستعد
میکنه که جادوهای قوی تر و مشکل تر و پیشرفته تر رو انجام بدین .
و هری چند دقیقه ای را در مورد پاتر انوس توضیح داد. سپس دانش اموزان
نکته هایی را که او گفته بود یادداشت کردند و سپس از آنها خواست که روی
اجرای آن تمرین کنند. او گفت که هر دانش آموزی که بتواند یک جلسه ی
بعد یک پاترانوس تولید کند سی امتیاز را به دست خواهد آورد.
او کلاسی را به طرز قابل توجهی اداره کرد و تا پایان کلاس هیچ گونه مشکلی
برای او و یا کس دیگری پیش نیامد. بعد از پایان زنگ و در وقت استراحت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ماجرای اولین کلاس درس هری در بین مدرسه پخش شده بود و دانش اموزان
متوجه شده بودند که کلاس هری کلاس ساده ای نیست. آن ها فهمیده بودند
که باید مراقب اعمال و رفتار خود باشند . تا قبل از ظهر هری سر دو سه کلاس
دیگر هم حاضر شد. پس از پایان یافتن آخرین کلاسش که با سال سومی های
اسلیترین و هافل پاف بود. هری یکی از دانش آموزان را نگه داشت و سپس
پشت میز شنبش و نامه ای را نوشت .
هری : بیا آقای رابین . این رو برسون به دست دراکو مالفوی . حالا برو. سپس بعد از ترک کلاس توسط دانش آموز خودش را روی صندلی ولو کرد و نفسی
از سر آسودگی کشید.
هری : نمیدونستم تدریس کردن این قدر مشکله . حداقل الف دال که این طور نبود. ولی فکر میکنم باید با یه مشکل بزرگتر روبرو بشم. سه تا دانش آموز
و این حقیقت داشت . رون ، هرمیون و جینی به شدت منتظر بودند تا هری را
ببیند و دخل او را بیاورند. ولی جای بسیار بدی را برای این کار در نظر گرفته
بودند. قطعا سرسرای عمومی مکان مناسبی برای جر و بحث با هری پاتر نبود.
در اکو مالفوی مثل همیشه در بین تعدادی اسلیترینی نشسته بود و آن ها دورش
را گرفته بودند. دراکو نیز داشت برای آنها سخنرانی میکرد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
در اکو : یادتون نمیاد سال گذشته توی قطارچی بهتون گفته بودم . لرد سیاه خودش شخصا بهم ماموریت داده بود. من از سال گذشته یه مرگخوار شدم .
نشان سیاه هم روی دستمه ولی چون توی هاگوارتزم نمیتونم ظاهرش کنم .
کراب : ولی آخه تو چرا برگشتی هاگوارتز در اکو ؟
دراکو : معلومه دیگه ابله . برای جاسوسی .
گویل : جاسوسی ؟؟ دامبلدور که مرده دیگه میخوای جاسوسی کی رو بکنی ؟
در اکو : خوب معلومه. محفل ققنوس و اون پاتر احمق . با رفتن اسنیپ یکی
باید جای اون رو می گرفت. لرد سیاه هم به هر کسی اعتماد نداره. وقتی که رفتم پیششی از اینکه نتوانسته بودم ماموریتم رو کامل انجام بدم. عصبانی بود.
طوری من رو شکنجه کرد که تقریبا بیست و چهار ساعت بیهوش بودم . ولی
گفت که من رو میبخشه و این ماموریت رو بهم داد.
در این هنگام نیکسون همان دانش آموز سال سومی خودش را به آنها رساند و
نامه ی هری را به مالفوی داد.
نیکسون : این برای شماست آقای مالفوی .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مالفوی : از طرف کیه نیکسون ؟؟؟ مک گوناگالی فرستاده ؟؟؟
نیکسون : نه . پروفسور پاتر فرستاده.
پنسی : چی ؟؟؟ پاتر ؟؟؟ یعنی باهات چی کار داره دراکو ؟؟؟؟
در اکو : نمیدونم . لعنت . حیفا که از لرد سیاه دستور دارم وگرنه یه لحظه هم
توی هاگوارتز نمیموندم . درس خواندن زیر دست پاتر غیر قابل تحمله .
زابینی : چرا در اکو ؟ اون که کاری باهات نداشت ؟ تازه از تو هم دفاع کرد.
این کجاش بده ؟
دراکو : همین من رو اذیت میکنه احمق جون . من و پاتر سالهاست که با هم
دشمنیم .
پنسی : خوب میتونی نری دراکو. اون که نمیتونه مجبورت کنه .
دراکو : اتفاقا باید بر م. بهترین فرصت برای جاسوسی از او نه .
سپس نامه را در آورد و خواند. در حالی که نامه را میخواند کراب به او گفت :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
کراب : لرد سیاه چرا باید بخواد تو جاسوسی پاتر رو بکنی ؟ اصلا چطور شد
در اکو : شما همگی احمقین . لرد سیاه هیچ وقت بدون دلیل کاری انجام نمیده .
در ضمن اگه میخواین به یاران لرد سیاه بپیوندین باید این رو بدونین که نباید
هیچ سوالی بپرسین . فقط باید به دستورات عمل کنین . در ضمن . این پاتر رو که میبینین دیگه اون دست و پا چلفتی قدیم نیست . سال گذشته با دامبلدور
کلاس خصوصی داشته . ظاهرا دامبلدور خیلی چیزها بهش یاد داده.
سپس به این طرف و آن طرف نگاهی انداخت و صدایش را پایین آورد و
وانمود کرد میخواهد مسئله ی مهمی را بگوید. واقعا که نقشش را عالی بازی
میکرد.
در اکو : میدونین، توی مخیفگاهمون که بودم شنیدم روز تولدش رفتن در خونه ی
ما گلهایی که با هشون زندگی میکنه و میخواستن دخلش رو بیارن. اما هیچ کدوم
نتونسته به دویست متری خونه بر سن . بعدش خود پاتر بیرون اومده و باهاشون
جنگیده. میگن به راحتی با مرگخوارا می جنگیده. حتی میگن به راحتی مقابل
طلسم مرگ یه مرگخوار مقاومت کرده .
گویل : یعنی تو میگی پاتر دوباره از طلسم مرگ جون سالم به در ببره ؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
یه سپر خیلی قوی درست کرده که ده تا طلسم مرگ هم با هم نتوانستن ازش
عبور کنن .
زابینی : پس معلوم میشه چرا اون رو معلم دفاع کردن . به خصوص اینکه هیچ
کسی جرئت نمیکنه برای گرفتن این شغل پا توی هاگوارتز بزاره . پاتر واقعا یه
بی کله ی عوضیه .
در همین هنگام هری وارد سالن عمومی شد. از کنار میز گرایفیندور عبور کرد
و به طرف میز معلمین به راه افتاد. به انتهای میز که رسید رون ، هرمیون و جینی
مقابلش را گرفتند.
هری : میتونم کاری براتون بکنم بچه ها ؟؟؟
رون : البته هری . باید با هم حرف بزنیم .
هری : چی ؟؟ نشنیدم چی گفتین آقای ویزلی ؟ ممکنه دوباره تکرار کنین ؟
رون که از رفتار هری جا خورده بود دهانش بسته شد اما هرمیون به جای او
جواب داد :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هرمیون : رون گفت که ما میخوایم باهات حرف بزنیم هری .
هری : ممکنه بگین این جا کجاست دوشیزه گرانجر ؟
هرمیون : هاگوارتز .
هری : و من کی هستم ؟
این بار نوبت هرمیون بود که دهانش بسته شود.
جینی : تو حالت خوبه هری . خوب معلومه که تو هری پاتری .
هری : درسته خانم ویزلی . درسته . حالا ممکنه بگین من اینجا چی کار میکنم ؟
جینی : تو معلم درس دفاع در برابر جادوی سیاه هستی .
هری : خوب. پس من متوجه نمیشم چرا شما به من میگین هری پاتر و یا من
رو با لفظ تو خطاب میکنین . آیا شما همیشه معلمتون رو با اسم کوچکشون
صدا میزنین ؟ یا بهشون میگین پروفسور ؟؟؟
هیچ صدایی از آن سه نفر بیرون نمی آمد. توجه همه ی سالن نیز به آنها جلب
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
شده بود. آنها از برخورد هری با دوستانش کاملا شگفت زده شده بودند.
هری : بنابراین هر سه نفر شما بازداشت می شین . بعد از ناهار توی دفترم
منتظر تونم . روز بخیر .
هری از آنها گذشت و خود را به میز معلمین رساند و سر جای خودش نشست.
ماجرا را دنبال کرده بود گفت :
ریموس : چرا این کار رو کردی هری ؟؟ فکر نمی کنی یه خورده زیاده روی
کردی ؟
هری : نه ریموس . نگران نباش . وقتی که بیان دفترم همه چیز رو براشون توضیح میدم . اونا باید بدونن که اینجا مدرسه است و من هم یه معلمم نه خونه و یا هر جای دیگه . دوست ندارم دست کسی بهانه ای بدم. عدالت
بین همه توی کلاس من حرف اول رو میزنه.
ریموس: آفرین هری. فکر نمیکردم بتونی به این خوبی کلاسهات رواداره کنی .
پس معلومه همه ی چیزهایی که در مورد تو شنیدم درسته .
هری : همه ی چیزهایی که شنیدی ؟؟ تو چی شنیدی ریموس ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ریموس : ماجرای کلاست با سال هفتم های گرایفیندور و هافل پاف و طرز
رفتارت توی کلاسهات .
هری : خوبه . به نظر میرسه که خبرها زود پخش میشه .
ریموس : درسته . بنابراین بهت تبریک میگم هری .
هری : متشکرم ریموس . با مسئولیت های تازه چی کار میکنی ؟
ریموس : خوبه. برای منم میگذره هری . میشه گفت بهترین روزهای زندگیم .
هری : ببینم این اداره ی جدیدی که برای ایجاد ارتباط با گرگینه ها بود به کجا
رسید ؟
ریموس : بعد از مرگ روفوس که من رو اخراج کردن و اون اداره هم بسته شد
اما در کل فایده ای نداشت. او نایی که طرفدار ولدمورت نبودن از انگلیس رفتن
بقیه هم همشون طرف اونن .
هری : که این طور . اون عوضی خیلی پست فطرته . یه روانی . به موقعشی بد
جوری باید تقاص پس بده.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بقیه ی ناهار در سکوت صرف شد. سپس هری به دفترش بازگشت تا قبل از اینکه با دوستانش ملاقات کند گپی با آلبوس دامبلدور داشته باشد.
به دفتر که رسید ابتدا رمز ورودی که در نامه برای در اکو نوشته بود، را بر روی
نگهبان سنگی گذاشت. سپس وارد دفتر شد.
از وقتی که هری به دفتر جدیدش آمده بود. معمولا کمتر آنها را خواب میدید.
بنابراین پشت میزش رفت و رو به آنها قرار گرفت. همه ی تابلوها به او سلام
کردند و هری نیز پاسخ آنها را داد.
دامبلدور : خوب هری عزیز . امیدوارم تا اینجا روز خوبی رو داشته باشی .
هری : متشکرم آلبوس . تا اینجا که خوب بوده. فقط مجبور شدم چند نفری
رو مجازات کنم . رون ، هرمیون و جینی .
آلبوس که اخم هایش در هم رفته بود پرسید: و چرا این کار رو کردی هری ؟ اونم بهترین دوستانت رو ؟ با این که میدونم بدون دلیل کاری رو انجام نمیدی ولی یه خورده مشکله که باور کنم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : درسته . با دلیل . اون ها درست جلوی تمام دانش آموزان من رو با اسم
هری صدا زدن . من دوست ندارم کسی در مورد من فکر بدی داشته باشه . اون سه نفر باید بدونن که این جا هاگوارتزه. نه خونه و یا جایی دیگه . جلوی بقیه
من پروفسور پاترم ولی وقتی که تنهاییم هری . قبلا به همشون هم گفتم توی کلاس من عدالت حرف اول رو میزنه. گفتم که بیان اینجا. تا چند دقیقه ی
دیگه باید بیان . میخوام بر اشون دلیل کاری که کردم رو توضیح بدم.
دامبلدور : خوب . حق با توئه . اون ها نباید کاری کنن که شخصیت تو مقابل
دانش آموزان بد جلوه کنه . راستی . صبح گفتی میخوای در مورد یه مسئله ای با من صحبت کنی ؟ خوب فکر کنم تا قبل از این که بچه ها بیان بتونیم بهش بپردازیم . مگه اینکه کارمون زیاد طول بکشه .
هری : نه. فکر نمی کنم. ببینم آلبوس این خاصیت دفتر توئه که هر کسی که
توش بخوابه، خوابهای عجیب و غریب میبینه ؟
دامبلدور : خوابهای عجیب و غریب متوجه منظورت نمیشم هری ؟
هری : دیشب، یا بهتره بگم امروز صبح خواب مرلین و هاگوارتز رو دیدم . منظورم جد بزرگ خودمه . تو که مردی آلبوس . پس یه لطفی بکن به جدت مرلین بگو که اگه میخواد به خوابم بیاد لااقل قبلش یه خبری چیزی بده. یه
هماهنگی بکنه بد نیست. توی خواب داشتم از تعجب شاخ در میاوردم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ارماندودیپت : یعنی میخوای بگی تو نواده ی مرلین بودی دامبلدور ؟؟؟ پس
دامبلدور : اه. هری . تو یه بدجنس فوق العاده هستی. ببینم خودش بهت گفت .
هری : هم آره و هم نه. میدونی . من از مدتها قبل این رو می دو نستم . میدونی از کی شنیدم ؟ عالیجناب رونان بزرگ. اون خیلی چیزها به من گفت . گفت که ماموریت تو چی بوده ؟ گفت تو از خود جد بزرگت مرلین ماوریت داشتی .
اما دیشب وقتی اون رو توی خواب دیدم اول فکر کردم که اون تویی ولی اون
بهم گفت که مرلینه نه تو .
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{
رون ، هرمیون و جینی بعد از خوردن ناهار به سالن عمومی گرایفیندور رفتند و
وسایلشان را آنجا گذاشتند و سپس با هم به سمت طبقه ی هفتم به راه افتادند.
در پیر راه در مورد رفتار هاگری با هم حرف میزدم .
جینی : ببینم به نظر شما چرا هری با ما اونجور برخورد کرد؟ اونم جلوی همه ی
دانش اموزان ؟
رون : نمیدونم . این هری هم یه وقتایی واقعا میزنه به سرش . مجازات. من که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
باورم نمیشه هری با ما این کار رو کرده باشه.
هرمیون : یادتون باشه وقتی رسیدیم اونجا هری صداش نمیزنین. پروفسور پاتر
صداش میکنین . متوجهین ؟؟؟ نباید بیشتر از این عصبانیش کنین .
جینی : تا اونجایی که یادم میاد ما کار بدی انجام ندادیم که بخواد از دست ما
عصبانی باشه. من فکر می کنم از مرگ اسکریم ژور ناراحته. یادتون نمیاد
دیشب چه بلایی سر آمبریج آورده.
هرمیون : شاید. ولی به نظر من از اینکه جلوی بقیه هری صداش زدیم ناراحت شد. هر چی نباشه حالا اون یه معلمه . یادم میاد که گفت توی کلاس اون فقط
عدالته که حرف اول رو میزنه. همین طور ذکاوت و توانایی . ما نباید جلوی
همه با اون اون طوری حرف میزدیم وگرنه ممکن بود برای هری حرف در بیاران و اون رو متهم کنن که به ما بیشتر از بقیه توجه میکنه و هوای ما رو بیشتر از بقیه داره . حالا که فکرش رو میکنم میبینم حق داشت که اون رفتار رو با ما
• داشت
حالا آنها به مجسمه ی سنگی رسیده بودند و تازه یادشان آمد که رمز ورودی را
ندارند.
رون : لعنت . فقط همین رو کم داشتیم . حالا رمز ورود رو از کجا گیر بیاریم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
در این هنگام صدای کسی را شنیدند که انتظارش را نداشتند.
مالفوی : هی ویزلی . میبینم که او مدی تا دوست عزیزت مجازاتت کنه . حسی
بدی داری نه ؟؟؟
رون : خفه شود مالفوی وگرنه بد میبینی ؟
مالفوی : هی . آروم باش رون. داشتم شوخی میکردم. فراموش کردی ما حالا
همه توی یه جبهه هستیم .
و سپس علامت انجمن سفید را به او نجات داد. دهان رون بسته شده بود.
هرمیون : بهتره از این شوخی ها نکنی دراکو . ببینم تو اینجا چیکار میکنی ؟؟
خواست که برم به دیدنش .
جینی : ببینم . تو رمز ورود رو داری اقای مالفوی ؟؟؟
دراکو : البته . پیرمرد خردمند .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
و نگهبان سنگی کنار رفت و هر چهار نفر از آن بالا رفتند.
دامبلدور : خوبه. پس تو عالیجناب رونان بزرگ رو هم دیدی . خوشحالم که فهمیدی من چه مسئولیتی داشتم و چرا بعضی چیزها رو هرگز به تو نگفتم و یا هرگز انجام ندادم. من نمیدونستم که تو واقعا کی هستی ولی میدونستم که چرا باید از تو مراقبت کنم . میدونم که خیلی چیزها از اون یاد گرفتی . همون طور
که من یاد گرفتم .
فینیاس نایجلوس : خدا میدونه که تو چه رازهای بزرگی داری . حتی حالا هم
که مردی اون ها رو به کسی نمیگی ؟
دامبلدور : بعضی از چیزها رو هیچ وقت نباید گفت فینیاس عزیز. هیچ وقت.
در این هنگام صدای درب دفتر شنیده شد.
هری : بفرمایین داخلی .
چهار دوست هری با هم وارد شدند و به هری سلام کردند. اما او را هری صدا
نزدند بلکه او را با لفظ پروفسور خطاب کردند. هری مکثی کرد و سپس جواب
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آنها را داد.
هری : سلام آقایون و خانمها. خوشحالم که یاد گرفتید کجا چطور باید صحبت
هرمیون : ما متاسفیم پروفسور . ما نباید جلوی دانش آموزان ..........
هری : کافیه هرمیون . خوشحالم که دلیل کار من رو متوجه شدین بچه ها . اما
منم یه معذرت خواهی بهتون بدهکار م . بنابراین معذرت میخوام . ولی همیشه
به یاد داشته باشین که کجا باید چطوری برخورد کنین . توی هاگوارتز و جلوی
بقیه من پروفسور م . اما وقتی توی جمع خود مونی خودمون هستیم شما هر چی دوست داشته باشین میتونین من رو صدا بزنین . حتی یه سطل زباله . اما اگه
• دوست داشته باشین
سپس هری چشمکی به آنها زد و لبخندش را به آنها نشان داد.
رون : درسته . هنوز همون عوضی ای هستی که میشناختم.
دراکو : درسته . در این یه مورد باهات موافقم ویزلی .
• • • • • • • • جینی : بفهم که داری چی میگی مالفوی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
در اکو : او ه . متاسفم . تقریبا شمار و فراموش کرده بودم خانم ویزلی .
در این زمان صدایی آمد که وجود هر چهار نفر آنها را لرزاند. صدای آشنای
آلبوس دامبلدور .
دامبلدور : همیشه از دیدن این صحنه های دوستانه لذت میبردم . خوشحالم که
هنوز فرصت دیدن این صحنه ها رو دارم .
عکس العمل های آنها متفاوت بود. دخترها جیغ کشیدند. رون فریاد زد و نام
دامبلدور را گفت ولی مالفوی فقط در سکوت به تابلو نگاه میکرد.
هری : این طوری آلبوس ؟؟؟ تو که نزدیک بود با این کارت این ها رو سکته
بدی . فکر میکنم شماها گاهی فراموش میکنین که مردین .
دامبلدور : من واقعا متاسفم بچه ها . فکر میکنم حق با هری باشه .
هری : خیلی خوب. بچه ها این تابلو رو که میبینین تابلوی پروفسور دامبلدور
عزیزه که بعد از مرگش توی دفتر مدیر که حال دفتر منه بجا مونده. ولی فقط صرفا یه تابلوئه . نه آلبوس ؟؟؟
دامبلدور : کاملا درسته هری .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هرمیون : من در مورد تابلوهای مدیران توی تاریخچه ی هاگوارتز خوندم. ولی
کاملا فراموش کرده بودم که شما هم یه تابلو توی هاگوارتز خواهین داشت .
هری : درسته . ولی الان وقت صحبت در مورد تاریخچه ی هاگوارتز نیست .
بشینین بچه ها .
هری با اشاره ی چوبش چهار مبل برای آن ها ظاهر کرد و آن ها بر روی آن ها
نشستند .
هری : خوب در اکو. تو رو برای این گفتم بیای اینجا چون باید در مورد مسائل
مهمی صحبت کنیم . شما هم اگه نظری داشتین میتونین بگین . خوب در اکو.
تصور میکنم که تو باید چند وقت به چند وقت به ولدمورت گزارش بدی . نه ؟
دراکو : درسته هری . اون گفته گزارش های درست و حسابی میخواد.
هری : خیلی خوب پس بهتره اولین گزارشت رو براش بفرستی . امروز اتفاقات
زیادی افتاده . اینکه من معلم شد م . این که سر کلاس چه اتفاقی برات افتاده و
این که من گفتم بیای دفترم و بعدش بهت گفتم که شاید توی مرگ دامبلدور بیگناه باشی اما دلیل نمیشه که به تو اعتماد کنم و مواظبم دست از پا خطا نکنی
این ها برای شروع میتونه یه گزارش خوب برای اون عوضی باشه.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هرمیون : هری باید قضیه ی آپارات توی هاگوارتز رو هم ماست مالی بکنی .
در اکو : اون درست میگه . شاید بهتر باشه بهش بگم که تو یه ققنوس داری .
هری : درسته . دقیقا بهش بگو که من صاحب ققنوس دامبلدورم و به وسیله ی اون توی هاگوارتز غیب و ظاهر شدم. راستی بهش بگو که من بهت گفتم که به اسنیپ بگی که اگه دستم بهش بر سه تیکه تیکه اش میکنم . چون میدونم که
تو ازش خبر داری .
جینی : ببینم. منظور ت اینکه مالفوی باید به پیش اون هیولا ؟؟؟
هری : البته که نه جینی . هیچ دانش آموزی حق ترک مدرسه رو بدون اجازه
نداره . دراکو فقط یه نامه براش میفرسته .
دراکو : آره. من این رو ترجیح میدم تا برم پیش اون لجن . واقعا ترسناکه.
هر وقت حرف میزنه تمام استخون هام میلرزه .
دامبلدور: آرد. ولی اون یه زمانی فقط تام ریدل بود. هرچند خودخواه و جاه طلب
ولی یه دانش آموز با استعداد و توانا بود. حیف که استعدادش رو بد جایی خرج
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
کرد. اون میتوانست از بزرگترین جادوگران جهان و تاریخ بشه . البته الان هم
هست ولی راهی رو که در پیش گرفته راه بدیه و روشی رو که انتخاب کرد
روش درستی نبود .
هری : درسته . ولی به موقعش حساب اون رو هم میرسم . کاری میکنم به اینکه
بزرگترین جادوگر حال حاضر در کل انگلستانه شک کنه . شاید بد نباشه چند
باری باهاش درگیر بشم . از این که فکر میکنه برترینه متنفرم .
دامبلدور : من بارها بهت گفتم هری . درسته که تو الان قویترینی . ولی اون نیروهایی داره که هیچ کس نمیتونه حریفش بشه . تا به حال کسی به قدرت
تو نبوده که باهاش مواجه بشه. ولی توی یه مبارزه . این تجربه است که حرف
اول رو میزنه. نه قدرت .
هری : میدونم آلبوس . میدونم. هنوز خاطراتی رو که با هم دیدیم یادمه. من
خوب می دونم اون چه توانایی هایی داره. هنوز اون گفتگویی که تو با هاش داشتی وقتی که میخواست به مدرسه بر گرده رو یادمه . من هیچ وقت اون رو دست کم نگرفتم. برعکس قدرتش قابل احترامه ولی اون لایق احترام نیست. فقط میخوام بهش نشون بدم که یه پاتر واقعا چه قدرتی داره. من هرگز شکست
نمیخورم آلبوس . هرگز. چون نباید شکست بخورم. میفهمی ..... نباید .
دامبلدور : من به تصمیمت احترام میزارم هری . ولی تو باید ماموریت اصلیت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
رو هم یادت باشه . تا اونا رو نابود نکردی کشتن اون بی فایده اسی .
• • • • • • • • • هری : نگران نباش آلبوس . دراکو ... تو بهتره بری گزارشت رو بنویسی
در اکو : خیالت راحت باشه .
هری : باشه. در ضمن ممکنه که توی مدرسه برای تو جاسوس گذاشته باشه.
پس ممکنه بعضی وقتها مجبور بشم یه نمایشی راه بندازم .
یا اون پنسی احمق بعید نیست.
هری : خوبه که حواست هست . شما سه تا هم بهتره برین . خوشبختانه امروز دیگه کلاسی ندارم. میخوام یه سر برم گریمولد. باید به مالی و بچه ها سری
بزنم . در ضمن فراموش نکنین که من مجبورتون کردم تمام وسایلی ، کتابها و پرونده هام رو برام مرتب کنین . البته این مجازات هم تا وقتی که کارتون
تموم نشده ادامه داره. بهتره دیگه برین .
آن چهار نفر بعد از خداحافظی با هری و دامبلدور دفتر را ترک کردند. هری
نیز از دامبلدور خداحافظی کرد و از طریق شومینه به گریمولد رفت.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بعد از ظهر بود و اغلب مردم به دنبال کار خود بودند. کوچه ی دیاگون تقریبا
شلوغ بود. مردم می آمدند و میرفتند و هیچ کس از اتفاقی که در شرف وقوع
بود خبر نداشت. در بین آن همه جمعیت به ناگاه تعدادی سیاه پوش پیچیده در
شنل های خود، با ماسک هایی بر صورت ظاهر شدند با صدای بلند ناشی از آپارات، ظاهر شدند. آنها درست در جلوی مغازه ی اولیوندر ظاهر شده بودند. صدای جیغ و فریاد مردم بلند شده بود و هر کس که در آن نزدیکی بود، پا به فرار گذاشته بود. کاراگاههای وزارت که در آنجا مستقر بودند با شنیدن صدای مردم به سرعت خود را به محل رساندند. اما کاری از دست آنها بر نیامد. زیرا مرگخواران آپارات کرده بودند. کاراگاهها بسرعت خود را به مغازه ی اولیو ندر رساندند. آنها مردمی را که آنجا جمع شده بودند کنار زدند و با بدن اولیوندر
که در جلوی مغازه اش بر زمین افتاده بود مواجه شدند. یکی از مامورین به
سرعت خود را به او رساند و دستش را بر روی رگ گردن پیرمرد قرار داد.
مامور : اون زنده اس . باید برسونیمش سنت مانگو . بیچاره پیرمرد. حسابی
شکنجه اش دادن .
و اولیوندر به سنت ف مانگو انتقال داد شد.
مرگخوارانی که مامور بردن اولیوندر به مغازه اش بودند، به قرارگاه برگشتند و
خود را به لرد سیاهشان رساندند تا گزارش خود را به او بدهند. وارد سالن شدند
و خود را جلوی او رساندند. در مقابل او زانو زدند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
دالاهوف : همه چیز طبق نقشه پیش رفت ارباب. همون طور که خواسته بودین.
ولدمورت : خوبه . اولیوندر واقعا توی کارش بی نظیره . اصلا دوست نداشتم
اون پیرمرد رو بکشم . اون هنوز باید به جادوگران خدمت بکنه .
در همین لحظه لوسیوس مالفوی وارد شد و در مقابل ولدمورت زانو زد.
لوسیوسی : اجازه هست ارباب .
ولدمورت : بگو لوسیوس . ظاهرا خبری داری .
لوسیوس : بله ارباب. در اکو اولین گزارشش رو فرستاده ارباب. خبرهای مهمی
رو ذکر کرده.
ولدمورت : راستی ؟ • • • • • • خوابه. پس بگو ببینم چی نوشته لوسیوس .
لوسیوسی : ارباب دراکو نوشته که همه چیز طبق نقشه پیش میره. اتفاقات جالبی
توی هاگوارتز افتاده . اول اینکه پاتر معلم دفاع در برابر جادوی سیاه شده.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ولدمورت : چی ؟ پاتر ؟؟؟ههههههههههههههه . این واقعا مسخره اس . ولی به
هر حال بد هم نشد. من خودم شخصا اون پست رو نفرین کردم. هیچ کس
بیشتر از یک سال نمیتونه توی این پست دووم بیاره. پس حتما تا آخر امسال
کلکشی کنده اسی .
سپس خنده ای بلندی سر داد و مرگخواران نیز همراه با او خندیدند.
ولدمورت : خوب. دیگه چس نوشته لوسیوس .
لوسیوس ماجرای او بالا وندر براون و برخورد هری را برای ولدمورت تعریف
لوسیوس : و بعد گفته که پاتر اون رو برده به دفترش و بهش گفته که شاید تو
مرگ دامبلدور بیگناه باشه ولی هنوز به اون اعتماد نداره.
ولدمورت : که این طور. پس پاتر اون شب همه چیز رو دیده . تو متوجه چیزی
نشدی سوروس .
سوروس : نه سرورم. حتما زیر شنل نامرئیش بوده ارباب. شرط مییبندم که اون
پیرمرد خرفت جادوش کرده که از زیر شنل بیرون نیاد وگرنه اون احمق انقدر
مغروره که میخواد با همه مرگخوارا تک و تنها بجنگه.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ولدمورت : حق با توئه سوروس . پس اون دامبلدور احمق ققنوسش رو برای
پاتر گذاشته. ولی حتی اون حیوون هم نمی تونه کمک زیادی بهش بکنه . هر
چند واقعا حیوون باهوشیه. پس به همین خاطره که توی هاگوارتز غیب و ظاهر
لوسیوس : بله ارباب. در اکو این رو هم توی گزارشش نوشته بود ارباب. در ضمن گفته بود که پاتر بهترین دوستاش رو هم مجازات کرده. چون جلوی همه هری
صداش کردن و بهش نگفتن پروفسور .
ولدمورت : عالیه . پس پاتر کوچولوی ما هم بلده از این کارا بکنه . خوبه. کم کم
دارم بهش امیدوار میشم . لوسیوس ... گفتی پاتر بهشون گفته چی بهشون درس
میدهد ؟»
لوسیوس : گفته که طلسم هایی بهشون یاد می ده که بتونن از خوشون در برابر
دیگران محافظت کنن، طلسم هایی قوی و مفید که به راحتی می تو نه یه
مرگخوار رو از پا در بیاره.
ولدمورت : خوب. پس اگه این طوره بهتره ببینم واقعا چی کار می تونه بکنه ؟ شاید بد نباشه که فردا یه حمله ی کوچیک به هاگزمید داشته باشین . مطمئنم
اون قدر احمقه که فورا خودش رو می رسونه اون جا. سوروس . مسئول این
حمله تویی ؟ لوسیوس ، دالاهوف. شما هم باهاش میرین . سوروس فقط ده
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
نفر رو به جز این دو تا با خودت می بری . نمی خوام کار زیادی بکنین . فقط می خوام ببینم پاتر چقدر توی حرفهاش صداقت داره. یادتون باشه به هیچ وجه اون رو نمی کشین . اون سهم خودمه . اما اگه دوست دارین یه خورده زخمیش کنین یا شکنجه اش بدین . مطمئنم اگه اسم تو رو بفهمه حتما خودش رو
میرسونه سوروس .
سوروس : بله ارباب. هر چی شما امر کنین . خیلی دوست داشتم یه بار دیگه با اون پسر یه احمق روبرو بشم . میخوام ببینم جدیدا چقدر قوی شده ؟ ولی در
هر حال برای من همیشه یه کوچولی لعنتیه ارباب .
ولدمورت خدند و گفت : میدونم که همیشه ازش متنفر بودی سوروس و هم از
خودش و هم از پدرش . به هر حال این ماموریت توئه . تامسون . از وزارت
خونه چه خبر ؟؟؟؟؟
تامسون : خبر جدیدی نیست ارباب. بعد از مردن امبریج و وزیر شدن ابرفورث
دامبلدور . نتونستیم شخصی جدیدی رو توی زیر دستای وزیر بفرستیم . همه ی
اونها از نزدیکان و افراد مورد اعتماد اون هستن. فاج هم معاون اول وزیر شده .
ولدمورت : باید هر چه زودتر فکری برای این موضوع بکنی تامسون . شما که
دوست ندارین توسط من تنبیه بشین ؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
تامسون : چشم ارباب . دستورتون انجام میشه .
{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {{
هری چند ساعت قبل به گریمولد آمده بود و به دیدن دوستانش و دو کودک
پنج ساله ی دوستش روفوس اسکریم ژور که حال تحت سرپرستی او بودند.
هری پس از زمان کوتاهی که صرف صحبت با دوستانش کرده بود، بقیه ی وقتش را با جرالد و امیلی گذرانده بود و حالا که از اتاق آن ها خارج می شد آن دو در خواب نازی فرو رفته بودند. آرام در را پشت سرش بست و از راه
پله پایین آمد و وارد آشپزخانه شد.
مالی : بازم خوابوندیشون هری ؟؟؟
هری : آره مالی . نمیدونی وقتی اونها رو میبینم چه حالی میشم. از یه طرف خوشحالم که میتونم آر و مشون کنم. مواظبشون باشم . از یه طرف هم به یاد
روفوس میفتم . اون دوست خوبی بود. دوستی که تازه پیداش کرده بودیم .
حیف که زمان زیادی رو پیش ما نبود. هنوزم وقتی یادش میفتم قلبم به درد
میاد. مالی . روفوس اونا رو دست من سپرده. منم با توجه به این موقعیت
اونا رو دست تو سپردم . اونا دست تو امانت هستن .
مالی : نگران نباش هری . مثل هر هفت بچه ی خودم ازشون مراقبت می کنم
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری . من خوب می دونم که تو چه احساسی نسبت به اونا داری . می دونم .
هری : متشکرم مالی . و منم حال میفهمم که سیریوس چه احساسی نسبت به من
داشت .
مالی : هری ...... راستش رو بخوای یه مسئله ای هست که تو باید خبر داشته
• • • • • • باشی . به عنوان سرپرست اون دو تا
هری : چی شده مالی ؟ اتفاقی اقتاده ۹ SS
مالی : راستش .... چه طوری بگم ؟ میدونی ... بعد از مرگ روفوس .... قبل از
این که تو از سفرت بر گردی • • • • • • • • چند نفر اومده بودن دنبال جرالد و امیلی و
میخواستن اونها رو با خودشون بران . ولی ما بهشون اجازه ندادیم . ما بهشون گفتیم که تو سرپرست اون هایی و روفوس سرپرستی اونها رو به تو داده.
هری : اومده بودن دنبال جرالد و امیلی و میخواستن ببر نشون ؟؟؟ کی ؟؟؟
مالی : راستش .... راستش اونا خون آشام بودن هری .
هری : خون اشام ؟؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مالی : آره هری، همسر روفوس یه خون آشام بود، خودش هم یه نیمه خون آشام.
فکر میکنم از خانواده ی همسرش بودن .
هری : میدونم . خواب. چیزی دیگه ای نگفتن ؟؟؟؟؟
مالی : چرا. گفتن که بر میگردن . گفتن که قصد دارن هر طور شده اونا رو با
خودشون برن . گفتن اگه ناچار بشن به وزارت خونه هم شکایت می کنن و یا با زور اونا رو میبرن . گفتن فقط صبر میکنن تا تو پیدات بشه تا بیان و باهات
هری : لعنت. همینم کم بود که با خون آشامم در بیفتم.
مالی : حالا قصد داری چی کار بکنی هری ؟؟؟ تو که باید بدونی در افتادن با
خون آشاما زیاد جالب نیست. الان خیلی وقته که ما به کار او ناکاری نداریم ؟
هری : درسته . ولی به هر حال من به هیچ وقت قصد ندارم جرالد و امیلی رو به اونا بدم. از لحاظ قانونی سرپرستی اونها با منه . اگه به زورم باشه بازم حاضر
نیستم همچین کاری بکنم . من به روفوس قول دادم . امکان نداره زیر قولم
بزنم .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • مالی : ولی هری . اینجوری باید
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : من از درگیری با کل خون آشامای انگلستان هم ترسی ندارم مالی . هیچ
کدو مشون این قدرت رو نداره که حتی یه خراش به من بندازه. ولی توی این
وضعیت نمی خوام یه مشکل به مشکلاتمون اضافه بشه. اگه ولدمورت بفهمه .
ممکنه سعی کنه اونا رو بکشه طرف خودش و این یعنی دردسر اضافی .
در این هنگام هری متوجه نشانش شد. یکی از اعضا میخواست با او تماس
بگیرد بنابراین هر یی ارتباط را برقرار کرد . او سوررو نسر بور شد .
هری : بگو سوروس .
سوروس : هری. من قراره فردا با دوازده نفر دیگه به هاگزمید حمله کنم . هدف
بیرون کشیدن توئه . اون لعنتی می خواد قدرت تو رو محک بزنه . یه جنجال
برای بیرون کشیدن تو . قرار شده اگه شد بعضی از نزدیکای تو رو گروگان
بگیریم . گفتم که توی جریان باشی . هر نقشه ای کشیدی من رو خبر کن .
من دیگه باید برم.
مالی : چی شده هاشری اتفاقی افتاده ؟
هری : آره. دردسر . میخوام امشب همه اینجا جمع باشن مالی. فعلا خدانگهدار.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فصل دهم
هری به هاگوارتز بازگشت. به سرعت ریموس را پیدا کرد و او را با خود به دفتر مینروا برد. ظرف چند دقیقه همه چیز را در مورد صحبتهای سوروس به آنها گفت
و قرار شد که مینروا به ابرفورث خبر دهد. امشب جلسه ی انجمن پس از شام در هاگوارتز در شماره دوازده میدان گریمولد برگزار میشد. سپس هری می بایست تا آن موقع به دو کلاس دیگرش می رسید. یکی از دلایلی که از نشان مخصوص گروه استفاده نکرده بود این بود که نمیخواست به تعداد زیادی از جمله هرمیون ، رون، جینی، فرد و جرج چیزی در این مورد بگوید. در اصل او نگران حمله ی فردا صبح نبود. چیزی که او را ناراحت میکرد، اقدام خون آشام ها برای گرفتن جرالد و امیلی از او بود. به هیچ وجه دلش نمیخواست آن دو را به آن ها تحویل دهد، او علاوه بر اینکه به روفوس اسکریم ژور قول داده بود نسبت به آن دو نیز احساس خاصی پیدا کرده بود. آن دو را از ته قلب دوست داشت. آن دو حس
زیبای پدر بودن و احساس مسئولیت در قبال فرزند را به او میدادند. هری با تمام وجود از آن لذت میبرد. با اینکه از امنیت گریمولد آگاه بود، اما تصمیم گرفته
بود تا بر امنیت آنجا بیافزاید.
هری : هرگز این اجازه رو به هیچ کس نمیدم که اون دو تا رو از من جدا کنه.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
به دلیل مشغولات فکری ای که داشت متوجه گذر زمان نبود. به زودی شب فرا
رسیده بود و هری پس از صرف شام و چند دقیقه اتلاف وقت برای رفتن دانش آموزان به خوابگاههایشان به همراه مینروا و ریموس به گریمولد رفته بود و در حال حاضر پنج دقیقه بود که به آنجا رسیده بود. ده دقیقه ی بعد تمام کسانی که میبایست در این جلسه حضور میداشتند در اتاق بزرگ جلسات نشسته بودند.
به جز هری ، مینروا، ریموس ، مالی ، آرتور و ابرفورث، بیل و فلور، چارلی و
تانکس ، کینگزلی و مودی، بیست نفر دیگر نیز در آن جا بودند.
هری : خوب. دوستان عزیز همگی خوش او مدید. فکر میکنم تا حالا در جریان خبرها قرار گرفته باشید. همون طور که میدونید فردا قراره به هاگزمید حمله بشه
و اینکه مسئولیت حمله رو سوروس به عهده داره. لازم نیست که بگم هر کدوم
از افرادمون رو که دیدید باید طبیعی رفتار کنید. اونها سیزده نفران . پس تنها از
بین ما پونزده نفر کافیه . البته جدای آئورورهای وزارت خونه . ابرفورث نظرات
در این مورد چیه ؟؟؟؟
ابر فورث : تصمیم گرفتم تعداد زیادی از آئورورها رو توی مناطق مهم مستقر کنم . بیست نفر سنت مانگو، ده نفر ایستگاه قطار کیگزکراس، بیست و پنج نفر کوچه ی دیاگون ، بیست نفر هم توی کل هاگزمید. هاگوارتز هم که با وجود تو و بقیه فکر
نمیکنم نیازی به محافظت داشته باشه.
هری : عالیه . پس بهتره یه تجدید نظری بکنم . تنها هفت نفر از شما کافیه . من و
ریموس هم خودمون رو حتما میرسونیم . دارم بهتون توصیه میکنم آقایون و خانمها
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هدفشون ایجاد ترس و وحشت و بیرون کشیدن منه . پس منم بیرون میام . اما اونها
دستور مستقیم دارن که افراد نزدیک به من رو دستگیر کنن. پس از شما میخوام
به شدت مراقب خودتون باشین . تعداد ما درسته که کم نیست ولی زیاد هم نیست و انجمن به کل نیروی خودش نیاز داره. کسایی که مایل هستند فردا توی هاگزمید
باشن ، اسامی خودشون رو تحویل الستور میدن . مورد بعد در مورد جرالد و امیلی
هست. همه ی شما خوب میدونید که اون دو تا الان تحت سرپرستی من و فرزند خونده های من هستن . شنیدم در غیاب من اومدن دنبالشون و قصد داشتن که اونها رو با خودشون ببرن. چیزی که هست اینه که من اصلا مایل نیستم که اونا رو تحویل بدم. چون هم به روفوس قول دادم و هم دلم نمیخواد اونا رو از دست بدم . میخوام تحقیق کنین و ببینین که کسایی که دنبالشون اومدن دقیقا چه افرادی بودن و آیا با اونا نسبتی داشتن یا نه. مورد دیگه ای که هست میخوام بدونم که آیا از طریق قانونی میتونن اونا رو از من بگیرن یا نه ؟ کسی چیزی در این مورد میدونه
یا نه ؟؟؟؟
ابرفورث : هرگز . طبق قانون اونا تحت سرپرستی تو هستن و هیچ کس حق نداره اونا رو از تو بکیره . تو وصیت نامه ی روفوسی دقیقا ذکر شده که سرپرستی اونا به
تو واگذار شده و این یعنی همه چیز .
هری : خوبه . خیالم راحت شد. اونا تهدید کردن که به هر طریقی قصد دارن به هدفشون بر سن . میخواستم مطمئن بشم که در اون صورت کار خلاف قانونی انجام نداده باشم . خیلی خوب اگه کسی سوالی، پیشهادی، حرفی نداره بهتره بریم و به
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ریموس : چرا هری . یه مورد هست .
هری : و اون مورد چیه ریموس ؟
کرده و همه ی ما به خوبی میدونیم که تو دیگه یه نوجوون نیستی . کارهایی که انجام دادی به نشون داده که تو به بلوغ کامل رسیدی . همه ی ما به تو اعتماد داریم همون طوری که به آلبوس اعتماد داشتیم . میخواستم بپرسم هنوز هم نمیخوای در مورد کاری که تو و آلبوس با هم انجام میدادین چیزی به ما بگی ؟؟؟؟؟ هنوز هم
فکر میکنی نمیشه به ما گفت ؟؟؟
هری : کاملا درسته . اطلاعاتی که من دارم به اندازه ای مهمه که حاضر نیستم به هیچ وجه در موردشون خطر کنم . دونستن این اطلاعات برای هر کدوم از شما مساوی با امضای حکم مرگتون .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ریموس : اما هری خودت میدونی با
هری : آره آره • • • • • به خاطر انجمن کسی نمیتونه به هیچ وجهی به اطلاعات سری ما دست پیدا کنه . اما این شامل شخصی ولدمورت نمیشه . من مطمئنم او نقدر
قدرت داره که بتونه طلسم ذهن شما رو بشکنه .
مالی : پس چرا به رون و هرمیون این اطلاعات رو دادی هری ؟؟ یعنی زندگی اونا
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
برات مهم نیست ؟؟؟
هری : این چه حرفیه که میزنی مالی . البته که مهمه. اون زمان آلبوس خودش زنده بود و از نظر اون اشکالی نداشت که به رون و هرمیون بگم . اون زمان قبل از به
قدرت رسیدنم بود. همه می دو نیم که به جز ماجرای بر کشتن ولدمورت من توی
همه ی اتفاقاتی که توی چند سال گذشته برام افتاده با رون و هرمیون شریک بودم و تا به این زمان هیچ چیزی رو از اونا مخفی نکردم. اون دو تا بهترین دوستان من بودن و همیشه بهم کمک کردن . اما حالا دیگه وضعیت تغییر کرده. الان من رازهایی دارم که حتی به اون دو نفر هم نگفتم و مسلما نخواهم گفت. نه به اونا به هیچ کس دیگه ای هم نخواهم گفت. در مورد اون اطلاعات مطمئنم که کسی نمیتونه بهشون دسترسی پیدا کنه . حتی ولدمورت . چون من اجازه نمیدم که بتونه اون قدر بهشون نزدیک بشه که بتونه این کار رو بکنه . باور کنید اگه لازم بدونم تمام اون اطلاعات رو از ذهنشون پاک میکنم . یا حتی کاری میکنم که خودشون
هم نتونن به اون قسمت از اطلاعاتشون دسترسی داشته باشن و یا حتی به خاطر
بیار نشون . اما تا زمانی که مجبور نشدم هرگز این کار رو انجام نمیدم .
هری : چرا انجام میدم تانکس ؟؟؟ قسم میخورم . اما تنها یک کلمه در موردش
بهتون میگم . همه چیز برای رسیدن به این کلمه است. جاودانگی . این چیزیه که اون ولدمورت عوضی دنبالشه و من دارم سعی میکنم جلوش رو بگیرم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • • • • ابر فورث : کافیه هری . تو که نمیخوای
هری : البته که نه . میدونم تا حالا همه چیز رو فهمیدی ابرفورث . شایدم آلبوس قبلا بهت گفته باشه. امیدوارم بتونی به اینا بفهمونی که چیزی که من دارم سعی میکنم پنهانش کنم چقدر وحشتناکه که اگه حتی کسی در موردش چیزی بفهمه و سعی کنه بهش برسه چه فاجعه ی بزرگی به وجود میاد. اون وقته که به جای یه ولدمورت باید به هزاران ولدمورت طرف بشیم و اون وقته که دیگه چیزی از
جامعه ای که توش زندگی میکنیم باقی نمیمونه.
بعد از اینکه حرف هری به پایان رسید تا لحظاتی همه ساکت بودند.
مودی : یعنی داری میگی اون ولدمورت عوضی داره سعی میکنه که جاودانه بشه ؟ هری : پس چی فکر کردی الستور ؟؟؟ فکر میکنی اون دیوانه چطور بعد از اینکه طلسم مرگی رو که به طرف من فرستاده بود به سمت خودش برگشت و بهش
خورد نمرد ؟؟؟
•- •- • •- • • و تعیی • • • مینروا : مرلین بزرک • • • • • • • • یعنی اون جاودانه اس ؟؟؟ یعنی نمیتوانه بمیره ؟؟؟
هری: به عنوان آخرین صحبت میگم . دیگه هم نمیخوام در موردش چیزی بشنوم و فقط به این خاطر هم میگم که به عمق ماجرا پی ببرین . در جوابت باید بگم که
نه. این دنیا و هر چی که داخلی او نه فانیه . از انسان گرفته تا حیوان . همه چیز
بلاخره یه روزی از بین میره . اون عوضی تنها راهی پیدا کرده که بتونه مدت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بیشتری توی این دنیای لجن دست و پا بزنه . اما بازم بیفایده است . چون من این اجازه رو بهش نمیدم که دنیا رو بیشتر به لجن بکشه ........ متاسفم ..... باید کمی فکر کنم ....... بعدا میبینمتون .... فعلا خدانگهدار.
هری در حالی که از روی صندلیش بلند شده بود، از همانجا آپارات کرد و آنجا را
ترک کرد .
حالا همه به ابرفورث نگاه میکردند و انتظار داشتند که در این مورد حرفی بزند.
او نیز که نگاه های خیره ی آنها را دیده بود گفت :
ابر فورث : بیخود به من نگاه نکنین ... مگه نشنیدین چی گفت ؟ من اصلا حرفی
نمیزنم . بهتره بیخود تلاش نکنین .
مالی : اما اون هنوز یه بچه اس ابرفورث . یه پسر هفده ساله . تو چطور میتونی با
این همه تجربه به حرفهای اون کوشی بدی .
ابرفورث : چی شد ؟؟ شما که تا یه دقیقه ی پیش میگفتین بهش اعتماد دارین ؟ پس چرا توی این یکی بهش اعتماد نمیکنین . اون دیگه بچه نیست مالی . از
تمام افرادی که اینجا نشستن بیشتر دیده و کشیده . از همه ی ما هم قدرتمندتره . آروز میکردم که شما هم میتوانستین معنای واقعی قدرت بفهمین تا بدونین که اون واقعا چه فرد بزرگیه. من افتخار می کنم که در حال حاضر در کنار اون
زندگی میکنم. به آلبوس حسودیم میشه چون که هفت سال با جون خودش از
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری مواظبت کرد و هفت سال باهاش زندگی کرد. چیزی که من فقط چند
ماهه که دارم انجام میدم . نه این که مواظبش باشم . اون به مواظبت احتیاجی نداره. منظورم زندگی کردن در کنار شه. من رو میبخشین باید برم. وزارت
واقعا کار خسته کننده ایه . خدانگهدار.
ابر فورث نیز آنجا را ترک کرد و آنها را تنها گذاشت. به راستی تنها او بود که از میان آنها هری را واقعا میفهمید. از طرف دیگر هری در محوطه ی هاگوارتز
ظاهر شده بود. درست کنار مقبره ی دامبلدور . بعضی چیزها را حتی نمیتوانست
به تابلوی او بگوید.
هری : مضحکه آلبوس ....... خیلی مضحکه . هری پاتر . پسری که زنده ماند،
فرد منتخب، قهرمان مسابقه ی سه جادوگر . رئیس محفل ققنوس ، استاد درس دفاع در برابر جادوی سیاه، عالیجناب پاتر، جادوگر ارباب. ارباب انگلستان ،
عالیجنابی که حتی جرئت نداره وجود خودش رو آشکار کنه. میترسه • • • • • • • از
غرور، از احترام ، از تعظیم . در مقابل کی ؟؟؟ یه دیوونه ی عاشق جاودانگی
و قدرت . چرا؟؟؟ چرا من ؟؟؟ از بین میلیون ها آدم چرا من ؟؟؟ با این همه رنج تو زندگی . یه پسر هفده ساله که حق نداره مثل خیلی از هم سن سالهای خودش یه زندگی راحت داشته باشه. بدون اینکه مسئولیتی روی دوشش باشه او نم یکی به این بزرگی . کسی که یا باید بکشه و یا کشته بشه. چرا؟؟؟کی
مسئول این انتخابه ؟؟ بدبخت تر از من توی این دنیا پیدا نکرد ؟؟؟ بیچاره تر از
چی میشد اگه نویل جای من بود. نمیشد نه ؟؟؟ حالا که اینه وضعیت من پس
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بزار باشه. بزار ارباب اربابی کنه . بزار ارباب قدرتش رو به همه نشون بده . فردا یکی یکشون رو به جهنم میفرستم . وای به حال هر کدو مشون که سر راه من قرار بگیره ابزار این همه رنج رو سرشون خالی کنم تا شاید کمی از دردهایی رو که برام ساختن از وجودم بیرون بریزم. بزار فردا صبح بیاد. متاسفم که نمیتونم به حرفی که بهم زدی عمل کنم و مواظب رفتارم باشم . لااقل بزار کمی از
دردهایی رو که دارم تسکین بدم.
بی اختیار فریاد میزد. باید می زد شاید اگر این کار را نمی کرد کارش به گریه میکشید و او لااقل این یکی را دوست نداشت. بر روی دو زانو افتاد و دستانش را روی زمین ستون قرار داد و سرش را پایین گرفت. چمنهای سبز هاگوارتز در زیر پایش حلقه میزدند. در همین زمان صدایی به گوشش رسید. صدایی
با هیبت فراوان ، صدایی غیر انسانی . جرئت نداشت سرش را بالا بیاورد. این
صدا متعلق به انسان نبود .
- چاره ی کار تو این نیست پاتر . تو اربابی ...... تو قدرتمندی و تو بزرگترینی . سرت رو بلند کن و به اطرافت نگاه کن . بین قدرتت چه کارهایی که نمیکنه.
هری سرش را بالا آورد. دور و اطرافش را حیوانات مختلفی گرفته بودند. تا به حال این همه حیوان یک جا ندیده بود. به نظر میرسید همگی از جنگل
ممنوعه بیرون آمده بودند. حتی سانتورها هم آنجا بودند. همه گرد او جمع
شده بودند و هری در مرکز آنها قرار داشت. نمیدانست چه باید بکند. حتی نمیتوانست یک کلمه صحبت کند. اما بار دیگر آن صدا سکوت را شکست.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
- میبینی پاتر . تو ارباب حیواناتی . برای اولین بار در تاریخ جادو . همه ی این موجودات گوش به فرمان تو هستن . نه تنها اینها ....... بلکه هر حیوانی که توی
این دنیا وجود داره. تو باید خودت باشی پاتر ... باید ارباب باشی. این سرنوشت
هری : تو کی هستی ؟؟؟ کجایی ؟؟؟؟
- من ؟ من هاگوارتزم ..... من اینجام ..... جایی که در اون قرار داری . من خود تو هستم و تو خود من . وجود من به وجود تو وابسته اس پاتر . اگه تو نباشی هاگوارتزی وجود نخواهد داشت. مرلین با جدت هاگوارتز و چهار نفر دیگه که مسلما میدونی چه کسانی رو میگم، من رو ساختن ولی هرگز نمیدونستن چه چیزی رو می سازن . در نظر اون ها من یه قلعه بودم. مکانی جادویی که قرار بود محل آموزش جادوگرا باشه .......... اما در واقع من به وجود او مدم چون تو قرار بود به وجود بیای . اگه تو بمیری دیگه هاگوارتزی وجود نخواهد داشت. من به خاطر تو ساخته شدم به خاطر عشق به خاطر زندگی . هیچ کس دیگه ای نمی تونه وجود من رو درک کنه . تنها و تنها تو میتونی .
این رو بدون پاتر اگه تو بمیری در صورتی که وارثی داشته باشی من هنوز هم
پابرجا میمونم . اگه حتی یه نفر از فرزندانت زنده نمونه من دیگه وجود نخواهم
داشت و اگه پای کس دیگه ای به جز تو به این محل باز بشه باز هم وجود من دوامی نخواهد داشت . فقط و فقط تو هستی که میتونی با من صحبت کنی ، نه
قبل از تو کسی بوده و نه بعد از تو کسی خواهد بود. بدون وجود تو من وجود
نخواهم داشت و بدون وجود من جادو و جادوگری . وجود تو در فرزند انت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
باقی میمونه و این باعث بقای من میشه .
مغزش از کار افتاده بود. آیا دیوانه شده بود ؟؟؟ آیا این دیوانگی نبود که یک قلعه با او حرف بزند، آیا این دیوانگی نبود که یک قلعه زنده باشد و دارای وجود باشد ؟؟ اما این حیوانات چه ؟؟ حیواناتی که هری میدید کوچکترینشان به راحتی کسی مثل هاگرید را ظرف چند ثانیه می کشت. پس چطور بود که الان همه ی آنها اطراف او ایستاده بودند بدون اینکه به او آسیبی بزنند. همه ی آنها یک جا و در کنار هم. هری در تمام طول زندگیش یک چیز را خوب فهمیده بود. جادو حد و مرز ندارد. در دنیای جادویی هیچ غیرممکنی وجود
ندارد و حتی در دنیای واقعی مشنکها.
هری : منظورت از اینکه او نایی که تو رو ساختن نمیدونستن که واقعا چه چیزی
رو میسازند چی بود ؟
هری این سوال را هم به این خاطر پرسیده بوده تا از چیزی که برایش رخ داده
بود مطمئن شود و هم مشتاق بود که در این مورد بداند.
- بهت که گفتم پاتر . من به وجود او مدم چون تو قرار بود به وجود بیای . او نها فقط وسیله بودند. وجود ما یکیه . دقیقا مثل دو روح در یک بدن . یک وجود.
عشق . میدونم الان نمیتونی درک کنی چون حس میکنم و میدونم . اما وقتی
درک کردی اون وقت دیگه نیازی به توضیح نداری .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : عجیبه که با این سر و صدا تا حالا هیچ کس اینجا پیداش نشده . ببینم تو در مورد این حیوونا چی کفتی ؟؟؟ من ارباب حیواناتم ؟؟ یعنی چی ؟؟ این یه
مورد تا حالا به گوشم نخورده بود.
- ارباب حیوانات ، ارباب حیواناته. یه ارباب چی کار میکنه . دستور میده و امر و نهی میکنه . تو میتونی این کار رو بکنی . میتونی به شکل هر کدوم از اونها در بیای . میتونی بدنشون رو تسخیرکنی . خلاصه بگم هر چیزی که به یه حیوان مربوط میشه. اما در مورد اینکه چیزی به گوشت نخورده باید بگم که دلیلش اینه که اولین نفر در این زمینه تویی . هر چند فکر نمیکنم نفر دومی وجود داشته باشه. البته ناگفته نماند که رونان منظورم جدات مادریت و همسر هاگوارتز
هست تا یه جاهایی توی این زمینه پیش رفت اما نتوانست به طور کامل به اون
مسلط بشه. همه چیز مربوط به اون چشمه ی آبی هست که در ایران وجود
داره. تو اونجا بودی نه ؟؟؟ حتما دیدی که اونجا حیوانات از مردم نمیترسن .
یا اینکه حس آرامش خاصی اونجا وجود داره. درسته ؟؟
هری : البته . اما این چه ربطی میتونه به یه چشمه ی آب داشته باشه ؟؟؟
- متوجه نیستی پاتر . دلیلش دقیقا دلیل وجود منه . دلیل وجود توئه . توی این دنیا نقاطی وجود داره که به نوعی تداعی کننده ی عشقه. مثل یه جور منبع .
یه جور وجود خاصی که از عشق سرچشمه میگیره .
هری : مثل اون اتاق در بسته ی توی وزارت خونه ؟؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
- درسته . درست زدی تو هدف . اونجا از همون جاهایی هست که در موردش حرف زدم. توی این دنیا، توی زمینش توی آسمونش از این نقاط زیاد وجود
داره .
هری : واقعا نمیتونم باور کنم . درست مثل یه رویاست . اما حقیقت داره. ببینم
من چطور میتونم با تو در ارتباط باشم .
- همیشه . هر وقت که بخوای . مافیه از درونت من رو صدا کنی . هیچ وقت
فراموش نکن . ما هر دو یکی هستیم .
هری : خیلی خب. حالا با چه اسمی باید تو رو صدا کنم ؟؟؟ هاگوارتز ؟؟؟
- فکر میکنم این اسمیه که الان هزار و اندی ساله دارن من رو به این اسم صدا
میکنن . مگه اینکه تو بخوای یه اسم جدید برای من بزاری .
هری: نه. ابدا. هاگوارتز بهترین اسمه. من دیگه باید برم. بنابراین شب بخیر .
- جواب اون سوالی که پرسیدی اینه که تنها تو هستی که میتونی صدای من رو
بشنوی. به همین خاطره که کس دیگه ای اینجا نیست. ضمنا یه خورده هم به
این حیوونای بیچاره برس . حالا شب بخیر .
هری لبخند کم رمقی زد و از روی زمین بلند شد. نگاهی به اطرافش انداخت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
و سپس سعی کرد تا جایی که میتواند با لحنی آرامش بخش و دوستانه صحبت
کند. آنگاه گفت :
هری : نمیدونم میتوانین بفهمین من چی میگم یا نه. اما حتما میفهمین . نمیدونم
چرا ارباب حیوانات شدم. اما شدم. چیزی که هست اینه که من اصلا دوست ندارم ارباب کسی باشم . همه ی موجودات باید آزاد باشن . اما همون طور که میدونین بعضی از چیزها رو نمیشه تغییر داد. اما میشه سعی کرد کنترلش کرد. میخوام بدونین که نباید از من بترسین، هر وقت مشکلی جدی براتون پیش اومد
میتونین بیاین پیش من . ببینم من میتونم زبون شما رو بفهمم ؟؟؟
در این هنگام یکی از سانتورها کمی جلوتر آمد و به هری تعظیم کرد. ظاهرا رئیس گله بود، چون از بقیه پیرتر نشان میداد. تعظیم او هری را به شدت به
حیرت انداخته بود. با اینکه میدانست چرا اما هرگز این تصور را نمیکرد.
- بله ارباب . شما میتونین زبان همه ی حیوانات رو بفهمین و به این زبانها
- ملارین ارباب . بله من رئیس سانتورها باشین .
هری : خیلی معذرت میخوام که این حرف رو میزنم ملارین . اما فکر نمیکنم
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
شما جز حیوانات محسوب بشین . پس چرا شما هم الان اینجا هستین و به من
تعظیم میکنین . هرگز فکر نمیکردم یه سانتور به یه انسان تعظیم کنه.
ملارین: حق با شماست ارباب. یه سانتور هرگز به یه انسان تعظیم نمیکنه. اما شما ارباب هستین . سانتورها حیوان نیستند اما انسان هم نیستند. ما سانتورها جزء موجودات جادویی به شمار میایم و حوزه ی اربابی شما ما رو هم شامل میشه . در واقع همه ی حیوانات و موجودات جادویی تحت اختیار شما هستند. البته
این شامل موجوداتی مثل دیوانه سازها ، اینفری ها یا موجودات اختراعی ای که توسط یه جادوگر ساخته شده اند و تحت فرمان اون هستند نمیشه . همین طور گرگینه ها چون دارای روح انسانی هستند هم اختیار خودشون رو دارند.
همین طور سه پرنده ی افسانه ای یعنی سیمرغ ، ققنوس و هما هم اختیارشون
دست خودشو نه. یک جادوگر میتونه ارباب یک نوع حیوان باشه. اما شما از
اونها برترین . شما ارباب همه هستین . البته به جز اون مواردی که گفتم .
هری : جالبه. خیلی خوب. لطفا همه بر گردید به جنگل . بعدا میام و به همه سر
در این هنگام هری صداهای مختلفی را شنید، اما همه را میفهمید. صداها متعلق به حیوانات بود که همه یک جمله را میگرفتند.
- چشم ارباب . شب بخیر .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
و سپس یک به یک به طرف جنگل به راه افتادند. هری منتظر ماند و رفتن همه ی آن ها را تماشا کرد. این هم جلوه ی دیگری از قدرت بود که آن را تجربه میکرد. چه چیزهایی که در این جهان وجود نداشت. تمام این اتفاقات یک موضوع را برایش روشن کرده بود. اینکه عجایب و ناشناخته های زیادی وجود دارد که هیچ کس از آن ها خبر ندارد مگر یکی . آن کسی که تمام این ها را آفریده است، کسی که جهان را آفریده و اداره میکند. کسی که او کسی است که ارداه میکند و انجام میدهد، انتخاب میکند و اجرا میکند. هری
رو به آسمان نگاه کرد. به شب تیره با ابرهای سفید و ستارگان پر نور .
هری : همه چیز به تو برمیگرده . نمیدونم چی باید بگم چون هیچی در موردت
نمیدونم به جز اینکه همه چیز به تو برمیگرده. خود خود عشق . مبدا و مقصد. اگه این انتخاب توئه ..... پس من چاره ای ندارم چون تو میخوای . پس اگه تو
سپس سرش را پایین انداخت و به سمت قلعه به راه افتاد. حالا دیگر ناراحت
نبود . چون حقیقت برایش روشن شده بود . باید ادامه میداد . باید راهش را
تا پایان میرفت . تا آخر سرنوشتی که نوشته شده بود اما به او اجازه داده شده
بود تا خودش آن را به پایان برساند و رقم بزند. فردا روز بلندی بود.
همزمان با اتفاقاتی که در انگلستان افتاده بود، در جاهای دیگری از دنیا نیز
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
چند اتفاقاتی رخ داده بود. گویی همه چیز به انگلستان و جادوگرانش مربوط میشود. همه و همه به دو نفر. هری پاتر و لرد ولدمورت. جنگ بین اعضای
معبد هیووا در چین و نینجاهای ژاپنی متوقف شده بود . دلیل این امر هم این بود که رئیس بزرگترین گروه نینجایی ای که تحت فرمان لرد ولدمورت بود، تصمیم گرفته بود از زیر فرمان ولدمورت خارج شود. آن شخص نیز کسی نبود جز مینکو . همه میدانستند که او بزرگترین است. در همین حال عالیجناب تا مادا رئیس معبد هیووا و جادوگر ارباب چین نیز به مرگ طبیعی از دنیا رفته
بود و تنها نوه ی ده ساله اش باید جای او را میگرفت. اما هنوز توانایی این کار
را نداشت. بزرگان معبد گرد هم آمده بودند و وصیتنامه ی رئیس بزرگ را
خوانده بودند. از محتوایش کاملا شوکه شده بودند. اما همگی دلیل کار او را میدانست: . پاتر بزرگترین بود. صحبتهای زیادی شده بود. مشخص بود که پاتر نمیتواند برای مدتی طولانی به معبد بیاید تا به نوه ی جوان رئیس بزرگ که هیرو تا مادا نام داشت آموزش دهد. فرستادن هیرو نیز در این شرایط پیش پاتر
کار عاقلانه ای نبود. سرانجام تیند و نظری داد که مورد پسند همه واقع شد.
تیندو: گوش کنین آقایون . عالیجناب سرپرستی ارباب جوان رو به عالیجناب پاتر سپرده. من پیشنهاد می کنم یه نامه براش بنویسیم و قضیه رو برای ایشون
تعریف کنیم و نظر خودشون رو بپرسیم .
سرانجام قرار شد که خود تیند و این نامه را برای عالیجناب پاتر بنویسد. اما از طرف دیگر در ایران اوضاع فرق میکرد. حدودا اواسط شب بود که در دهد و جویبار ورودی قلعه ی اربابی اشکال حیوانات مختلف از جنس آب تشکیل
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
میشد و به داخل آب فرو میرفت و دوباره شکل دیگری به خود میگرفت. این واقعه باعث شده بود که خود عالیجناب رونان بزرگ شخصا برای مشاهده ی این پدیده به آن جا برود و این در حالی بود که شایع شده بود عالیجناب صبح همان روز یکی از آن غیب بینی های معروف را داشته است. مشاهده ی آینده. اما هیچ کس از موضوع آن باخبر نبود. تنها خبر این بود که قرار شده بود عالیجناب به همراه خانواده اش برای دیدار عالیجناب پاتر به انگلستان بروند. همه ی این اتفاقات در حالی افتاده بود که هیچ کس از اوضاع دیگر مناطق خبر نداشت . ظاهرا سرنوشت بازی های زیادی برای هری داشت که هنوز آنها
را رو نکرده بود. او حالا در خوابی بدون رویا بود. بدون هیچ اندیشه ی
مزاحمی . بدون هیچ ترسی از آینده و بدون هیچ واهمه ای از وقایعش .
- بخشید پروفسور پاتر . میتونم چند دقیقه ای وققتتون رو بگیرم ؟؟؟
; ما
هری : بله آقای مک میلان . چیکار میتونم براتون انجام بدم ؟؟؟
مک میلان : پروفسور میخواستم بدونم شما قصد ندارین کلوپ الف دال رو
دوباره راه بند ازین
هری : نمیدونم مک میلان . بستگی داره. یادم میاد دو سال پیش از اون همه
عضو تنها شش نفر بودند که پاشون به وزارتخوانه رسید.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مک میلان به وضوح شرمنده بود. هری به راحتی میتوانست شرم را تشخیص دهد. دوست نداشت دوست قدیمیش را ناراحت کند . بنابراین گفت :
هری : خود رو ناراحت نکن مک میلان . در اولین فرصت کلوپ رو دوباره راه میندازم اما مسئولیتش با آقا و خانم ویزلی و خانم گرانجر خواهد بود. حالا هم
بهتره بری به کلاست برسی . داره دیر میشه .
بعد از اینکه ارنی مک میلان از کلاس هری خارج شد هری نگاهی به ساعتش
انداخت . پنج دقیقه به ده بود. پنج دقیقه ی پیش الستور با او تماس گرفته بود و گفته بود که مرگخوارها حمله به هاگزمید را شروع کرده اند. بنابراین هری پس از پایان کلاسش از همانجا به دفترش آپارات کرد. وسایلش را در دفترش گذاشت و با یک تکان ساده ی چوبدستی در لباسی مشنگی بود. همیشه دوست داشت با لباسهای مشنگی مبارزه کند، زیرا این کار مرگ خواران را عصبانی میکرد و علاوه بر این برای جنگ راحت تر و مناسب تر بود. بعد از چند دقیقه بار دیگر به ساعتش نگاهی کرد حالا ساعت دقیقا ده بود. بنابراین هاگزمید را
در ذهنش مجسم کرد و لحظه ای بعد او هاگوارتز را ترک کرده بود.
پانزده دقیقه به ساعت ده بود که سکوت صبحگاهی هاگزمید با صدای چندین
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آپارات شکسته شد. سیزده مرگخوار پوشیده شر شنلهای سیاه رنگشان در
هاگزمید ظاهر شدند. افرادی که در آن خیابان بودند به سرعت به هر سمتی
فرار میکردند و به همین دلیل آئورور های وزارت متوجه اوضاع شده بودند.
• ++ || | جی ه به • • جایی محس• بنابراین به سرعت افراد دیکر را نیز خبر کردند. خیلی زود جنک بین آئورورها
و مرگخواران شروع شده بود. کاملا مشخص بود که آئورورها به اندازه ی
کافی قوی نیستند تا از پس مرگخواران بربیایند. در همان چند دقیقه ی اول سه نفر از آنها زخمی شده بود و یک نفر نیز کشته شده بود. چند نفری نیز در حال شکنجه بودند. در همین حال افراد محفل ققنوس در آن جا ظاهر شده بودند و اوضاع تقریبا برابر شده بود. در گیری ادامه پیدا کرده بود و دو مرگخوار کشته شده بودند. دو نفر دیگر نیز زخمی شده بودند. در همین هنکام لوسیوس مالفوی تقاضای کمک کرده بود و ده مرگخوار دیگر به آنجا آپارات کرده
بودند. حالا اوضاع وخیم شده بود. تعداد بسیاری از مغازه های اطراف تقریبا ویران شده بودند. انتهای خیابان در آتش می سوخت و دیوارهای اطراف از
برخورد طلسمها سیاه شده بودند. این در حالی بود که چند دقیقه ی پیش مودی چند دقیقه ی پیش با هری ارتباط برقرار کرده بود و هر لحظه امکان داشت او سر برسد. مودی و لوپین که قبلا به آنجا آمده بود در حالی که هر کدام با دو مرگخوار مبارزه میکردند به هم نزدیک شدند.
ریموس : پس چرا هری نمیاد الستور؟... انتریکلز .... باهاش تماس گرفتی ؟؟؟
... فاینایات ...
مودی : ریکاستروس • • • • • بومبریگو ... آره ریموس . گفت حداکثر پنج دقیقه ...
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • اینگورجیو .... الاناست که پیداش بشه. سمپراستیکو
ریموس : خدا کنه زودتر بیاد. تعدادشون خیلی زیاده . اگه کاری نکنیم تلفات
....... فرانتیکلسی ....... زیادی میدیم .
درست در همین زمان صدای بسیار بلند یک انفجار توجه همه را به سمت صدا
جلب کرد. هری پاتر در یک لباس ماگلی درست در انتهای خیابان ایستاده بود
و از بالای سرش قطره های آب روی آتش میریخت و آن را خاموش میکرد. گویی یک منبع آب درست بالای آتش ترکیده است. کاملا معلوم بود که آن
کار هری است. هری شروع به قدم زدن کرد و از انتهای خیابان درست به طرف محل درگیری می آمد. هیچ کس دیگر طلسم پرتاب نمیکرد. حتی مرگخوارها. هری تکانی به چوبدستیش داد و موجی از انرژی تمام مرگخواران را به عقب انداخت. حالا آنها در حالی که از روی زمین برمیخواستند با حیرت به هری نگاه میکردند که با خونسردی کامل هنوز به جلو قدم برمی دارد. هری با این کارش آنها را از آئورورها و افراد محفل جدا کرده بود. حالا او به افراد محفل رسیده بود و بدون هیچ حرفی از آن ها گذشت. حالا افرادی که پشت سرش بودند چوبدستهایشان را پایین آورده بودند طوری که انگار هیچ خطری آنها را تهدید نمیکند. این حرکت آنها بر تعجب مرگخوارن افزوده بود. هنگامی که هری حدود سه متر از بقیه جلوتر آمد ایستاد و نگاهی به اطرافش کرد و گفت :
هری : شما احمق های بیشعور جدید ا خیلی عوضی شدین . با دست خود توان دنیایی رو که توش زندگی میکنین خراب میکنین . اما حالا نوبت منه . شما با
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
خود من طرفین . هیچ کدوم از افراید که پشت سر من هستند توی جنگ من و شما دخالت نمیکنن . اینم برای اطمینان .
هری با تکانی دیگر حفاظی جادویی به رنگ زرد در عرض خیابان ایجاد کرد.
تقریبا به مانند شیشه بود. زیرا میشد از این طراف پشت آن را دید.
هری : پس ولدمورت شما عوضی ها رو فرستاده تا منو بیرون بکشین و ببینین
که من چقدر قدرت دارم ؟؟؟ خیلی خوب . هر کد و متون که زنده موند با
خیال راحت میتونه بهش گزارش بده.
لوسیوس : خفه شو پاتر . تو حق نداری اسم لرد سیاه رو به زبون بیاری .
هری : اوه .... لوسیوس مالفوی • • • • • چرا لوسیوس ؟؟؟ چون اون بر خلاف تو یه دورگه ی عوضیه ؟ امروز تو یکی از افرادی هستی که زنده میمونی . به دلایلی دوست ندارم امروز تو رو بکشم. شاید اگه دراکو بفهمه که پدرش مرده توی
روحیه اش اثر بدی داشته باشه .
لوسیوس از شدت خشم می لرزید بدون این که حرکت اضافه ای انجام دهد،
طلسم مرگ را به سمت هری فرستاد. اما هری به راحتی آن را برگشت داد و به وسیله ی آن یکی از مرگخوارها کشته شد.
در این هنکام سوروس اسنیپ با عصبانیت رو به مالفوی فریاد زد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
اسنیپ : چی کار داری میکنی لوسیوس ؟ ارباب نگفت که بکشیمش . دستورات
رو فراموش کردی ؟؟
هری : پس این تویی اسنیپ ؟ استاد معجون سازی قدیمی من . یه خائن کثیف که به آلبوس دامبلدور خیانت کرد و اونو کشت . تو رو هم نمیخوام به راحتی
بکشم پس تو هم میمونی برای بعد.
بی استعداد بیشتر نیستی . من که توی شش سال نتوانستم هیچ چیز مفیدی بهت یاد بدم. ظاهرا یه خائن بین افراد ما پیدا شده. اسمش رو به من نمیگی پاتر ؟؟ قول میدم وقتی که میکشمش زجر نکشه ؟؟کی به تو گفته که ما میخوایم تو
رو بیرون بکشیم ؟؟
هری : واقعا اینطور فکر میکنی اسنیپ ؟ فکر میکنی کسی این رو به من گفته ؟
نه. شما کودن ها حتی بلد نیستین ذهنتون رو درست و حسابی ببندین .
اسنیپ : چی ؟ یعنی میخوای به من بگی تو ذهن روبی بلدی ؟ از تو بعیده پاتر.
هری : جدا ؟؟؟ برای مثال بزار بهت نشون بدم. اون عوضی که درست یک متر جلوتر از تو ایستاده سمت راست. آره خود تو دالاهوف . تو یکی از اون کسایی
هستی که امروز کشته میشه ؟؟ اما قبلش چند ساعتی رو مهمون یه نفر هستی .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
حالا مرگخواران واقعا وحشت کرده بودند. سوروس میتوانست وجود ترسی را
تا مغز استخوانشان حس کند. هیچ کدام هیچ تصوری از قدرت هری نداشت. واقعا خوشحال بود که از سالها پیش راه درست را انتخاب کرده بود. وگرنه او
هم امروز قطعا میمرد.
هری : خیلی خب. بیاین بیشتر از این طولش ندیم . جهنم انتظارتون رو میکشه. پس شروع کنین .
با این حرف هری مرگخواران شروع به فرستادن طلسم به سمت هری کردند. آنها اجازه ی استفاده از طلسم مرگ را نداشتند. بنابراین هری اصلا نگران نبود چون حتی اگر طلسم مرگ را هم می فرستادند کاری از پیش نمیبردند. هری یکی یکی و یا چند تا چند تا طلسم ها را برگشت میداد. برای یک لحظه یک سپر فوق العاده قوی به دور خودش ایجاد کرد و وقتی که همه ی طلسم ها را دفع کرد، از توانایی آپاراتش استفاده کرد. ظرف ده ثانیه پنج مرگخوار مرده بودند. سه نفر فلج شده بودند و دو نفر دیگر به شدت زخمی شده بودند. حالا فقط یازده نفر باقی مانده بود. حیرت آن ها بیشتر شده بودند. قبل از هر کار دیگری هری دالاهوف را به سرعت خلع سلاح کرد و با طناب ضد آپارات
بست و در گوشه ای انداخت.
هری: بقیه ی شما میتونین گورتون رو گم کنین . مگه این که دلتون بخواد به
سرنوشت رفقا تون دچار بشین . از همین حالا فقط ده ثانیه وقت دارین . بیشتر
نمیتونم بهتون مهلت بدم. هفت ثانیه .... پنج ثانیه .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • اسنیپ : برمیگردیم قرارگاه .... همین حالا
هنوز هری شماره ی دو را نگفته بود ده نفر باقی مانده هاگزمید را ترک کرده بودند. هری به سمت دالاهوف برگشت. با جادو او را بلند کرد و به سمت
افرادش و آئورورها به راه افتاد. با رسیدنش به حفاظ جادویی ، حفاظ خود به
خود ناپدید شد. هری در حالی که هنوز دالاهوف را در هوا نگه داشته بود
حجر
کفت :
هری : ترتیب بقیه رو بدین . این یکی سهم منه . چند ساعتی باهاش کار دارم .
• • یتیم نوی هاکوارتز میبینمت ریموس .
و هری دو ثانیه پس از غیب شدن دالاهوف غیب شده بود. آئورورهای جوان که در تمام طول مبارزه ی هری با مرگخواران با حیرت به هری نگاه میکردند بعد از اینکه هری دالاهوف را با خود برده بود به خود آمدند. یکی از آن ها
که از بقیه جوان تر به نظر میرسید گفت :
- اوه مرلین بزرگ. پاتر اون عوضی رو کجا برد؟؟ باید اون رو به ما تحویلش
میداد .
ریموس : متاسفم مرد جوان ولی هری پاتر هر کاری که دلش بخواد انجام میده و کسی هم نمیتونه جلوش رو بگیره . حتی وزیر جادوگری هم قدرت مخالفت
با اون رو نداره .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مودی : به جای دخالت توی کار مافوقت بهتره به وظیفه ات برسی کارتر . زود
باشین این آشغالا رو به وزارت خونه ببر یاری . به زخمی ها کمک کنین . اگه کسی مشکل جدی ای داره زود به سنت مانگو بفرستینش . مرده ها رو هم از
اینجا جمع کنین تا در موردشون اقدامات لازم انجام بشه.
آئورورها با فرمان مودی دست به کار شدند. در این هنگام ریموس به سمت
مودی آمد و گفت :
ریموس : الستور من دیگه میرم . تا بیست دقیقه ی دیگه با سال سومی ها کلاس
دارم . باید یه سری به هری بزنم . نمیدونم چرا اون دالاهوف نکبت رو برد به
• • • • + ترجی به و هاگوارتز . خدا میدونه چه بلایی میخواد سرش بیاره .
مودی : چه کاری ممکنه بکنه ریموس . معلومه که میکشتش. نشنیدی چی بهش گفت. امروز روز آخر زندگیشه .
ریموس : اما آخه چرا هاگوارتز ؟؟؟
مودی : تو هم وقت گیر آوردی ریموس . من چه میدونم . تا حالاکی سر از کار این هری در آورده که من دومیش باشم ؟؟؟ ... . . هاشمی ....... یک کلمه ی
ریموس در حالی که لبخند میزد با او خداحافظی کرد و از آنجا آپارات کرد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فصل یازدهم
هری به همراه دالاهوف در حالی که دست و پا بسته به سوی سرنوشت شومش پیش میرفت در هاگوارتز ظاهر شد. افکار دالاهوف حول یک محور می چرخید. چیزی بدتر از مرگ... به خوبی نفرت را در درون پاتر احساس میکرد. زیرا سالهای زیادی آن را در کنار ولدمورت تجربه کرده بود. بعد از مرگ آمبریج و شنیدن داستان فلاکتی که پاتر برای او به وجود آورده بود از زبان رفقایش در وزارت خانه، از همین میترسید که شایعاتی
که در مورد او به وجود آمده بود حقیقت داشته باشند. او میدانست که پاتر چه بلاهایی که به خاطر ولدمورت و مرگخوارانش نکشیده است و اگر قرار بر این مبیبود که انتقام بگیرد، مسلما به بدترین وجه میگرفت. همین امروز که مبارزه اش را دیده بود قصد داشت هر چه زودتر فرار کند اما میدانست
که در آن صورت عاقبتی بدتر در انتظارش هست. شاید به دست او افتادن زیاد هم بد نبود و میتوانست با ترفندی فرار کند. اما بعد از آخرین شنیدن آخرین جملات هری همه چیز برایش مثل روز روشن شده بود. امروز آخرین روز زندگیش بود، حال یا کمی زودتر و یا کمی دیرتر. تقریبا به قلعه رسیده بودند. دانش آموزان را میدید که با تعجب به آنها نگاه میکنند و خود را از سر راه آنها کنار میکشند. متعجب بود که پاتر چه قصدی از این کارش دارد که او را به هاگوارتز آورده است. تقر با بیست ، سی متر
مانده به قلعه هری ایستاد و او را روی زمین گذاشت و سپس گفت :
PDF Created With pdfFaCtOry PrO trial Version WWW.pdffaGtory. COm
هری : اونیل .... فورانویل لانگ باتم رو برام پیدا کن و بهش بگو که اینجا
اونیل : چشم پروفسور پاتر .
پسرک سال چهارمی کوتاه قد با موهای بور به سرعت به داخل قلعه رفت . تا چند لحظه ی بعد جمعیت زیادی دور آنها حلقه زده بودند و با هم پچ پچ میکردند. کم کم سر و کله ی افراد از داخل قلعه نیز پیدا می شد. هری دید که تعدادی از معلم ها هم به طرف آنها می آمدند. مک گوناگال هم ظاهرا با خبر شده بود. همه با تعجب خیره به آن ها نگاه میکردند. با این همه هیچ کس حتی مک گوناگال هم چیزی به هری نمیگفت. اندکی بعد نویل در
حالی که جمعیت را کنار میزد جلو آمد و رو در روی هری و دالاهوف
قرار گرفت. با حالتی گیج از هری پرسید.
نویل : با ... با من ... کاری داشتین ... پروفسور پاتر .
هری : البته نویل . البته . تو میدونی این مرد کیه ؟؟؟
نویل با تکان سر پاسخی منفی داد اما وقتی نام مرد را از زبان هری شنید از
شدت خشم قرمز شد اما هیچ حرکتی نرد.
هری : آنتونیون دالاهوف • • • • • میدونم که برات آشناسی نویل .... من میدونم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
من همه چیز رو میدونم نویل .... با این و جو خیلی ها نمیدونن . شاید چند تا
از معلمها تنها خبر داشته باشن • • • • • • • • • • • • من این رو برای تو آوردم نویل . فقط به خاطر تو . حالا تصمیم بگیر ......... میخوای باهاش چیکار کنی ؟؟ من بهت قول میدم هر بلایی سرش بیاری کسی سرزنشت نمیکنه نویل .... هیچ کس .
• • • • • • • • چون من اجازه نمیدم. اگه دوست داری شکنجه اش کن .... بکشش
اما بدون اگه تو این کار رو نکنی نویل من میکنم. حالا نوبت توئه.
نویل به هری نگاه میکرد. به خوبی می فهمید هری چه می گوید. دالاهوف
یکی از چهار نفری بود که پدر و مادرش را شکنجه داده بود. میخواست با تمام وجود او را شکنجه دهد.... حتی بدون توجه به عواقبش و بدون توجه
به حمایت های هری ...... اما نمیتوانست ... در خودش این قدرت را نمیدید .
هری چوبش را بیرون کشیده بود و در دستان او قرار داده بود. پریشان بود و نمیدانست که سرانجام چه باید بکند. برای لحظه ای چوب هری را بالا
• • • • • • • آورد اما صدای فریادی او را متوقف کرد
• • • • • هرمیون : نه نویل ...... تو نباید این کار رو بکنی
• • • • • هری : ساکت دوشیزه گرانجر ...... تو هیچی نمیدونی .... ساکت
اما در همین هنگام دالاهوف به سرعت از روی زمین بلند شد و در حالی که
• • • • • یک عصا در دست داشت نویل را نشانه رفته بود
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دالاهوف با شنیدن نام لانگ باتم همه چیز دستگیرش شد. هری او را به
خاطر تنها فرزند بازمانده از فرانک و آلیس لانگ باتم به هاگوارتز آورده
• • • • • بود. حالا متوجه بود که قرار است بلایی بزرگ به سرش بیاید. انتقام بدترین ویژگی ممکن ..... اما لحظاتی بعد بارقه ای از امید در ذهنش روشن شد. پاتر چوبدستیش را به لانگ باتم داده بود و این یعنی فرصتی طلایی . او برای همچین مواقعی یک چوبدستی اضافه همراهش داشت. حالا بهترین فرصت بود. او جادوگر توانایی بود. میتوانست از شر این طناب ها خلاص
شود. بنابراین تلاش کرد و دستش را به چوبشی که در موقعیت مناسبی بود
رساند. به سرعت طناب ها را ناپدید کرد و از جایش بلند شد و عصایش را
مستقیم به طرف نویل گرفت. صدای جیغ و فریاد بلند شد.
• • • • • • دالاهوف : از جات تکون نخور پاتر و گرنه این لانگ باتم کوچولو رو
اما حرفش نا تمام ماند . زیرا چوبدستیشی در دستش منفجر شد و او دیده بود که هری پاتر تنها یک بشکن کوچک زده بود. درد دستانش غیر قابل تحمل بود. گویی با یک تبر روی آنها کوبیده بودند. خون تمام دستش را پوشانده
بود . از درد به خودش میپیچید. روی زمین افتاده بود و دستانش را در جلوی
بدنش جمع کرده بود و ناله میکرد.
هری : ابله بیشعور • • • • • • • • فکر کردی من بهت اجازه میدم توی مدرسه ی من
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هر کاری دلت خواست انجام بدی . تو هنوز در اون حدی نیستی که بخوای سر من شیره بمالی . کودن . من هری پاترم .... کیفهمی هری پاتر . نه یه بچه
که خیلی راحت بتونی باهاش در بیفتی . حالا که تو نمیتونی نویل ه . . . . . . بیبیسی
بزار من انجامش بدم و تو فقط تماشا کن .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • هری : کروشیو
لرد ولدمورت هم این گونه شکنجه نمیکرد. هری پاتر یک کابوس بود. درد تا مغز استخوانش را در می نوردید. شدت شکنجه خیلی زیاد بود، او
به جز درد و نفرت و خشم هیچ چیز دیگری احساس نمیکرد.
هری با تمام وجود او را شکنجه میداد. حتی فریادهای بلند مک گوناگال و
هرمیون و جیغ های از سر وحشت دانش آموزان هم مانع از توقف شکنجه
نمیشد. هری میخواست او درد بکشد...... با تمام وجود می خواست او درد بکشد. لحظاتی بعد دیگر صدای فریادهای دالاهوف شنیده نمیشد. او دیگر
دست و پا نمیزد و تقلا نمیکرد . مقداری زیادی خون از دهانش بیرون ریخته بود و گردن و لباسش را خونی کرده بود. باریکه ی خونی نیز از دهانش جاری بود با این حال هری هنوز طسم را باطل نکرده بود. اما سرانجام یک
نفر جادوی او را باطل کرده بود و او کسی نبود به جز ریموس لوپین . او با
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
نگاهی ناراحت به هری نگاه میکرد. ظاهرا انتظار این رفتار را از او نداشت.
ریموس : نا امیدم کردی هری .... نا امیدم کردی . چرا اینجا و این طوری ؟
هری : لطفا بهم نگو که کارم اشتباه بوده ریموس . من خوب میدونم که
چی کار کردم. این بچه ها ..... به زودی وقایعی از این بدتر رو به چشمشون میبینن . چیزهایی که کار من در برابرشون اصلا به حساب نمیاد. توی جنگ که با دشمن احوالپرسی نمیکنن . اما میخواستی بدونی چرا؟؟؟ ببینم تو کار این پست فطرت رو به همراه اون بارتی کراج عوضی و اون بلاتریکس و شوهر احمقش فراموش کردی ؟؟؟
ریموس : نه هری . فراموش نکردم ...... اما مثل اینکه تو فراموش کردی اینها فقط دانش آموزای مدرسه ای هستن . یازده ، دوازده ، سیزده ساله .
• • • • • • • • • • • • درسته که تو از اول زندگیت با این صحنه ها روبرو بودی اما
هری : خواهش میکنم ریموس • • • • • • • • هیچ کسی به جز من نمیتونه آینده ای رو که پیش روی ماست ببینه. وقتی جنگ پایانی شروع بشه ........ خیلی ها کشته میشن ..... طوری که تشخیص جنازه های دوست و دشمن به راحتی ممکن نیست. شما هیچی نمیدونین .... اگه میدونستین هرگز حتی یک بار
هم جرئت مخالفت با من رو به ذهنتون راه نمی دادین و این طوری به من
اعتراض نمیکردین .... ریموس من برای هر کاری که انجام میدم احتیاجی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
به اجازه، توضیح، پیشنهاد یا هر مزخزف دیگه ای از طرف دیگران ندارم.
شاید یه روزی بفهمی که من چی میکم .
ریموس : نمیدونم هری .... نمیدونم . من میدونم که تو قدرتمندی هری .... به شدت هم قدرتمندی اما این رو بدون که ما دستور داشتیم .... از آلبوس . ما دستور داشتیم اجازه ندیم که تو به حدی خشمگین یا متنفر بشی که همچین بلایی سر مرگخوارها در بیاری هری . تو خیلی با اون هری ای که من میشناختم فاصله گرفتی ..... خودت باش هری . هری پاتر.
هری : نمیتونم ریموس . دیگه نمیتونم . از روز تولدم دیگه نمیتونم اون هری پاتری باشم که حتی عرضه نداشت یه طلسم بدون کلام رو اجرا کنه . حالا
همه چیز فرق کرده. همه چیز • • • • • • • • • • • این عوضی رو تحویل ابرفورث بده.
بگو از طرف من برای ولدمورت کادو بفرسته.
• • • • تست . آ"مه به • • • • • و سپس در بهت و حیرت همکان در آتشی ناپدید شد. اما در واقع هیچ کجا
نرفته بود. او هنوز در هاگوارتز بود اما در بعدی دیگر از آن . در واقع او در
قصر خانوادگیشان بود. قصری درست مانند قصر اربابی ایران . قصری که در هاگوارتز پنهان شده بود. شاید هم هاگوارتز در آن مخفی شده بود. در واقع هر دو یکی بودند. مدرسه و قصر . در ایران هم همین طور بود و برای همین هم بود که هری هیچ فرد کم سن و سالی را در زمانی که در ایران بود ندیده بود. در واقع افراد دانش آموز را. آنها در همان قصر بودند اما در
واقع در مدرسه . همه چیز کار جادو بود. دو مکان در یک مکان . تفاوت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آنها تنها در راه ورود بود. فقط افرادی خاص میتوانستند به قصر وارد شوند. کسانی که اجازه داشتند. در انگلستان به جز هری و خاله اش کس دیگری
اجازه ی ورود نداشت . در واقع هر کسی اجازه داشت می توانست قصر را ببیند و وارد شود اما در غیر این صورت فقط میتوانست هاگوارتز را ببیند و
وارد آن شود. آنهایی نیز که اجازه داشتند فقط کافی بود اراده کنند تا به
مکان مورد نظر بروند تا همان برایشان ظاهر شود. جالب این جا بود که دو
قصر یعنی قصر انگلستان و قصر ایران با هم ارتباط داشتند. یعنی ساکنان
دو قصر میتوانستند از یک قصر به قصر دیگر بروند و یا آپارات کنند. هری
درست در طبقه ی اول ظاهر شده بود. هیچ چیز با قصر ایران مو نمیزد. هر دو یک معماری داشتند. همه چیز تمیز و مرتب بود. با وجود این که هزار سال از آخرین باری که افرادی در این قصر رفت و آمد میکردند میگذشت اما همه چیز کاملا تمیز و مرتب بود. بدون وجود حتی ذره ای گرد و خاک و این از وجود موجوداتی زنده درون قصر خبر میداد. جن های خدمتکار. هری در وسط سالنی که در آن حضور داشت، ایستاد. با صدای بلند گفت :
هری : تمام جن های خدمتکار قصر همین الان بیان اینجا.
درست پس از پایان صحبت هری صداهای زیادی که نشان از آمدن جن ها بود بلند شد. حدود دویست جن در مقابل هری ظاهر شده بودند. همگی در نظم و ترتیب ظاهر شده بودند و همه پس از ظاهر شدن هماهنگ با هم به هری تعظیم کردند. هری برای لحظه ای به یاد ظاهر شدن مرگخواران در قبرستان هنگلتون افتاد که هر کس در جای مخصوص خود ظاهر شده بود.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
جنی که نسبتا پیر بود و مسن ترین آنها به نظر میرسید قدمی به جلو برداشت
و به دوباره به هری تعظیمی کرد و وقتی بلند شد با صدای جیرجیر مانند که به همه ی جن ها تعلق داشت گفت :
جن : من هستم عالیجناب ارباب .
جن : ژونیس عالیجناب ارباب .
هری : خیلی خب ژونیس لازم نیست هم بگی عالیجناب و هم بگی ارباب. یکی رو میگی. عالیجناب رو ترجیح میدم . این یه دستوره. برای همه ی
شما .
تمام جن های خانگی تعظیمی کردند و گفتند: بله عالیجناب .
هری : عالیه . میبینم همه چیز خیلی خوب انجام شده . میتونی به طور مختصر
نحوه ی کارتون رو به من بکی .
ژونیسی : بله عالیجناب . همون طور که میدونید قصر ده طبقه هست . ما کلا
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دویست و یک نفریم . دویست نفر جن خدمتکار و یه نفر سرپرست . برای هر طبقه بیست جن کار میکنه. هر طبقه هم سرپرست خودش رو داره که از من دستور میگیره . سرپرست طبقه ی اول مالکی، طبقه ی دوم خانم تارتی، طبقه ی سوم خانم مینسی ، طبقه ی چهارم بنکی، طبقه ی پنجم خانم کیکی ، طبقه ی ششم آلکی، طبقه ی هفتم پالکی، طبقه ی هشتم خانم تیسی، طبقه ی نهم خانم مینوتی ، طبقه ی دهم هم فرانکی .
ژونیس اسم هر کس را که می گفت جلو می آمد و به هری تظیم میکرد.
درست به ترتیب طبقات ایستاده بودند . ده ردیف بیست نفری و در راسی هر کدام سرپرست آن گروه .
هری : خیلی خوبه. وضعیت آشپزخونه چی ؟ کی مسوئل آشپزخونه اس .
ژونیس : هر روز یکی از گروه ها وظیفه ی آشپزی رو داره عالیجناب .
هری : خیلی خوب. من امروز اینجا ناهار میخورم . ناهار رو هم تو محوطه میخورم. در آینده ای نزدیک ممکنه برای من مهمون بیاد. از همین الان
میگم که آماده باشین . میتونین برین .
همه به هری تعظیم کردند و بعد از گفتن بله عالیجناب ناپدید شدند. هری
قصد داشت که از عالیجناب رونان و خانواده اش دعوت کند تا به قصر او
بیایند. دلش برای آن ها تنگ شده بود. با این که هیچ وقت در جمع نشان
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
نمیداد با تک تک آنها خیلی صمیمی شده بود، با هر شش فرزند عالیجناب رونان بزرگ. هر چه بود آن ها خانواده اش بودند هر چند خیلی دور . حتی
دوست داشت با فرزندان آن ها که در آن زمان در مدرسه بودند آشنا شود،
ولی فرصتی دست نداده بود. همه ی آنها یا دانش آموز بودند و یا به عنوان معلم در مدرسه درس میدادند. البته دو استثنا وجود داشت. کاترینا و ریکی دو نوه ی بزرگ رونان بزرگ که با هم ازدواج کرده بودند. با یادآوری
خاطراتش به طرف محوطه ی قصر به راه افتاد .
در هاگوارتز حالا هر کسی به دنبال کار خودش بود. اما ذهن همه بر روی
ماجرای چند دقیقه ی پیش میچرخید. عده ای هم دور هم جمع شده بودند
و در مورد اتفاقی که افتاده بود با هم حرف میزدند. رون ، هرمیون و جینی
هم با خشم به آن ها نگاه می کردند که در مورد هری حرف های مختلفی
میزدند. با اینکه خود آنها حسابی از دیدن این روی هری جا خورده بودند
اما از چیزهایی که در مورد او قضاوت میشد ناراحت می شدند. تصور این اندازه از خشم را در هری نمی کردند. بیچاره ها حتی خبر نداشتند که او حتی خودش را تا آنجا که میتوانسته بود کنترل کرده است. آنها هرگز از خشم واقعی هری با خبر نبودند. خشم که اگر هری آن را بروز میداد حتی کوهها نیز از دیدن آن می لرزیدند. او به راحتی میتوانست صحنه ای را به وجود بیاورد که تا ابد در ذهن آنها بماند. به طوری که تمام آنها برای آن دالاهوف گریه کنند. اما آن ها این شانس را داشتند که فقط گوشه ای از
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
خشم هری را دیده بودند. رون که تا پنج دقیقه به جایی که دالاهوف تا دقایقی بر روی زمین افتاده بود نگاه میکرد. حالا آنها به طرف قلعه قدم میزدند تا به برج گرایفیندور پناه ببرند. ناراحت و نگران برای هری . در همین زمان صدای دانش آموزانی را شنیدند که در این مورد صحبت
میکردند.
- هی بچه ها میدونین برای چی پروفسور پاتر اون مرد رو کشت ؟؟؟ اصلا
میدونین اون کی بود ؟
- نه. الکسی . تو میدونی ؟؟؟
الکس : البته که میدونم . اون مرد دالاهوف بود. یکی از مرگخوارای مهم اسمش رو نبر . اون با چهار نفر دیگه چندین سال به خاطر شکنجه کردن پدر و مادر نویل لانگ باتم توی آزکابان زندانی بودن. پدر من یکی از افرادی بود که اونها رو دستگیر کرده بود. من حتی هنوز هم روزنامه ی
اون سال رو دارم . اون او نقدر شکنجشون داده بود که دیوونه شده بودند.
لانگ باتم ها الان توی بخش ویژه ای توی سنت مانگو بستریند.
- پس به همین خاطر بود که پروفسور پاتر نویل لانگ باتم رو خبر کرده بود. من که دلم خنک شد. مردک عوضی . خوب شد که دقیقا همون
بلارو و حتی بدتر سرش آورد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
و تازه آن سه دوست متوجه دلیل کار هری شده بودند. کمی جلوتر که رفتند سخنانی شنیدند که نارحتشان میکرد و نگران . از تعدادی اسلیترینی
- عالی شد... نه بچه ها. حالا دیگه پاتر باید بره آزکابان . اون یه نفرو
شکنجه کرده .
- من که فکر نمیکنم . دامبلدور با اون دوسته . تو فکر میکنی به همین راحتی پاتر دستگیر میشه . تازه اون دالاهوف بود. یه مرگخوار مهم . تازه ممکنه به خاطر این کارش بهشی پاداش هم بدن .
مالفوی : شما همتون خیلی احمقین . همین چند روز پیش براتون تعریف کردم. پاتر نفوذ زیادی توی وزارتخونه داره. وقتی یه نفر یک شبه بتونه یه نفر رو از وزارت برکنار کنه و کسی دیکه ای رو به جاش بزاره ، میفهمین
این یعنی چی ؟؟؟ تازه وقتی تمام افراد توی وزارتخونه نتوانستن جلوش رو
• • • • • • • • • • • تست . ح بکیرن و اون آمبریج رو درست جلوی چشم وزیر کشته یعنی کل وزارتخونه
هم از پس پاتر بر نیومدن . از اون گذشته وقتی پاتر بتونه دالاهوف را با این وضع دستگیر کنه و بکشه یعنی کشتن یه مرگخوار براش کاری نداره، من میدونم که امروز به هاگزمید یه حمله اتفاق افتاده، مسلما نه آئورورها و نه خود مردم نمیتونن از پس مرگخوارهای لرد سیاه بر بیان . من مطمئنم این کار پاتر و محفل ققنوس بوده . حالاصبرکنین تا روزنامه ی فردا رو بخونین .
یه مالفوی نیستم اگه همینی که من گفتم رو ننوشته بود.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
و سه دوست بار دیگر بدون توجه از کنار آنها رد شدند. از طرفی ناراحت و نگران بودند که هری با این کار ممکن است برای خودش و ابرفورث دردسر درست کند و از طرفی نگران حمله ای بودند که به هاگزمید شده
بود. حتما پدر و یا برادران و دوستانشان برای مقابله با این حمله به آن جا رفته بودند. با اینکه میدانستند اگر اتفاقی افتاده بود هری به آن ها می گفت اما باز هم نگران بودند. از طرفی آنها بر خلاف مالفوی هیچ خبری از حمله به هاگزمید نداشتند و این یعنی هری نخواسته به آنها چیزی بگوید. کم کم
خودشان نیز داشتند از دست هری ناراحت میشدند .
مک گوناگال پس از اینکه ریموس جسد دالاهوف را به وزارتخانه برده بود به اتاق هری آمده بود و همه چیز را برای تابلوی دامبلدور بازگو کرده بود و
از او خواسته بود تا با هری صحبت کند. البته اول قصدش این بود تا با هری
در حضور دامبلدور صحبت کند اما وقتی که هری را ندیده بود به ناچار به
تابلوی دامبلدور متوسل شده بود .
مینروا : دیگه نباید تکرار بشه آلبوس ..... اونم جلوی این همه دانش آموز.
خوشحالم که مردی و نتونستی این صحنه رو ببینی .
دامبلدور : من باهاش صحبت میکنم مینروا. اما میدونم که فایده ای نداره.
نه تو و نه هیچ کس دیکه نمیدونین که چه فشاری روی هریه . با چیزهایی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
که برام تعریف کردی متوجه شدم که اون خیلی خودش رو کنترل کرده و فقط این طور با دالاهوف برخورد کرده . با قدرت و دانشی که هری داره
میتوانست صحنه ای به مراتب وحشیانه تر رو به وجود بیاره ...... جوری که حداقل نود درصد افراد توی هاگوارتز از حال میرفتند. بالا میاوردند و به
خاطر دالاهوف گریه میکردند.
مینروا : خدای من آلبوس ........ تو چطور میتونی همچین حرفی رو بزنی .
دامبلدور : این حقیقته مینروا. اون داره با این روش ذره ای از دردهایی رو که توی وجودشه خالی میکنه . قبول دارم که روش غلطیه ولی اگه این کار رو نکنه شاید دیوونه بشه. به نظرم این هنوز بهتره تا یه قتل عام خیلی ناجور راه بندازه طوریکه توی کل تاریخ ثبت بشه. با این حال نمیخوام هیچ کس در باره ی این موضوع باهاش حرف بزنه. منظورم از افراد محفله. به همه ی اونا این رو بگو. نذارین تحریک بشه و کار بدتری بکنه . تنها یک نفره که
میتونه هری رو آروم کنه و امیدوارم یه طوری بتونه بیاد اینجا.
مینروا : اون کیه آلبوس ؟؟؟
دامبلدور : استادم مینروا.
• ---- ده به " -| دهد. یحیی ++ • • •
چیه آلبوس ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دامبلدور : شما لازم نیست با اون تماس بگیرین چون نمیتونین . در ضمن من
میدونم که اون میاد. وقتی بیاد خودتون متوجه میشین
دفتر روزنامه ی پیام امروز بسیار شلوغ بود. همه منتظر آمدن خبرنگار ویژه بودند. ریتا اسکیتر . بعد از شنیدن خبر حمله به هاگزمید و دخالت مستقیم هری پاتر تام نیکلسون سردبیر پیام امروز خبرنگار محبوبش ریتا اسکیتر را به دنبال تهیه ی مقاله ای در این مورد کرده بود. تام میدانست که ریتا در زمینه ی هری پاتر تجربه های زیادی دارد. وقتیکه جغدی قهوه ای رنگ و تندرو که پسرش مایکل برایش فرستاده بود، روی میز او نشست و خبر
بسیار دسته اول مربوط به پاتر به دستش رسیده بود به سرعت نوشته ای به
آن افزوده بود و آن را برای ریتا فرستاده بود. حالا با بی صبری زیاد منتظر بازگشت او بود.
وزارتخانه نیز در آن روز مثل مکانهای دیگر جامعه ی جادویی در تکاپوی دیگری بود. مثل سنت مانگو که امروز پذیرای مجروحین تقریبا زیادی بود. علت آن هم حمله ی مرگخواران به هاگزمید بود. خوشبختانه و یا متاسفانه
تنها یک تن از آئورورهای وزارت خانه کشته شده شده بود. تعداد کمی
زخمی و بقیه نیز سالم بودند. بیشتر جراحات متعلق به افراد معمولی بود که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
تصادفا و یا به دست مرگخوارها زخمی شده بودند. تلفات مردمی هم فقط در حد پنج نفر بود. کم تر از هر زمان دیگری . با این حال اوضاع کمی در هم بود. زیرا پس از انتقال مجروحین به بیمارستان و سر و سامان دادن به اوضاع و انتقال مرگخواران دستگیر شده به وزارت، دقایقی بعد از ماجرا ریموس لوپین به همراه جنازه ی آنتونیون دالاهوف که وضع تقریبا فجیعی
داشت وارد وزارت خانه شد و پس از تعریف ماجرا برای وزیر آن جا را
ترک کرده بود. ظاهرا او به دست هری پاتر کشته شده بود اما جز وزیر و
چند نفر دیکر هیچ کس از چکونکی ماجرا خبر نداشت . شنیدن این خبر
• T • • • تی - • • • درست در زمانی که خبرنکاری از روزنامه ی پیام امروز آنجا بود، وزیر
را کمی نگران کرده بود. به خصوص اینکه آن خبرنگار ریتا اسکیتر بود. او فقط نگران موضوع مربوط به دالاهوف و هری پاتر بود. قطعا تا چند دقیقه ی دیگر میبایست. یک کنفرانس مطبوعاتی با تعداد زیادی خبرنگار
داشته باشد ولی قضیه مربوط به دالاهوف او را کمی مضطرب کرده بود. دستور اکید داده بود که هیچ کس نباید از چگونگی مرگ دالاهوف با خبر شود. اما حیف که او نمی دانست که ریتا اسکیتر چه زن خبیث و
آب زیر کاهی است.
ریتا پس از اینکه به دستور سردبیر نیکلسون به وزارتخانه آمده بود تا یک
گزارش جنجالی از ماجرا تهیه کند. در راهروی مخصوص سالن کنفرانس
منتظر نشسته بود تا با وزیر صحبت کند. مطمئنا میتوانست چند دقیقه قبل از
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
پیدا شدن خبرنگاران دیگر این کار را انجام دهد. در همین زمان جغدی را
مشاهده کرد که به سمت او می آید. جغد از بالای سر پل میلر ، عکاسش گذشت و مقابل او پایین آمد. ریتا نامه را از جغد گرفت و جغد به سرعت از آنجا رفت. پس از اینکه نامه را خواند برقی در نگاهش درخشید. یک
فرصت استثنایی . نباید آن را از دست میداد.
ریتا: البته پل . یه خبر خیلی خوب. ماموریت ویژه داریم پلی . باید با یه
صحنه سازی عالی از اینجا بری تا من بتونم کارم رو بکنم .
پل : چرا که نه ریتا. خوب نقشه چیه ؟؟؟
ریتا: هیچی . مثل همیشه . یادت نره.... جلب توجه • • • • • هیچ کس نباید شک
کنه .
پل : باشه ریتا. خیالت راحت باشه .
اندکی بعد یک سوسک کوچک و سیاه بر روی دوربین عکاسی پل میلر
جا خوش کرده بود و پل داشت به سمت در خروجی حرکت میکرد. یکی از مامورین نگهبان که او را میشناخت گفت :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
- چی شده پلی پس چرا داری میری ؟؟؟ ریتا کجاست ؟؟
پل : هیچی بمونم چیکار ؟؟ یه جغد برای ریتا اومد مجبور شد با شومینه بره .
منم دیگه دارم میرم . بدون ریتا منم اینجا کاری ندارم .
در همین زمان ریموس لوپین یکی از دوستان وزیر و معلم تغییر چهره ی هاگوارتز در حالی که جنازه ای را همراه داشت، از آسانسور پیدا شد .
جنازه به فردی معروف تعلق داشت .
- اوه خدای من ........ این دالاهوفه ؟؟؟ تو این بلارو سرش آوردی لوپین ؟
لوپین : سلام جونز، آقای میلر • • • • • • • • • میبینم که ریتا اسکیتر همراهت نیست.
این دفعه خوب موقعی پیداش نیست .
جونز : جواب من رو ندادی لویین • • • • • • کار توئه ؟؟؟
لوپین : البته که نه. کار هری پاتره. یکی رو خبر کن تا اینو از اینجا ببرن.
باید با ابرفورث حرف بزنم . فعلا خداحافظ.
متاسفانه ریموس متوجه سوسک سیاهی نشد که به شنل سیاه رنگش چسبید.
او بسرعت خود را به دفتر ابرفورث دامبلدور وزیر سحر و جادوی انکلستان
رساند. به دستور وزیر افراد خاصی همیشه میتوانستند او را ببینند که ریموس
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هم یکی از آنها بود. بنابراین پس از رسیدن به دفتر او در زد و وارد شد.
ابر فورث پشت میزش نشسته بود و برگه های کاغذی نیز در دستانش قرار
داشت. که داشت آنها را مطاعه میکرد.
ریموس : سلام ابرفورث .
ابر فورتث : تویی ریموس • • • • • • • • • • سلام . همین الان داشتم گزارش الستور رو
میخوندم . هری با دالاهوف چی کار کرد ؟؟؟
ریموس : مسئله همین جاست . برای همین اومدم . دالاهوف مرده . هری
اون رو کشت .
ابر فورتث : اوه ...... حدسش زیاد سخت نبود. حالا چرا این قدر ناراحت به
نظر میرسی ؟؟؟
ریموس : موضوع هریه . اون دالاهوف رو برده بود به ها کوارتز .
• حجر
ریموس : دقیقا . درست جلوی حدود سیصد نفر دانش آموز و معلم با طلسم شکنجه او نقدر شکنجه اش کرده تا مرده . بدتر از بلایی که دالاهوف سر
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
لانگ باتم ها آورده بود. طوری شکنجه اش کرده بود که فکر کنم تمام رگ های داخلی بدنش پاره شدن . با اینکه مرده بود ولی هری بازم طلسم
رو باطل نکرده بود. من بودم که رسیدم و تمومش کردم.
ابر فورث : خدای من ...... درست جلوی اون همه دانش آموز ؟؟؟ اگه احیانا مایکل نیکلسون یکی از اون دانش آموزا باشه. برای ما مشکل به وجود میاد.
احتمالا هری از موضوعی خیلی ناراحت بوده .
• • • • • • • • • • • • ریموس : اون که البته ..... میدونی فکر میکنم به خاطر
حرف ریموس با بلند شدن صدای در قطع شد و ریتا در دل فحشی داد . ابرفورث اجازه داد که شخص وارد شود. او پرسی ویزلی بود. دستیار دوم
وزیر .
دقیقه ی دیگه شروع میشه .
ابرفورث : خیلی خوب. تا چند دقیقه ی دیگه میام ویزلی .
ریموس : بهتره من برم • • • • • امشب وقتی ببینمت برات تعریف میکنم . فعلا
باید برگردم هاگوارتز .... خدا نگهدار.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
ابر فورث : خدانگهدار ریموس . سلام من رو به بقیه برسون .
و ریتا به همراه ریموس از دفتر وزیر بیرون آمد. به لطف او به بیرون از وزارتخانه هم رفت و درست قبل از اینکه او آپارات کند از او جدا شد و به گوشه ای پرواز کرد و وقتی که به کوچه ای تنگ و تاریک در آن حوالی رفت و سپس تغییر شکل داد و سپس با خوشحالی تمام به دفتر پیام
امروز آپارات کرد.
PDF Created With pdfFaCtOry PrO trial Version WWW.pdffaGtory. COm
 
________________
فصل دوازدهم
هری هنوز در قصرش اقامت داشت. ناهارش را خورده بود و با یک نامه ی کوتاه به مک گوناگال اطلاع داده بود که سر کلاسهایش حاضر خواهد شد و دانش آموزان باید سر کلاس باشند. گفته بود که سر کلاسها حاضر میشود و دوباره به تنهایی خودش برمیگردد. گفته بود قصد دارد مدتی را تنها باشد.
با این وجود خودش هم نمیدانست چرا تنهایی را انتخاب کرده است . فقط می خواست تنها باشد. حالا دیگر جینی هم برایش مهم نبود. فقط خودش بود. فقط خودش . هرگز هیچ کس نمی توانست او را درک کند. هرگز. چه کسی معنای قدرت را میفهمید ؟؟؟ کدام یک از آنها میدانست جادوگر ارباب بودن یعنی چه ؟؟؟ کدام یک از آنها تا به حال جادوگر ارباب دیده بود ؟؟ هیچ کدام . هیچ کسی . هری تنها بود. تنها تر از همیشه . آنها تماما جادوگرانی معمولی بودند. فاقد قدرت. تنها افراد معدودی را میشناخت که میدانستند قدرت یعنی چه، آلبوس دامبلدور، ابرفورث دامبلدور، تام ریدل، گریندل والد، سالازار اسلیترین ، هلگا هافلپاف ، راوانا ریونکلاو، گودریگ گرایفیندور، مرلین، هاگوارتز، عالیجناب رونان ، عالیجناب تامادا. یازده نفر. تقریبا نیمی در یک زمان و نیمی در زمان دیگر. واقعا
جای تاسف داشت که در هر دوره ای فقط چند نفر بودند که می توانستند معنای واقعی قدرت را درک کنند. هری تصمیم گرفته بود قدرتمند باشد. او تصمیم گرفته بود ارباب باشد. تصمیم گرفته بود تا همه این موضوع را بفهمند. به زودی وجود خود را به عنوان ارباب آشکار میکرد. آنگاه دیگر
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هیچ کس به خود جرئت نمیداد تا با او مخالفت کند. برای کاری که انجام
میدهد جواب پس بدهد. میدانست که هیچ گاه مانند ولدمورت فردی ظالم
و بیرحم نمیشد. با آن همه قدرت هرگز شیفته ی آن نمیشد. این در وجود
او نبود. یک جادوگر ارباب نمی توانست این گونه باشد. هری با خود فکر میکرد که تنها به یک خاطر انتخاب شده است. عشق ........... و عشق هرگز نمیتواند باعث نابودی زندگی شود چون عشق سازنده ی زندگیست نه ویران
کننده ی آن . تا ابد که نمیتوانست وجودش را پنهان کند. به زودی به دلیل شواهدی که آشکار میشد همه بوجود جادوگر ارباب در بینشان پی میبردند و تنها نمیتوانستند او را معلوم کنند. وجود هری به زودی آشکار میشد. اما هری می خواست خودش آن را آشکار کند. خیلی زود. پس از نابودی جاودانه سازها . دیگر وقتش بود که به دنبال آن ها برود و نابودشان کند.
اما فعلا باید به کلاسش میرسید .
ولدمورت : احمق های بی عرضه ..... شما دارین به من میکین از بیست و سه مرگخواری که به هاگزمید حمله کردین فقط شما ده نفر زنده موندین ؟؟؟
• • • • • • پس شما به چه دردی میخورین ؟؟؟ کروشیو
مرگخوارها یکی پس از دیگری تحت طلسم های شکنجه ی لرد ولدمورت قرار می گرفتند. شکنجه ای سنگین . حتی اسنیپ و مالفوی هم از این امر
مستثنی نبودند . لرد ولدمورت هیچ بخششی نداشت . حتی برای برترین ها .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
در این بین تنها بلاتریکس بود که خوشحال بود، چون شکست اسنیپ را
میدید. حتی برای لوسیوس شوهر خواهرش نیز ناراحت نبود. او میخواست
خودش به تنهایی محبوب ترین فرد لرد سیاه باشد .
ولدمورت : خیلی زود توضیح بدین چرا؟؟؟
اسنیپ : ما رو ببخشید ارباب .... این ... کاملا غیر منتظره بود. ما انتظارش رو
• نداشتیم
ولدمورت : انتظار چی رو نداشتین سوروس ؟؟؟
اسنیپ : پا .... پاتر ارباب. همش ..... همش کار اون بود.
به یه
ولدمورت : پاتر؟ مگه این تو نبودی که میگفتی که اون کوچولوی عوضی
هیچ استعداد خارق العاده ای نداره. یه گرایفیندوری عجول و کم عقل .
اسنیپ : بله ارباب ولی اون پاتری نبود که من میشناختم ارباب . ظاهرا خیلی چیزها در مورد اون تغییر کرده . فکر میکنم کلاسهاش با دامبلدور زیاد از
حد جدی بوده . میتونین از لوسیوس بپرسین .
ولدمورت : نظر تو چیه لوسیوس ؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
لوسیوس : به نظر من .... حق با سوروسه ارباب. پاتر دیکه اون پسر دست و پا چلفتی دو سال پیش نیست. من نظرم اینه که ممکنه یکی از دلایل قدرت جدیدش تغییرات مربوط به بلوغ جادوییه . هر یازده نفر باقی مونده رو اون
لوسیوس : میتونم بهتون نشون بدم ارباب. آپارات فقط در یک ثانیه . حتی دالاهوف روهم به راحتی دستگیر کرد. به جز اون و هنری همه به دست
خود پاتر کشته شدند ارباب . در زمان بسیار کوتاهی .
ولدمورت : دالاهوف هم کشته شده ؟؟؟؟
اسنیپ : نه ارباب. پاتر دستگیرش کرد. با طلسم ضد آپارات بستش و یه
گوشه انداختش . اما به ما اجازه داد فرار کنیم. نمیدونم چرا ارباب.
ولدمورت : لعنت • • • • • لعنت به تو دامبلدور .... لعنت به تو پاتر . سوروس ....
میخوام بدونم دقیقا پاتر رو در چه حدی باید به حساب بیارم .
اسنیپ : صادقانه میگم ارباب. به نظر من هیچ مرگخواری قدرت مقابله با پاتر رو نداره . شاید بشه اون رو در حد دامبلدور به حساب آورد. اما من
اطمینان دارم هنوز هم در حد دامبلدور نیست . مطمئنا خود شما میتونین به
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
راحتی حسابش رو بر سین ارباب. پاتر هر چقدر هم که قوی باشه مثل اون پیرمرد خرفت نمیتونه باشه و در مقابل شما دوام بیاره . حتی دامبلدور هم توی آخرین مبارزه اش با شما حسابی شانس آورده بود ارباب. زخم های
باتی برداشته بود .
ولدمورت : چی ؟؟؟ دامبلدور زخمی شده بود ؟؟؟ اون پیرمرد واقعا زخمی
شده بود سوروس ؟؟؟
اسنیپ : بله ارباب. به خاطر اوضاع جدید فراموش کرده بودم بهتون بگم .
خودش که میگفت دیگه اون سرعت گذشته رو نداره. اطمینان دارم توی
مبارزه ی بعدیش با شما حتما شکست میخورد.
ولدمورت قهقهه ی مستانه ای زد و با صدای بلند گفت :
ولدمورت : البته سوروس . من بزرگترین جادوگر قرنم. همه ی اون مشنگ دوستای احمق این عنوان رو لایق دامبلدور می دو نستند. کتمان نمیکنم اون یکی از بزرگترین ها بود. قوی ترین . اما بعد از من . لرد ولدمورت بزرگ.
به زودی همه رو وادار میکنم که به این حقیقت اعتراف کنن . باید شخصا یه سری به پاتر کوچولو بزنم . میخوام ببینم دامبلدور تونسته چقدر بهش یاد
بده. از جلوی چشمم دور شین تا نکشتمون ...... تو بمون سوروس .
همه ی آنها به سرعت خود را از جلوی چشمان قرمزشی که در آن زمان به
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
خاطر عصبانیت قرمز تر از هر زمانی بود دور کردند. نمیدانستند چرا اسنیپ
را نیز مانند آنها مرخص نکرده است. اما میدانستند که او بیش از این عذاب نخواهد کشید. همه میدانستند که او چه خدمت بزرگی به لرد سیاه کرده و می دانستند که لرد سیاه بیش از هر مرگخوار دیگری به او اعتماد دارد. در
همین زمان فردی با عجله خود را به آنجا رساند و در مقابل لرد ولدمورت
زانو زد .
اجازه هست ارباب
ولدمورت : بگو. اما مطمئن باش اگه خبرت از نظر من ارزشی نداشت،
مجازات بدی در انتظارته . تو بدون اجازه وارد شدی .
لوپین یکی از معلم های هاگوارتز جسد دالاهوف رو به وزارتخونه آورد
ارباب. اون طور که فهمیدم کار هری پاتره ارباب .
ولدمورت : لعنت به تو پاتر . اون داره یکی یکی مرگخوارهای منو میکشه. خیلی زود به حسابت می رسم . اون داره برای نقشه های من مشکل درست میکنه. اگه همینطور پیش بره دیگه کسی باقی نمیمونه تا بتونیم به اهدافمون
برسیم. سوروس باید یه حمله ی دیگه داشته باشیم . اما نه به این زودی .
مرگخوارهای من همشون یه مشت بیعرضه ان . می خوام مسئولیت آموزش
اونا رو تو ، بلا و لوسیوس به عهده بکیرین . شما سه نفر روزی سه ساعت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
زیر نظر خود من آموزش میبینین . این رو به اون دو تا هم بگو. تو هم به سر
کارت برگردد. تحقیق کن میخوام بدونم چطوری مرده. میخوام ببینم پاتر با چه طلسمی دالاهوف رو کشته .
هر دو مرگخوار با هم بله اربابی گفتند و پس از تعظیم به لرد سیاه از اتاق مخصوص او خارج شدند. ولدمورت کم کم داشت نگران میشد. هری پاتر داشت او را نگران میکرد. هنوز هم بعد از مدت ها نتوانسته بود از فکر پیشگویی خارج شود. یک پیشگوییه نصف و نیمه که اگر آن را به طور کامل شنیده بود، شاید تا به حال کار پاتر را تمام کرده بود. جدایی از آن مسئله ی محافظت خونی او به خاطر جادوی مادرش چیز دیگری هم وجود داشت. چیزی که باعث شده بود که او چندین بار در زمانی که مرگش حتمی بود از دست او که سیاه ترین جادوگر تاریخ بود نجات یابد. این را به حساب چه چیزی باید میگذاشت ؟؟ شانس خوب ؟ نه. این چیزی بیشتر از شانس بود. هر چه هم که بود ولدمورت عقیده بود که تنها با شنیدن آن پیشگویی قادر به فهمیدن آن خواهد بود. به سمتی از اتاق رفت. جایی که در آنجا یک قدح اندیشه ی زیبا که محصول قتل صاحب آن بود ، وجود داشت. رشته هایی از افکارش را به آن انتقال داد. چیز بسیار عجیب تری
که وجود داشت این بود که تا به حال چندین بار سعی کرده بود تا از طریق
ارتباطی که با هری داشت یعنی همان جای زخمش با آن ارتباط برقرار کند. اما نتوانسته بود. ابتدا گمان می کرد به دلایلی نمی تواند اما وقتی که
با شدت و قدرت قصد نفوذ داشت ، با بلوک های به شدت قدرتمندی
برخورد کرده بود که اجازه ی هیچ گونه نفوذی را به او نمیداد. هری پاتر
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
جلوی نفوذ او را گرفته بود. آن هم با دیواره ی ذهنی بسیار قدرتمندی که
او تا به حال نظیرش را ندیده بود. از قدرت ذهنی فوق العاده ی او متعجب شده بود. احساس میکرد که حتی خودش هم تا به این حد در اکلامانسی قدرتمند نیست. این او را نگران میکرد اما این میتوانست اثر یک طلسم نیز باشد. شاید دامبلدور برای این که او بار دیگر هری را از این طریق فریب
ندهد آن را بر روی او اجرا کرده بود. به خوبی از دانش دامبلدور در مورد جادوهای قدیمی و باستانی مطلع بود. به هر حال زمان مشخص می کرد که پاتر تا چه حد می تواند خطرناک باشد. اما هنوز مقداری زود بود . او از خودش مطمئن بود. در سراسر انگلستان کسی جرات ایستادگی در مقابلش را نداشت. او حتی توانسته بود جادوگر ارباب ژاپن را تحت سلطه ی خودش درآورد. او به این وسیله توانسته بود از آنها برای تحت فشار گذاشتن جادوگر ارباب چین ماساشی تا مادا استفاده کند. می دانست که او از مینکو ژاپنی بسیار قوی تر است. او صاحب گنجینه ای بود که ولدمورت آن را
میخواست . هر چیزی که به قدرتش می افزود او آن را می خواست . اما از آن گذشته هدف نهایش سلطه بر جهان بود. جاودانگی چیزی بود که به
آن دست یافته بود. به وسیله ی جاودانه سازهایش . اما برای سلطه بر جهان به زمان احتیاج داشت. تنها مشکلش غلبه بر جادوگران ارباب بود. سراسر
جهان پر بود از جادوگران ارباب مختلفی وجود داشت. انگلستان از هزار
سال پیش از داشتن این فرد محروم بود. این برای ولدمورت یک شروع
• • • • • • تحصی مناسب بود. در سرزمینشی کسی نبود تا جلوی او را بگیرد و او به راحتی
میتوانست بر کلی مهمترین سرزمین جادویی جهان مسلط شود. اما مناطقی
دیگر نیز بود که غلبه بر آنها مشکل بود. برای مثال کشور ایران در آسیا.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ولدمورت میدانست که این کشور آخرین مکانی است که او فتح می کند. آنجا مردم قدرتمندی داشت و از همه مهمتر ارباب قدرتمند تری . تا به حال هیچ کس نتوانسته بود این کشور را فتح کند. برای غلبه به این کشور ابتدا میبایست بر کل جهان مسلط شود. علاوه بر این کشور چین که آنجا را به کمک ژاپنی ها تسخیر کند. اما مهم تر از تسخیر او به آن گنجینه احتیاج داشت. چیزی که تا آن را بدست نمی آورد نمیتوانست بر ایران مسلط شود.
کلیدی برای فرمانروایی به موجودات سیاه . برای رهایی شیاطین از بند .
: - . یتیم تست • • • ++ ولدمورت : هیچ چیز نمیتونه جلوی من رو بکیره • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • حتی اکه خود آلفرد
رونان باشه. من به کمک جدم سالازار بزرگ به راحتی میتونم هر جادوگر اربابی رو شکست بدم.
بعد از ظهر همان روز به دستور هری دراکو نامه ای برای لوسیوس فرستاده بود و چگونگی مرگ دالاهوف و دلیل آن را برای او نوشته بود. لوسیوس در حال حاضر منتظر اربابش بود تا وارد اتاق شود تا گزارشات دراکو را برای او بخواند. لحظه ای بعد ولدمورت از دری از گوشه ی اتاقش بیرون آمد. جایی که مار محبوبش ناجینی را نگهداری میکرد.
محجر
ولدمورت : بکو لوسیوس . میشنوم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
لوسیوس : ارباب دراکویه تامه فرستاده اون نحوه ی مرگ دالاهوف رو به
ولدمورت : جدی ؟؟؟ پس چرا نمیگی اون احمق چطور کشته شده ؟؟
لوسیوس : بله ارباب. دراکو گفته تا اونجا که فهمیده مربوط به لانگ باتمها
مسشده .
ولدمورت : آره. البته ... شاهکاری که دالاهوف با لسترنج ها و بارتی کراوچ انجامش دادن . اما چرا پاتر ؟؟؟ اگه کسی میبود اون میبایست تنها پسرشون
میبود نه پاتر .
لوسیوسی : البته ارباب. در اکو نوشته که پاتر دالاهوف رو آورده بوده تا لانگ باتم پسر ازش انتقام بگیره ولی وقتی اون جرئتش رو پیدا نکرده. پاتر خودش دست به کار شده و دالاهوف رو زیر طلسم شکنجه کشته .
ولدمورت : طلسم شکنجه ؟؟ پاتر از کروشیو استفاده کرده ؟؟ به نظر میرسه پسر کوچولوی ما حسابی عصبانی شده . ببینم چطوره که تا حالا دستگیر
نشله ؟؟
هر چند افرادمون که قبلا توی وزارت خونه خیلی کارامد بودن گفتن این
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
پاتر بوده که فاج رو مجبور کرده استعفا بده. بعدش هم یه شبه ابرفورث دامبلدور رو کرده وزیر جادو . هیچ کس نمیدونه چطوری تونسته شورای عالی رو قانع کنه . من که شک کردم اثر طلسم فرمان باشه.
ولدمورت : بعید نیست لوسیوس . از این پاتر جدید هر چی که بگی بر میاد.
چیز قابل توجه دیگه ای نیست لوسیوس ؟؟
لوسیوسی : چرا ارباب . یه مورد که من هنوز هم نمیتونم باور کنم . دراکو میگه پاتر از جادوی بدون چوبدستی استفاده کرده. گفته با یه بشکن ساده
چوبدستی دالاهوف رو توی دستش منفجر کرده .
ولدمورت : این رو قبلا هم در مورد آمبریج شنیدم . به نظر میرسه حق با
سوروس باشه. ظاهرا بلوغ جادویی خیلی به نفع پاتر تموم شده . باید ببینم
دیگه چه کاهایی میتونه بکنه . سوروس دستورم رو به تو و بلا داده ؟؟؟؟
لوسیوس : بله ارباب. کامل و واضح .
ولدمورت : به هر دوشون خبر بده تا امشب سه ساعت مونده به نیمه شب هر
سه ی شما بیاین اینجا. تا نیمه شب آموزش میبینین و فردا هر چیزی رو یاد
گرفتین به بقیه هم یاد میدین . مرخصی .
لوسیوس : بله ارباب .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آن روز با تمام اتفاقاتش به اتمام رسید و روز بعد با حوادث جدیدش از راه
روزنامه ی پیام امروز بود. حقایقی خوفناک در باره ی فرد منتخب . چهره ای
خشن از هری پاتر . جامعه ی جادویی به شدت دچار شک شده بود. وزیر با دیدن آن مطلب به شدت وحشت کرده بود. عکس العمل مردم غیر قابل
پیش بینی بود. موضوع کار هری نبود. موضوع این بود که ریتا اسکیتر او
را یک جانی معرفی کرده بود. همه میدانستند دالاهوف کیست و چه کرده
است . همچنین همه می دانستند که هری پاتر کیست و چه کرده است اما
ریتا مستقیما وزیر را خطاب قرار داده بود و او را متهم کرده بود که کارهای هری را نادیده میگیرد. او نحوه ی مرگ دالاهوف را ذکر کرده بود. گفته بود که چرا وزارت خانه، هری را به خاطر استفاده از طلسم شکنجه دستگیر و زندانی نکرده است . حالا وزارتخانه با مشکل روبرو شده بود. با اینکه
بیشتر افراد وزارتخانه از عمل هری حمایت می کردند اما باز هم این قضیه را میبایست به نحوی توجیه کنند. در غیر این صورت این هم برای هری و هم برای ابرفورث دردسر ساز میشد. بنابراین ابرفورث پس از بررسی سعی کرد
تا با هری ارتباط برقرار کند و با او مشورت کند.
ابر فورث : هری .... صدامو میشنوی هری ... خواهش میکنم جواب بده.
هری : چیه ابرفورث .... اتفاقی بدی افتاده ؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ابرفورث : البته . ببینم . روزنامه ی امروز رو خوندی ؟؟؟؟
هری : البته .... باید این ریتا اسکیتر احمق رو بکشم. من نمیفهمم اون از کجا در این مورد با خبر شده .
ابر فورث : نمیدونم . توی وزارت افراد زیادی از موضوع با خبر نبودن و تازه همشون هم قابل اعتماد بودن . شنیده بودم که اومده به وزارت تا با مر مصاحبه کنه اما یه دفعه غیبش زده .
هری : لعنت . من میدونم کجا غیبش زده . حالش رو حسابی جا میارم .
ابر فورث : تو نمیتونی هری . نباید وضعیت رو از این بدتر کنی . الان طبق
قانون تو مجرمی . من موندم حالا باید چیکار کنم .
هری : نرگران نباش. من هنوز هم میتونم کارهای خودم رو توجیه کنم . با
اینکه نیازی ندارم اما بهتره یه خورده وضعیت رو مناسب تر کنم .
ابر فورث : در ضمن هری . دانش آموزی به نام مایکل نیکلسون . اون پسر
سردبیر پیام امروزه . مواظب اون باشی .
هری : خیلی خوب ابرفورث . گوش کن . فورا قبل از هر کاری یه کنفرانس
مطبوعاتی ترتیب بده. تا دوساعت دیگه من میام وزارتخوانه. میخوام اسکیتر
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
اونجا باشه. عنوان کن که دنبال دستگیری من بودین ولی هیچ کس از من خبری نداشته ولی شما از من یه نامه دریافت کردین که من خودم شخصا
به وزارت خونه میام . توی سالن کنفرانس میبینمت .
ابر فورث : نقشه ات چیه هری ؟؟؟ میخوای چیکار کنی ؟؟؟
هری : نگران نباش اب ..... خودت میفهمی . فکر کنم بد نباشه سر و کله ی آخرین بازمانده ی گودریگ گرایفیندور به عنوان نگهبان هاگوارتز با یه
سری اختیارات خاصی میون مردم پیداش بشه.
ابر فورتوث : هوف ..... خوابه ... یعنی عالیه . خودمم توی فکر همچین برنامه ای
هری : درسته. تا دو ساعت دیگه
وقتی که ابرفورث ارتباط را قطع کرد هری جمله ای را زیر لب زمزمه کرد.
هری : بلایی به سرت میارم که هرگز فراموش نکنی ریتا.
- ساکت لطفا • • • • • • جناب وزیر قصد دارن توضیح بدن ..... اون وقت شما
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
میتونین هر سوالی که مد نظرتون هست از ایشون بپرسین . مطمئن باشید که
ایشون به تمام سوالات پاسخ میدن ..... متشکرم.
وقتی که سخنان نماینده ی وزیر تمام شد همه ساکت شدند و منتظر شروع
صحبت توسط وزیر شدند.
ابر فورث : خانم ها و آقایان عزیز . خیلی متشکرم که اومدید تا اطلاعاتی رو که مردم باید بدونن تهیه کنین و به اون ها برسونین . همه امروز به خاطر این اینجا جمع شدیم که به مسئله ی مربوط به آقای پاتر و مرگخوار دالاهوف رسیدگی کنیم . با تشکر ویژه از خانم اسکیتر همه از ماجرا باخبر شدن . اما با اظهار تاسف باید عرض کنم که خانم اسکیتر باعث لو رفتن یک موضوع فوق سری و محرمانه شدند. چیزی که نه مورد پسند بعضی هاست . نه مورد پسند لرد ولدمورت و از همه بیشتر مورد پسند شورای هاگوارتز . در دوران
آقای فاج وزارتخونه تعهد کرده که در امور هاگوارتز هیچ دخالتی نداشته
• • • • • • • • • • • • • • باشه
- بخشید جناب وزیر .... اما بحث ما چه ربطی به هاگوارتز داره ؟؟ ما داریم در مورد آقای پاتر و جرمی که ایشون مرتکب شدن صحبت میکنیم . بهتره
در این مورد پاسخگو باشین .
ابرفورث : البته . اما پاسخ شما توی راهه. اما دقیقا به موضوعی که داشتم در
|- تحصی موردش حرف میزدم برمیگرده. آقای پاتر به جرم اجرای طلسم شکنجه روی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
یک مرگخوار معروف به نام آنتونیون دالاهوف از طرف وزارت تحت تعقیبه . اما نه به طور قانونی . همون طور که می دونید قوانینی وجود داره .
تنها در صورتی که ظرف بیست و چهار ساعت مجرم خودش رو معرفی نکنه اون وقته که باید برای دستگیریش اقدام کرد. علت اینکه آقای پاتر تا به حال خودش رو معرفی نکرده مشکلاتی بوده که داشته . من شخصا با ایشون تماسی داشتم و ایشون تضمین کردن که خودشون رو درست در همین مکان به وزارت معرفی میکنن . تا هم از خودشون رفع اتهام بشه و هم به شما توضیحات لازم رو بدن .
درست در همین هنگام آتشی در جایگاه بالای سالن، کمی آن طرف تر از جایی که وزیر نشسته بود پدید آمد و هری پاتر در آنجا ظاهر شد. اگر آنها
در بهت ورود او نبودند مطمئنا تا به حال با سوالات خود او را بمباران کرده
بودند. هری مستقیما به سمت وزیر رفت و با او دست داد و کنارشی روی
هری : خیلی خب. هر کی هر سوالی داره میتونه بیر سه . منتها آرام و به ترتیب از همین اول شروع میکنیم .
- این موضوع حقیقت داره که شما شخصی دالاهوف رو زیر طلسم شکنجه
کشتین آقای پاتر ؟؟؟
هری : بله . آنتونیون دالاهوف به دست شخص من و زیر طلسم شکنجه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
کشته شده . فکر کنم ریتا زحمت توضیح جزئیات ماجرا رو قبلا کشیده
اینطور نیست ریتا ؟
ریتا: اوه. البته آقای پاتر عزیز از اینکه مقاله های من رو میخونی خوشحالم .
هری : اشتباه میکنی ریتا. بهتره خوشحال نباشی . تو اشتباه بزرگی مرتکب
شدی .... بعدها ممکنه مردم به خاطر این اشتباه هرگز تو رو نبخشند. بعدی .
- آقای پاتر • • • • • • • • • • • شما چرا دالاهوف رو کشتین ؟؟؟ منظورم با طلسم شکنجه
هست . با این که میدونستین مجازات این کار چیه ؟؟؟
هری : چرا این کار رو کردم ؟؟؟ اون دالاهوف بود نه یه فرد بیچاره . یک مرگخوار و یکی از اون عوضی هاشون . فکر نمیکنم بتونین جنایت ها و اعمال فجیعی رو که انجام داده بشمارید. هممون میدونیم که اون یکی از مهم ترین مرگخوارهای ولدمورت بود. من فکر نمیکنم نیازی باشه برای کشتن یه مرگخوار توضیح بدم. اما چرا از طلسم شکنجه استفاده کردم.
چون می خواستم چیزی فراتر از دردهایی رو که تا حالا سر مردم بیچاره
آورده بود رو تجربه کنه . اصلا از کاری که کردم ناراحت و یا پشیمون نیستم . اما در مورد فکر کردن به عاقبتش ........ خیلی رک میگم قرار نبود هیچ کسی به جز افراد مخصوصی از این قضیه با خبر بشن . این اشتباه خود من بود که درست جلوی سیصد دانش آموز این کار رو انجام دادم . اونم
درست جلوی دانش آموزی که پدرش سردبیر پیام امروزه . اما از اون که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بگذریم نمیدونم ریتا چه طوری تونسته این اطلاعات رو با اون دقت بدست بیاره. چیزهایی از ماجرا رو که هیچ کس به جز وزیر و تعداد معدودی که کاملا مورد اعتماد بودن میدونستند. پسر سردبیر پیام امروز که توی وزارت
نبوده بوده ریتا ؟؟؟
اما ریتا هیچ حرفی نزد .... نمیدانست باید بترسد یا نه. اگر موضوع جانور نما بودنش مطرح میشد برایش خیلی بد بود. اما هنگام عمل به اینجای کار فکر
• • • • • • • نکرده بود. شاید میتوانست با ترفندی خودش را برهاند اما فقط شاید
هری : اما قبل از اینکه بخوام به طور رسمی خودم رو به وزارت معرفی کنم
میخوام از یک راز بزرگ حرف بزنم . رازی که فاش شدنش رو مدیون ریتا
اسکیتر عزیز هستیم. چیزی که اگه گفته بشه دیگه دلیلی برای مقصر بودن من باقی نمیمونه . آقایون و خانمهای محترم ...... من همینجا رسما خودم رو به عنوان آخرین نواده ی بازمانده از نسل گودریگ گرایفیندور و نگهبان هاگوارتز معرفی میکنم.این اون موضوعی بود که در موردش حرف میزدم. مطمئنا حالا باید برای شورای عالی مدرسه متاسف باشیم چون عملا با ابراز
وجود من دیگه این شورا هیچ قدرتی نخواهد داشت.
با این حرف هری چشمان همه ی آنها از تعجب باز ماند. پچ پچ در بین آنها
- چه مدرکی برای اثبات حرفتون دارید آقای پاتر ؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ابرفورث : قبل از اینکه آقای پاتر مدرکشون رو نشون بدن، باید بگم که من قبلا از این موضوع خبر داشتم. تایید میکنم که تمام گفته های ایشون چیزی جز حقیقت محض نیست. همه ی ما می دو نیم که تنها اشیاء باقی مانده از گودریگ گرایفیندور شمشیر و کلاه اون بوده. که حالا هر دو انحصارا در اختیار آقای پاتره. از طرف دیگه با مراجعه با کتب تاریخی میتونین به راحتی صحت گفته های ایشون رو جویا بشین . پاترها آخرین بازماندگان از نسل
گودریگ گرایفیندور هستند. آقای پاتر...
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • هری : با کمال میل جناب وزیر
هری بشکنی زد و کلاه گروه بندی ظاهر شد. عکاس ها نیز مدام عکس میگرفتند. مطمئنا همه آن کلاه را میشناختند. هری دستش را داخل کلاه
کرد و لحظه ای بعد شمشیری بسیار زیبا از درون کلاه بیرون آمد. همه با حیرت به آن شمشیر زیبا نگاه میکردند. نوشته ای بر روی آن میدرخشید.
گودریگ گرایفیندور .
هری : هر کس شک داره که این شمشیر در حال حاضر متعلق به من نیست
میتونه بیاد و اون رو امتحان کنه . اما اخطار میکنم . هر اتفاقی که براش بیفته
خودش مسئول خواهد بود. من زندگی هیچ فردی رو تضمین نمیکنم . اما تنها مورد باقی مونده ... خانم اسکیتر باعث برملا شدن راز بزرگ من شدند و این راز می شه کفت تنها اسلحه ی من برای مقابله با لرد ولدمورت بود.
حالا که کار از کار گذشته باید بگم که من در حال حاضر حامل کل دانش
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هر چهار بیانگذار هاگوارتز یعنی گودریگ گرایفیندور، راوانا ریونکلاو، هلگا هافلپاف و سالازار اسلیترین تا زمان حضور همزمان اونها در هاگوارتز هستم . به نوعی وارث دانش بنیانگذاران هاگوارتر . اما در رابطه با نگهبان بودن من .... این سمت به من اختیاراتی رو میده. در هاگوارتز و به عنوان نگهبان هاگوارتز . استفاده از هیچ طلسم و یا کاری برای محافظت از هر چیزی که به هاگوارتز مربوط میشه، حتی دانش آموزان برای من قدغن نیست حتی اگه اون اجرای خود طلسم مرگ باشه. دوما انجام هرگونه تغییر در کادر آموزشی، مستخدمین، ساختمان هاگوارتز و یا هر چیزی
که به هاگوارتز مربوط میشه در حوزه ی اختیارات منه . چه داخل و چه
• • • • جیر قه به • • • قد .• خارج از هاگوارتز . خوب من شما رو با وزیر تنها می زارم تا هر سوال
دیگه ای که دارین از ایشون بپرسین ... متاسفانه بیشتر از این وقت ندارم. ریتا با توجه به این که تو با مقاله ی خودت امنیت هاگوارتز و نگهبانش رو به خطر انداختی، من به عنوان نگهبان هاگوارتز حق دارم با تو یه برخورد کوچیک داشته باشم . اما من همچین قصدی ندارم. اما در عوض مایلم تو رو به یه نوشیدنی داغ دعوت کنم . شاید وقت داشته باشی چند
کلمه ای با من حرف بزنی .
ریتا که میدانست چاره ی دیگری ندارد، گفت :
ریتا: البته آقای پاتر . با کمال میل .
سپس هری به سمت او رفت دستش را گرفت و مستقیما در درون قصرش
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ظاهر شد. ریتا از دیدن آن قصر باشکوه متعجب شده بود. تا لحظاتی ساکت
باقی ماند. کمی بعد با صدای هری به خودش آمد.
هری : قبلا بهت هشدار داده بودم ریتا. یادت نمیاد سوسک کوچولو ؟؟؟
تو باعث شدی برنامه های من خراب بشه .
ریتا: من ... من واقعا متاسفم هری .... من نمیدونستم که تو .... که تو نگهبان هاگوارتز و یا نواده ی گودریگ گرایفیندور هستی .
هری : درسته .... اما این دلیل نمیشه که توی هر کاری دخالت کنی ریتا . به خصوص کارهایی که به تو مربوط نمیشه . ممکنه با این کارها سرت رو به
باد بدی .
ریتا: اما این شغل منه هری ..... من از این راه پول درمیارم .
هری فریاد زد: اما با نوشتن مقاله های واقعی هم میشه پول در آورد ریتا. نکنه اون مقاله هایی رو که در مورد من نوشتی فراموش کردی ؟ کدوم
یکی شون حقیقت داشت ؟؟ بگو. کدوم یکی شون ؟؟
ریتا: من متاسفم هری . من خیلی خیلی متاسفم . قول میدم دیگه دروغ
ننویسم. قول میدم دیگه راجع به تو هرگز چیزی ننویسم.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : برای معذرت خواهی کم دیر شده ریتا. تو الان توی قصر منی . تو
نمیتونی از این جا بری بیرون مگه اینکه من بخوام و من اجازه بدم.
ریتا: میخوای چیکار کنی هری ؟؟؟ چرا داری پیراهنت رو در میاری ؟؟؟
• • • • • • • • • تو که نمیخوای
هری : نه ریتا.... داری فکرای عوضی میکنی • • • • • میخوام یه چیز جالب بهت نشون بدم.... چیزی که بعد از هزار سال فقط یه نفر اون رو دیده . فاج . اما
• • • • • • • • • • • • • • حالا نوبته توئه که ببینیشی . پس ببین
با این حرف هری چرخید و بدن برهنه اش را البته از پشت به ریتا نشان داد .
به محض چرخیدن توانست صدای جیغ ناشی از ترس و تعجب او را بشنود. سپس هری بار دیگر چرخید. رنگ ریتا مثل گچ سفید شده بود. همین که
متوجه هری شد که برگشته درست مثل زمانی که فاج در مقابل هری زانو زده بود، او نیز در مقابل هری زانو زد. همان طور که گریه میکرد، گفت :
ریتا : من رو ببخشید عالیجناب • • • • • • خواهش میکنم من رو ببخشید. یک بار
• • • • • • برای همیشه من رو ببخشید عالیجناب . استدعا میکنم
هری که حالا یک صندلی کشیده از همانهایی که روی آنها دراز میکشند و
در کنار ساحل آفتاب میخورند ظاهر کرد و روی آن دراز کشید. سپس با
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : ببخشم ریتا.... باشه میبخشم... اما نه به این سادگی ..... تو باید کمی تنبیه بشی . اما نگران نباش زیاد سخت نیست. فقط کافیه بیای جلو زیپ
شلوار من رو باز بکنی ، بیرون بیاریش و بخوریش • • • • • • • • • • • • • • • • • • • منظورم رو که
میفهمی ریتا. فکر کنم این برای امروزت کافی باشه....
توضیح : متاسفم که این سه خط آخر این جوری شد. می تونستم ریتا رویه جور دیگه تنبیه کنم. اما به نظرم فقط همین تنبیه لایقش بود. چون خیلی ازش بدم میو مد. همیشه دلم می خواست یه نفر همچین بلایی سرش بیاره،
یعنی دهنش رو • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • خلاصه آره . خواهشمندم که هرگز هری رویه فرد عوضی و خوشگذرون و از راه بی راه شده تصور نکنین . حتی میتونین این سه خط آخر رو ندیده بگیرین . اما با این حال حذفش نمیکنم. در
ضمن قول میدم که از این بیشترش نمیکنم . مگه اینکه موقعی که ریتا تنها
نزدیک هری هست وقتی باشه که من حسابی از چیزی عصبانی باشم . الان
هم که این رو نوشتم از یه چیزی خیلی عصبانیم . اما بماند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فصل سیزدهم
• • • • • • تو هری پاتر نیستی -
هری : چی ؟
ریتا: تو هری پاتر نیستی . چرا ..... چرا داری اینکار رو میکنی ؟ هری پاتری
که من می شناختم همچین شخصیتی نداشت . یه حیورون نبود . تور خود بت
نیستی پاتر . تو پاتر نیستی . هر کی هستی ارباب. هری پاتر نیستی . شخصیت
هری پاتر رو با به شکل اون در اومدن خراب نکن .
هری ریتا را میدید که گریه می کرد. در واقع زار میزد. چرا؟ برای نجات خودش ؟؟ تنها کاری که میتوانست بکند ؟؟؟ بدون توجه به اینکه در مقابل
چه کسی ایستاده است ؟؟؟ دلیل او هر چه که بود، او حقیقت را میگفت.
هری به سرعت از روی صندلی برخاست و پشت به او چرخید . او به چه تبدیل شده بود ؟؟ به یک حیوان ؟؟؟ چه کار داشت میکرد ؟؟؟ این همان هری پاتری بود که قصد داشت از مردم در مقابل یک شیطان دفاع کند ؟؟ کسی که حالا قصد داشت کاری حیوانی انجام دهد ؟؟ او هر چه قدر هم که از ریتا متنفر بود، ریتا هر چقدر هم که به او بد کرده بود لایق اینچنین عذابی نبود. از خودش بدش آمد. چرا؟ چرا به تازگی این اخلاق و رفتار
را پیدا کرده بود. این وضعیت از چه سرچشمه میگرفت ؟؟ آیا عشق توانایی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
این چنین کارهایی را داشت؟ نه. هرگز. این عشق نبود. عشق ظلم نمیکرد.
عشق هر کز این چنین رفتارهایی شیطانی را به وجود نمی آورد. لحظه ای
بعد ریتا بیهوشی بر روی زمین افتاده بود .
هری : هاگوارتز • • • • • تو میگفتی ما هر دو از یه وجودیم.... تو میگفتی وجود
هر دوی ما عشقه. پس این یعنی چی ؟؟؟ این رفتار و اخلاق یعنی چی ؟؟؟
من چه برداشتی باید از این داشته باشم ؟؟ من یه حیوون نیستم . هستم ؟؟؟
- هرگز پاتر. تو خودت خوب میدونی که عشق هرگز نمیتونه عامل چیزی
هری : پس چی ؟ این چیه که من رو اینقدر عوض کرده ؟؟ الان احساسش
نمیکنم . اما قسم میخورم تا چند دقیقه ی پیش توی وجودم بود.
- درسته پاتر . هنوزم توی وجود ته. تو حالا به اصلت برگشتی . به عشق . به
همین خاطر اون خودش رو پنهان کرده . میترسه نابودش کنی .
هری : اون چیه ؟؟ چی میتونه این قدر من رو تحت تاثیر قرار بده ؟؟
- اون جزئی از تو نیست. یه وجود خسته و تاریکه . چیزی که سالهاست
که تو اون رو با خودت حمل میکنی . تا حالا جرئت نشون دادن خودش رو
نداشته چون تو عاشق بودی . اما با قدرتی که به دست آوردی ... مقداری از
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
خودت دور شدی . خشم و تنفر زیادت باعث شد فراموش کنی چرا و از چی بوجود او مدی . اون هم به خودش این جرئت رو داد تا بعد از این همه سال خودی نشون بده. سعی میکرد وجودش رو به تو تحمیل کنه . بدون این که
متوجه بشی . تا حالا متوجهش نشدی ؟؟؟ چرا این قدر خشن شدی ؟؟ چرا این قدر بیرحم شدی؟ چرا این قدر مغرور شدی ؟؟ چرا دیگه به دوستانت توجه زیادی نداری . دیگه کسی رو به حساب نمیاری ؟؟ اینها تو رو یاد
کسی نمیندازه ؟؟
هری : ولدمورت..... اما این امکان نداره. من ولدمورت نیستم . من مثل اون
نیستم . من هری پاترم . منتخب عشق .
مهم تتیسم تست . • • • یتی به - تو درست میکی . ولی من نکفتم تو اونی . من کفتم اون توی وجود توئه .
دنبال چی میگردی تا نابودش کنی ؟؟؟
هری : غیر ممکنه . یه تیکه از اون درون منه ؟؟؟ خدای بزرگ. نمیتونم باور
کنم. دامبلدور میگفت یه انسان نمیتونه جاودانه ساز باشه.
- فکر میکنی چرا بهت گفت ناجینی مار ولدمورت یه - جاودانه سازه ؟
میخواست بفهمی که یه موجود زنده هم میتونه جاودانه ساز باشه . من خود
کسی | مه • • •مه • • تیم . هاکوارتزم . از تمام چیزهایی که درون من میکذره با خبر م. تو هم میتونی
باشی . کافیه که بخوای و میتونی ببینی و درک کنی .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : یعنی ناجینی جاودانه ساز نیست ؟؟؟ این منم که جاودانه سازم ؟؟
- من این حرف رو نزدم. ارتباط بین تو ، اون مار و ولدمورت ثابت میکنه که هر سه ی شما یه تیکه از روح اون رو حمل میکنین .
هری : پس یعنی آخرش ... بعد از همه ی این ها من میمیرم ؟ یه جاودانه ساز
رو نمیشه بدون آسیب زدن به حاملش نابود کرد.
- اشتباه میکنی پاتر . تو نمیمیری . اگه قرار بشه کشته بشی حتما باید به دست شخص اون باشه نه جاودانه سازش . عشق هرگز نمیمیره. عشق چیزی بالاتر از مرگه . تو میتونی نابودش کنی . میتونی از وجودات خارجش کنی . اما تو خودت باید پیداش کنی . نه من و نه هیچ کس نمیتونه در این مورد برای تو
کاری بکنه . فقط و فقط خودت . اما من مطمئنم که تو میفهمی .
هری : پس اگه این طوره حالا چی میشه ؟؟؟ ممکنه دوباره سعی کنه من رو کنترل کنه. اگه اون وقت نزدیک یکی از دوستانم باشم چی ؟؟ خدای من .
- تو هیچ وقت گوش نمیدی پاتر . خیلی عجولی . عشق . این چیزیه که اون
ازش متنفره . تا وقتی که عاشق باشی ، اون جرئت نداره کاری بکنه . تو باید
روی خودت کنترل داشته باشی . خشم و نفرتت رو کنترل کن . روحت رو در تسلط خودت داشته باش. مطمئنم دیگه برات اتفاق نمیافته.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : او هوم .... درسته . تو درست میگی. متشکرم رفیق . متشکرم.
حالا هری میدانست . حقیقت را. نه میترسید و نه آرامش داشت . ولدمورت
هر هفت جاودانه سازش را درست کرده بود. آخر نشان در وجود هری بود. همین بود که سالها آنها را به هم پیوند داده بود. قطعا ولدمورت میدانست . او اطلاعات زیادی در این مورد داشت . به همین خاطر دستور داده بود که
کسی به هری آسیبی نرساند. او هری میخواست تا جاودانه سازش را حفظ کند و شاید هم به نحوی آن را از وجود هری خارج کند. اما هری در این مورد میتوانست بگوید که او از خیر آخرین جاودانه سازش گذشته است.
چون به خاطر عشقی که در وجود او بود ولدمورت میدانست که امکان از بین رفتن آن زیاد است و همچنین قدرت تازه ی هری هم تا حد زیادی به او فهمانده بود که بدون از دست دادن آن نمیتواند هری را نابود کند. اما حالا زمان فکر کردن به این موضوع ها نبود. باید به زندگی عادی برمیگشت. بنابراین به طرف ریتا برگشت. حالا ریتا بار دیگر به هوش آمده بود. با دین هری که ایستاده بود و به او نگاه میکرد کمی خودش را جمع کرد. اما چیزی به او میگفت خطری او را تهدید نمیکند.
هری : بلند شو ریتا. همه چی تموم شده. ازات متشکرم .......... تو من رو از خواب غفلتی که بودم بیدار کردی . تو باعث شدی من به خودم بیام . باید من رو بخشی که قصد داشتم همچین کار وحشیانه ای رو بکنم . نمیتونم به تور بگم که چقدر ناراحتم . اما تو هم توی این سال ها زیادی در مورد من
عمل کردی . این رو که قبول داری ریتا ؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ریتا : ب ... بله عالیجناب . م ... من و ... واقعا متاسفم . ا... امیدوارم من رو ....
هری: بلند شو ریتا. من تو رو میبخشم ولی قول بده هرگز در مورد هر کسی
ریتا: ممممم متشکرم عالیجناب ... ممم من بب به شما ققق قول میدم .
هری : خوبه. با این اوضاع با اینکه می تونم همه چیز رو از حافظه ات پاک کنم . اما این کار رو نمیکنم . اما بهت دستور میدم به هیچ کس در این مورد
ریتا: ابا ا البته عالیجناب .
شری : خیلی خب. با این وضع تو رو میبرم دم سه دسته جارو . اما قبلش یه طلسم حفاظتی رو ذهنت انجام میدم تا هرگز کسی نتونه وارد ذهنت بشه.
امروز صبح ولدمورت یک صبحانه ی مفصل و دلنشین خورده بود. دلنشینی آن به خاطر مقاله ای بود که زنی به نام ریتا اسکیتر در مورد هری پاتر چاپ
کرده بود. مقاله ای که ولدمورت را بسیار خوشحال کرده بود.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
ولدمورت : عالیه دوستان . اون زن احمق ... اسکیتر ... کمک خیلی زیادی به ما کرد.... هر کد و متون با اون مواجه شدین نکشینش . شاید بزارم کمی بیشتر از بقیه زنده بمونه . حالا کار پاتر تمومه . وزیر عزیزمون نمیتونه خلاف قانون عمل کنه . چوبدستی پاتر دو تیکه میشه. خودش هم میره آزکابان و بعد ما اون رو اونجا میکشیم و بقیه ی افرادمون رو از اونجا خارج میکنیم . با
یک تیر، دو نشون رو میزنیم .
اما حالا بعد از ظهر بود. ولدمورت هنوز هم خوشحال بود زیرا اشتباهات
چند نفر را بخشیده بود. چیزی که معمولا کمترین مجازاتش برای آن ها طلسم شکنجه بود. او هیچگاه از لذت شکنجه نمیگذشت. اما هیچ چیزی
برای همیشه دوام نداشت .
- ارباب ... ارباب ... خبرهای مهمی دارم ارباب ...
ولدمورت : بگو تامسون .
تامسون : من رو عفو بفرمایید ارباب .... هم خوبه و هم بد .
ولدمورت : اشکالی نداره... فقط بگو. تو در امانی .
تامسون : ارباب..... تا مادا مرده .... ماساشی تامادا جادوگر ارباب چین مرده .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
________________
تامسون : اون ادعا کرده که آخرین نواده ی گودریگ گرایفیندوره ارباب.
حتی شمشیر گودریگ رو هم داشت. بعش هم گفته اون نگهبان هاگوارتزه
و به همن دلیل اختیاراتی داره تا برای دفاع از هاگوارتز هر کاری که لازمه انجام بده . هر کاری ارباب. اون حتی ادعا هم کرده که وارث دانش چهار بنیانگذار هاگوارتزه. هر چهار نفر شون ارباب ........ تا زمانی که با هم توی
هاگوارتز بودن .
ولدمورت : نه. نه . نه . همه بیرون .
ولدمورت به اندازه ای خشمگین بود که هیچ کس به خودش جرئت نداد تا ثانیه ای در انجام دستور مکث کند. پس از این که همه بیرون رفتند تلاش کرد تا با بیشترین توانش وارد ذهن هری شود. اما هیچ راه ورودی نبود. هر چه بیشتر تلاش میکرد بیشتر خسته میشد. اما ناگهان ذهن هری باز شد، یعنی
او خودش ذهنش را باز کرد.
هری : چه خبره تام ..... وقتی میبانی کسی در خونه رو باز نمیکنه حتما کار داره.... شایدم نمیخواد تو رو ببینه . حالا که در باز شده بگو ببینم کارت
حبه ؟
ولدمورت : خفه شو کوچولوی عوضی • • • • • • ظاهرا زبون در آوردی پاتر . دل
و جرئت پیدا کردی . دامبلدور احمق بهت یاد داده ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : مواظب حرف زدنت باش ریدل . چیزی به آخر عمرت نمونده . بهت توصیه کرده بودم سرت به کار خودت باشه. اما تو گوش نکردی . من خون
رو با خون جواب میدم .
ولدمورت : جالبه ............ یه پاتر از نسل گرایفیندور مثل یه اسلیترینی رفتار میکنه . فکر نمیکنی کار درستی نیست پاتر ؟؟؟
هری : خوبه... پس به گوش تو هم رسیده . خوشحال نیستی ریدل. نگهبان هاگوارتز عنوان مناسبی برام به نظر میرسه ؟ مبینی ......... تو تنها کسی نیستی
که میتونی با حقه بازی خودت رو از دردسر نجات بدی .
ولدمورت : پس درست حدس میزدم . همش دروغ بود پاتر. تو ابدا نمیتونی
چیزی که ادعا کردی باشی .
هری : همش هم که دروغ نبوده تام. من واقعا نواده ی گرایفیندورم. درست
مثل تو که نواده ی اسلیترینی . جالب نیست تام . راستی از این که من وارث
دانش بنیانگذارن هاگوارتز هستم که ناراحت نمیشی . آخه هر چی نباشه جد تو یکی از اونا بوده. میدونی تام • • • • • • جدت هم مثل خودت آدم عوضی ای بوده . سیاه و تاریک مثل شیطان . طلسمهای وحشتناکی رو اختراع کرده .
ولدمورت : خفه شو پاتر. تو چطور جرئت میکنی به سالازار اسلیترین بزرگ
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : نگو که میخوای بگی اون بزرگترین در بین چهار بنیانگذار هاگوارتز بوده . هر کی ندونه من که میدونم با حقارت از گودریگ شکست خورده.
ولدمورت : چیزهایی که تو در مورد سالازار میدونی به اندازه ی نصف
چیزهایی نیست که من میدونم پاتر .
هری : میخوای بدونی من چی میدونم ریدل ؟؟؟ پس نگاه کن .
ولدمورت چیزهایی را دید که دیگر کاملا مطمئن شد او حقیقت را میگوید. طلسمهای سیاه خود سالازار . دانش او تا زمان قبل از ترک هاگوارتز . اما
قسمت عمده ی دانش او در سینه ی خودش مدفون بود . چیزهایی بسیار وحشتناکتر از مواردی که الان میدید. از این بابت خوشحال بود. اما باز هم
مطلع بودن پاتر از این اطلاعات آزارش میداد.
هری : برات کافیه تام ؟؟؟ میدونم که تو هم همه ی اینها رو بلدی . حتی میدونم که تو بیشتر بلدی ولی منم هنوز اطلاعات سه نفر دیگه مخصوصا گودریگ رو دارم. مشتاقانه انتظار میکشم که این دفعه با خودت بجنگم نه با مرگخوارهای بیعرضه ات. مطمئن باش مثل سه سال پیش از روبروت
فرار نمیکنم تام ریدل . زیادی مهمون بودی ... به امید دیدار ریدل.
و او به شدت از ذهن هری به بیرون پرتاب شد به طوری که وقتی ارتباط
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
آن ها قطع شد او مقداری به عقب پرتاب شد اما تعادل خود را حفظ کرد.
ولدمورت : تو هرگز نمیفهمی پاتر. من تنها نیستم . سالازار اسلیترین با من خواهد بود. ما با هم دنیا رو فتح میکنیم . اما هنوز زمانش نرسیده . اما حالا
که دوست داری با من درگیر بشی . باشه. چند روز دیگه میبینمت پاتر.
• • • • • • • • • فعلا باید یه سری به ژاپن و بعد هم چین بزنم . گنجینه ی من منتظر مه
و بعد شروع به خندیدن کرد. خندهایی شیطانی که دل هر کسی را میلرزاند.
آن روز نیز مانند روزهای دیگر گذشت. فردا روز دیگری بود. با این که هری خودش را پیدا کرده بود و از واقعیت خبر داشت اما سعی میکرد به آن فکز نکند. با این که نمیشد اما لااقل سعی میکرد که زیاد به آن فکر نکند.
کلاسهایش را تا قبل از ظهر به پایان رسانده بود. حالا از احترام بیشتری هم نیسبت به قبل برخوردار بود. همه چیز صبح آن روز در چند مجله و روزنامه به چاپ رسیده بود و همه نسبت به وقایع اطلاع پیدا کرده بودند. دوباره آن اشارات و پیچ پیچ ها شروع شده بود. هری تصمیم داشت تا امروز را هم در قصرش بگذراند. علاوه بر این غذاهای بسیار لذیذ جن های خدمتکار قصر
هم بسیار خوشمزه بود. هری آنها را به هر غذای دیگری ترجیح میداد. اما
بر خلاف تصور او آن روز، روز آرامی نبود. هنوز ناهارش را نخورده بود
و در محوطه ی قصر زیر درختی تکیه داده بود که جغدی را از دور مشاهده
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
کرد که به طرف او می آید. نامه ای به دهان داشت و با سرعت به سمت هری می آمد. هری کمی از دیدن جغد تعجب کرده بود. وقتیکه جغد
نامه را به سمت او رها کرد و رفت ، هری تا چند لحظه رفتن آن را تماشا میکرد. سرانجام نامه را باز کرد. با دیدن امضای زیر نامه متوجه فرستنده ی آن شد. نامه را تیند و برایش فرستاده بود. امیدوار بود آنچه را که به آن
فکر میکرد، اتفاق نیفتاده باشد. اما افسوس که دقیقا همان اتفاق افتاده بود.
عالیجناب پاتر عزیر سلام
این نامه را در شرایطی نه چندان مناسب برای شما مینویسم . متاسفانه باید خدمت شما عرض کنم که عالیجناب ماساشی تا مادا جادوگر ارباب چین از میان ما رفته است . نظر به وصیت نامه ی ایشان و صحبتهایی که شخصی
ایشان برای ما داشته اند و مطوئنا شما هم در جریان ان میباشید. سرپرستی
و تعلیم آخرین بازمانده و وارث ایشان هیرو تا مادا به عهده ی شما گذاشته شده است. لطفا جهت چگونگی انجام گرفتن مسائل مربوط به ایشان در اولین فرصت با ما تماس بگیرید و ما را از تصمیمات خود آگاه کنید. به
خاطر مقام و مرتبه ی شما در معبد هیووا از شما دعوت میشود که در مورد مسائل مربوط به معباد و محافظت و سرپرستی آن نیز ما را در جریان نظر و یا پیشنهادات خود قرار دهید. لازم به ذکر است با توجه به آگاهی شما از
مسائل مربوط به معباد، حضور شخصی شما در معماد باعث خوشحالی ما
خواها شاه .
ارادتمند شما تیند و
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری نامه را تا کرد و در جیبش گذاشت. با یادآوری خاطره های مربوط به
حضورش در معبد و چیزهایی که آنجا آموخته بود. شخصی ماساشی تا مادا. او نیز برایش مانند دامبلدور بود. بی اختیار اشک گونه هایش را تر کرد. او قول داده بود. به آن مرد بزرگ قول داده بود. برای تربیت نوه اش، برای محافظت از معبد و رسیدگی به آن . باید میرفت. تصمیم گرفت بعد از غذا و اطلاع به مک گوناگال، بعد از ظهر عازم معبد شود. آن موقع در چین صبح زود می بود. زمان سپری می شد. او به مک گوناگال خبر داده بود.
همین طور ناهارش را نیز با بی میلی خورده بود . حالا نیز باز در محوطه ی قصر زیر همان درخت نشسته بود و بار دیگر به از دست دادن دوستی دیگر می اندیشید . تقریبا دیگر برایش عادی شده بود. هر روز خبر مرگ یک آشنا . یک دوست . حتی یک فرد غریبه . آه که زندگی چقدر بی رحم میتوانست باشد. بار دیگر نگاهی به ساعتش انداخت. هنوز یک ساعتی را وقت داشت. پس دوباره به افکارش برگشت. اما هنوز سر رشته ی افکار
به دستش نیامده بود که صدای صحبت چند نفر کودک و شاید هم نوجوان
هم دختر و هم پسر به گوشش رسید. یعنی چه؟ افراد دیگر آن هم اینجا ؟
در قصر او. با حیرت و تعجب در حالیکه دراز کشیده بود، گردنش را از پشت درخت خم کرد و به جایی که صدا از آنجا می آمد خیره شد. چند دختر و پسر از آستانه ی ورودی قصر وارد محوطه شده بودند. یک پسر با
موهای طلایی و قدی متوسط که حدودا پانزده ساله بود دختری زیبا را با موهای مشکی دنبال می کرد و دختر از دست او فرار می کرد. دختر در حالیکه رویش را به طرف پسر که فاصله ی نسبتا زیادی را با او داشت
کرده بود گفت :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
- تو هرگز نمیتونی منو بگیری دیوید • • • • • من از تو سریعترم .
و همانطور عقب عقب حرکت میکرد. اما در همان لحظه پایش به چیزی
گرفت و از عقب سقوط کرد.
• • • • • • • • • • • • • • • • دیوید : مواظب باشی آرمیتا
گویی زمان ایستاده بود. هری برق فلزی نوک تیز را دید که درست در جایی که دختر داشت فرود می آمد می درخشید. برقی شوم. در کسری از ثانیه هری دیگر در جایش قرار نداشت. دختر به هنگام افتادن جیغی کشید ولی درست قبل از اینکه به زمین برخورد کند چیزی زیر او قرار گرفت و مانع از افتادن او شد. اما برای لحظه ای سنگینی وزنش باعث شد آن چیزی که مانع زمین خوردنش شده بود، مقداری به پایین فرو رود. وقتی توانست دستی را احساس کند که او را گرفته بود و سپس به او کمک کرد تا بتواند تعدال خود را به دست آورد متوجه شد که آن چیز در واقع یه کسی بوده است. دختر وقتی که برگشت و جوانی را دید که در حالیکه روی زمین
زانو زده و زانوی راستش روی زمین است و پای چپش عمود بر زمین و نگاهش به چهره ی خیس عرق جوان افتاد که گویی مایلها دویده است و صورتی مهربان دید که لبخندی کمرنگ به لب دارد و موهای سیاهش از
عرق خیس شده و زخمی رعد و برقی مانند بر روی پیشانیش خودنمایی
میکند، متوجه شد که در مقابل چه کسی قرار دارد. صورتش از خجالت
قرمز شد و در حالی که لبخند میزد، با صدایی به لطافت ابریشم گفت :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آرمیتا: اوه .... متاسفم عالیجناب ..... معذرت میخوام.
در همین زمان صدای افراد دیگری نیز شنیده شد که به محوطه آمده بودند.
صداهایی آشنا برای هری . صداهایی که او را بسیار خوشحال کرد. صدای رز دختر کوچک عالیجناب رونان که آرمیتا را صدا میزد. صدای ماری ،
سوزان ، جان ، ادوارد، آلفرد. همچنین صدای پر احساس عالیجناب آلفرد رونان بزرگ که نوه هایش را به سمت خودش فرا می خواند. هری همیشه تعجب میکرد که چرا او اسم خودش را بر روی آلفرد پسر کوچکش
گذاشته است. به نظرش کمی غیر طبیعی می آمد. اما با یادآوری روزهای خوشی که در کنار آنها داشت و شوخیهایی که با هم میکردند لبخندی زد
و بار دیگر همه چیز را در آن مورد فراموش کرد. هری بار دیگر متوجه
آرمیتا شد که هنوز با شرم به او مینگریست.
هری : ببینم ..... شما همیشه اینقدر سر به هوایین خانم محترم ؟؟؟
و فرصت نشد که توی محوطه ی قصر خودمون گشتی بزنیم . دلم خیلی برای
دویدن توی محوطه تنگ شده بود. آخه اینجا درست مثل قصر خودمونه...
• • • • • • • • • • • • به هر حال بازم معذرت میخوام عالیجناب
در این هنگام همه به آنجا رسیده بودند. رز جلوتر از هر کسی بود و بلافاصله
پس از رسیدنش آرمیتا را در آغوش گرفت.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
رز : آه .... دختر کوچولوی من • • • • • • • • • چند بار باید بهت بگم تو دیگه بچه
نیستی ؟؟؟ ممکن بود صدمه ببینی ....
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • آرمیتا: حالا که چیزی نشده مامان .... عالیجناب لطف کردن و
رونان بزرگ : و جون تو رو نجات دادن . اگه دقت میکردی تا حالا اون
همه خونی رو که از پای عالیجناب رفته رو میدیدی آرمیتا.
با این حرف آرمیتا تازه متوجه میله ی فلزی شده بود که در پای هری فرو
رفته بود. درست در ران پای او . خونی که از آن می آمد زمین را قرمز
کرده بود. چهره ی معصوم دختر وحشت زده شده بود. هراسان به هری و پایش نگاه میکرد و هر آن نزدیک بود اشکش بیرون بیاید. هری جانش را نجات داده بود. مسلما اگر به زمین می افتاد دیگر زنده بلند نمی شد. حتی
حالا تازه می فهمید که هیچ کس را در محوطه ندیده است . حال این که
هری از کجا و چگونه پیدایش شده بود و او را نجات داده بود، معلوم نبود.
• • • • • آرمیتا : خدای بزرگ • • • • • • • پدربزرگ ..... لطفا به کاری بکنین
هری : لازم نیست نگران باشین خانم محترم. من از این بدترش رو هم تجربه کردم . مهم اینه که شما حالتون خوابه .
بعد دستش را تکانی داد و میله ی فلزی ناپدید شد. حالا خون به سرعت از
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
پایش بیرون می آمد. اما او حتی ناله ی ساده ای هم نکرد.
رونان بزرگ : میتونم کمکت کنم هری ؟؟ فکر میکنم زیادی عمیق باشه.
هری : متشکرم عالیجناب . از پسش بر میام. من پوستم کلفت تر از این حرفاسی . هر چی نباشه قبلا با یه دونه اژدها هم همین مسئله رو داشتم .
رونان بزرگ : آره .... شنیدم. ولی متاسفانه این بار اژدهاهه از نوع انسانش
بوده . یه اژدهای کوچولوی سر به هوا .
حالادیگر اشک آرمیتا در آمده بود. هری نمیتوانست به این صحنه نگاه کند.
با اینکه خنده دار بود ولی هری نمیتوانست نارحتی این دختر را ببیند.
هری : اوه • • • • • • • عالیجناب ؟؟؟ لازم نیست این دختر خانم محترم رو ناراحت کنین . به هر حال اژدها یا فرشته فرقی نمی کنه . مهم اینه که از این به بعد بیشتر مواظب اطرافشون باشن ضمنا خواهش میکنم بهشون بگین گریه نکنن چون گریه ی یه دختر خانم خیلی محترم مثل ایشون تنها چیزیه که بیشتر از
سپس دستانش را اطراف زخمش گرفت. دست های او شروع به درخشیدن
کردند. نور نارنجی رنگ بسیار زیبایی به اطراف پراکنده میشد. هری آن را
بر روی زخمش متمرکز کرد. پس از چند ثانیه همه چیز به حالت عادی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
برگشته بود. دیگر خونی از پای هری نمیچکید اما هنوز آثار آن روی شلوار
او باقی مانده بود. اما هری آن را هم با دو طلسم ساده حل کرد. خون ها
همه ناپدید شدند و شلوارش نیز مثل روز اولش شده بود.
هری : فکر کنم حالا راضی شده باشین • • • • • باور کنین من حالم خوابه . فقط تا چند روز کمی احساس بی حسی میکنم . فقط همین . حالا بهتره که بریم
به قصر . فکر کنم اونجا بهتر میشه از توان پذیرایی کنم .
جان : به نظر من فکر خوبیه . تا اونجایی که یادم میاد هری دوست داشت با
بچه ها آشنا بشه. وقتی که پیش ما بود. فکر میکنم الان فرصت مناسبیه.
همه موافقت کردند. اما قبل از اینکه حرکت کنند. همان پسر .... دیوید رو به هری گفت :
دیوید: عالیجناب .... یه چیزی از جیبتون افتاد زمین . فکر کنم یه کاغذ بود.
هری خم شد و آن را برداشت • • • • • لبخندی بسیار غمکین صورتش را گرفت به طوری که همه متوجه تلخی آن شده بودند. وقتی هری سرش را بالا آورد نگاهش در نگاه پیرمرد قفل شد.
هری : متشکرم دیوید • • • • • حدس میزنم میدونین چی شده عالیجناب . خبرشی
به دستتون رسیله ؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
رونان بزرگ : نه • • • • • • • • • • ولی احساسش کردم. تو که بهتر میدونی . حالا چیکار
میخوای بکنی ؟؟؟
هری : حقیقتش قصد داشتم برم اونجا . اما تا اون موقع هنوز زمان داریم . بهتره فعلا بریم توی قصر .
ماری : اتفاقی افتاده هری ؟؟؟ به اتفاق بد ؟؟؟
هری : آره ماری عزیز . یه دوست مرده .... دوست خیلی خوب.
سپس بدون هیچ حرفی به راه افتاد. بقیه نیز همراهش حرکت کردند. هری
به ژونیس سفارشات لازم را کرد و سپس همه به طبقه ی سوم که مخصوص
مهمانی های خانوادگی بود رفتند. هری با بچه ها آشنا شد و در مورد مرگ
• • • • • • ماساشی تامادا به آنها توضیح داد. مدت زمانی به همین ترتیب گذشت
سرانجام هری نگاهی به ساعتش کرد و متوجه شد که دیگر وقت رفتن است
هری : از همه معذرت میخوام ولی دیگه وقت رفتنه.... ممکنه تا روز بعد هم اونجا بمونم . لطفا اینجا رو خونه ی خودتون بدونید که در اصل همین طور
هم هست. عالیجناب .... شما با من کاری ندارین ؟؟؟
رونان بزرگ : چرا هری ؟...... منم با تو میام.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • هری : شما هم میاین ؟؟؟ اما
رونان بزرگ : نگران من نباش هری . می دونم دارم چیکار می کنم .تو به کمک من احتیاج داری .
هری با سرش حرف او را تائید کرد. سپس هر دوی آنها از بقیه خداحافظی کردند. از قصر خارج شدند. در طول مسیر تصمیم گرفتند که با کمک فوکس به آنجا بروند. زیرا فشاری که در آپارات به مناطق دور به فرد وارد
میشد برای پای هری مناسب نبود. بنابراین هری فوکس را صدا زد و او هر
دوی آنها را به چین و به معبد هیووا منتقل کرد. آنها در فضای زیبای معبد
ظاهر شدند. اما به وضوح غم را از سراسر آن منطقه میشد حس کرد. آنها
در طول مسیر حرکت کردند. ظاهرا عالیجناب رونان نیز قبلا به آنجا آمده
بود. حدود پانصد متر مانده با ساختمان معبد چندین نفر آن ها را محاصره کردند. اما بلافاصله با دیدن هری همه در مقابل آنها تعظیم کردند. هری
اشاره ای به آنها کرد و همگی دنبال کار خودشان رفتند.
عالیجناب رونان : خوبه هری . میبینم که اینجا حسابی ازت حساب میبرن .
مقامت اینجا چیه ؟؟؟
هری : همون مقامی که گودریگ داشت عالیجناب .... نمیخواین بگین که
نمیدونستین .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
عالیجناب رونان : این رو که میدونستم .... منظورم در مورد گودریگه . اما در مورد تو نه. دومین نفر بعد از جادوگر ارباب این سرزمین . به هر حال
خوابه . تو میتونی کمکشون کنی .
سرانجام آنها به معبد رسیدند. در معبد تقریبا تمام افراد حضور داشتند. طبق معمول از همه طرف به آنها تعظیم میشد. سرانجام آنها به قسمت مخصوص معبد که فقط عده ای خاص حق حضور در آن را داشتند وارد شدند. بزرگان معبد به پیشواز آنها آمدند. سپس جلسه ی آنها شروع شد. تیند و که از طرف
شخصی عالیجناب تا مادا انتخاب شده بود جلسه را شروع کرد.
تیندو: باز هم از تشریف فرمایی شما متشکریم عالیجنابان . متاسفانه مراسم تدفین ارباب تا مادا برگزار شده. ما نمیتوانستیم اجازه بدیم بیشتر از این طول بکشه . اما در مورد مسائل دیگه ... خوشبختانه مدتیه که ما دیگه با نینجاهای ژاپنی نمیجنگیم. بعد از رفتن شما عالیجناب پاتر این حملات تا حد زیادی کاهش پیدا کرد. مینکو افرادش رو از جنگیدن منع کرده. فقط گروههای کمی از اونا هستن که گاهی حملاتی انجام میدن . شنیدم اون از دیگه تحت
فرمان ولدمورت نیست .
هری : واقعا ؟؟؟ اگه این طور باشه که شما میگین .... خوشحالم که بلاخره
راهش رو پیدا کرده .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
محافظت از معبده . با مرگ ارباب محافظها به شدت ضعیف شدن . خواهش
ما از شما اینه که در این مورد به ما کمک کنین .
عالیجناب رونان : نگران نباشین ........ من به همراه عالیجناب پاتر این کار رو انجام میدیم. لازم نیست نگران باشین چون ما اینجا رو حتی غیر قابل نفوذتر
از قبل میکنیم .
تیندو: متشکرم عالیجناب. مورد بعدی در مورد ارباب هیروی جوان هست که تکلیفش رو باید عالیجناب پاتر مشخصی بکنند.
هری : من به عالیجناب تا مادا در این مورد قول دادم . بنابراین هیرو با من به انگلستان و به قصر شخصی من میاد. زمانش که بر سه ارباب شما درست به عظمت پدربزرگش به این معبد بر خواهد گشت.
تیندو: هر طور که عالیجناب مایل باشن . اما همون طور که همه میدونیم شما
دومین شخصی بعد از عالیجناب در معبد هیووا از نظر مقام و رتبه هستید. در
مورد اداره ی معبد چه تصمیمی دارید عالیجناب .
هری : خوب من به قولم عمل میکنم و همراه با عالیجناب رونان محافظت از
معبد رو تضمین میکنم . اما قطعا نمیتونم برای اداره ی امور در معبد بمونم .
اداره ی معبد به دست همه ی شما خواهد بود. شما بزرگان این معبد هستید
و مطمئنا بیشتر از من به امور واقفید. اما من هر وقت که نیاز به کمک داشته
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
باشید، آماده ام که هر کاری از دستم بر بیاد برای شما انجام بدم. این معسال
و تمام افرادش حق بزرگی به گردن من داره.
تیندو: متشکرم عالیجناب. میتونم بپرسم تا چه مدت در معبد میمونید ؟؟؟
هری : حقیقت اینه که من باید هر چه زودتر برگردم. اوضاع انگلستان بدتر از هر جای دیگه اس. به محض ایجاد حفاظهای جدید به همراه هیرو اینجا رو ترک میکنم. چطور مگه ؟؟؟
تیندو: حقیقت امر اینه که عالیجناب قبل از مرگشون از ما خواسته بودند که
یه چیزی رو به شما تحویل بدیم . چیزی که سال هاست معبد هیووا از اون مراقبت می کنه. از زمانی که گودریگ گرایفیندور وارد معبد شده. جنگ
بین ما و نینجاهای ژاپنی به خاطر همین مسئله بوده . لرد سیاه اونا رو وادار کرده که با ما بجنگن تا چیزی رو که ما ازش مراقبت میکنیم به اون تحویل
بدن .
هری : و اون چیز چیه ؟
تیند و اشاره ای به چند نفر کرد. آن ها از گوشه ای از اتاق خارج شدند و
چند دقیقه ی بعد به همراه یک جعبه به اتاق برگشتند. آن ها جعبه را در
مقابل هری قرار دادند. هری اشاره ای به آن کرد و در جعبه باز شد. غیر از
دو شیء هیچ چیزی در جعبه نبود. اول شمشیر عالیجناب تا مادا و دیگری
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مجسمه ای بلوری از یک باسیلیسک که ماده ای مانند دود و یا چیزی مثل آن که کمی غلیظ به نظر میرسید در آن وجود داشت. چشمان باسیلیسک
از دو یاقوت سرخ رنگ ایجاد شده بود. هری از دیدن آن تعجب کرد.
ولدمورت چرا میبایست به دنبال آن باشد ؟ یک مجسمه ی باسیلیسک از زمان بنیانگذاران هاگوارتز . هری تردید نداشت که آن به سالازار اسلیترین تعلق دارد. بنابراین تصمیم به انجام کاری گرفت. با زبان مارها شروع به
صحبت با مجسمه کرد :
هری : تو چه موجودی هستی ؟؟؟
در کمال تعجب صدای شنید که پاسخ او را میداد :
مجسمه : او ه ...... یه مار زبان ..... تو باید از نوادگان من باشی . من سالازار
اسلیترین بزرگ تنها ارباب مار در جهان هستم .
چشمان هری از حیرت گشاد شد. حالا میفهمید که با چه چیزی طرف است. یک جاودانه ساز از سالازار اسلیترین که با گذشت هزار سال از زمان زندگیش هنوز به جا مانده بود. اما چرا آزاد نشده بود ؟؟؟ قاعدتا با مرگ صاحب جاودانه ساز آن جا دانه ساز باید آزاد میشد تا دوباره به
زندگی بازگردد. پس چرا این یکی هنوز زندانی بود ؟
عالیجناب رونان : هری ... کافیه. الان وقتش نیست. باید با خودمون ببریمش .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری با این حرف به خودش آمد. فهمید که او همه چیز را فهمیده است .
پس سعی کرد خودش را کنترل کند.
هری : آره ... بهتره بریم سراغ محافظهای معبد. مطمئنا ولدمورت حالا همه چیز رو در مورد مرگ عالیجناب و خیانت مینکو شنیده. ممکنه به این جا
• • • • • • • • • • • • حمله کنه . باید دست به کار بشیم عالیجناب
جا داره که اینجا یکی دو نکته رو بگم . حرف و حدیث زیادی دنبال اون قسمت آخر فصل دوازده بود. عده ای مخالف. عده ای موافق . مطمئنم حالا که این فصل رو خوندید متوجه همه چیز شدید . هر موضوعی قبلش
یه زمینه چینی میخواد. اینم زمینه چینی من بود. باید مینوشتم هری در حالی که چشمانش قرمز شده بود و خنده ای شیطانی بر لب داشت این حرفها رو
به ریتا میزد ؟؟؟ خوب برادر من همهش لو می رفت . من اگه میخواستم به
این مسائل نمی دونم ... مثبت ۱۸ و این چیزا بپردازم که تا حالا دهن جینی ، هرمیون ، فلور و خلاصه هر چی دختر قشنگ توی این داستان سرویس بود. خود من شخصا دوست ندارم داستانم رو با این چیزها خراب کنم . اما این یه واقعیته که توی اروپا و غرب یه چیز کاملا عادیه . نه من و نه شما هم نمیتوانیم تغییرش بدیم . در ضمن اون فرد عوضی و وحشی ولدمورت بود،
نه هری . من هرگز هری رویه همچین شخصیتی نمیبینم. خیلی ها نظراتی
بسیار عالی دادن . از شون متشکرم. اما از یکی شون اصلا خوشم نیومد. این
دقیقا توهین به نویسنده اس . به خودش، افکارش و عقیده هاش . شما اگه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
مدعی هستین خودتون بشینین و یه داستان بنویسین و ارائه بدین . نمیخوام بکم کار من خوبه. نه منم یه تازه کار مثل خیلی های دیکه . ولی بردار من اگه یه نگاهی به آمار اون تایپیک بندازی همه چی دستت میاد. به جرئت
• • • • • • - جایی میگم تا حالا هیچ فن فیکشن نویسی به اندازه ی من در مورد هری پاتر
ننوشته . امیدوارم با خواندن فصل سیزدهم به اشتباه خودت پی برده باشی . رک و راست میکه من انتظار یه معذرت خواهی رو دارم . چون به هیچ
وجه این توهین برام قابل توجیه نیست .
بخشید. میخواستم نظرتون رو در مورد آرمیتا بدونم . به نظرتون چه نقشی توی زندگی هری داره ؟ اصلا داره یا نه ؟ جای جینی رو میگیره یا نه؟ چه
اتفاقی قراره برای اون ، هری و یا جینی بیفته ؟ آینده همه چیز رو مشخص میکنه . پس حتما نظر بدید
( قابل توجه داداش سیریوس بلک مرحوم از دنیای مردگان )
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فصل چهاردهم
یک ساعت پیش به همراه عالیجناب رونان ، چنان محافظت هایی روی معبد هیووا گذاشته بود که حتی اگر می مرد امکان نداشت تا صد سال بعدش هم این محافظ ها از بین برود. برای نابودی آن قدرتی فرا انسانی لازم بود.
قرار بود که نیم ساعت پیش به همراه هیرو تا مادای ده ساله و عالیجناب
رونان معبد را ترک کند. اما خبری شنیده بود که باعث شده بود فعلا از
رفتن منصرف شود. ولدمورت به نینجاهای ژاپنی حمله کرده بود و قتل عام وحشیانه ای به راه انداخته است. ممکن بود هر لحظه به این جا حمله کند. طی جلسه ای قرار شده بود خودش شخصا به آن جا برود. سرانجام اولین مواجهه اش با ولدمورت فرا رسیده بود. میدانست باید کجا برود، بنابراین در ذهنش آن جا را مجسم کرد و لحظه ای بعد او معبد را ترک کرده بود. بنا به دلایلی عالیجناب رونان با او همراه نشده بود. وقتی سرانجام جایی را که مجسم کرده بود با چشمهایش دید، آرزو کرد کاش نمیدید. ولدمورت حیوانی وحشی بود. صحنه هایی غیر قابل تحمل را پدید آورده بود. هری میتوانست به مراتب بدتر از اینها را ایجاد کند ولی آن را برای مرگخوران نگه داشته بود. خود را غیب کرد و به محلی دیگر آپارات کرد. ولدمورت در جایی ایستاده بود و به مرگخوارانش که وحشیانه میکشتند مینگریست.
وقتی که هری دید ولدمورت کمی جا به جا شد و دوباره به مسیر دیدش
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
نگاه کرد مینکو را دید که با سر و صورتی خونی و دستی زخمی به سمت
او میرود. میدانست که هیچ کاری از دستش بر نمیاید. نباید میگذاشت او
کشته شود . تا به حال خیلی ها مرده بودند. بیشتر آنها را نیز خود ولدمورت کشته بود. تصمیم گرفت فعلا دخالتی نکند. مینکو مبارزه اش را شروع کرد. او واقعا عالی می جنگید. اما ایستادگی در برابر جادوگر سیاهی که نامش لرزه بر اندام بزرگترین ها می اندازد کار آسانی نبود. ولدمورت با او بازی میکرد. هری این را میدانست. اما میخواست در آخرین لحظه وارد عمل شود. هیچ کس دیگری مبارزه نمیکرد. همه نگاهشان به مبارزه ی
اصلی بود.
ولدمورت : مینکو ..... تو خودت خوب میدونی داری با کی میجنگی . فقط
میخوام بدونم چرا؟؟؟
مینکو: چون تو یه عوضی هستی لرد ولدمورت. پاتر از تو خیلی بهتره. اون جادوگر بزرگیه. مثل آلبوس دامبلدور . تو هرگز نتوانستی آلبوس دامبلدور رو بکشی . پاتر رو هم نتونستی . من راه درست رو از پاتر یاد گرفتم. راه تو بدبختیه. خفت. ذلت. من نمی خوام توی راه تو کشته بشم. می خوام اگه
میمیرم در راه مبارزه با تو باشه.
ولدمورت : پاتر ؟؟؟ تو از کجا با پاتر ملاقات کردی ؟؟؟
مینکو : پاتر نواده ی گرایفیندوره اون یکی از بزرگترین مقامات معبد هیووا
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هست. دومین نفر بعد از عالیجناب تا مادای مرحوم . فکرش رو هم نمیتوانستی بکنی ولدمورت نه ؟؟؟
ولدمورت : خفه شو بیشعور . حالا که طرفدار پاتر شدی باید بمیری .
طلسمی به سمت مینکو فرستاد شد. مطمئن بود کشته شده است. همه او را
مرده می دانستند اما طلسم درست از مقابلش منحرف شد. همه به سرعت به جایی که طلسم آمده بود چرخیدند. فردی کاملا سیاه پوش در بالای یک تپه با چوبدستی کشیده ایستاده بود. هیچ کس نمی دانست او کیست . فقط هری می دانست. می دانست که آن فرد فقط یک جادوست . جادویی از
جادوهای ویژه ی جادوگران ارباب. البته جادوهای ویژه ی هری . هری
آن را کنترل میکرد. آن فرد نه جسم داشت و نه روح صرفا یک جادو بود. اما توانایی جادو کردن داشت . هری از طریق ذهنش آن را کنترل می کرد. سیاه پوش شروع به پایین آمدن از تپه کرد. هری نیز که آن را کنترل میکرد
به دنبال آن حرکت میکرد. صورتش معلوم نبود.
ولدمورت : تو دیگه کی هستی ؟؟
سیاه پوشی : به تو مربوط نیست تام ریدل .
صدای سیاه پوشی سرد بود. سرد و وحشت آور. درست مثل ولدمورت . تا
مغز و استخوان نفوذ میکرد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ولدمورت : تو آدم احمق اجازه نداری این اسم مشنکی پدر خون لجنی من
رو که اسمش رو روی من کذاشت به زبون بیاری .
سیاه پوشی : به من مربوط نیست ریدل . من فقط میدونم که تو تام ریدلی . تو یه روانی هستی . بدون هیچ رحمی آدم می کشی . دیدی چقدر جنازه دور و اطرافت ریخته. تا حالا توی آینه به خودت نگاه کردی ؟ شدی یه
مار پست . اصلا به ریدلی که قبلا میشناختم شبیه نیستی ؟؟؟
ولدمورت : تو کی هستی عوضی ؟؟؟
ولدمورت با این حرف طلسمی به سمت سیاه پوشی فرستاد اما سیاه پوشی با
حرکتی به چوبدستیش آن را منحرف کرد. ولدمورت سعی کرد به ذهن
سیاه پوش نفوذ کند اما موفق نشد.
سیاه پوش : گفتم که ریدل به تو مربوط نیست که من کی هستم. تو اجازه نداری یواشکی به ذهن من سرک بکشی . تنها چیزی که می خوام اینه که
همین الان به انگلستان بر گردی . میخوام وقتی که به دست هری پاتر کشته
میشی اونجا ببینمت .
ولدمورت : نکنه تو از اون افراد محفل ققنوسی ؟؟ شایدم ابرفورثی ؟؟
سیاه پوش : نه ریدل . من اینی که گفتی نیستم . بهت قول میدم که خیلی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
زود بفهمی من کی هستم . اما هنوز زوده . تنها چیزی که باید بدونی اینه که دیگه لازم نیست به اینا کاری داشته باشی. چیزی که تو دنبالشی دیگه
توی معبد هیووا نیست. اون خیلی وقته که دیگه اون جا نیست. پیش منه .
• • تیسی • • • • - تی اگه لازمش داری میتونی توی انکلستان من رو ببینی و باهام مذاکره کنی .
ولدمورت : تو از کجا میدونی من دنبال چه چیزی توی معبد هیووا هستم ؟؟
سیاه پوشی : من همه چیز رو میدونم ریدل . تو دنبال این میکردی .
سیاه پوشی چوبش را تکانی داد. مجسمه ی باسیلیسک در آنجا ظاهر شد اما قبل از اینکه ولدمورت بتواند هر کاری بکند، دوباره آن را ناپدید کرد.
به • + | • +ه • حتی • تست . ولدمورت : لعنتی .... اون پیش تو چیکار میکنه ؟؟ زود برش کردون و کرنه
میمیری ؟؟؟
سیاه پوش : مهم نیست پیش من چیکار میکنه. مهم اینه که دست تو نیست.
درضمن تو هیچ کاری نمیتونی بکنی . اگه اون رو میخوای برگرد انگلستان.
ولدمورت طلسمی به سمت سیاه پوش فرستاد اما سیاه پوش هیچ عکس العملی نشان نداد. طلسم به او برخورد کرد و او به مانند دودی در هوا
ناپدید شد اما صدایش همچنان باقی مانده بورد .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
سیاه پوش : برگرد به انگلستان ریدل . من اونجا منتظرتم. اگه این مجسمه ی
می آیبیا
زیبا رو میخوای برگرد به انگلستان.
و صدا هم از بین رفت. ولدمورت چند دقیقه ای باقی ماند. سپس گفت :
ولدمورت : برمیگردیم انگلستان . حساب تو رو هم بعدا میرسم مینکو.
و آنها ژاپنی ها را تنها گذاشته بودند. هری نگاهی به جاییکه نینجاها ایستاده
بودند انداخت. حالا تا حدی احساسی راحتی میکردند. مینکو با کمک یک
نفر از روی زمین بلند شده بود. همان فرد که او را بلند کرده بود، گفت :
- واقعا شانس آوردیم. اگه اون سیاه پوش نیومده بود تا حالا همه مرده
بودیم . شما میدونین اون سیاه پوشی کی بود رئیس ؟؟؟
مینکو : من فقط یک نفر رو میشناسم که این قدر شجاعت داره که مقابل
اما ولدمورت اون قدر مغروره که حتی به این به مغزش هم خطور نمیکنه.
هری با شنیدن این صحبت ها لبخندی زد. اما نکته ای نیز توجهش را جلب
کرد. آنها با زبان خودشان صحبت میکردند، اما هری میتوانست حرف های آنها را بفهمد. میدانست که این هم ویژگی دیگری است اما نمی دانست به
کدام جنبه از قدرتش مربوط میشود. شانه ای بالا انداخت و به معبد آپارات
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
کرد. در آنجا همه منتظرش بودند. با لبخندی بزرگ به سمت آنها حرکت
کرد.
عالیجناب رونان : خوشحال به نظر میرسی هری . نکنه ولدمورت مرده ؟؟
هری : نه عالیجناب. فقط اینکه تا مدت زیادی دست از سر معبد و اون
ژاپنی های بیچاره بر میداره . شما که باید بدونین .
عالیجناب رونان : آره. همین که اون مجسمه رو غیب کردی متوجه شدم که میخوای چیکار کنی .
هری : خب. کار ما اینجا تمومه. آقایون . همون طور که گفتم دیگه لازم
نیست نگرانی زیادی داشته باشید. جنگ بین شما و ژاپنی ها تمومه . اون ها
دیگه تحت فرمان ولدمورت نیستند. پس معبد در امنیته . البته با وجود تمام
زمان خداحافظیه . ما و عالیجناب جوان اینجا رو ترک میکنیم اما مثل امروز
هر وقت به کمک من احتیاج داشتید حتما فورا به من اطلاع بدین .
پس از اتمام حرفهایش همه ی بزرگان معبد از او و عالیجناب رونان تشکر کردند و هیرو نیز با خانواده اش خداحافظی کرد و سپس آنها به قصر هری
آپارات کردند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
•- • . کسی . • . دامبلدور : نه مینروا. برای چی نکرانی ؟؟ تو که میدونی . هری میتونه از
خودش مراقبت کنه .
مینروا: البته. من نگران کلاسهای دفاعم . معلوم نیست تا کی باید تعطیل باشن . میخواستم اگه حالا حالاها نمیاد. کسی رو پیدا کنم تا موقتا به جای
هری درسی بابه .
دامبلدور : این دیگه به تشخیص خودت بستگی داره مینروا. اما به نظر من تا
فردا صبر کن . اگه هری نیو مد. اون وقت یکی رو پیدا کن .
• • • • • • • • • • مینروا : خیلی خب. فکر میکنم درست میگی ؟؟ تا فردا
در همین زمان بود که صدای درب دفتر هری بلند شد و درب باز شد. هری
به همراه پیرمردی وارد دفتر شد .
مینروا : هری ..... چه خوب که برگشتی . سلام .
هری : سلام مینروا. اینجا چیکار میکنی ؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مینروا : اومده بودم با آلبوس حرف بزنم . میخواستم باهاش مشورت کنم تا اگه تو زود نیومدی یکی رو موقتا به جای تو برای تدریس دفاع بزارم. اما
خوشبختانه خودت اومدی • • • • • • هری . ممکنه ایشون رو به من معرفی کنی ؟
هری : البته مینروا. بزار بهت معرفی کنم. عالیجناب آلفرد رونان جادوگر
ارباب ایران .
شنیدن این نام باعث شد به طور اتوماتیک زانوهای ساحره ی بزرگسال خم
شود. هرگز تصور چنین چیزی را نمیکرد.
مینروا : معذرت میخوام عالیجناب . به هیچ وجه تصور زنمیگردم شما رو در این مدرسه ببینم . اصلا تصور نمیکردن ممکن باشه روزی شما رو ببینم .
عالیجناب رونان : لطفا بلند شین خانم محترم . من اصلا دوست ندارم افرادی به سن شما مخصوصا خانم ها همچین کاری انجام بدن . خواهش میکنم بلند
مینروا از روی زمین بلند شد . اما بدنش میلرزید . بزرگی نامی که شنیده بود
بدن او را میلرزاند.
مینروا : متشکرم عالیجناب . جسارتا میتونم بپرسم به چه منظوری به هاگوارتز
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
تشریف آوردین عالیجناب ؟؟ میدونین ..... شما ..... اینجا ... باورش سخته.
عالیجناب رونان : البته. من به خاطر دیدن دو شاگرد عزیزم به اینجا اومدم. این هری جوان و اون پیرمردی که حالا فقط تابلوش رو میبینم .... چطوری
آلبوس ؟؟؟ اون دنیا بهت خوش میکذره ؟؟؟
دامبلدور : استاد • • • • • • میدونستم که میاین .... خوشحالم که دوباره میبینمتون .
هری : خیلی خب . من و مینروا شما دو نفر رو تنها میزاریم . بیا بریم مینروا.
مینروا : اوه ... چی ؟ ... البته ... البته .... باعث افتخار من بود که شما رو ملاقات
عالیجناب . امیدوارم بازم بتونم شما رو ببینم .
عالیجناب : متشکرم خانم . شاید بتونیم دوباره همدیگر و ببینیم .
سپس هری و مینروا از اتاق خارج شدند و آن دو را تنها گذاشتند.
ترجی
- خب آلبوس ... نگفتی در چه وضعیتی هستی ؟؟؟
- بد نیست عالیجناب . یه تابلو چه وضعی میتونه داشته باشه ؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
- هنوز هم زیرکی خودت رو حفظ کردی. نواده ی مرلین بزرگ بایدم
- شما همیشه به من لطف داشتین استاد. نظرتون در مورد هری جوان چیه ؟
- تو خوب میدونی من چه نظری دارم . هری استثنائیه . استثنائی در دنیای
جادو . میدونستی تونسته ارباب حیوانات بشه .
- نه !!! خدای من . ظاهرا هیچ غیر ممکنی برای این پسر وجود نداره.
- درسته . اما من به دلایل دیگه ای اومدم اینجا. به خاطر یه غیب بینی در
مورد آینده . آینده ای که برای هری زیاد جالب نیست.
- جالب نیست ؟؟؟ یعنی هری نمیتونه نابودش کنه ؟؟؟
- نه. سرنوشت این جنگ رو خود هری تعیین میکنه. من در مورد زندگی
شخصیش حرف میزنم . تو از علاقه هری به اون دختر مو قرمز خبر داری .
نه ؟
- البته . چطور مگه ؟؟؟ قراره اتفاقی براش بیفته ؟؟؟
- آره.اون میمیره .اما چیزی که به من مربوطش میکنه اینه که هری در آینده
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
با آرمیتا ازدواج میکنه. دختر ر ز دختر کوچکم . او مدم با تو مشورت کنم
آلبوس . من نمیخوام هری بیشتر از این از نظر عاطفی آسیب ببینه . با توجه
به اون تکه روحی که تو وجودشه اگه تحریک بشه دیگه هیچ کس نمیتونه
به داد مردم بر سه . هری به یکی بدتر از ولدمورت تبدیل میشه و با قدرتی
که داره حتی منم نمیتونم مقابلش بایستم .
- میدونم استاد. فکر میکنم مدتی قبل هم اون تکه روح خودش رو نشون داده . هری خیلی بد عمل کرده بود. بدون هیچ رحمی تعداد زیادی رو از افراد ولدمورت رو کشته بود. آخرش هم یکی از اونا رو جلوی سیصد تا دانش آموز زیر شکنجه کشته بود. اما فکر کنم حالا به خودش برگشته.
- فکر میکنم حق با توئه . منم کنارش که بودم چیزی حس نکردم. فکر کنم تا حالا فهمیده که یه تکه از روح ولدمورت تو وجودشه ... حالا من میخوام کاری بکنم . نمیتونم اجازه بدم زندگی انسانها به خطر بیفته. حتی اگه لازم باشه کاری میکنم که آینده عوض بشه. حتی اگه مجبور بشم با
دستای خودم نوه ی خودم رو بکشم.
- نه استاد. شما نباید این کار رو بکنین . شما که از قوانین خبر دارید. یه غیب بین حق نداره از نیرویی که داره سوء استفاده بکنه . از اون گذشته نوه ی شما چه گناهی کرده ؟ شما با این کار هم خودتون رو نابود میکنین
هم اون دختر رو. در ضمن از کجا معلوم که اتفاق بیفته ؟؟ همیشه آینده
قابل پیش بینی نیست . فقط یه تصویره . کذشت زمان خیلی چیزها رو عوض
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
میکنه. ممکنه اصلا همچین اتفاقی نیفته. خودتون که میدونین زندگی هری
با همه فرق میکنه. اون خودش آینده رو، سرنوشتش رو رقم میزنه.
- نمیدونم آلبوس ... نمیدونم . برای اولین بار نمیدونم .... با چیزی که امروز
دیدم شک دارم آینده ی دیگه ای وجود داشته باشه.
- چی استاد ؟؟؟ هری کاری کرده ؟؟
- نه. ما توی معبد هیووا یه جاودانه ساز از سالازار اسلیترین پیدا کردیم. یه
جاودانه ساز عجیب. جاودانه سازی که روحش آزاد نشده و بعد از گذشت
هزار سال هنوز هم باقی مونده .
- خدای بزرگ ....... چطور ممکنه ؟؟؟
- نمیدونم . تو خودت خوب میدونی بعد از رفتن سالازار از هاگوارتز هیچ کسی از اون خبری نداشته. حتی کسی نمیدونه کجا زندگی کرده یا مرده.
همه میدونن که اون توی جادوی سیاه چه آشغالی بوده ؟؟ این کار از کسی
مثل اون بعید نیست ؟؟؟
- به هر حال استاد شما نمیتونین توی آینده دخالت کنین . به نظر من بهتره به
هری بگین . اگه بدونه شاید بتونه خودش فکری براش بکنه .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
- اما در مورد آرمیتا چی ؟؟؟ اون همین امروز جون آرمیتا رو نجات داد.
تو که از این پیوند جادویی خبر داری ؟؟ این یکی رو چیکار کنیم ؟؟؟
- هری . استاد. هری . زندگی این پسر از شروعش عادی نبوده. هیچ کس از زندگی این پسر سر در نمیاره. نه از گذشته اش، نه از حالش و نه از آینده اش . اما من می تونم بفهمم که اون به هر سه زمان مسلطه. به خودش واگذار کنین . فقط مواظبش باشین که بتونه کنترل اون تکه روح رو داشته
باشه. دیگه هرگز نباید اتفاقی مثل چند روز پیش براش پیش بیاد.
آن دو با هم حرف میزدند بدون اینکه بدانند هری آنها را میبیند و صدایشان را میشنود. او پس از خارج شدن به طریقی مینروا را دست به سرکرده بود و همان طور که هاگوارتز به او گفته بود خواسته بود تا بفهمد چه در اتاقش میگذرد. تصویر اتاقش در ذهنش نقش بسته بود و صدای آنها را میشنید. از چیزی که میشنید وحشت زده شده بود. از همان زمانی که از معبد برگشته بود و عالیجناب رونان به او گفته بود که میخواهد دامبلدور را ببیند و با او به
تنهایی صحبت کند، هری فهمیده بود که ماجرای مهمی در بین است
و میدانست که هر چیزی هست به او مربوط میشود. نمیتوانست دست روی دست بگذارد و بر خلاف ادب این کار را کرده بود. اما حالا پشیمان بود. نمیدانست چه باید بکند. چه رفتاری داشته باشد. چه حرفی بزند. هیچ چیز
نمی دانست. آیا باید از آرمیتا متنفر میبود ؟ او که گناهی ندارد. جینی . باز
هم دست بیرحم سرنوشت میخواست عزیزی دیگر را از او بگیرد. کسی را که عاشقش بود. اینبار دیگر برای چه ؟؟؟ مگر او چه گناهی کرده بود ؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری : نمیزارم ...... امکان نداره اجازه بدم. نه. من هرگز نمیزارم اون کشته بشه. هرگز.
بی اختیار از جایی که ایستاده بود آپارات کرد. نمی دانست به کجا فقط
میخواست جینی را ببیند. وقتی چشمانش را باز کرد جینی در مقابلش بود. خوشبختانه او تنها بود. در خوابگاه دختران گرایفیندور. با آپارات او جینی
به سرعت برگشته بود. اما قبل از فریاد زدن هری را دید که او را به شدت در آغوش گرفت.
جینی : هری !!! اینجا چی کار میکنی !!! تو چت شده ؟؟؟
هری : اوه جینی من • • • • • • از این به بعد میخوام کنارم بمونی . نمیخوام هیچ
وقت از من دور بشی . هیچ وقت .
و او را محکم تر فشرد. بدن هایشان کاملا بهم چسبیده بود و جینی کمی از این حالت خجالت میکشید و بیشتر لذت میبرد.
جینی : اتفاقی افتاده هری ؟؟؟ چیزی شده ؟؟
هری : یه خواب بد دیدم جینی . دیدم تو من رو کذاشتی و رفتی . تو من رو توی این دنیای لعنتی تنها گذاشتی و رفتی .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
جینی : او ه هری .... اما من هرگز تو رو تنها نمیزارم هری . هرگز ترکت
نمیکنم .
جینی خودش را از هری جدا کرد و دید که اشک هایی بر روی گونه اش
نشسته . آنها را با دست پاک کرد و او را بوسید. در همین زمان موجودی نقره ای از دیوار وارد شد و در مقابل هری قرار گرفت. آن یک شیر بود.
چند لحظه بعد هری گفت :
هری : متاسفم جینی باید یه کسی رو ببینم . بعدا میبینمت .
جینی : باشه هری . بهتره زودتر بری . دلم نمیخواد کسی ما رو این جا با هم
السنه .
هری او را بوسید و مستقیم به دفترش آپارات کرد. عالیجناب رونان بر روی
مبلی زیبا رو به میزش نشسته بود . هری خودش را پشت میز رساند و نشست و در حالی که نیم نگاهی به تابلوی دامبلدور که لبخندی ناراحت به لب
حسی
داشت کفت :
هری : پیغام فرستادین عالیجناب • • • • • • • • • صحبتون با آلبوس تموم شد ؟؟؟
- البته هری . مسائلی هست که باید در موردش حرف بزنیم . اما ... چطوری
بگم ..... شاید برای تو تلخ باشه.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
- متاسفم عالیجناب ... ولی نیازی نیست چیزی به من بگین . من همه چیز رو
میدونم .
- میدونی ؟ از کجا؟ مطمئنا گوشی نایستادی . چون من می فهمیدم . به ذهنم هم نفوذ نکردی چون می دونم این کار رو نمی کنی ؟؟ هیچ وسیله ای برای
- هرگز. تک تک کلمات شما رو به آلبوس و آلبوس به شما رو میدونم . معذرت می خوام..... نمیتونم بگم چطور ولی میدونم . نیازی نیست چیزی بگین. وقتی گفتین میخواین با آلبوس تنها صحبت کنین می دو نستم اتفاق بدی افتاده که در مورد منه . احتمال می دادم برای همین هم او مدین اینجا. نمیتوانستم جلوی خودم رو بگیرم. معذرت میخوام عالیجناب. اما من هیچ اهمیتی به غیب بینی شما نمیدم . همون طور که آلبوس گفت خودم آینده رو تعیین میکنم . اجازه نمیدم هیچ چیز یا هیچ کسی جینی رو از من بگیره.
شما هم لازم نیست همچین کاری با آرمیتا بکنین . چون حتی اگه بخواین
همچین کاری بکنین اول باید از روی جنازه ی من رد بشین . خودتون که
بهتر در مورد پیوند جادویی خبر دارین .
نه عالیجناب و نه دامبلدور حرفی نمیزدند. کاملا از شنیدن حرفهای هری تحت تاثیر قرار گرفته بودند. حتی فکرش را هم نمی کردند که هری از حرفهای آنها خبر داشته باشد. مطمئنا او در اتاق نبود. به هیچ شکلی .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
- تاثیر گذار بود هری . متوجه نمیشم چه طوری فهمیدی . اما خوشحالم که نیازی نیست برات بگم . امیدوارم که حق با تو باشه. تو در تمام تاریخ یه فرد استثنایی هستی هری . تعجبی نداره اگه بزرگترین جادوگر تاریخ نامیده
بسیاسی .
- شما لطف دارین عالیجناب . اما خیلی ها بودن که هزاران بار بیشتر از من
در جادوگری قدرتمند بودن .
یتیم * +* س• - تو با هر کس دیکه ای فرق داری هری . تو نه آلبوس دامبلدوری ، نه مرلین، نه هاگوارتز و نه هیچ کس دیگه . تو هری پاتری . درضمن از اینکه
- متشکرم عالیجناب . میتونم یه خواهشی از تون داشته باشم ؟؟؟
- میخوام اگه اجازه بدین بچه ها پیش من بمونن . توی قصر. خودم بهشون
آموزش میدم . دوست ندارم هیرو تنها بمونه . چون نمیتونم همیشه توی قصر
باشم . میخوام با هم باشن .
- هری .... میدونم که این تنها دلیلت نینیست. میترسی بلایی سر آرمیتا بیارم . اما اشکالی نداره. اونا رو تحت کنترل تو میزارم . مشکلی هم برای رفت و
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آمد ندارن . هر وقت باهاشون کار نداشتی میتونی بفرستی شون بیان قصر. منم مثل تا مادای بزرگ به تو اعتماد میکنم و فرزندانم رو دست تو میسپارم. اما باید به من قول بدی هری . قول بدی که دیگه هرگز اجازه ندی اون تکه
روح خبیث تو رو تحت کنترل خودش بگیره. هرگز.
- قول میدم عالیجناب . قول میدم. اگه شده تا ابد همونجا مدفونش میکنم .
- خوبه هری . خیلی خوبه. حالا میتونم برگردم به زادگاهم. بهتره بریم به
قصر تا به بقیه هم خبر بدیم .
- البته عالیجناب. تو چیزی نمیخوای بگی آلبوس ؟؟
دامبلدور : نه هری . غیر از چیزی که همیشه بهت گفتم. من به تو ایمان دارم
هری . برات آرزوی موفقیت میکنم .
• متشکر م آلبوس • فعلا خدانگهدار •
دامبلدور : خدانگهدار استاد. همین طور تو هری .
هری و عالیجناب رونان پس از خداحافظی با دامبلدور به قصر آپارات
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
کردند. همه را جمع کردند و عالیجناب قضیه را برای همه ی آنها تعریف کرد و سپس او فرزندانش با نوه هایش خداحافظی کردند و آن ها را تنها
گذاشتند. امیدوار به آینده ای روشن .
حالا هری بود و دوازده نفر. هفت پسر و پنج دختر . هیرو، دیوید، مایکل ، الکس ، مارتین ، آلبرت، لوکاسی . آرمیتا، رزیتا، سارا، جسیکا و هیلدا .
ده دقیقه پس از رفتن آنها چمدان های وسایل هر کدام از آنها ظاهر شد و هری آن ها را به طبقه ی مخصوصی برد و به هر کدام یک اتاق داد. سپس به سرعت برنامه ی کوچکی برایشان تنظیم کرد و آن ها را به آرمیتا که
بزرگترینشان بود سپرد. سپس بار دیگر قصر را ترک کرد تا به کلاسش با
سال هفتم های گرایفیندور و اسلیترین برسد.
PDF Created With pdfFaCtOry PrO trial Version WWW.pdffaGtory. COm
 
________________
فصل پانزدهم
هری : همه تکالیفی که در مورد ویژگی سپرهای دفاعی رو که گفتم بودم
بزاران روی میز .
بلافاصله صدای کاغذهای پوستی که روی میز قرار میگرفت بلند شد. دو دقیقه ی بعد وقتی که دیگر صدایی نمی آمد با اشاره ی هری همه ی آن ها روی میزش قرار گرفتند. دانش آموزان هنوز هم از این حرکت ها به وجد
هری : خوبه . میبینم که این بار مجبور نیستم کسی رو جریمه کنم . بحث امروز ما در مورد طلسم فرمانه . همکی سه سال پیش رو به یاد میاریم که یه دیوونه ی روانی هر سه طلسم ممنوع رو توی این کلاسی اجرا کرد. کی
میتونه به من بکه که طلسم فرمان چه اثری روی ذهن میزاره .
طبق معمول دست هرمیون بالا رفت بود. هر نگاهی به اطراف انداخت و
گفت :
هری : واقعا نا امید کننده است . چرا همیشه باید فقط یه نفر توی این کلاس به سوالات پاسخ بده. واقعا چیزی از شما کم میشه اگه مقداری مطالعه ی
بیشتر داشته باشید ؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
پارکینسون : به خاطر اینکه همه میدونیم که گرانجر همیشه میخواد خودش رو عقل کل نشون بده . شاید این طور باشه ولی در هر حال این چیزی که
هست رو تغییری نمیده .
هری : چه چیزی رو تغییر نمیده دوشیزه پارکینسون ؟؟ اما ..... ببخشید خانم
پارکینسون ؟ چون شک دارم شما دوشیزه باشید. همه ی این کلاس خوب میدونن منظور شما از حرفی که ز دید چی بود ؟؟؟ هر کسی ندونه من خیلی
خوب میدونم که اون ولدمورت احمق هم خودش یه دورگه ی پسته. شاید
برای اینکه یاد بگیرید که توی کلاس من باید درست رفتار کنید باید طلسم فرمان رو روی شما اجرا کنم تا یکی یکی لباساتون رو وسط همین کلاس
بیرون بیارین . شاید بهتر باشه بعضی خاطرات خصوصیتوان رو برای همه ی
کلاس به نمایش بزارم . اون وقت معلوم خواهد شد یه ما گل زاده انسانیت بیشتری داره یا خون اصیل . زود از دوشیزه گرانجر معذرت خواهی کنین ...
همین حالا.
همه به شدت جلوی خودشان را گرفته بودند تا به پنسی پارکینسون بیچاره نخندند که از ترس رنگش سفید شده بود. هری پوزخند هایی را به راحتی
بر صورت خیلی ها میدید. اما وقتی که هری از او خواست تا از هرمیون معذرت خواهی کند رنگ صورتش قرمز شد. حاضر بود هری هر بلایی
سرش بیاورد اما از هرمیون معذرت خواهی نکند.
پارکینسون : هرگز. من هرگز از یه گندزاده عذرخواهی نمیکنم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : که اینطور. پنجاه امتیاز از اسلیترین کم میشه . قبلا گفته بودم حاضر
نیستم همچین توهین هایی رو توی کلاسم بپذیرم . اما برای تنبیه ... . . . . . . . مری هیچ کدوم از کارهایی رو که گفتم نمیکنم . اما پیشنهاد بهتری دارم. شما با دوشیزه گرانجر دوئل می کنین . استفاده از هر طلسمی به جز طلسم های
ممنوعه مجازه. من مسئولیتش رو قبول میکنم .
• • • • • • هرمیون : اما پروفسور .... شما نباید
هری : همین که گفتم دوشیزه گرانجر . مگه اینکه بخواید از گروهتون امتیاز
کم کنم .
هری به آرامی چوبش را تکانی داد. میزها در حالی که دانش آموزان روی آن ها نشسته بودند به کناری رفتند. با تکان بعدی چوبدستی سکوی دوئلی در وسط اتاق ظاهر شد. هری به آنها دستور داد که بالا بروند... اما ناگهان تصمیمش عوض شد. از دانش آموزان خواست بلند شوند. بعد از آن تمام میز و صندلی ها را ناپدید کرد. حالا کلاس کاملا خالی بود. با چند طلسم اندازه ی کلاس تغییر کرد و بزرگتر شد. همه با شوق و اشتیاق به کارهای هری نگاه میکردند. سرانجام پس از چند دقیقه یک مکان عالی برای دوئل به وجود آمده بود. محوطه ای خالی که اطراف آن جایی برای نشستن
دانش آموزان وجود داشت. همه نشسته بودند و منتظر دیدن یک دوئل .
هری : خب. آماده باشین . با شمارش من شروع میکنین . یک ... دو .... سه .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
طبق پیش بینی هری و احتمالا بسیاری دیگر پنسی قبل از شماره ی سه طلسم خود را اجرا کرده بود. اما هرمیون کاملا آماده بود. آن را به راحتی دفع کرد اما هیچ حمله ای انجام نداد. برای هری روشن بود که هرمیون این توانایی را دارد که ظرف سه ثانیه او را خلع سلاح کند. اما میدانست هرمیون قصد حمله ندارد . لااقل نه تا زمانی که مجبور نباشد. او به راحتی میتوانست با یک مرگخوار متوسط مبارزه کند. پنسی مدام طلسم میکرد و هرمیون نیز در مقابل به راحتی دفع می نمود. کم کم پارکینسون عصبانی می شد و به طلسم های سیاه روی آورد. دراکو میدانست که این اتفاق می افتد ولی او نمیدانست هری از این کار چه هدفی دارد. هرمیون در مقابل طلسم های
سیاه او تلاش بیشتری به خرج میداد اما هنوز هم حمله نمی کرد. کم کم طلسمهای خطرناک تر وارد کار شد. حالا هرمیون میدانست که دیگر جای تامل نیست. بعد از این که آخرین طلسم پارکینسون را دفع کرد به سرعت طلسمی باستانی را اجرا کرد. چشمان هری برقی زد. پارکینسون که این بار مجبور به دفاع شده بود طلسم را دفع کرد اما طلسم هنوز یک متر از او دور نشده بود که به سمت او برگشت و به خورد و او را به عقب پرتاب کرد. او
هنوز در بین زمین هوا بود که توسط هرمیون خلع سلاح شد.
هری از تاثیری که هرمیون بر روی دانش آموزان گذاشته بود خوشحال بود همه با دهانی باز به او نگاه میکردند و نگاهشان بین او و پارکینسون که حالا
نقش زمین شده بود در حرکت بود.
هری : خیلی عالی بود دوشیزه گرانجر. اما شما خانم پارکینسون ......... فکر
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
می کنم درس خوبی گرفته باشید. بزرگی به خون اصیل و اصل و نسب نیست. بزرگی به دانش ، پاکی و درستیه. امیدوارم متوجه شده باشید شما با هیچ کدوم از اون طلسم های سیاهی که استفاده کردید موفق نشدید که ایشون رو شکست بدید. میدونم که دوشیزه گرانجر اگر میخواست به سه ثانیه هم نمیکشید که شما رو خلع سلاح میکرد. ولی صرفا فقط در مقابل شما از خودش دفاع کرد. تا زمانی که لازم ندید حمله نکرد. این باید
هری : دوشیزه گرانجر .... ممکنه .
هرمیون : البته پروفسور .
هرمیون چوب پارکینسون را با جادو در مقابلش روی زمین قرار داد. پنسی آن را برداشت و بلند شد. خیلی عصبانی شده بود. فکرش کار نمی کرد. بدون فکر جادوی سیاه وحشتناکی را به سمت هرمیون فرستاد. هرمیون تازه چوبش را در غلافش گذاشته بود که متوجه شد. کاری از دستش بر نمیامد
اما هری کاملا مراقب بود. میدانست چه در مغز پوک آن پارکینسون احمق میگذرد. بنابراین قبل از این که طلسم به هرمیون برخورد کند با بشکنی آن
را متوقف کرد . حالا همه متوجه هری شده بودند .
هری : کاملا مثل یه مرگخوار. بهتون اخطار میکنم خانم پارکینسون . اینجا کلاس درس منه . نه طویله ی ولدمورت که هر غلتی دلتون خواست بکنین .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
این جور طلسم های سیاه مناسب سن شما نیست. می تونه آینده ی بدی رو برای شما رقم بزنه . برین خدا رو شکر کنین که همین جا به خاطر اجرای این طلسم جونت رو نمی گیرم یا به وزارت تحویلت نمی دم. آخرین باری باشه که همچین طلسمی اینجا اجرا میکنی وگرنه کاری میکنم که جنازه ی کل خونواده ی مرگخوارت رو یه جا تحویلت بدن . احمق . امکان داشت به یکی غیر از دوشیزه گرانجر برخورد کنه. ایشون میتوانست از خودش دفاع
کنه اما بقیه این توانایی رو ندارن .
حالا طلسم درست مقابل هری بود. در حالی که حرف می زد طلسم را نیز نزد خود فرا خوانده بود. دستش را بالا آورد و آن را در دستانش گرفت و فشرد. گویی قصد دارد آن را خفه کند. و همین کار را هم کرد. طلسم به مانند دودی بلند شد و در هوا ناپدید شد. هم حیرت زده به صحنه ی مقابل
خیره شده بودند .
هری : برای امروز کافیه . همه بیرون . به جز شما دوشیزه پارکینسون . ضمنا
بقیه یادشون باشه . هر حرفی در مورد اتفاقاتی که توی کلاس افتاده از زبون
هر کس بشنوم عواقب بدی در انتظار اون شخصی خواهد بود که اسمش رو
به عنوان گوینده ی خبر میشنوم. شما می تونید به من دروغ بگید اما ذهنتون هرگز نمیتونه. به علاوه طلسمهای خیلی قشنگی وجود داره که خیلی بهتر از معجون حقیقت عمل میکنه. حالا همه بیرون .
دو دقیقه ی بعد کلاس خالی شده بود. هری مانده بود و پارکینسون . دختر
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بیچاره ترسیده بود. فکرش را هم نمیکرد به تنهایی در برابر هری قرار بگیرد. می دانست که این هری جدید خیلی کارها می تواند بکند. از یک طرف
تهدیدهایی که او کرده بود و از طرفی ترس افتادن به آزکابان و یا مجازات
شدن به دست ولدمورت او را حسابی ترسانده بود . هری ذهنش را مانند
هری : نترس . من کاری با تو و یا خونوادت ندارم. البته فعلا . اگه در برابر من قرار نگیرن. تا وقتی من زندم هیچ مرگخواری نمیتوانه راحت باشه. به تو توصیه میکنم خانم پارکینسون ..... راهی که داری میری اشتباهه . خدمت
• • • • • • • • • • • • • • • • • به ولدمورت حماقته. آخرش مرگه . اگه
پنسی : تو چی میدونی ؟؟ اگه لرد سیاه تمام خونوادت رو تحت اختیار داشته باشه . تو چیکار میتونی بکنی . خونواده ی من هفت نفره و فقط پنج نفر مون به خاطر دو نفر مجبور شدیم مرگخوار بشیم . آره پاتر مرگخوار. هر کاری
که دلت بخواد میتونی بکنی .
هری : من چیزهای بیشتری در مورد تو و خونوادت میدونم که حتی تو هم نمیدونی . فکر میکنی اگه نمیدونستم به اجبار مرگخوار شدی تا حالا زنده
نمایشی بود. نمایشی تا مجبور بشی خودت رو لو بدی . من می خوام با تو
حرف برنام پنسی . میدونم تو و اون زابینی کله پوک مامورین تا مالفوی رو
زیر نظر بگیرین . اما تو می دونستی که افراد دیگه ای هم هستن که خود تو
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
رو زیر نظر دارن ؟؟ لرد سیاه عزیزتون حتی به خود تو هم اعتماد نداره. اون
به هیچ کسی اعتماد نداره .
پنسی : لرد سیاه برای من جاسوسی گذاشته ؟؟!!!
هری : پس فکر کردی چی ؟؟ نمیخوام بهت بگم کیان چون مطمئنا نمیتونی طبیعی رفتار کنی. مثل همین الان که خودت رو لو دادی . از روی عصبانیت .
پنسی : امکان نداره ............. تو داری بلف میزنی پاتر . نمیتونی از من حرف
بکشی .
هری : من نیازی به این کار ندارم پنسی . من می تونم تو رو مثل یه کتاب بخونم . حتی میدونم که فقط به خاطر اجبار نبوده که مرگخوار شدی . تو به خاطر دراکو مالفوی این کار رو کردی . درسته ؟؟؟
هری : قبلا که بهت گفتم . می خوام به حرف های من گوش کنی . خودت
خوب میدونی که عاقبت کاری که واردشی شدی چیه ؟ یا باید تا ابد خدمت
کنی یا میمیری . مردنشی که واضحه . اما خدمتش . دو حالت داره . یا اون شکست میخوره که در اون صورت تو هم میمیری . یا پیروز میشه. وقتی هم
که پیروز شد یه روز نه ، دو روز نه ، یه ماه نه ، یه سال نه . بلاخره کاری از
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
تو میخواد که نمیتونی انجامش بدی که بازم میمیری . میبینی فقط مرگ. اما در مقابلش . باهاش میجنکی . یا پیروز میشی و زنده میمونی . یا میمیری . اما
مرگت در راه درستی بوده. همه از تو به عنوان یه قهرمان یاد میکنن .
پنسی : که چی پاتر ؟؟؟ برای چی این حرف ها رو به من میزنی . کار از کار گذشته. من یه مرگخوارم . یه مرگخوار نمیتونه راه بیفته و استعفانامه اش رو
بده دست لرد سیاه. ضمنا چرا فکر میکنی که من به حرف تو گوش میدم؟
هری : گفتم پنسی من میتونم تو رو مثل یه کتاب بخونم . تو به خاطر مالفوی و به اجبار خونوادت مرگخوار شدی. من خیلی ها رو می شناسم که مثل تو همچین وضعیتی دارن . حتی بعضیهاشون برای من کار میکنن . اونا برای من جاسوسی میکنن. افرادی که خیلی خوب میشناسیشون. من می خوام به تو
این شانس رو بدم که بر گردی پنسی . قول میدم به چیزی که میخوای برسی .
پنسی : چرا باید بهت اعتماد کنم ؟؟؟؟ اگه بیام طرف تو حکم مرگ خودم رو امضا کردم. درسته که همش به خاطر دراکو بوده و خونوادم . اما من از
جنایت های وحشیانه ی لرد سیاه متنفرم . اون حتی به خاطر یه مسئله ی کوچیک برادر بزرگم رو کشت. من نمیتونم شاهد مرگ بقیه ی اونا باشم.
دخترک به وضوح به تدریج می شکست. حالا دیگر اشک از چشمانش به
پایین سرازیر شده بود . هری میدانست دارد به مقصود میرسد . تیر خلاص را
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری : می دونم پنسی . من می دونم تو اون چیزی نیستی که از بیرون نشون
میدی . هر چی نباشه تو یه دختری . دخترا روح پاک و لطیفی دارن .
• • • جایی به جیر • • • • • پنسی : از بچکی توی یه خونواده بزرگ میشی که همشون توی اسلیترین بودن . همه طرفدار عقاید احمقانه. وقتیکه بین اونا زندگی کنی تو هم طرز تفکر اونا رو پیدا میکنی . اما وقتی بزرگ بشی میفهمی همش مزخرفه . اما اجازه نداری حرف بزنی . چون مطمئنا تنبیه میشی . یا بدتر، اگه به گوش
طرفدارای لرد سیاه بر سه .... ممکنه جون خودت و خونوادت به خطر بیفته .
از طرفی توی مدرسه ای و اوضاع بد تره. برای اینکه مواظب باشی مجبوری
یه اسلیترینی واقعی به نظر برسی . باید به کسی که دوست نداری توهین
کنی . باید به کسی که دلت میخواد باهاش دوست بشی اما بر حسب اتفاق توی گریفیندوره و ما گل زاده اس بگی خون لجنی. باید برای مواظبت از کسی که عاشقشی از خونوادت مرگخوار بشی . چرا؟؟ هیچ کس نمیتونه
به من کمک کنه . هیچ کس .
هری : من همه ی اینها رو میدونم پنسی . حتی میدونم که تو بکارتت رو به وسیله ی دراکو از دست دادی . میدونم دوستش داری . میدونم عاشقشی . این همون چیزیه که تو رو از بقیه ی اسلیترینی ها جدا می کنه . من تا سال
پیش نمیدونستم . اما حالا که میدونم نمیتونم بی تفاوت باشم . بزار برات بگم پنسی . مطمئنم ماجرای وزارت خونه و برگشتن ولدمورت رو شنیدی . شایعاتی که در مورد من سر زبونها بود. فرد منتخب. یه پیشگویی . تمامش حقیقت داره. اون پیشگویی وجود داره و میگه که من تنها کسی هستم که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
میتونم برای همیشه اونو نابود کنم . اما نمیدونم که میتونم یا نه. ولی من دیگه اون هری پاتر بیعرضه نیستم . همه چیز فرق کرده. من برای اینکه بتونم دنیای خودمون رو از دست اون دیوانه نجات بدم به کمک احتیاج
دارم. به کمک افراید مثل تو . به من کمک میکنی پنسی ؟؟؟
پنسی به او خیره شده بود. داشت از زبان او در مورد پیشگویی می شنید. او
مستقیما از خود هری میشنید . پس روزنامه ها درست می کفتند. از پدرش
شنیده بود که آن ها به دنبال یک پیش گویی بوده اند. مسابقه ی عجیبی
در ذهنش ایجاد شده بود. هری پاتر از او کمک میخواست . چه باید میکرد.
رو میخوای ؟؟
هری : بهت که گفتم. شاید سال قبل برام تفاوتی نداشت ولی الان داره. تو لایق این نیستی . در ضمن فقط به خاطر خودم نیست ، به خاطر خودت هم
شستی =
پنسی : من دیگه هیچ چیزی برام مهم نیست. اگه میخوای به من کمک کنی فقط بهم قول بده هر اتفاقی که افتاد به دراکو صدمه ای نرسه. اگه اون رو دستگیر کردی ، نکشش . اون مجبور شده. به خاطر پدر و مادرش . لرد سیاه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
________________
هری : حتی قویتر از اون طلسم حافظه هم نمیتونه جلوی ذهن خونی من رو بگیره پنسی. اما جواب سوال تو عشقه. این تنها چیزیه که من بهش اعتماد
دارم . چیزی که ولدمورت هیچی ازش نمیفهمه . حالا تو امتحانت رو پس
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • دادی پنسی . با موفقیت . بیاین داخلی
بعد از خارج شدن دانش آموزان رون ، هرمیون و دراکو آخرین کسانی بودند که در سالن حرکت میکردند. با کمی طلسم کاری کردند که کسی متوجه ماندن آنها نشود. آنها در ذهنشان از هری دستور گرفته بودند که در
پشت در کلاس بمانند. آنها تنها کسانی بودند که صحبتهای هری با پنسی
را میشنیدند. دراکو بارها خواسته بود که به داخل برود اما رون و هرمیون مانع شده بودند. زمانی که هرمیون صحبت های پنسی در مورد رفتارش را شنیده بود می دانست که منظور او خودش است و احساساتی شده بود ور مقداری گریه کرده بود. مالفوی نیز وقتی که جریان رابطه اش با پنسی لو
رفته بود مقداری سرخ و سفید شده بود. بلاخره با شنیدن صدای هری که
آنها را به داخل دعوت میکرد، در را باز کردند و وارد شدند.
پنسی متعجب به آنها و سپس به هری نگاه میکرد. تصورش را نمیکرد که کسی پشت در گوش ایستاده باشد. اما وجود دراکو در آنجا از هر چیزی
حیرت آورتر بود. در اکو جلو آمد و او را محکم در آغوش گرفت. او به
وضوح اشک میریخت. پنسی لرزش شانه هایش را احساس میکرد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
سرانجام وقتی دراکو از او جدا شد، پنسی هرمیون گریان را دید که به او خیره شده است. حتی خودش هم نفهمید که وقتی او جلو آمد چطور شد که در آغوش یکدیگر فرو رفتند و هر دو شروع به گریه کردند. شاید در این لحظات یک دختر بهتر می توانست احساسات او را درک کند. برای
همین خودش را کاملا تخلیه کرد. ناگفته ها را گفت :
پنسی : من رو ببخش هرمیون • • • • • • • خواهش میکنم من رو بخش . من هرگز
• • • • • • از تو متنفر نبودم ...... حتی گاهی وقتها به تو حسودی میکردم. من
هرمیون : چیزی نگو • • • • • • • • همه چی تموم شده. دیگه گذشته ای وجود نداره.
گذشته ی تلخ رو همیشه باید فراموش کرد. آینده پیش روی ماست. باید
به آینده امیدوار بود.
پس از چند لحظه وقتی هری احساس کرد که آن دو و به خصوص پنسی
آرام شده اند دوباره شروع کرد.
هری : خیلی خب ......... زیادی داره دراماتیک میشه . بهتره تا تراژدی نشده
تمومش کنین ..... خب پنسی منم یه معذرت خواهی بابت حرفهایی که توی کلاس بهت زدم به تو بدهکارم . امیدوارم من رو ببخشی . خب حالا نظرات
چیه ؟؟؟
پنسی : من هنوز متوجه نمیشم ..... دراکو .... اینجا .... با تو ؟ معنی این چیه ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری : من که گفتم افراد زیادی رو مثل تو سراغ دارم . دراکو و مادرش .
حتی سوروس اسنیپ .
پنسی : یعنی همه ی اینا برای تو کار میکنن ؟؟ اسنیپ ؟؟؟ خدای من .
در اکو : هری راست میگه پنسی . ما خیلی وقته که دیگه به لرد سیاه خدمت
نمیکنیم. ما الان عضو محفل ققنوسیم. اسنیپ از همون اولم با لرد سیاه نبود. اون همیشه با دامبلدور بوده. حالا قبول میکنی که تو هم با ما باشی ؟؟؟
پنسی : نمیدونم . اگه به لرد سیاه گزارش بدم. شاید مقامام از اسنیپ هم
بالاتر بره .
رون : تو فکر کردی خیلی راحت از این جا میری بیرون ؟؟؟ اول حافظت
اصلاح میشه بعد از این اتاق میری بیرون .
هرمیون : واقعا که رون ....... تو نمیفهمی اون داره شوخی میکنه ؟؟؟
پنسی : اشکالی نداره. البته که قبول میکنم . برای اثباتشم حاضرم هر کاری که بگین انجام بدم. حتی پیمان ناگسستنی .
هری : لازم نیست. من میدونم که تو درست میگی. شاید آدم دروغ بگه ولی ذهنش هرگز دروغ نمیگه . قبلا گفته بودم. عشق برای من کافیه . اما
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
تو باید به طور رسمی عضو گروه ما بشی . اون وقت دیگه لازم نیست نگران
خواندن ذهنت توسط افراد دیگه ای بشی . بعدا همه چیز رو متوجه میشی .
دراکو بهت همه چیز رو توضیح میده . اما الان وقت عضویته .
نیم ساعت بعد پنسی پارکینسون هم به عضویت محفل و انجمن در آمده بود. دراکو خیلی سریع تا جاییکه توانسته بود به او توضیح داده بود و او را توجیه کرده بود. راههای ارتباط با هم . موقعیت های اضطراری .
پنسی : عالیه . خوب. حالا من دقیقا باید چیکار کنم ؟؟؟
هری : اول از همه وقتی توی جمع هستیم میتونی هری صدام کنی . همه رو به اسم کوچیک ولی توی جمع باید پنسی پارکینسون اسلیترینی باشی . این همیشه باید یادت باشه. اما حالا کار خاصی لازم نیست بکنی . به کارت ادامه میدی . اعمال و رفتار دراکو رو کنترل میکنی و به ولدمورت گزارش میکنی . مثل قبل . نباید هیچ شکی به تو بکنه . هر کاری رو که می کردی
ادامه میدی . مگه اینکه مسئله ای باشه که لازم بدونی که باید با ما مشورت
پنسی : باشه. فکر نکنم کار زیاد سختی باشه. سعی خودم رو میکنم .
هری : عالیه . خب. حالا همتون برین دنبال کارتون . رون تو با هرمیون با
شنل نامرئی من میرین . تو و پنسی هم لازم نیست خودتون رو مخفی کنین .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
منم که وضعم مشخصه . فقط فراموش نکن پنسی ، هر سوالی ازت پرسیدن
بهشون جواب میدی . خودت باید بتونی همش بیاری . میتونی به طور ذهنی از دراکو کمک بگیری . دراکو تو میتونی خودت ازش سوال کنی تا توی
دردسر نیفته . یادت باشه پنسی .... همهشی به خاطر طلسم های سیاهی بوده
که انجام دادی . من تو رو تهدید کردم . خودت و خونوادت رو .
پنسی : باشه... باشه. از پسش بر میام. نگران نباش.
هری : خیلی خب . پس برین . فعلا خداحافظ .
هری منتظر نماند تا رفتن آن ها را تماشا کند. مستقیم به دفترش رفت تا
آلبوس را از کارش آگاه کند. او نه به خاطر جاسوسی . بیشتر به خاطر خود
پنسی و در اکو اینکار را کرده بود. تا آنها با هم باشند. هری نمیخواست آنها تنها باشند و از هم دور. شاید آن طور مشکلی برای هر دوی آن ها به وجود
می آمد. پس از بیدار کردن دامبلدور همه چیز را برای او تعریف کرده بود.
او خیلی خوشحال شده بود. هری میدانست چرا. چون این آرزوی دامبلدور بود. نجات زندگی افراد بیگناه . در حقیقت برای او به وظیفه ای تبدیل شده
بود . حالا هری این وظیفه را به عهده داشت . حالا او بود که باید جان افراد دیگر را نجات میداد. حالا او بود که لذت اینکار را میچشید. حالا او بود که میفهمید دادن زندگی به یک انسان یعنی چه . حتی اگر در این راه جان
خود را نیز از دست می داد. کاری که دامبلدور کرده بود. زمان زیادی تا
شام نمانده بود. هری آماده می شد تا برای شام خود را به سرسرای عمومی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
برساند. جلوی آینه ایستاد و خودش را مرتب کرد. در همین زمان آرتور
با او ارتباط برقرار کرد.
آرتور : هری • • • • • • • • • • • باید بیای به پناهگاه. به وجودات احتیاج هست.
هری : سلام آرتور • • • • • اتفاقی افتاده ؟؟؟ تو پناهگاه چی کار میکنی ؟؟ تو که باید گریمولد باشی ؟؟
آرتور : حالا نمیتونم توضیح بدم. لطفا زودتر خودت رو برسون اینجا.
هری : باشه آرتور.... او مدم .
هنگامی که ارتباط قطع شد هری کمی تامل کرد. باید موضوع مهمی در بین میبود که آرتور با او ارتباط برقرار کرده بود و از او خواسته بود که به پناهگاه بیاید. بنابراین به پناهگاه آپارات کرد. درست در داخل خانه ظاهر
شد و سپس آرتور را صدا زد.
هری : آرتور ؟؟؟ .... اینجایی ؟؟؟
آرتور : بیا تو آشپز خونه هری . اینجائیم .
هری خودش را به آشپزخانه رساند. آرتور، بیل و ریموس آنجا بودند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : سلام .... اتفاقی افتاده ؟؟؟ نکفتی چرا او مدین اینجا .
آرتور : متاسفم هری . اما وقت زیادی نداشتم. بهتر دیدم اول بیای بعد برات
هری : خیلی خب .... بلاخره معلوم هست موضوع از چه قراره ؟؟؟
گریمولد بهش کمک کنم. وقتی اومدیم این جا دوباره سر و کله ی اون
خون آشاما پیدا شد . همونایی که اومده بودن دنبال جرالد و امیلی .
هری : که این طور . چی گفتن ؟؟؟ الان کجان ؟؟؟
آرتور : فکر کنم یکی دو نفر شون بیرونن . گفتن همین جا هستن تا به تو
خبر بدیم که میخوان ببیننت. این جا هم که طلسم ضد آپارات داره. اونا این رو میدونن . متاسفانه شومینه هم بسته شده . ظاهرا از قبل فکر همه چیز رو کردن . فقط منتظر بودن که ما به اینجا سر بزنیم تا گیرمون بندازن .
هری : یعنی شما رو گروگان گرفتن . هه . چه قدر احمق . ببینم تونستین
بیل : البته . من از طریق ارتباطاتی که توی گرینگوتز داشتم فهمیدم که اونا
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
بردارهای همسر روفوس بودن . عجیب اینکه متوجه چیزی شدم که ممکنه
از تعجب شاخ در بیاری • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • همسر روفوس تنها دختر پادشاه خون آشاما
بوده .
هری : لعنتی . همین هم کم بود که با خونواده ی سلطنتی درگیر بشم. اما به هر حال اونا تحت سرپرستی منن . محال ممکنه به اونا تحویلشون بدم.
آرتور : ولی هری . تو با این کار داری مستقیما به اونا اعلام جنگ میکنی .
هری : جنگ یا هر چیز دیگه ای که تو اسمش رو بذاری ... برای من هیچ
فرقی نمیکنه. اون دو نفر بچه های منن و من هرگز اونا رو به کسی نمیدم .
من قول دادم. حتی اگه شده به خاطرش یه خون آشام توی انگلیس زنده
نمیزارم . این حرف اول و آخر منه . حالا هم دارم میرم بیرون . اگه دوست
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • دارین دنبال من بیاین
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فصل شانزدهم
بیرون ساختمان هری افرادی را دید که به وضوح خون آشام بودند. هنوز متوجه هری نشده بودند و این به خاطر قدرت هری بود. اما با آمدن بقیه
آن ها متوجه حضور آن ها شدند. از اینکه میدیدند هری بین آنهاست به وضوح تعجب کرده بودند. کم کم آنها نیز به سمت چهار مردی که در مقابلی خانه ایستاده بودند آمدند.
هری : رئیس شما کیه ؟؟ میخوام با اون صحبت کنم .
- من اینجا مسئولم پاتر . پس بلاخره اومدی ؟؟؟؟
مردی بزرگسال با صورتی سفید که مشخصه ی یک خون آشام بود و با دندانهای مخصوصی خون آشامان که بیش از حد معمول از دهانش بیرون آمده بود. با موهای یک دست مشکی و با شنل دو رنگ قرمز و سیاه.
- اونا بچه های خواهر من هستن . من دایی بزرگ اونا هستم.
هری : خب • • • • • • • • • • من از این چه برداشتی باید داشته باشم ؟ شنیدم که پیغام
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دادین که میخواین من رو ببینین . اما در عوض دوستان من رو گروگان گرفتین . این رفتار اصلا دوستانه نیست.
- شما خوب میدونید که ما معمولا به جادوگرا کاری نداریم . تنها چیزی
که از تو میخوایم اینه که فرزندان خواهرم رو به ما بر گردونی . اونا از خانواده ی سلطنتی هستن .
هری : برام مهم نیست. طبق وصیتنامه ی دوستم روفوسی . سرپرستی بچه ها با منه . من به اون قول دادم که شخصا اونا رو بزرگ می کنم و مواظبشون
هستم .
- من نمیدونم چرا اون نادان همچین کاری کرده .... اما باید بفهمی که ما نمیتونیم اجازه بدیم که اونا پیش تو بمونن . وضعیت خود تو معلوم نیست تو داری با لرد سیاه درگیر میشی و به احتمال نود و نه درصد کشته میشی .
اون وقت چطور میخوای از اون دو تا مراقبت کنی . من اجازه نمیدم که
اونا به خاطر نزدیکی به تو بمیرن .
هری : میبینم که روزنامه هم میخونین • • • • • • • حتما شنیدی که من کی هستم . برام فرقی نمیکنه که تو یا هر کس دیگه ای چی فکر میکنه. من تحت هیچ
شرایطی اونا رو از خودم دور نمیکنم . اون پیش من امن خواهند بود.
- داری مرتکب اشتباه بزرگی میشی پاتر . کاری نکن قبل از اینکه لرد سیاه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
تو رو بکشه من اینکار رو بکنم . تو داری با این کارت به مردم من اعلام جنگ میکنی . میدونی این برات چه دردسری درست میکنه ؟؟؟
هری : آخرین حرف . من نه از تو و نه از کل خون آشامای دنیا ترسی ندارم . تا حالا هم القاب زیادی به من دادن . خودت که بهتر میدونی . دلم نمیخواد به خاطر قتل عام کل خون آشامای این کشور بهم یه لقب دیگه بدم. کاری
که اگه مجبور بشم به خاطر حفظ اون دو تا حتما انجامش میدم .
- میدونستم آخرش به اینجا میکشه. خودت خواستی پاتر .
هری : حتی فکرش رو هم نکن . نه تو و نه حتی اون ولدمورت کثافت هم
نمیتونه به من اسیبی بزنه .
در این هنگام یکی دیگر از خون آشام ها قبل از اینکه او کاری بکند خودش را به او رساند و در گوش او چیزی گفت. هر چیزی که بود او را عصبانی کرده بود. رو به هری کرد و خواست چیزی بگوید، اما هری پیش دستی
کرد :
هری : لازم نیست حرفی بزنی . با کمال میل با شما میام تا با پدر تو صحبتی
• داشته باشم
چهره ی خون آشام بیشتر در هم رفت. هری رو به دوستانش گفت :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : ریموس، آرتور، بیل .... شما بر گردین گریمولد. نگران من نباشین .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • ریموس : اما هری
همون کاری که گفتم رو بکنید.
تا چند لحظه به آنها خیره شد. نگاهش فقط اراده ای راسخ را نشان میداد.
آنها هرگز نمیدانستند که چرا هیچ وقت نمیتوانستند روی حرف دامبلدور و
یا او حرفی بزنند. اقتداری که در وجود آن ها بود قدرت مخالفت را از هر
کسی میگرفت . سپس هری رویش را برگرداند و گفت :
هری : کجا باید بریم آقایون ؟؟؟
• • • • • قصر سلطنتی خون آشامها جایی در جنوب غربی بریتانیا. اما اگه -
هری : ابدا.. میبینمتون آقایون .
و هری آپارات کرد. اندکی بعد خون آشام ها نیز به دنبال او آپارات کرده بودند. سه مرد باقی مانده نیز چاره ای نداشتند. پس از جمع آوری وسایلی
که احتیاج داشتند به گریمولد برگشتند. از طرفی دیگر هری در زیر نور
ماه که کم کم درخشش نقره ایش را شروع می کرد، در مقابل قصری سیاه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
در دامنه ی کوهی بلند و جنگلی شاید به وسعت جنگل ممنوعه، ظاهر شد.
بلافاصله خون آشامها نیز در آنجا ظاهر شدند.
هری : لطفا عجله کنین آقایون ؟؟ نباید بیشتر از این پادشاه رو منتظر بذاریم .
خیلی مشتاقم هر چه زودتر ایشون رو ببینم .
- عجله نکن پاتر . تو با مرگ فاصله ی زیادی نداری . مگه اینکه سر عقل
بیای .
هری : در اشتباهی دوست عزیز . من بر خلاف سنم یه جادوگر معمولی نیستم . می دونم چی توی اون مغز پوکت میگذره. خیلی وقته گرسنه ای . نه ؟ اما حتی توی خوابت هم نمیتونی خون من رو بمکی . نمیدونم چرا با
من همچین برخوردی داری ؟؟؟
- توپاتر .... تو خواهر من رو از من گرفتی . خواهرم و همسرش رو . حالا
هم بچه هاشونو . دلیلی بیشتر از این برای تنفر میخوای پاتر ؟؟
هری : در اون مورد متاسفم ..... اما هرگز به خودت اجازه نده که بگی اونها
برای من مهم نبودن . من دوست روفوس بودم . چیزی بیشتر از اونی که تو فکر میکنی . اون زمان من انگلستان نبودم وگرنه اجازه نمیدادم هیچ بلایی
سرشون بیاد. من انتقام میگیرم. هم انتقام خودم و هم انتقام تمامن کسایی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
که در راه مبارزه با اون ولدمورت عوضی کشته شدن . تو اگه قرار باشه از کسی متنفر باشی اون ولدمورته نه من . تو با این سن یاد نگرفتی که باید به
تصمیمات و خواسته های افراد احترام گذاشت ؟؟؟ روفوس اسکریم ژور
مردی بود که به هیچ کس اجازه نمیداد مانع تصمیمی که گرفته بشه.
سپس هری رویش را از او برگرداند و به طرف قلعه ی سیاه رنگ حرکت
کرد. بدون توجه به افرادی که پشت سرش مات و مبهوت ایستاده بودند.
بعضی به خاطر حرفهایش و بعضی به خاطر رفتارش . هری پاتر بی خیال به طرف قلعه میرفت. انگار نه انگار که برای اولین بار است که به آن جا آمده
است . درست به طرفی میرفت که ورودی قلعه بود. جایی که مشخص نبود و فقط خون آشام ها آن را میدانستند. گویی سال هاست که به آنجا رفت و آمد دارد. خون آشامها فقط به هم نگاه میکردند. متوجه هری نبودند. همه به جز یک نفر. هری مقابل دیوار ایستاده بود. دستش روی دیوار بود و چند
لحظه بعد دروازه ی ورود ظاهر شده بود. خون آشامی که هری را زیر نظر
داشت گفت :
• • • • • • • • • • • • • • خدای من ..... این غیر ممکنه -
با این حرف همه به مسیر نگاه او نگاه کردند.
- معنی این چی میتونه باشه ؟؟؟ چطور ممکنه پاتر بتونه راه ورود به قصر رو
• • • • • • • • • پیدا کنه ؟؟؟ حتی لرد سیاه هم تا حالا نتوانسته پاش رو به قلعه بزاره
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
- چرا ایستادین نگاه میکنین .... زود باشین بریم دنبالش .
همه به دنبال هری به راه افتادند. سی دقیقه ی بعد تمام خون آشامان درون قلعه از حضور هری در آن جا مطلع شده بودند. حالا هری در جلسه ای با
پادشاه بود. جلسه ای دو نفره . حتی فرزندان پادشاه نیز حق حضور نداشتند .
هری : برین سر اصلی مطلب جناب دراکلس . حرف آخرتون چیه ؟؟؟
دراکلس : شما خیلی باهوشین عالیجناب . تمام حرف من اینه . بقای نسل ما
به شما بسته اس . اجداد من این مسئله رو نسل به نسلی در بین فرزندانشون مطرح کردن . من برخلاف چیزی که شما فکر میکنین نمیخوام شما هر دو فرزند دخترم رو به من تحویل بدین . برعکس میخوام خود شما بزرگشون
هری : اما ظاهرا فرزندان شما نظر دیگه ای دارن ؟؟؟
دراکلس : اونا مطیع فرمان منن . اگه ازشون خواستم این کار رو بکنن فقط به خاطر این بود که مطمئن بشم شما رو توی این قلعه ملاقات میکنم . فقط
کافیه دستور بدم تا دیگه حرفی در این مورد نزنن . نمیدونم تا حالا متوجه
شامل دل بنا نه ؟؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : منظور تون رو میفهمم .... باید بگم که من به خودم اجازه نمیدم که
به ذهن فرد مسنی مثل شما نفوذ کنم . پس بهتره هر چیزی رو که لازمه به
من بکین .
دراکلس : البته عالیجناب. سالها قبل یکی از اجداد من به راز بزرگی پی برد. راهی پیدا کرد تا خاصیت وحشیانه مکیدن خون انسانها توسط ما رو از بین ببره. در واقع کنترل کنه. ما موقع مکیدن خون به نوغی دیگه انسان نیستیم. یعنی مثل انسان فکر نمیکنیم . اما اون راهی پیدا کرد که کنترل ما دست ما باشه. یعنی فقط به اندازه کافی خون میمکیم . مهم تر از اون میشد از مبتلا شدن انسانها هم جلوگیری کرد. یعنی دیگه انسان بی گناهی به خون آشام تبدیل نمی شد. این طوری ما هم مثل بقیه ی موجودات جادویی زندگی مخصوص به خودمون رو داشتیم . اما اون اشتباه می کرد. با این که اصلی راهشی درست بود اما راهی که رفته بود غلط. اما بلاخره اون به خاطر این کار جونش رو از دست داد. اما قبل از مرگش نامه ای نوشت. در اون نظریاتش رو توضیح داد و تاکید کرده بود که در آینده یک نفر از نوادگان اون این راه رو کشف میکنه. زمانی که دوباره جادوگر ارباب انگلستان ظهور میکنه. این یه پیشگویی بود یا چیز دیگه، نمیدونم . اما هر چی که بود درست بود. چون طبق توضیحی که داده بود هر یک از فرزندان اون
که صاحب بچه می شد اون فرد پادشاه بود و پادشاه بعدی هم از نسل اون می بود. به همین ترتیب از بین فرزندان هر پادشاه فقط یک نفر بود که
توانایی تولید مثل داشت . به همین ترتیب پادشاه بعدی مشخص می شد.
حالا میتونین منظورم رو بفهمین ؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : کاملا . یعنی حالا جرالد و امیلی تنها نوه های شما هستن و هیچ یک از فرزندان دیگه ی شما بچه ای نخواهد داشت و با توجه به اینکه من حالا
جادوگر ارباب انگلستان هستم یکی از اونا همون فرد مورد نظره. یعنی با
این حساب جرالد پادشاه بعدی شماست درسته ؟؟؟
دراکلس : کاملا عالیجناب. حالا من میخوام از شما خواهش کنم به بهترین نحو به اون دو تا آموزشی بدین و تربیتشون کنین . دو نفری که قراره پادشاه
و نجات دهنده ی ما باشن . همین طور میخواستم اجازه بدین که ما هر چند
وقت یک بار اونا رو ببینیم . به هر حال اونا عضو خانواده ی ما هستن .
هری : قبوله جناب کنت دراکلس . من درخواست شما رو می پذیرم . پس لطفا به فرزندانتون اطلاع بدین . من دقت اضافی برای تلف کردن ندارم . به امید دیدار. جناب کنت .
در اکلس : به امید دیدار عالیجناب . از شما خیلی متشکرم .
هری سری تکان داد و در آتشی ناپدید شد. دراکلس زمزمه کرد :
دراکلس : حتی اجدادات هم نتوانستن توی این قلعه آپارات کنن . نه حتی یه ققنوس . همه فکر میکنن تو هری پاتری • • • • • اما من میدونم .... فقط هری
پاتر نیستی • • • • • حتی فقط جادو کر ارباب هم نیستی .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
سپس فرزندانش را فراخواند و شروع به گفتن موضوع برای آنها کرد. اما
هنوز ذهنش درگیر آینده بود.
هری در هاگوارتز ظاهر شده بود. در محوطه معمولا دوست داشت برای فکر کردن در محوطه قدم بزند. به نوعی به او آرامش میداد. به یاد حرفها
و نصیحت های هاگوارتز جدش و مرلین افتاده بود.
- هر فردی که به دنیا میاد به خاطر هدفی آفریده می شه . چه جادوگر، چه غیر جادوگر . هر فردی به دنیا میاد تا تاثیری رو که باید، بر زندگی خودش و زندگی دیگران بزاره. بعضی از این افراد فقط روی چند نفر تاثیر میزارن . بعضی ها زندگی هزاران و شایدم میلیونها نفر در دستشون قرار داره. بعضیا
بار سنگینی روی دوششونه و بعضیا بار سبک . اما هرکس به اندازه ی لازم
• • • • • • • بهش کمک میشه تا بتونه ماموریتش رو به پایان برسونه
هری : مهم اینه که بارت رو هر قدر هم سنگین تا آخرش ببری و به مقصد برسونی . خدا .... این بار خیلی سنکینه . ولی من می برمش . هر چقدر هم که میخواد سنگین باشه. حتی اگه سنگین تر بشه. می دونم که همه چیز
به اراده ی توئه. اگه تو بخوای میشه و اگه نخوای تمام موجودات هم که
جمع بشن کاری از پیش نمیره . فقط خواهش میکنم جینی رو از من نگیر.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
تمام زندگی من جینیه . ریدل می میره . قسم می خورم. همه ی افرادی که
دست من امانت سپرده شدن • • • • • • • • • • • • • • • به همشون اون چیزی رو که ازم خواسته
شده به بهترین نحو آموزش میدم . افرادی سالم و پاک و عاشق خواهند بود.
• • په • تست * فقط جینی رو از من نگیر . خواهش میکنم .
سپس اندکی قدم زد. هنوز شام نخورده بود. هر چند دیر هم شده بود. با نگاهی به ساعتش متوجه شد که تقریبا ده دقیقه ای هست که دانش آموزان باید به خوابگاه های خود رفته باشند. قبل از این که به دفترش برود و برای
خودش مقداری غذا تهیه کند، خواست تا از احوال بچه ها در قصر با خبر
شود تا ببیند احیانا مشکلی نداشته باشند بنابراین روی آن ها تمرکز کرد و
هیرو هنوز نخوابیده بود. کف اتاق نشسته بود. پاهایش را جمع کرد بود و دو دستش را بین دو پایش روی هم قرار داده بود بود. به گونه ای که پشت درس راستش روی کف دستش چپش قرار داشت . چشمانش نیز بسته بود. تمرکز کرده بود برای آرامش ذهنی . هری به خوبی از این عمل آگاهی داشت. در معبد آموخته بود. به سراغ نفر بعدی رفت. دیوید پانزده ساله . او داشت در اتاقش طلسم اجرا میکرد. دیواره های محافظی ایجاد کرده بود و تمرین میکرد. خواهر کوچکترش ، سارا به همراه دختر عمویش جان یعنی
الیزابت و دختر عمه سوزان او یعنی کاترین که هر سه هم سن و سیزده ساله بودند در یک اتاق بودند و با هم حرف میزدند. یک تخت خالی بود و هری
احتمال میداد مال آرمیتا باشد. شش پسر دیگر یعنی مارکوس و الکس که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
شانزده ساله بودند و ریچارد که پانزده ساله بود به همراه فرانک، توماس و ریموند چهارده ساله نیز در یک اتاق بودند. آن ها همگی خواب بودند . در واقع آن یازده نفر کوچک ترین افراد خانواده ی رونان بودند. دیوید و سارا فرزندان ادوارد، الیزابت و فرانک فرزندان جان ، کاترین و الکس ،
فرزندان سوزان ، مارکوس و توماس فرزندان ماری و ریموند تنها فرزند
آلفرد بود. آرمیتا نیز تنها دختر رز. بقیه ی نوه های عالیجناب رونان در قصر ایران بودند. هری متعجب بود. تمام اتاق های آن طبقه را گشته بود.
اما اثری از ارمیتا نبود . فورا ژونیس را صدا زد .
هری : ژوئیس • • • • • • • • • • • • میخوام ظرف یک دقیقه تمام طبقه های قصر رو بگردید
ژونیسی : البته عالیجناب .
جن خانگی هنوز ده ثانیه از ظاهر شدنش نگذشته بود که غیب شد. درست
پس از یک دقیقه دوباره روبروی هری ظاهر گشت.
ژونیسی : خانم آرمیتا توی هیچ یک از طبقات قصر نیستند عالیجناب ...... اما
یکی از جنها گفت که خانم رو دیده که توی محوطه قدم میزده عالیجناب .
هری : متشکرم ژونیس ..... میتونی بری .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
جن خانگی تعظیم بلند بالایی به هری کرد و سپس غیب شد. هری برای چند لحظه واقعا نگران شده بود. درست بود که طبق غیب بینی عالیجناب رونان او در آینده با هری ازدواج می کرد و جایی را می گرفت که جینی برای هری داشت. اما هری نمیتوانست از آن دختر متنفر باشد. بر عکس
هری حتی به او علاقه داشت. آرمیتا برای هری احساسی خاصی را ایجاد
کرده بود که هری تعریف درستی برای آن نداشت. حالا پیوندی که بین
او آرمیتا ایجاد شده بود اجازه نمی داد که هری نسبت به او احساس بدی
داشته باشد. هر چه که بود تقصیر او نبود. او که سرنوشت را ننوشته بود.
ذهنش را متمرکز کرد و او را پیدا کرد اما از چیزی که میدید متعجب شد.
او داشت گریه میکرد و با خود زمزمه می نمود.
آرمیتا: خدا این انصاف نیست..... چرا من • • • • • من حرف های پدربزرگ و
مامان رو شنیدم • • • • • اونا در مورد من حرف میزدن .... پدربزرگ میگفت که
• • • • • • غیب بینی کرده. اون آینده رو دیده که من با هری پاتر ازدواج میکنم این آرزوی هر دختریه ... اما ... اما من میدونم که اون من رو دوست نداره . همه میدونن که اون عاشق دختری به اسم جینیه .... از پدربزرگ شنیدم که به مامان میگفت هری فقط به خاطر اینکه پدربزرگ توی آینده دخالت نکنه و من رو قربانی نکنه ازش خواسته که ما اینجا بمونیم .... خدا .... تو خودت
میدونی که من چقدر اون رو دوست دارم • • • • • • • • • • • • دلم نمیخواد اون به خاطر من از عشقش بگذره. اون یه بار جون من رو نجات داد. همین برای من کافیه. اون واقعا یه جادوگر بزرگه ..... من بخش که این کار رو میکنم. ولی جز
این هیچ راه دیکه ای وجود نداره. تغییر سرنوشت کار خیلی سختیه. اما من
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
خودم اون رو عوض میکنم . فقط خواهش میکنم من رو بخش و بهترین زندگی رو برای هری رقم بزن . شاد و خوشحال در کنار عشقش .
هری از چیزی که می دید وحشت کرده بود بیش از آن که احساساتی و یا متعجب باشد. آرمیتا درست بالای سر همان تکه فلزی بود که دیروز هری
روی آن افتاده بود. آن فلز، هنوز از خون هری قرمز بود ولی در نور مهتاب میدرخشید. درخششی شوم. ذهن هری قفل کرده بود. آرمیتا دو قدم از آن دورتر ایستاده بود. پشتش به آن بود و دستانش را به دو طرف باز کرده بود.
مطمئنا قصد داشت خودش را روی آن پرت کند. وقتی هری دید که آرمیتا
خودش را رها کرد به سرعت به خود آمد. به مانند دیروز با سرعتی غیر
انسانی آپارات کرد و درست پشت سر او ظاهر شد و او را که با زاویه ای تقریبا چهل پنج درجه قرار داشت، گرفت. اما این بار هیچ خونریزی ای در کار نبود. آرمیتا که به محض احساس دست شخصی پشت کمرش که او را
گرفت، متوجه صاحب آن دست شده بود، نالید:
• • • • • • • آرمیتا: خواهش میکنم این بار دیگه نه
و زیرگریه زد. حالا هری او را در آغوشش گرفته بود و دستانش را دور او قرار داده بود و به او اجازه داد بر روی شانه اش گریه کند. با دست به پشت
او میزد و قصد داشت او را آرام کند.
هری : آروم باش آرمیتا. این چه کاری بود که میخواستی انجام بدی ؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
• • • • • • • • • • آرمیتا: کاشی جلوی من رو نگرفته بودین عالیجناب . من
هری : از این به بعد اجازه نداری به من بگی عالیجناب. فقط میتونی هری صدام کنی .... من همه چیز رو میدونم . خوشحال نیستم از اینکه فهمیدی .
تو حق نداری به خودت صدمه بزنی . من بهت این اجازه رو نمیدم .
آرمیتا: اما فقط همین یه راه وجود داره تا آینده تغییر کنه . من نمی خوام شاهد از بین رفتن تو باشم . خوب میدونم جینی برای تو چه ارزشی داره.
* : ه ، تحتض کی ۴• کسی ه ش تحصی من نمی خوام زندگی من به خاطر مرگ یه نفر دیکه شروع بشه. اگه من
نباشم اون نمیمیره .
هری : آرمیتا. تو داری از آینده حرف میزنی . آینده ای که نیومده . آینده هر کز مشخص نیست . پیشکویی ، پیش بینی هرگز علم دقیقی نبوده . زمانی
-| • جسیصر متحجر دامبلدور این حرف رو به من زد. اون شاگرد پدربزرکت بوده . منم بودم .
اما من خودم چیزهای زیادی یادگرفتم. هیچ واقعه ای رخ نمیده مگه اینکه
خدا بخواد • • • • • • هیچ قدرتی وجود نداره که بتونه جلوی خواست و اراده ی اون رو بگیره. نه من، نه تو و نه هیچ کس دیگه . بنابراین فقط می تونیم امیدوار باشیم و دعا کنیم . آرمیتا من به تو علاقه دارم . تو برای من مهمی . همین طور جینی . مطمئن باش اگه روزی اون رو از دست بدم تو اون کسی هستی که باهاشی ازدواج می کنم . من تو رو دوست دارم . لازم نیست در مورد علاقه ی تو بپرسم چون همه چیز رو میدونم . اما مطمئن باشی وجود
تو مانع زندگی من نمیشه . تو میتونی شادش کنی . فقط بهم قول بده. بهم
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
قول بده هرگز دست به کار احمقانه ای نزنی . دوست ندارم هرگز حتی به فکر اتفاقی که داشت میفتاد بیفتی . به من نگاه کن ..... جینی چه بمونه چه بره، تو جایگاه خودت رو توی قلب من داری . حالا لطفا به من قول بده.
هری به طرزی سوال گونه و ناراحت به او نگاه کرد.
آرمیتا: قول میدم ... هری .
و لبخند به صورت هری بازگشت. دستش را میان موهای دختر فرو برد و
سر او را به سینه اش چسباند و پیشانیش را بوسید. آرمیتا هنوز هم اشک
میریخت اما ناله نمیکرد.
هری: فکر کنم قبلا بهت گفته بودم اصلا خوشم نمیاد گریه ی تو رو ببینم.
• • • • • • • وقتی گریه میکنی باعث میشه احساس بدی پیدا کنم. لطفا گریه نکن
من تا اتاقت باهات میام .
هری او را تا اتاقش همراهی کرد، سپس با اشاره ی دست یک بطری با
هری : به حرفهای من خوب فکر کن .... از این معجون فقط یه قاشق بخور.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
باعث میشه که تا صبح راحت آسوده بخوابی . بدون هیچ رویایی . چه بد، چه خوب. بازم میگم فقط منتظر باش و دعا کن . خدانگهدار آرمیتا.
آرمیتا: خدانگهدار هری .... متشکرم.
هری در جواب او فقط لبخندی زد. سپس در آتشی سرخ ناپدید شد. به اتاقش آپارات کرد. بدون خوردن حتی یک لقمه غذا مستقیم به بسترش رفت . حتی لباس هایش را نیز عوض نکرد. به آینده اش فکر میکرد. به جینی و آرمیتا. این که سرانجام با کدام یک خواهد بود. احساس واقعیش را به آرمیتا گفته بود. هر دوی آنها برایش به یک اندازه مهم بودند. هر دو را دوست داشت. میدانست اگر جینی برایش بماند با او خواهد بود. جینی
اولین کسی بود که هری عاشقش شده بود. آرمیتا .... او آخرین نفر بود... تنها و تنها اگر جینی را از دست میداد. اما میدانست که انتخاب با او نیست. اما تمام تلاشش را برای حفظ جینی میکرد. حتی اگر به خاطر نجات او مجبور میشد که او را برای همیشه ترک کند. بار دیگر تصمیم گرفت که به آن فکر نکند و آن را به زمان واگذار کند. حالا مسائل مهم تری داشت تا به آنها رسیدگی کند. ماموریتش را زیاد از حد طول داده بود. باید به دنبال جاودانه سازها میگشت و آن ها را پیدا میکرد و از بین میبرد. لازم بود تا بار دیگر خاطرای را که با دامبلدور دیده بود مرور کند. باید فکری نیز برای جاودانه ساز سالازار می کرد. میدانست ولدمورت حالا که به انگلستان برگشته هر کاری برای بدست آوردن آن انجام میدهد. مطمئنا حالا دیگر
میبایست در ملا عام با او رو در ور شود. هری پاتر و لرد ولدمورت . بدون
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هیچ پوشش و مخفی کاری . ولدمورت دیگر باید می دانست که دوران
قدرتش به پایان رسیده است. حالا جادوگری بزرگ سر برآورده بود. جادوگر ارباب انگلستان . کسی که به زودی خود را در سراسر سرزمینش
آشکار میکرد. پس از نابودی جاودانه سازها .
هری : به زودی تام ریدل . به زودی شاهد بازگشت ارباب خواهی بود. اما
متاسفم فعلا میخوام بخوابم. اصلا حوصله ی فکر کردن به تو رو ندارم.
جلسه ای در خانه ی شماره ی دوازده میدان گریمولد برپا بود. تمام اعضای مهم محفل گرد هم آمده بودند. این مسئله مربوط به محفل بود نه انجمن . آنها در مورد رفتن هری با خون آشام ها بحث می کردند. خوشبختانه مالی جرالد و امیلی را خوابانده بود و بر روی اتاقشان طلسم سکوت گذاشته بود تا در صورت ایجاد سر و صدا آنها بیدار نشوند. وقتی شنیده بود که آرتور
ریموس و بیل اجازه داده اند که هری به راحتی با آنها برود جنجالی حسابی به راه انداخته بود. هنوز از هری خبری نشده بود و آنها حسابی نگران بودند
و حتی ابرفورث را نیز خبر کرده بودند. حالا همه در اتاق جلسات حضور
داشتند .
مالی : برید دعا کنید حالش خوب باشه. وگرنه شخصا خدمتون میرسم .
هنوزم نمیفهمم چطور تونستین اجازه بدین تنهایی با اونا بره ؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ابر فورث : خواهش میکنم بس کن مالی . هری دیگه بچه نیست. شاید هفده سالش باشه اما بیشتر از یه مرد سی چهل ساله تجربه داره . شاید حتی بیشتر از
خود من . البته صد در صد از من قدرت بیشتری داره. نباید نگرانش باشی .
• • • • • • • مالی : چطور میتونم ؟؟؟ او نا خون آشام هستن نه جادوگر
مودی : اصلا چرا سعی نمیکنین باهاش ارتباط برقرار کنین ؟؟؟
مالی : سعی کردم ولی نمیشه . نمی دونم چرا نمی تونم باهاشی ارتباط برقرار
ابرفورث : حدس میزنم رفته باشه به قلعه ی خون آشاما. اون قلعه یه سری
رازهای مرموز و مخفی داره. فکر نکنم بتونه از داخل قلعه ارتباط برقرار
کنه .
چارلی : امتحانش ضرری نداره.. چرا دوباره امتحان نمیکنین .
ابر فورث : حق با توئه . من این بار خودم سعی میکنم . . . . . . شیری .... شری . .
لطفا جواب بده . . . . . . . شری • • • • • • • • • اوه ... هری ...
هری تازه چشمانش را روی هم گذاشته بود و داشت به خواب میرفت که با
صدای ابرفورث از خواب پرید. بعد از چند لحظه به او پاسخ داد .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری : چی شده ابی • • • • • • • • • • • این موقع شب اتفاقی افتاده ... میخواستم بخوابم .
ابر فورث : آه... تو که همه ی ما رو نصف عمر کردی پسر. کجایی ؟؟؟
هری : میخوای کجا باشم ؟؟؟ دفترم هاگوارتز ...
ابر فورث : تو به فکر بقیه نیستی ؟ چرا خبر ندادی که از پیش خون آشام ها برگشتی ؟؟ مالی از نگرانی نمیدونه چیکار کنه ؟؟
هری : آه ... خیلی معذرت میخوام . انقدر ذهنم مشغول بود که پاک فراموشی
کردم بهشون خبر بدم • • • • • • • • • • • • • • سلام به همه • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • خیلی معذرت میحوام که نگرانتون کردم. من الان هاگوارتزم و حالم هم خیلی خوبه. متاسفم که
نتوانستم بهتوان خبر بادم .
بعد از اینکه هری با همه ارتباط برقرار کرد و به آنها اطمینان داد که حلش
خوب است، دوباره تنهایی با ابرفورث صحبت کرد.
هری : خب ابی ... اگه کاری نداری من باید بخوابم.
ابر فورتوث : نه هری ..... بهتره بخوابی • • • • • اما فردا صبح حتما بیا پیشم ..... یادته
در مورد جاودانه سازها با هم حرف می زدیم ؟؟؟ فکر کنم بدونم یکیشون الان کجاست و دست کیه ؟؟ در اصل همون را بب رو پیدا کردم . البته فقط
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • فکر میکنم . این با توجه به چیزهایی بوده که تو برام تعریف کردی
هری : جدی میگی ؟؟؟ خب بگو چی فهمیدی ؟؟؟
ابر فورث : حالا نه هری . الان وقتش نیست و حدس میزنم روز بلندی داشتی
و احتیاج به استراحت داری . در ضمن یه ذهن وقتی میتونه درست فکر کنه
که خسته نباشه و در وضعیت مناسبی باشه. بهتره الان بخوابی و فردا صبح
زود مییین مست .
• • • • • ابر فورتث : شب بخیر هری . خواب های خوب ببینی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فصل هفدهم
صبح روز بعد هری زود از خواب بیدار شد. به سرعت ظرفی از آب و یک حوله ظاهر کرد. دست و صورتش را شست و خشک کرد و سپس آنها را
غیب کرد. متوجه لباسهایش شد و آن ها را عوض کرد. سپس به سرعت به خود را به دفتر مک گوناگال رساند. نگاهی به ساعتش کرد. او تا به حال
باید بیدار شده باشد. با این فکر در زد و منتظر پاسخ شد. صدای مینروا را شنید که گفت :
مینروا : یه لحظه صبر کنین ............ بفرمایین داخل .
هری در را باز کرد و داخل شد. مینروا داشت شنلش را می پوشید :
هری : سلام .... صبح بخیر مینروا • • • • • معذرت میخوام که اینقدر زود مزاحم
مینروا : صبح بخیر هری .... بیدار بودم. دیگه باید برای صبحانه آماده بشیم . چیکار میتونم برات بکنم ؟؟؟
هری : نمیتونم امروز سر کلاس حاضر بشم. اگه ممکنه یکی رو جای من بفرست. اگه هم نمیشه . کلاسا رو بعد از ظهر برگزار میکنم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مینروا : چرا هری ؟؟ بازم داری میری جایی ؟؟؟
هری : شاید .... با ابرفورث قرار دارم . به خاطر یه موضوع مهم باید ببینمش .
ممکنه مجبور بشم جایی برم.... در مورد قضیه ی مربوط به ولدمورته.
مینروا از شنیدن نام ولدمورت بر خود لرزید اما چیزی نگفت تا هری ناراحت
شود. هری نیز در دل خندید.
مینروا : خیلی خب. یه کاریش میکنم. اگه قرار شد بندازم بعد از ظهر بهت
خبر میدم .
هری : متشکرم مینروا ...... فعلا خداحافظ.
پس از خداحافظی از مینروا مستقیم به دفتر ابرفورث آپارات کرد. کسی در دفتر نبود . بر روی مبلی در اتاقی نشست و منتظر شد تا او بیاید. به ساعتش نگاه کرد. ده دقیقه به هفت بود.روزنامه ای از دیروز روی میز قرار داشت. آن را برداشت و شروع به خواندن کرد. مثل همیشه مقدار زیادی اراجیف نوشته شده بود. صفحه ها را ورق می زد. قسمتی توجهش را جلب کرد.
مطلبی در مورد رویدادی تاریخی . چیزی که هری چیزی از آن ننوشته بود. لیستی از ده نفر بزرگ ترین جادوگران جهان . هری تنها آن دو نفر آخر را میشناخت. گریندل والد و آلبوس دامبلدور . نگاهی به چگونگی انجام این
رده بندی کرد. کنجکاو شده بود این افراد بر چه مبنایی در این لیست قرار
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
گرفته اند. مطلب را خواند و لبخندی بزرگ بر روی صورتش نشست. در همین هنگام ابرفورث وارد دفتر شد. اما متوجه هری نبود. هری که مشتاق
بود در مورد چیزی که خوانده بود بداند به سرعت پرسید :
هری : سلام ابی .. ببینم جریان این مسابقه ی بزرکترین جادو کر جهان چیه ؟
ابر فورث که بلافاصله بعد از شنیدن صدا عکس العمل نشان داده بود و نوک
چوبش به طرف هری نشانه رفته بود با دیدن او آن را پایین آورد.
ابر فورث : آه هری • • • • • • • • • • سلام . این چه طرز صدا زدنه ؟؟؟ نزدیک بود سکته
کنم
هری : چی ؟ سکته ؟؟ مگه جادوگرها هم سکته میکنن ؟؟؟
ابر فورث : مگه جادوگرا آدم نیستن ؟؟؟
هری خندید: اوه .... ولش کن .... نگفتی . این مسابقه ی بزرگترین جادوگر
جهان چیه ؟
ببینن که بزرگترین جادوگر جهان کیه یه مسابقه راه مینداختن . هر کس نفر
اول میشد اون بزرگترین جادوگر جهان بود.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری : یعنی آلبوس هم مسابقه داده بود ؟؟؟
ابرفورث : نه. اون مال قبل بود. تا زمان گریندل والد این طور بود اما وقتی
آلبوس اون رو شکست داد آلبوس شد بزرگ ترین جادوگر قرن • • • • • • • • • • • • • اون
عوضی هیچ رقیبی نداشت .
هری : ممکنه بیشتر توضیح بدی ؟؟؟
ابرفورث : فکر کنم برای موضوع دیگه ای اومدی اینجا هری ... از اون گذشته من هنوز صبحانه هم نخوردم.
هری : آره ... اما دوست دارم در این مورد بدونم . صبحانه هم با من فقط بیا.
هری با اشاره ی دست مقدار زیادی غذا روی میز وزیر ظاهر کرد. ابرفورث
با لبخند پشت میز نشست و با کمال خوشحالی شروع به پذیرایی از خودش
کرد و همین طور توضیح به هری . البته بین خوردن حرف نمیزد.
ابر فورث : خب ... اول متشکرم هری .... راستش تا اونجایی که میدونم این مسابقه بین تمام جادوگران جهان برگزار میشده.... هر کسی که میخواسته
شرکت کنه. البته بگم همچین ساده هم نبوده .... چیزی بسیار بدتر از اون
این مسابقه یه چیز عادی بود . چه توسط مراحل مسابقه و چه توسط افراد
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دیگه .... بنابراین فقط قدرتمند ترین ها شرکت میکردن . بعضی ها تک نفره و بعضی ها گروهی ..... اما مسلما فقط یه نفر میتوانست این مقام رو به دست
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • بیاره...... که معمولا رئیس گروه بود. کسی که از همه قوی تر بود وقتی یه نفر بزرگترین جادوگر میشد، دیگه مسابقه ای برگزار نمیشد. مگه اینکه طرف مرده باشه. هر کس هم که میخواد این مقام رو به دست بیاره با کسی که این مقام رو داره در حضور مردم قصدش رو اعلام می کنه و با
طرف دوئل میکنه . برنده و بازنده همه چیز رو مشخص میکنه.
• • هری : که این طور . پس تامی هم برای همین مدام با آلبوس دوئل میکرد
اون به دنبال این مقامه . اما حتی توی خوابم بهش نمیرسه . ابی . . . . . . . . . . . بهتر ۵
اوضاع رو برای یه مسابقه ی بزرگ آماده کنی . میخوام بعد از اینکه همه ی
اون جاودانه سازهای لعنتیش رو از بین بردم. آخرین آرزوشی رو هم از بین
ببرم.
ابرفورث : چی ؟ تو میخوای توی این وضعیت مسابقه ی بزرگترین جادوگر
جهان رو راه بندازی ؟؟؟ دیوونه شادی .
هری : نه. فقط کاری که گفتم رو بکن . مقدمات رو فراهم کن . باقیش با
من . مبارزه ی نهایی من با اون در میدون مسابقه خواهد بود . باید به چند تا دوست صحبت کنم . فکر کنم بتونم راضی شون کنم امنیت مسابقات رو به
عهده بگیرن.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ابرفورث : هری ..... این یه مسابقه ی کوئیدیچ نیست.... جادوگرای مختلفی
از سراسر دنیا میان . چه خوب ، چه بد • • • • • • • • • • • • تام ریدل به اندازه ی کافی برای
ما دردسر داره • • • • • • • • • • از اون گذشته کی میتونه امنیت مردم رو تضمین کنه.
هری : گفتم که .... بعضی از دوستام ..... شاید یکی دو تا جادوگر ارباب....
• • • • • ابر فورث : جادوگر ارباب ؟؟؟ اما آخه
هری : ببینم یه اسم برات کافیه ؟؟؟ اسم عالیجناب آلفرد رونان تو رو راضی میکنه ابی ؟؟؟
ابرفورث : یعنی تو با این شخص رابطه داری هری ؟؟ رفته بودی ایران برای
دیدن اون ؟؟ تونستی اون رو ببینی ؟؟؟
هری : درسته ابرفورث .... من دیدمش سه ماه باهاش زندگی کردم و ازش چیزهای زیادی یاد گرفتم. همون طور که آلبوس یاد گرفت. شاید ندونی
ولی اون دیروز توی ها کوارتز بوده ابرفورث .
ابر فورث : چی ؟ عالیجناب آلفرد رونان جادگر ارباب ایران توی هاگوارتز
بوده ؟ خدای من ........ خیلی دلم میخواست از نردیک ببینمش .
هری : اومده بود به من سری بزنه و گپ کوچولویی با آلبوس داشته باشه....
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ضمنا اگه دوست داری ببینیش کاری که گفتم رو انجام بده. من بهت قول
میدم که برای تضمین امنیت میشه روی کمک ایشون حساب کرد.
ابر فورث : باشه هری .... اگه پای همچین کسی به انگلستان باز بشه من حتما
هری : چرا که نه .... خب ابی بگو ببینم چی دستگیرت شده ؟؟
ابر فورث : یاد ته در مورد جاودانه ساز قلابی برام تعریف کردی ؟ همین طور در مورد را بب که اصلی رو برداشته و قلابی رو جاش گذاشته . با یه نامه و
دو سه نکته ی مهم .... میتونی اون نکته ها رو دوباره بگی ؟؟؟
هری: البته. طرف هر کی بوده مرگخوار بوده چون ولدمورت رولرد سیاه
خطاب کرده . دوما از موضوع پیشگویی باخبر بوده چون نوشته که امیدواره
وقتی اون با من مواجه میشه فانی شده باشه. سوما هر کس بوده دیگه قصد نداشته که برای اون عوضی کار کنم و آخرش هم اینکه حتما تا حالا مرده چون نوشته بود با این امید با مرگ مواجه می شه که اون عوضی فانی شده
باشه . البته معلوم نیست که جاودانه ساز رو نابود کرده یا نه .
ابر فورث : کاملا درسته . من در موردش خیلی فکر کردم • • • • • • یه روز به طور اتفاقی به یه اسم برخورد کردم توی یه خونه که تمام اعضاش البته به
جز یکی عاشق جادوی سیاه بودن و از اون طرفدارهای خون اصیل و این
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مزخرفات . همه اسلیترینی و طرفدار ولدمورت . وقتی اون اسم رو دیدم یاد
نامه افتادم . اون اسم، اسم یه مرگخوار بود. مرگخواری که کشته شد. یا به دست خود ولدمورت و یا به فرمان اون. چون دیگه نمیخواست که مرگخوار باشه. تا اینجا سه مورد از ویژگی هایی که گفتی رو داشت میموند آخریش
وقتی که از سوروس در مورد این که چه کسایی به جز اون و ولدمورت از ماجرای پیشگویی خبر دارن پرسیدم، اون اسم هم جز افرادی بود که ماجرا رو میدونستند. برای همین تردیدم برطرف شد و مطمئن شدم که طرف خود را ب هست. کسی که احتمالا اسمش رو شنیدی هری . ریگولوس بلک.
• • • • • • • • • • در واقع ریگولوس آلفرد بلک. برادر کوچکتر سیریوس
• • • • • • • • • • • • • • هری : لعنتی ... لعنتی ... لعنتی
ابر فورت : چی شد هری ؟؟؟ چیزی یادت اومد ؟؟؟
هری : البته . از همون اول که شروع کردی تا آخرش رو خوندم . اما مطمئن
نیستم که اون جاودانه ساز هنوز هم در دسترسی باشه ؟؟؟
ابر فورث : چطور مگه ؟؟
هری : ریگولوس خود را ب هست . اون جاودانه ساز هم گردنبند سالازار اسلیترین . دو سال پیش که توی گریمولد نظافت میکردیم اونو پیدا کردیم.
اما هر کاری کردیم درش باز نشد. به درخواست سیریوس داشتیم اون خونه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
رو کاملا از تمام یادگاری های اون بلک های مخوف پاک می کردیم. اون
گردنبند هم جزء همون وسایلی بود که بیرون انداختیم. مگه اینکه هنوز هم
توی خونه باشه ؟؟؟ البته شایدم نباشه ؟؟؟
ابرفورث : منظورت چیه هری ؟؟؟
هری : در صورتی توی خونه است که کریچر اونو هم مثل بعضی از وسایلی که میدزدید ، پیش خودش قایم کرده باشه . اما بیرون خونه میتونه باشه فقط در صورتی که انداخته باشیمش بیرون یا به احتمال قوی تری یه دزد عوضی
به اسم مانداناگاس فلچر اون رو دزدیده باشه.
ابر فورث : حالا چیکار میخوای بکنی ؟؟؟
هری : اول باید سراغ مانداناگاس رو بگیرم.
هری از نشانش استفاده کرد: فلچر .. هر جایی هستی میخوام تا یک دقیقه ی دیگه گریمولد باشی اگه نباشی خودم میام سراغت و اون وقت بلایی سرت میارم که بزرگترین قسمت بدنت یه بند انگشت باشه. حالا .
هری پیامش را به مانداناگاس فرستاد و رو به ابرفورث گفت :
هری : میرم گریمولد. بهش گفتم بیاد اونجا. و ای به حالش اگه کار، کار
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
خودش باشه. اگه میخوای میتونی بیای اونجا. فعلا خدانگهدار . از کمکت
متشکرم.
رفت و وارد اتاق شد. در همین زمان شومینه روشن شد و ابرفورث از آن
ابر فورث : میدونم که داری چیکار میکنی هری . ولی میترسم به مانداناگاس
صدمه بزنی .
هری : میدونستم که میایی . پس بشین تا بیاد . دقیقا سی ثانیه بعد صدای
آپاراتی را شنیدند.
مانداناگاس رسید. کمی بعد در اتاق باز شد و او وارد شد و با ترس و لرز
هری : راحت ساده میگم مانداناگاس ..... میدونی که خوب میدونم چقدر از
وسایل این جا رو دزدیدی . برام مهم نیست. چون از هیچ کد و مشون خوشم
نمیاد. فقط یکی از اونا رو میخوام. میخوام ببینم تو این گردنبند رو دیدی یا
نه تن
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • بسته بود. چهره ی مانداناگاس بلافاصله پس از دیدن گردنبند سفید شد
هری : حرف بزن ..... دیدایش یا نه ؟؟ اگه پیشته میخوامش دانگ .... حتی
اگه فروختیش فقط اسمش رو بهم بگو.
مانداناگاس: من این گردنبند رو میشناسم ... اما قسم میخورم دستم هم بهش نخورده. این گردنبند مال سالازار اسلیترینه. سال ها پیش شنیدم جزء اموال خانواده ی اسمیت هست. همون زنی که به طرزی مرموزی کشته شده بود. توی اون جریان معلوم شد که دو تا از جواهرات قیمتی اون خانواده که یکی همین گردنبند بوده گم شده. خود اون زنم گفتن که به دست جن خونگی خودش کشته شده. البته دامبلدور میگفت این طور نیست. اون باور نمیکرد
یه جن خونگی اربابش رو بکشه.
هری : مطمئن باشم دانگ ؟؟؟ اگه بفهمم بهم دروغ گفتی ...... نمیخوام به خودم زحمت بدم و ذهنت رو بخونم چون ممکنه شاهد چیزی باشم که تو
• • • • • دوست نداشته باشی
مانداناگاس : قسم میخورم هری . من بعد از اون بشقاب ها دیگه هیچی از
اینجا ندزدیم • • • • • • • • • قسم میخورم . دامبلدور من سرزنش کرد .... بهش قول
• • • • • دادم که دیگه هیچی از اینجا کش نرم. پاور کن
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
پس از اینکه مانداناگاس به سرعت از خانه خارج شد، ابرفورث رو به هری گفت :
ابر فورث : بیچاره از ترس نزدیک بود قالب تهی کنه .... فکر نمیکنم چیزی
بدونه .... ولی .... به نظر میرسید اطلاعات زیادی در مورد چیزای با ارزشی
داشته باشه .
هری : درسته .. تمام چیزهایی که گفت حقیقت داشت. همش ... تنها چیزی
که نمیدونست اینه که قاتل هیپزیا اسمیت شخصی به اسم تام ریدل یا همون
لرد ولدمورته. حدس میزنم باید خونه ی اونم بگردم. تا اونجایی که یادمه
فنجون هافلپاف و گردنبند اسیلیترین هر دو متعلق به هیپزیا بودن . دو شیء
قدیمی و جادویی که به اعتقاد آلبوس هر دو جاودانه ساز بودند .
ابرفورث : البته .... احتمالا نمیدونی که خانواده ی اسمیت از خاندان های
اصیل و خیلی قدیمی گروه هافلپاف بودن .... یعنی اگه دقیق بخوایم بگیم از بازماندگان هلگا هافلپاف .
هری : حدس میزدم . اما ببینم میتونی خونه ی هییزیا رو برام پیدا کنی ؟؟؟
ابرفورث : البته . فقط باید بهم وقت بدی . خودم چیز زیادی در این مورد
نمیدونم..... ببینم حالا میخوای چیکار کنی . گردنبند پیش مانداناگاس که
نبود ...
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : آره .... اما کریچر هنوز مونده • • • • • • • • • کریچر ....
با صدای پاقی جن خانگی کثیف و پیر در مقابل هری ظاهر شد. حتی نگاه
کردن به او هم هری را آزار میداد.
کریچر : عالیجناب ارباب با هری کاری داشتن ؟؟؟
ابرفورث با نگاهی پر از تعجب به او و هری نگاه میکرد..... هری که میدید اوضاع دارد خراب میشود گفت :
هری : بازی جدیده کریچر .... میبینم که من رو عالیجناب صدا میزنی .... نکنه فکر کردی میخوام بهت لباس بدم.... ابدا... من رو فقط ارباب صدا
میزنی . مفهوم شد ؟؟؟
• • • • • • کریچر : بله ارباب . کریچر معذرت خواهی میکنه
این بار بدتر شده بود. گند کار داشت در می آمد. ابرفورث گول نمیخورد.
به وضوح هری داشت نمایش بازی میکرد. قبل از اینکه هری چیزی بگوید رو به او گفت :
ابر فورث : کافیه هری ... نمایش کافیه ... اگه چیزی هست که نمیخوای به من بگی اشکالی نداره.... اما لطفا نقش بازی نکن.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری : متاسفم ابی ...... میترسم ... از حقیقت میترسم .... امام چاره ای نیست به هر حال باید باهاش روبرو بشم...... کریچر .... میخوام تمام وسایلی رو
که از این خونه پیش خودت قایم کردی بیاری اینجا. همین حالا .
کریچر تعظیمی که و به سرعت غیب شد. با غیب شدن کریچر هری احساس میکرد در زیر ذره بین قرار گرفته است. چرا باید این طور می بود. چرا باید به خاطر کسی که بود این گونه رفتار کند. جواب باز هم به یک نفر مربوط میشد. ولدمورت . چند ثانیه بعد کریچر با تعداد زیادی وسیله از جمله لباس ، ساعت، دمپایی و خیلی وسایل دیگر ظاهر شد. هری به سرعت به وسایل نگاهی کرد و ناگهان نگاهش روی گردنبند قفل شد. حدسش درست بود. خوشبختانه کریچر آن را نیز برداشته بود. هری خم شد و آن را از روی
زمین برداشت. به وضوح جادوی سیاه را از آن احساس میکرد.
هری : خودشه ... همونه ... گردنبند سالازار اسلیترین .... کریچر میتونی بری
و وسایلت رو هم ببری . من این رو لازم دارم . چیزهایی رو که آوردی
برگردون سر جای خودش و برگرد هاگوارتز .
سپس پس از تعظیمی طولانی غیب شد. حالا هری بود و ابر ورث و یکی از
• جاودانه سازهای ولدمورت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ابر فورث : خب هری ..... حالا میخوای باهاش چیکار کنی ؟؟؟ روش نابود
کردنش رو بلدی ؟؟؟
هری : چیکار میتونم باهاش بکنم ؟؟ باید نابودش کنم دیگه ... اما راهش رو بلد نیستم . در واقع هیچ راه مشخصی برای نابود کردن یه جاودانه ساز وجود نداره . چون هیچ کدوم مثل هم نیستن . یه دفترچه خاطرات که با نیش یه باسیلیسک نابود شد، یه حلقه که آلبوس نابودش کرد و به خاطرش تقریبا
دستش رو از دست داد. دستش سیاه شده بود مثل اینکه مرده بود... حدس
میزنم کار جاودانه ساز باشه..... پس باید اونو دستش کرده باشه و به طریقی جاودانه ساز رو آزاد کرده باشه. این یه گردنبنده .... فکر میکنم باید بندازم
گردنم تا عمل کنه .
ابرفورث : تو که نمیخوای همین الان، اونم اینجا نابودش کنی ؟؟ افراد
• • • • • زیادی اینجان ، همین طور دو تا بچه
هری : معلومه که نه • • • • • بهتره زودتر بریم . نمیخوام کسی بیدار بشه. احتمالا مالی الان توی آشپز خونه اس . خوشحالم که صدامون رو نمیشنوه. باید توی
ابر فورتث : توی قصرت ؟؟؟ از چی داری حرف میزنی ؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ابر فورث : نه هری ... دیگه نه ... چرا به من نمیگی ؟ پنهان کاری دیگه کافی
نیست هری ؟؟؟ خیلی وقته که داری پنهان می کنی . متعجبم تو چه وجودی داری که میتونی همه ی اینها رو تحمل کنی ؟؟ هر کسی جای تو بود تا حالا چیزی ازش باقی نمونده بود. بگو هری ....... لااقل بگو و خودت رو راحت
کن .
هری به صورت نگران و ناراحت ابرفورث خیره شد. صورتش هیچ چیزی را نشان نمیداد. نه حتی یک احساس . مطلقا هیچ چیز . برای لحظه ای به
و مهم
هری : باشه.... بهت میگم . اما اینجا نه.
هری بدون معطلی دست او را گرفت و غیب شد. ابرفورث متعجب شده بود تا به حال این طور آپارات نکرده بود بدون هیچ فشاری . می دانست که هری یک آپاراتور حرفه ایست اما این واقعا شگفت انگیز بود. درست مثل
غیب و ظاهر شدن به وسیله ی ققنوس . وقتی به خودش آمد از چیزی که
• • • • • میدید حیرت کرده بود. در محوطه ای سرسبز ایستاده بود. ساختمانی در حقیقت قصری سفید رنگ و بلند در مقابلش قرار داشت. اما همه ی
زیبایی آنجا به پای زیبایی نشانی که بر دیوار سفید قصر حک شده بود،
نمیرسید. نشان هاگوارتز . حرف H زمردی ژ درخشنده ای که هم نشان
مدرسه ی هاگوارتز بود و هم نشان از فردی بزرگ که سالیان دور در این مکان زندگی میکرده. نشانی از یک شخصیت که هزار سال بود انگلستان
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
از داشتن آن محروم شده بود. واقعیتی که میدید واقعا شگفت انگیز بود. او برخلاف کرنیلوس فاج و یا ریتا اسکیتر نمی ترسید. خوشحال بود. او خوشحال بود و متعجب . خوشحال برای اینکه حالا به آینده امید زیادی داشت و متعجب از دیدن این نشان . به طرف هری برگشت. خواست تا در
مقابل او زانو بزند که صدای هری مانع شد.
هری : نه ابرفورث .... هرگز این کار رو انجام نده • • • • • اگه تعظیم کنی تا ابد باهات حرف نمیزنم . بهت گفتم که میترسم ........ من از همین میترسم ابی . میترسم افرادی مثل تو ، ویزلی ها، هرمیون و یا محفل ققنوس همین کاری رو بکنن که تو میخواستی بکنی . من متنفرم که دوستام به من تعظیم کنن و به من عالیجناب بگن . اگه خودم رو معرفی کنم مثل اینه که دیواری بین
خودم و تمام کسانی که دوستشون دارم کشیدم . دیواری که هرگز هیچ
کسی نمیتونه ویرانش کنه . اما می دونم که بلاخره مجبور میشم این کار رو بکنم. ولی نه حالا. هنوز نمیتونم .
ابرفورث : هری ..... تو داری اشتباه میکنی . می دونم چی میگی. بعضی از چیزها رو هرگز نمیشه بین مردم عوض کرد. دوستان و نزدیکان تو هم از این قاعده مستثنی نیستن . تو حق داری ..... ولی اشتباه هم میکنی . تو همین الان از من خواستی که به تو تعظیم نکنم و یا عالیجناب صدات نزنم . منم همین کار رو کردم. دستور تو رو اجرا کردم. تو می تونی از بقیه هم همین رو بخوای . مطمئن باش کسی با تو مخالفت نمیکنه... بهتره بگم به خودش
اجازه نمیده که این کار رو بکنه .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : میدونم ..... ولی نمیتونم خودم رو راضی کنم که به اونا دستور بدم .
من همچین آدمی نیستم . علاوه براون اگه زمانی به خودم مغرور بشم اون وقت فاجعه ی بزرگی به وجود میاد. ابرفورث من یکی و یا بهتره بگم که
آخرین جاوادنه ساز ولدمورتم .
ابر فورث : چی ؟؟ اما این امکان نداره...
هری : چرا .... چند وقت پیش فهمیدم .... اون به خاطر بعضی مسائل داشت کنترل من رو به دست میگرفت. بلاهایی که سر مرگخوارها آوردم، یا اون دالاهوف عوضی همه تحت تاثیر اون بود. اما من به خودم اومدم . حالا من مواظبشم.... دیگه بدون اجازه ی من نمیتونه کاری بکنه . عشقی که همیشه
توی وجودم نکه میدارم مانع از ابراز وجود اون میشه .... به گفته ی یه نفر.
من میتونم نابودش کنم. وقتی زمانش برسه... میفهمم که باید چیکار بکنم .
من باید نابودش کنم یک بار و برای همیشه.
تا لحظاتی هر دو ساکت بودند. حالا ابرفورث بیشتر هری را می شناخت .
حالا بیشتر به بزرکی او و شخصیتش پی می برد. ولدمورت هیچ شانسی
نداشت .
هری : بیا ابی ...... از اینجا میبرمت بیرون ..... فقط یادت باشه که هرگز هیچ کسی نباید چیزی در این مورد بدونه . نه تا زمانی که من میخوام . هنوز وقت
این موضوع فرا نرسیده .... اما مطمئنا تا قبل از مردن اون عوضی اتفاق میفته .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
بهش نشون میدم که هری پاتر واقعا کیه .... بهش نشون میدم که احمق ترین
تمیس جادوگر روی زمینه .
ابر فورث : اگه تو این طور میخوای باشه. منم باهات موافقم ... اون عوضی باید بدونه که در مقابل جادوگر ارباب انگلستان هیچ شانسی نداره. دوست
داری مسابقه رو برای همین کریسمس آماده کنم ؟؟؟
هری : البته ... فکر خوبیه ... مطمئنا تا قبل از کریسمس کار جاودانه سازهای
لعنتیش رو تموم میکنم .
هری او را از قصر غیب کرد و به اتاقش در وزارت سحر و جادوی انگلستان برد. سپس از او خداحافظی کرد و برای نابودی جاودانه ساز به قصر برگشت
و به اتاقی مناسب این کار در طبقه ی دهم رفت . جایی که کاملا از هر نظر مناسب بود. گردنبند را روی میزی وسط اتاق گذاشت. در قسمتی دیگری از اتاق سکویی قرار داشت که مجسمه ی باسیلیسک یا همان جاودانه ساز سالازار قرار داشت . طلسم هایی روی اتاق گذاشته بود که حتی اگر بر حسب اتفاقی روح از جاودانه ساز خارج میشد، نمی توانست با وجود روح بودن اتاق را ترک کند. مدتی فقط به فکر کردن به روی جاودانه ساز
و اینکه چطور آن را نابود کند. طرح اولیه و امکان پذیرتر همان انداختن گردنبند به گردن بود ولی نمیدانست در آن صورت ممکن است چه اتفاقی بیفتد. اگر میتوانست روح را از آن خارج کند طلسمهای فراوانی بلد بود تا روح را نابود کند. بنابراین دست به کار شد. سکویی ظاهر کرد و گردنبند
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
را روی آن گذاشت. دیواره ی محافظی دور آن کشید که روح در صورت خروج از گردنبند نتواند از دیواره خارج شود. سپس شروع به امتحان کردن طلسم های مختلفی کرد. تا نیم ساعت هر طلسمی امتحان میکرد هیچ اثر یا فایده ای نداشت. سرانجام تصمیم گرفت طرحش را اجرا کند. قبل از آنکه هر کاری انجام دهد جوانب را در نظر گرفت. ممکن بود بعد از انداختن گردنبند هر اتفاق برایش بیفتد بنابراین در کف آن جا یک تشک سراسری ظاهر کرد. بار دیگر محافظ ها را چک کرد. به سمت دیوار رفت و روی زمین نشست. به دیوار تکیه داد. قبل از اینکه گردنبند را به گردن بیاندازد به تمام کسانی که دوستشان داشت فکر کرد.... سخنان دامبلدور را به یاد آورد.... تنها تو میتونی انجامش بدی هری .... عشق بزرگترین نیروی توئه.
چیزی که ولدمورت هیچ چیزی از اون نمیفهمه • • • • • • • • • • • • • • • او مجبور بود انجامش
دهد. به خاطر خودش و تمام مردم مجبور بود. در آن جا بار دیگر به یاد
خداوند افتاد .... این روزها زیاد این اتفاقی می افتاد .... و هر بار هم به نوعی به او آرامش میداد و به نحوی کارها برایش آسان نیشد. این بار هم او خدا
• • • • • • • را صدا زد و از او خواست تا کمکش کند. به خاطر عشق
نفس عمیقی کشید و گردنبند را به گردن انداخت. ابتدا چیزی حس نکرد. ظاهرا گردنبندی معمولی بود. اما بعد از چند لحظه وجودی شوم را احساسی کرد. گویی او را فرا میخواند. تنها چیزی که زبان هری بیرون آمد صدایی
بود که هر کسی آنها را میشنید با توجه به چیزی که در مورد هری میدانست
• • • • • • • • • • • • • • میفهمید که او به زبان مارها صحبت کرده است
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فصل هجدهم
به صورتی غیر ارادی با زبان مارها گردنبند را فعال کرده بود. هجوم سیاهی را احساس کرد و بعد دردی عظیم وجودش را گرفت. سپس فقط سیاهی بود. هری خودش را در مکانی میدید که همه جا سیاه بود. هیچ چیز دیده نمیشد. هیچ چیز . لحظه ای بعد صدایی توجه او را جلب کرد و او به سرعت عکس العمل نشان داد و به طرف صدا چرخید. شخصی مقابل او بود. هری او را میشناخت. همه گذشته اش را دیده بود و هم آینده اش را. اما این شخص فاصله ی نزدیکی به تام ریدل شانزده ساله داشت. شاید سه یا چهار سال بزرگتر.
• • • • • تام ریدل : جالبه ..... خیلی جالبه...... یه پسر جوان با این همه قدرت فکرش رو هم نمیکردم که همچین آدمی من رو آزاد کنه .... اما عالیه .... تو خیلی مناسبی تا تو رو تسخیر کنم . حالا دسترسی به اهدافم راحت تر میشه. سالها در این محل زندانی بودم و حالا تو من رو آزاد میکنی . باید
خوشحال باشی که برای کمک به لرد ولدمورت فدا میشی .
ریدل منتظر شد تا نشانه ای از ترسی یا تعجب در چهره پسر تماشا کند اما او
هیچ چیزی بروز نداد.
ریدل : تا حالا اسم لرد ولدمورت رو نشنیدی ؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : چرا شنیدم .... زیاد هم شنیدم .... ولی تا اونجایی که میدونم و میبینم تو تام ریدلی . هنوز با لرد ولدمورت خیلی فاصله داری .
ریدل : چطور؟؟؟ تو از کجا اسم مشنکی و نفرت انکیز پدر خونلجنی من رو که دیگه ازش استفاده نمیکنم رو بلدی ؟؟؟
هری : من خیلی چیزها در مورد تو میدونم ..... چیزهایی که تو در حال
حاضر نمیدونی .... دوست داری بشنوی ؟؟؟ من از آینده ی تو خبر دارم .
ریدل : آینده ؟؟؟ یعنی تو میخوای بگی یکی دیگه از من وجود داره که
الان داره اون بیرون زندگی میکنه ؟؟؟
هری : درسته ... اما اون واقعیه نه تو ... تو فقط یه تیکه از روح تقسیم شده ی
اون هستی ..... یه جاودانه ساز .
ریدل : البته • • • • • مشخصه که من جاودانه سازم. تا حالا دو تا درست کردم . اما اگه من هنوز اون بیرونم تو اینجا چیکار میکنی ؟؟ برای چی سعی میکنی
من رو آزاد کنی ؟؟؟
هری : به اون هم میرسیم . اما شاید بهتر باشه اول از آینده شروع کنیم ؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ریدل : آینده • • • • • • • • بدم نمیاد بشنوم • • • • • • • • • میدونم که در آینده من بزرگترین
جادوگر قرن شدم • • • • • • • • • • • • • سیاه ترین جادوگری که تاریخ به خودش دیده. میدونم که حتی بیشتر از سه جاودانه ساز هم ساختم ....... شاید هفت تا .
قوی ترین عدد جادویی .
هری : تو خیلی عجله داری ... قدم به قدم ... اول از همه متاسفم که نا امیدات میکنم. بزرگترین جادوگر قرن آلبوس دامبلدوره ... نه تو .
ریدل : آره ... اون دامبلدور احمق ... اون پیرمرد خیلی قدرتمنده. پس هنوز
زنده اس ... هنوز به دست من کشته نشده ...
هری سعی کرد خودش را آرام کند. نمیخواست با حرکتی بیجا کار دست
خودش بدهد. بنابراین سعی کرد با او بازی کند.
هری : نه تام • • • • • • • دامبلدور مرده ..
ریدل : مرده ؟؟؟ چه خوب.... حتما خودم کشتمش ..... کس دیگه ای جز
من قدرت مقابله با اون رو نداره .... ضمنا تو خیلی شجاعی پسر .... هر کسی
به جای تو بود تا حالا به خاطر این طور صدا زدن من مرده بود ..... اما تو ...
تو قراره به من کمک کنی ....
هری : گفتم که به اونجا هم میرسیم . اما ..... دامبلدور رو تو نکشتی .... اون
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
خودش خواست که بمیره ......... خودش رو فدا کرد تا زندگی خیلی ها رو
نجات بده ....... یکی از افراد تو که در اصل برای خود دامبلدور کار میکرد اون رو به دستور خودش کشت و حالا هم محبوبترین فرد و نزدیکترین فرد
اثر
به تو ئه .
ریدل : که این طور .... یه خائن • • • • • کاشی میتوانستم همین الان برم و نابودش
کنم .... اما مطمئنم به زودی خودم متوجهش میشم و حسابش رو میرسم .
هری : بعید میدونم • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • اما به هر حال بزار یکم به گذشته بر گردیم. تو در
اوج قدرتت بودی تام • • • • • • • • • هیچ کس به جز دامبلدور و محفل ققنوس جرئت
• • • • • • • • • • • • • • • • مقاومت در برابر تو رو نداشت. تا اینکه یه پیشگویی اتفاق افتاد
ریدل : یه پیشگویی ؟؟؟ در مورد من ؟؟؟؟
هری : البته . یه پیشکویی . در مورد تو و یه شخصی دیکه . هری پاتر . کسی
که طبق پیشگویی تنها کسی هست که قادره لرد سیاه، یعنی تو رو از بین
ببرک .
ریدل : اما تو گفتی من زندم ... پس این یعنی اینکه من موفق شدم. من اونو
کشتم درسته ؟؟
هری : نه ریدل .... اون زنده است • • • • • در واقعا تو از اون شکست خوردی ...
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
وقتی که فقط یه سال داشت رفتی سراغش ......... تو پیشگویی رو شنیدی و
رفتی سراغش .... پدر و مادرش رو کشتی • • • • • • • • • • • • • • اما وقتی خواستی خودش رو
بکشی .. . . . . . مردی • • • • • • • • نفرین مرگ تو به سمت خودت برگشت و تو مردی
ریدل . اما تو جاودانه ساز داشتی • • • • • • • • • • • • • • • پس در واقع یکی از اونا رو از دست
دادی .... میبینی ... هری پاتر ، پسری که زنده ماند.... این لقبی بود که تو به اون پسر دادی ........ بعد از اون بارها سعی کردی بکشیش اما نتونستی . پاتر
• • • • • • • • باعث شد برای سیزده سال هیچ اثری از تو باقی نمونه. اما تو برگشتی
• • • • • • باز هم سعی کردی بکشیش اما موفق نشدی . اما برعکس پاتر موفق بود اون همه چیز رو در مورد پیشگویی فهمید و راه مبارزه با تو و کشتنت. اون
به لطف دامبلدور همه چیز رو فهمید در مورد جاودانه سازها و تونست که یکی از اونا رو نابود کنه. دامبلدور هم یکی رو نابود کرد.... میبینی تام تو
با یه پسر هفده ساله چقدر مشکل داری ؟؟؟؟
ریدل : هری پاتر ..... پسری که زنده ماند....... واقعا چطور ممکنه یه نفر از طلسم مرگ جون سالم به در بره • • • • • او نم طلسم مرگی که من اجرا کردم.
هری : فقط به خاطر یک چیز .... مادر پاتر خودش رو برای اون فدا کرد و
به همین دلیل محافظی روی اون ایجاد کرد. محافظی که از عشق سرچشمه
• • • • • • • • • • • • میگرفت و این تنها چیزی هست که تو از درکش عاجزی
شق .... یه چیز مسخره ... دامبلدور احمق هم همیشه همین
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : میبینی .... تو از درکش عاجری ریدل و این بزرگترین نقطه ضعف
توئه .... تو هرکز نمیتونی بفهمی عشق یعنی چی .... مطمئن باش به خاطر
• • • • • • • • • • همینم میمیری
ریدل : همه چیز رو گفتی یا هنوز هم مونده ؟؟؟
• • • • • هری : گفتنی ها زیاده ..... بستگی داره تو چی بخوای بشنوی
ریدل : تو • • • • • • • • • • • • کی هستی و برای چی من رو آزاد کردی ؟؟؟ یه چیزی در تو خیلی آشنا به نظر میاد ..... احساس میکنم قسمتی از وجود منی ؟؟؟
هری : نه ریدل .... من قسمتی از وجود تو نیستم ..... قسمتی از وجود تو درون منه .... وقتی خواستی من رو بکشی یه تیکه ات رو تو وجود من جا گذاشتی .... همین طور مقداری از قدرتت رو ........ برای همین همه من رو همتای تو میدونن . به خاطر این جای زخم .... چیزی که تو و من رو به هم
• • • • مرتبت کرده
ریدلی : یعنی تو ؟؟؟؟
هری : درسته من هری پاترم .... نیومدم تو رو آزاد کنم ... اومدم نابودات
• • • • • • کنم .... مثل دفع ی قبل و مثل دفعه های بعد
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ریدل : چی فکر کردی پاتر ؟؟؟ که میتونی من رو شکست بدی ؟؟؟ اگه
اینطوره میخوام ببینم چطور میتونی یه روح رو نابود کنی ؟؟
با این حرف هری او را دید که دستانش را باز کرد و جادویی را به طرفش فرستاد هری شکه شد اما به سرعت عکس العمل نشان داد. سپری درست
کرد اما با تعجب طلسم از سپر رد شد و به او برخورد کرد. درد شدیدی در
قفسه ی سینه اش احساس میکرد. ولدمورت با صدای بلند میخندید و قهقه
• • • • • میزد
ریدل : همش همین بود پاتر ....... پسری که زنده ماند فقط همین رو بلده .
پس چرا من رو نابود نمیکنی ؟؟؟ تو هنوز بچه تر از اونی هست که بدونی
• • • • • • جادو یعنی چی
هری از روی زمین بلند شد..... دستش را روی سینه اش گرفته بود. چیزی
در اینجا اشتباه بود • • • • • چطور ممکن بود طلسم ولدمورت از سپر قدرتمندش
عبور کند.... جادویی را که او اجرا کرده بود را می شناخت . باید به راحتی
دفع میشد اما این طور نشده بود. هری نکته ای را از دست داده بود... ریدل
روح بود نه جسم • • • • • جادوهای او عادی نبودند .... از نیروی روح سرچشمه
• • • • • • • • • • • میگرفتند
هری : تو همیشه اشتباه میکنی ریدل .... با اینکه خیلی باهوشی ولی به همون
اندازه احمقم هستی ...... فکر میکنی من یه شخص عادی هستم ؟؟ نه ریدل .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
من هری پاترم...... ارباب حیوانات ..... جادوگر ارباب انگلستان ... حتی
• • • • • • • • • • توی خوابت نمیتوانستی همچین قدرتی رو به دست بیاری
چشمان ریدل برقی زد • • • • • • • • • • • • • • برقی سرخ که نشان از شرارت میداد.
ریدل : عالیه .... وقتی که بدنت رو تسخیر کنم اون وقت قدرتمند ترین مرد
• • • • • روی زمین میشم ..... بزرگترین جادوگر جهان
• • • • • • • • • • • • این بار طلسمی مهلک را به طرف هری پرتاب کرد. هری نیز پاسخ داد
جادویی اجرا کرد که برای ریدل مفهومی نداشت • • • • • • • • • طلسم ریدل پس از
برخورد با جادوی هری از بین رفت • • • • • • • • • • حالا او هم تعجب کرده بود و هم ترسیده بود.... هری از اینکه میدید چنان تاثیری بر روی او داشته است از
درون خوشحال بود اما چیزی بروز نمیداد .
هری : میبینی ریدل .... واقعا احمقی .... اگه بهم نگفته بودی که راز کارت
سحابه • • • • • • • تا حالا مرده بودم • • • • • • • • حالا برای از بین بردن تکه های بعدی تو
• • • • • • • نگران نیستم .... تو خودت راه رو به من نشون دادی
ریدل : منظورت چیه ؟؟؟؟ این که تونستی یه جادوی روح اجرا کنی دلیل نمیشه که خودت رو پیروز بدونی ....... مطمئنم جادوهای زیادی رو از این قسک جادو بلد نیستی .... من یه روحم و میتونم هر طلسمی که خواستم به
این روش اجرا کنم ..... اما تو چی ؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری : دقیقا ..... تو یه روحی ..... برای مبارزه با یه روح باید با روحبت باهاشی بجنگی نه با ذهنت ...... حالا میفهمی ..... هرگز از روی ظاهریه نفر در مورد باطنش قضاوت نکن تام ......... متاسفم که او نقدر زنده نمیمونی که بتونی از
• • • • • • • • • • • • نصیحتم استفاده کنی
هری جادویی مرگبار را به سمت روح فرستاد ..... اما تاثیر زیادی روی او نگذاشت.... فقط باعث شد مقداری عذاب بکشد.... اما هنوز سالم بود.
ریدل : میبینی پاتر ..... هنوز زوده که در مورد جادو اظهار نظر کنی .... تو هیچ چیز به خصوصی نمیدونی .... اما بر عکس من .... من سالها آزمایش کردم..... مطالعه کردم و نتیجه گرفتم .... چیزهایی کشف کردم که هیچ
جادوگری به ذهنش نمیرسه..... تو هنوز خیلی بچه ای ....
مبارزه ادامه داشت • • • • • • • هر دو حمله میکردند و هر دو دفاع مینمودند ... . . . هر
چه میگذشت خسته و خسته تر میشدند اما این خستگی برای هری بیشتر بود
و او می دانست دلیلش چیست • • • • • • • بودن روح در بدنش باعث این خستگی
بیش از اندازه شده بود..... باید زودتر کار را تمام میکرد در غیر این صورت مبارزه را می باخت. اما نباید این گونه میشد.... صدمه هایی که او دیده بود خیلی بیشتر از صدمه های بودند که تکه روح متحمل شده بود.... با خودش
زمزمه کرد :
هری : باید فکری بکنم ..... اگه همینطوری پیش بره اصلا خوب نیست..
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
چی اشتباهه ؟؟؟ من کجای کار رو اشتباه انجام میدم ؟؟ من با روحم مبارزه میکنم اما اون صدمه ی زیادی نمیبینه .... اون لعنتی ..... حتما باید یه راهی
• • • • • • • • • باشه تا از بین بره .... دامبلدور تونسته این طوری یکیش رو نابود کنه اما آخه چطور ؟؟؟ من باید موفق بشم ......... باید نابودش کنم تا بتونم برم سراغ بعدی .... آخر سر هم خودش • • • • • اگه الان بازم • • • • • • دیگه همه چیز تموم میشه ؟؟؟ دیگه چیزی باقی نمیمونه .... اون عوضی با قدرتی که پیدا
• • • • • • • • میکنه حتی یه نفر رو هم زنده نمیزاره
ریدل نیز که از طرفی خسته شده بود داشت. به این فکر می کرد که چطور
باید او را از بین ببرد • • • • • • • • • • • • • • • روح این پسر محافظی عجیب داشت . چیزی که
• • • • • • • • • • نمیتوانست از سد آن بگذرد........ چیزی که هیچ شناختی از او نداشت میدانست که پاتر نیز چیزی در موردش نمی داند وگرنه با قدرتی که داشت ظرف کمترین زمان ممکن او را نابود می کرد.... میشد که گفت تا به حال
خوش شانس بوده که پاتر متوجه آن نشده است .... می دانست که نمیتواند
کاری انجام دهد و میبایست تا پاتر متوجه نشده دست به کار شود. بنابراین
• • • • • • سعی کرد او را فریب دهد
ریدل : مقاومت بیفایده اس پاتر • • • • • • چرا نمیزاری بدنت رو تسخیر کنم .....
تو داری خودت رو نابود میکنی ..... اگه با من باشی میتونیم با هم دنیا رو
فتح کنیم • • • • • میتوانیم قدرتمندترین در جهان باشیم ...
هری : من به قدرت تو نیازی ندارم عوضی .... من خودم قدرتمندترینم ....
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ریدل : جدا ؟؟ پس چرا نتونستی تا به حال از پس من بر بیای ؟؟؟ خودتم
• • • • • • • • • • • • خوب میدونی که اگه میتوانستی تا حالا من نابود شده بودم
هری : خود تی احمق بیشعور • • • • • • • • • فکر کردی من احمقم .... این تویی که به خاطر فرار از مرگ میخوای من رو فریب بدی ..... این تویی که نمی تونی من رو نابود کنی . چون اگه میتوانستی هرگز به من این پیشنهاد رو نمیدادی .
• • • • • • تو انقدر خودخواهی که تحمل یکی مثل خودت رو در کنارت نداری اون وقت به من این پیشنها رو میدی ؟ اگه همچین آدمی بودی حالا به جای یه ولدمورت پنج تا ولدمورت روی زمین زندگی میکرد ... چرا بهم نمیگی
• • • • • • • • • • • • مشکل کار کجاست تام .... این طوری هم من راحت میشم هم تو
• • • • • ریدل : باهوش تر از اونی هستی که فکر میکردم ..... همین طور قوی تر اما هر کسی یه توانی داره ... من یه روحم و این مسئله برام فرقی نداره .... اما
تو هنوز هم جسم داری و روحبت که به اون متصله • • • • • • • • • شاید روحبت بتونه
• • • • • • • • نمیتونی مقاومت کنی
مقاومت بیشتری بکنه .... اما بلاخره تحت فشار بدنت تسلیم میشه ... تو تا ابد
آنجا بود که هری متوجه شد.... بار دیگر ریدل ناخواسته جواب را به هری
داده بود .... چیزی از او در برابر ولدمورت محافظت میکرد... نیرویی قوی .
چیزی که مانع تسلیم روحش در برابر روح او میشد.... و هری آن را پیدا
• • • • • کرد.... چیزی که ولدمورت از درکش عاجز بود... بزرگترین قدرتش
چطور میتوانست عشق را فراموش کند .......... او که تا مدتی قبل به آن فکر
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
میکرد.... پس چرا به طور ناگهانی آن را فراموش کرده بود ؟؟ حدس میزد
کار تکه روحی بود که در وجودش قرار داشت • • • • • • • • • • • • • • • • اما حالا راه چاره پیدا شده بود... کم کم احساس قدرت وجودش را فراگرفت... لبخندی بزرگ
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • صورتش را فرا گرفت ....... کار ولدمورت تمام بود
در اتاقش نشسته بود دستور داده بود تا کسی را احضار نکرده ، هیچ کسی مزاحمش نشود. نقشه هایش داشت با موانعی مواجه میشد. موانعی بزرگ.
آن سیاه پوشی که بود ؟؟؟ هر کسی بود او را خیلی خوب می شناخت. او از گذشته اش اطلاعات زیادی داشت. او چهره ی زیبای سال های قبلش را به
یاد داشت. به ذهنش فشار زیادی آورد تا چنین شخصی را پیدا کند. افرادی را از ذهن میگذراند اما نمیتوانست بفهمد او کیست. حالا دیگر نباید بیش از
این صبر میکرد. چیزی را که لازم داشت از چنگش خارج شده بود. بدون آن انتظار بیفایده بود. باید حمله میکرد. میگشت و آن را پیدا میکرد. حتی اگر مجبور باشد تمام انگلستان را با خاک یکسان کند. سیاه پوش گفته بود
در انگلستان با او دیدار میکند. اما چرا؟؟ او هر که بود یا خیلی احمق بود و یا خیلی شجاع . دفعه ی بعد اگر او را میدید به این راحتی او رها نمی کرد.
وضعیت بدی بود . افرادش همه بی عرضه بودند . به جز چند نفر معدودی هیچ شخصی با استعداد و قدرتمندی بین آنها نبود. شاید نام مرگخوار روی آنها بود و به وسیله ی ترسی که ظاهرشان ایجاد میکرد میتوانستند به راحتی تعداد زیادی را بکشند. اما درگیری با محفل ققنوس به این سادگی ها نبود.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دامبلدور طوری آنها را آموزش داده بود که گول ظاهر ترسناک و وحشتی که دیدن یک مرگخوار به وجود می آورد را نمیخوردند و اینها بر روی آنها تاثیری نداشت. هرگز دوست نداشت چنین کاری انجام دهد. قدرت
را فقط برای خودش میخواست اما برای رسیدن به هدفش مجبور بود. اجبار تنها چیزی بود پس از مرگ بدترین چیز نزد او به حساب می آمد. اما بعدا
میتوانست همه چیز را جبران کند. بعدا میتوانست قدرت و دانش سیاهی را
که قصد داشت به مرگخوارانش بدهد را از آنها پس بگیرد. بعدا میتوانست.
ولدمورت : از این به بعد باید خودم هم توی بعضی حمله ها شرکت کنم .
این جوری مجبور میشه خودش رو نشون بده. مجبورش میکنم خودش رو
نشون بده .
جینی : یه جورای حس میکنم عوض شده . خیلی هم زیاد.
هرمیون : میدونم..... اون خیلی تغییر کرده.... هرگز هیچ کس نمیفهمه که
تو ذهنش چی میگذره.
رون : به چی میتونه فکر کنه ؟؟ غیر از اینه که چند تا چیز که باید نابود کنه و آخر سر هم یه عوضی که زندگی رو برای همه ی ما به جهنم تبدیل کرده
و نمیزاره آب خوش از گلومون پایین بره ؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
جینی : این رو که همه میدونن . هر چند متوجه منظورت از نابودی چند تا
چیز نشدم • • • • • • • • • • • • • • • اما به هر حال هر چیزی هست خیلی بیشتر و بزرگتر از این حرفهاست. یه چیزی هست که هری ازش میترسه. وقتیکه کنار شم این رو
ب. • • جیر به وضوح حس میکنم . یه ترسی درونی بزرک .
هرمیون : منم همین طور. ولی فر نمیکنم به ولدمورت مربوط بشه. چون
• • • • • • • این هری جدید از هیچ چیز نمیترسه..... حتی اگه خود شیطان باشه
• جایی • • • • • • • رون : چرا از خودش نمیپرسین ؟؟؟ میدونین که بهتون میکه ؟؟ مخصوصا
• • • • • • • • • • • • اگه جینی بهش بگه
هرمیون : فکر نمیکنم بتونیم مجبورش کنیم ..... تازه من میترسم عصبانیش کنم ...... هری وقتی عصبانی میشه بیش از حد ترسناک میشه .
جینی : درسته • • • • • پس میگین چیکار کنیم ؟ نمیتوانیم اجازه بدیم همین طور ادامه پیدا کنه . باید یه کاری بکنیم .
در همین زمان یکی از دوستان جینی او را صدا زد و جینی رون و هرمیون را ترک کرد. رون نیز از این فرصت استفاده کرد و شروع به صحبت های
خصوصی تری کرد.
رون : هرمیون . به نظر تو هری زیادی مسئله ی جاودانه سازها رو فراموش
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
نکرده ؟؟ فکر می کردم حالا که این قدر قدرتمند شده بیفته دنبال اونا .
هرمیون : آره . حق با توئه . من بیشتر میترسیدم خودش تنهایی دنبال اونا بره. اما فکر کنم مسائل دیگه ای هست که هری رو به خودش مشغول کرده. تو که پیام امروز رو خوندی . واقعا نمی دونم چرا هری اون حرف ها رو زده . من خیلی خوب میدونم چیزی به عنوان نگهبان هاگوارتز وجود نداره. هری
با این ترفند خواسته خودش رو خلاص کنه .
رون : از کجا اینقدر مطمئنی ؟؟؟ تو که میدونی هری چه چیزهایی در مورد
هاگوارتز و بنیان گذارانش میدونه . شاید مسائلی هست که فقط اون در
موردش خبر داره .
هرمیون : این که هیچ تردیدی درش نیست . اما به نظر من باید چیزهای
تری در بین باشه . باید با هری حرف بزنیم . نباید بزاریم تنهایی دنبال
اونا بره .
رون : آره . راستی • • • • • • اون کارش توی کلاس رو دیدی ؟؟ با دست طلسم
رو از بین برد • • • • • • • تازگی ها چیزهایی میبینم که باعث میشه فکر کنم .... ما
هیچ چیزی از جادو بلد نیستیم. جادوگرای خیلی معمولی .
هرمیون : نه روان • • • • • • • اتفاقا برعکس . چیزهایی که تو دیدی کار هر کسی
نیست. فقط بزرگترین ها می تونن انجامش بدن . شک دارم که حتی خود
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ولدمورت هم بتونه همچین کاری بکنه . باید بگی جادوگرهای استثنایی .
• • • • • • • • • رون : فکر کنم درست میگی ..... هرمیون ..... نمیدونم چی بگم .... من
یعنی ما .... در مورد خودمون • • • • • • • • • • • هیچ وقت درست و حسابی حرف نزدیم . میدونم که تو میدونی که چقدر به تو علاقه دارم ..... حتی با اینکه با هم صمیمی شدیم و با کاری که هری کرد و به همه گفت..... اما ما باز هم در
موردش زیاد صحبت نکردیم..... واقعا چرا هرمیون ؟؟؟
• - • به • • همه جیر هرمیون : تو درست میکی .... زیاد در موردش حرف نزدیم .... اما هر دوی
ما خیلی خوب میدونیم که چه احساسی نسبت به هم داریم .
رون : البته . اما حالا ..... من میخوام بهت بگم هرمیون..... من عاشقتم ...
تو رو از هر کس دیکه ای توی این دنیا بیشتر دوست دارم .
هرمیون : منم همین طور . من عاشق تو هستم رون ...... برای همیشه .
رون لبخند زد : برای همیشه .
سپس آن دو نیز مشغول بوسیدن هم شدند. جینی که برگشته بود با دیدن
این صحنه تنها لبخندی زد و بی سر و صدا به خوابکاهش رفت .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
در جایی دیگر در همان مکان اما در بعدی دیگر از آن هری در حال مبارزه با یک تکه روح پلید بود. بلاخره چاره را یافته بود. حالا آماده بود تا کار
هری : تو یکی از با استعداد ترین افرادی هستی که من توی عمرم دیدم ریدل . اما حماقتت هم درست به بزرگی استعداد ته. معمولا کمتر حماقت
میکنی اما حماقت های خیلی بزرگی انجام میدی .
ریدل : جدا ؟؟؟ ممکنه برام توضیح بدی پاتر ؟؟؟ من که جز در موند گی
چیز دیکه در تو نمیبینم .
هری : به زودی میبینی . اما اگه جلوی زبونت رو نگه میداشتی شاید کمی
دیرتر میدیدی و اون وقت وسعت فاجعه برای من خیلی بیشتر بود .
ریدل : بلاخره قصد داری حرف بزنی یا دوباره مبارزه رو شروع کنیم
هری : چیه ؟؟؟ برای مردن عجله داری ریدل ؟؟ اگه این طوره پس گوش
کن . تو راه حل رو به من نشون دادی ..... روح و بدن من به هم متصلن ... اما تو فقط روحی . حق با توئه هر چی بیشتر طول بکشه ، بیشتر به ضرر من
تموم میشه . روحم تحت فشار بدنام تسلیم میشه ........ اما چی باعث شده تا حالا دوام بیارم ریدل ؟؟؟ تو خوب می دونی . یه چیزی مانع رسیدن تو به
هدفت هست . همون چیزی که از روح من در برابر تو محافظت می کنه .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
همون چیزی که میتونه به راحتی نابودات کنه . در صورتی که ازش استفاده
کنم . تو در برابر اون هیچ شانسی نداری ..... چون نمیتونی بهش غلبه کنی . چیزی که هیچ چیزی در موردش نمیدونی ریدل ..... عشق ...... همون چیز مسخره که از نظر تو چیز خنده دار و مضحکیه . پس حالا آماده ی مرگ
باش ریدل ....... چیزی که بزرگترین ترس تو توی این دنیاست .
با گفتن هر کلمه میتوانست آشفتگی را در تکه روح پلید حس کند. ضربه زده شده بود.... فقط کافی بود کار را تمام کند. از طرف دیگر نمیدانست پس از پایان کار چه اتفاقی می افتد. آیا او نیز مانند دامبلدور صدمه ای جسمی میدید ؟؟؟ نمیخواست به آن فکر کند. هر طور که بود باید تمامش می کرد. بنابراین دستش را به سمت تکه روح گرفت و شروع به خواندن
• • • • • • او رادی به زبان باستانی کرد. خیلی باستانی
تکه روح تام ریدل با شنیدن سخنان هری پاتر ترسیده بود. فهمید که آنچه که نباید اتفاق می افتاد، انجام شده است . راه چاره ای نداشت . راه فراری نیز نداشت . سرانجام وقتی که پاتر شروع به خواندن ورد کرد، همه چیز شروع شد و یا در اصل به پایان میرسید. نیرویی غیر قابل تحمل به او وارد می شد. بدتر از هر شکنجه ای بود که امکان داشت رخ دهد. ذره ذره ی وجودش تحت ورود نیرو تحت شکنجه قرار می گرفت. کمی بعد شدت
آن به حدی رسیده بود که از قدرت مقاومت او خارج بود. فریادهایش رو
به خاموشی رفت و به هیچ بدل گشت.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
زمانی که آخرین ورد هری تمام شد، تکه روح فریادهای آخر را میکشید. قدرت جادویی که نیروی عشق را به درون تکه روح پلید نفوذ میداد، فراتر از قدرت مقاومت تکه روح بود. سرانجام مقاومتش در هم شکسته شده بود و وجودش ذره ذره نابود میشد. وقتی که سرانجام آخرین صدای فریاد تکه روح خاموش شد و دیگر چیزی از آن باقی نمانده بود، هری احساس کرد
که رو به هوشیاری می رود. کم کم حواسش را به دست می آورد و کنترل
اعضای بدنش را نیز همین طور. بدنش درد شدیدی داشت. گویی ساعت ها
مانند باربران بار حمل کرده ، یا ساعتها در خلاف جهت آب شنا کرده و یا
بدتر از همه ساعت ها زیر ضربات مشت و لگد بوده است. خوشبختانه هیچ
آسیب جسمی ای ندیده بود. تنها نکته ای که توجهش را جلب کرد، یک شکاف عمیق و نسبتا متوسطی در گردنبند اسلیترین ایجاد شده بود. با تحمل درد حاصل از حرکت دستانش، گردنبند را از گردنش خارج کرد و به کناری انداخت. سعی کرد ذهنش را متمرکز کند اما حتی این کار هم او را اذیت میکرد. اما به هر حال انجام داد. تمرکز کرد و لحظه ای بعد جامی پر از معجونی بی رنگ به مانند آب در برابرش ظاهر شد. با سختی زیاد آن را به دست گرفت و از آن نوشید. یکی از قوی ترین معجون های قدرت که
خودش آن را درست کرده بود. پس از نوشیدن آن تا حد بسیار زیادی
بهبود یافت . حالا حرکت و جنبش کمتر آزارش میداد. اما با این حال هنوز
هم خسته بود. چشمانش را بست و درست بر روی تختش در اتاقش در هاگوارتز ظاهر شد. با اینکه خستگیش خیلی کمتر شده بود اما هنوز به یک استراحت و یا درست تر ........... به یک خواب خوب نیاز داشت تا انرژی از
دشت رفته اش را بازیابد .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • • • • • هری : هیچ وقت ........ این قدر .... به یه خواب ....... درست و حسابی
علاقه نداشتم • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • امیدوارم • • • • • • • • • • • • لااقل . . . . به . . . کلاس ..... عصر ..... برسم .
و خواب او را ربود. با لبخندی بر روی لب از پیرزوی بزرگش . او اولین از
• • • • • • • • • • چهار جاودانه ساز باقیمانده را نابود کرده بود
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فصل نوزدهم
دو روز از نابودی اولین جاودانه ساز می گذشت....... هری تا بیست و چهار
ساعت خوابیده بود. وقتی که از خواب بیدار شده بود تمام انرژیش را باز یافته بود. سپس ماجرا را برای رون ، هرمیون ، ابرفورث و تابلوی آلبوس
دامبلدور تعریف کرده بود. رون و هرمیون با اینکه از دست او ناراحت شده
بودند اما خوشحال بودند که یکی از آنها نابود شده است. هری به آنها قول
داد که برای پیدا کردن جاودانه ساز بعدی با خود همراه کند. اما به آن ها گفته بود که امکان ندارد برای نابودی جاودانه ساز آنها را خبر کند. او هیچ تصوری از اینکه وقتی روح وارد بدنش می شود نداشت. ممکن بود در آن زمان اگر کسی او را لمس میکرد روح وارد بدن او میشد. کلاسهای درسی طبق روال همیشه برگزار میشد. اما هری ذهنش معطوف به ولدمورت بود. هر لحظه انتظار حرکتی بزرگ از جانب او را داشت. میدانست که او بیکار
نخواهد نشست . اما نمیدانست چه نقشه ای در سر دارد . هری به محفل یا
در اصل انجمن سفید آماده باش داده بود. می دانست حرکت بعدی او باید
بیش از حد مخرب باشد. همین طور ابرفورث نیز آئورورهایش را به درخواست هری آماده باش نگه داشته بود. در جای جای کشور . میدانست که دیگر وقت روبرو شدن با ولدمورت است. با وضعیتی که او داشت قطعا
خودش دست به کار میشد. هری بی صبرانه انتظار میکشید.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ولدمورت تمام مرگخوارنش را جمع کرده بود. حدودا پانصد نفر. از جای جای کشور آنها را فراخوانده بود. از ضعیف ترین تا قوی ترین . هیچ کس چیزی در مورد این گردهمائی بزرگ نمیدانست . عده ای نظرشان این بود که ولدمورت می خواهد حمله ی بزرگی انجام دهد. اما هیچ کس چیزی نمی دانست. به دستور او همه در بزرگ ترین سالن قصر جمع شده بودند. جایی که همه ی آن ها جا می شدند. همه در انتظار بودند تا ببینند برای چه فرا خوانده شده اند. حدودا نیم ساعت بود که همه در آنجا جمع شده بودند. درهمین زمان از بالای سالن دری باز شد و لرد ولدمورت پا به درون سالن گذاشت. دنبالش شخصی که بسیار شبیه موشی پست بود، سکویی را که یک گوی سیاه رنگ بر روی آن قرار داشت را حمل میکرد. همه با
ورود او به ردیف ایستادند و زانو زدند. ولدمورت در بالای سالن حرکتی به دستش داد و یک صندلی شاهانه ظاهر کرد و بر روی آن نشست. تا چند لحظه هیچ حرفی نزد . اما بعد از چند لحظه صدای سرد و هراس آورش آن
همه مرگخوار را لرزاند.
ولدمورت : همه ی شما • • • • • شمایی که خودتون رو مرگخوار میدونید. افراد
لرد ولدمورت بزرگترین جادوگر قرن • • • • • • بی عرضه ترین افرادی هستید که من به عمرم دیدم. اگه ترسی که اسم مرگخواران لرد سیاه ایجاد میکنه نبود
به راحتی توسط یه آئورور بی دست و پا دستگیر میشدین . برای خودم
متاسفم که همچین افرادی پیروان منن ....... به جز تعداد معدودی که نیروی
جادویی فوق العاده و استعداد فراوانی در جادوی سیاه داران .... بقیه ی شما
جادوگر و ساحره های کودنی بیش نیستین . پیش از این میبایست مجازات
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
من شامل حال شما میشد. اما ....... من از شما میگذرم....... میخوام یه لطف
بزرگ در حق شما بکنم • • • • • • • • • • • • • • • • • • • چیزی که در تصور هیچ یک از شما نیست.
• • • • • • • • • • من قصد دارم قدرت و دانشی سیاه ، خیلی سیاه رو بین شما تقسیم کنم با این وجود شما از قدرتمندترین جادوگران زمان میشین .... جادوی سیاهی که اجرا میکنید به راحتی میتونه مردم یه شهر رو نابود کنه . اون وقت راهی که در پیش رو داریم هموارتر خواهد شد. هر کسی به اندازه ی لازم چیزی بهش خواهد رسید. بعضی شما بیشتر و بعضی کمتر. به خودتون بستگی داره . اما هشدار میدم ....... بعد از اینکه به قدرت و دانش سیاهی که براتون تدارک دیدم رسیدید.... افرادی که توی ماموریت هایی که بهشون محول شکست بخورن ..... مجازاتی که در انتظار شونه .... مرگه ... نه شکنجه و یا
هر چیز دیگه ای • • • • • • • • • • • • • • • • چیزی که به شما میرسه باعث میشه که هیچ عذری
• • • • • • بله ارباب -
این صدای فریاد یکپارچه ی مرگخواران بود...... همه به نوعی از این خبر شکه شده بودند...... حتی احمق ترین آن ها نیز همچین فکری را نمیکرد.
بله احمق ترین ....... اینکه لرد ولدمورت دانش و قدرتی سیاه را در اختیار
افرادش قرار دهد حتی برای آنها هم قابل تصور نبود و شاید اگر کسی به
آن ها همچین چیزی می گفت او را دیوانه می پنداشتند. در نظر آنها هم احمقانه به نظر میرسید. اما آنها داشتند از زبان شخصی لرد ولدمورت این
سخنان را میشنیدند. در میان آنها سه نفر بودند که بیش از آنکه شکه شده
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
• • • • • • • باشند ترسیده بودند. سوروس اسنیپب ، دراکو مالفوی و نارسیسا مالفوی باید هر چه زودتر به هری خبر میدادند. اما حالا نمیشد. هری به آنها گفته
بود که تا زمانی که در نزدیکی ولدمورت هستند از طریق نشان انجمن سفید با کسی تماس نگیرند. دراکو که مسئله ی احضارش را با هری در میان گذاشته بود با نقشه ی هری و ایجاد یک صحنه سازی از مدرسه به سنت مانگو انتقال یافته بود و باز هم با نقشه ای از پیش تعیین شده یک نفر را با مقداری معجون مرکب به شکل او بر روی تخت سنت مانگو بستری کرده بودند و او نیز اکنون در آن جلسه حضور داشت . کارها طوری انجام گرفته بود که اگر ولدمورت ذهن دراکو را جستجو می کرد، متوجه صحنه سازی نمیشد و همچنین می دید که دراکو یک نفر را با طلسم فرمان و با مقداری
معجون مرکب به جای خود در سنت مانگو گذاشته و به جلسه آمده .
ولدمورت : حالا یکی یکی بیاید جلو و دو دستون رو دور این گوی سیاه رنگ بگیرید ...... از فرصتی که بهتون داده شده به خوبی استفاده کنید..
مرگخواران بار دیگر حرف او را تایید کردند و سپس یکی یکی به طرف گوی حرکت کردند. همه منتظر بودند ببینند که چه اتفاقی برای اولین نفر می افتد. مرگخوار جلو رفت و دو دستش را اطراف گوی گذاشت. گوی
شروع به درخشش کرد و همزمان چشمان مرگخوار نیز به درخشش افتاد.
لحظاتی بعد او دستانش را برداشت و کنار رفت • • • • • • • • • • • • تا چند لحظه هیچ حرکتی نمیکرد و وقتی سرانجام چشمانش را گشود • • • • • همه با تعجب به او
نگاه میکردند... چشمانش به رنگ قرمز در آمده بود... همه به خوبی معنی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
این را میدانستند. چشمان قرمز بارزه ای طبیعی از دانش و قدرت در جادوی سیاه بود. مرگخواران یکی پس از دیگری به سراغ گوی میرفتند. بعضی ها مدت زمانی کوتاه و بعضی دیگر مدت زمانی بیشتر به گوی متصل بودند. هر چه مدت زمان بیشتری به گوی متصل بودند، پس از جدا شدن از آن دیرتر چشمانشان را باز میکردند.... و هر کس دیرتر چشمانش را باز میکرد
قرمزی چشمانش بیشتر بود که به خوبی مشخص بود نتیجه ی چه چیزی است. دراکو ، سوروس و نارسیسا از جمله آخرین افرادی بودند که سراغ گوی رفتند. آن ها نسبت به خیلی ها مدت زمان بیشتری را به گوی متصل بودند. اما افرادی مثل لوسیوس ، بلاتریکس و گری بک هم حتی بیشتر از آنها به گوی متصل بودند. البته بیشتر از نارسیسا و دراکو اما سوروس تقریبا به اندازه ی همان افراد به گوی متصل بود. خوشبختانه همه سرگرم صحبت بودند و توجه به اطراف نداشتند...... اتفاقی جالب رخ داده بود..... دراکو
و نارسیسا چشمانشان را باز کرده بودند اما از چشمان قرمز خبری نبود . هر
دو بلافاصله پس از نگاه کردن به هم این را فهمیدند. به سرعت متوجه
سوروسی شدند. • • • • • • • • سرانجام پس از لحظاتی وحشت آور سوروس نیز به حالت عادی برگشت و چشمانش را باز کرد ........... او نیز چشمانش هیچ تفاوتی نکرده بود ....... ظاهرا خودش میدانست چون به سرعت به اطراف نگاه کرد و وضعیت را بررسی کرد و سرش را پایین گرفت و به طرف آن
• • • • • • • • • دو امد
سوروسی : دراکو ... نارسیسا ... باید فرار کنیم • • • • • مطمئنا با این وضعیت لو
میریم • • • • • • • لرد سیاه رو نمیشه فریب داد • • • • • • • • • • آماده باشین تا در صورت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
وضعیت خطرناک سریعا به مرکز محفل آپارات منیم .... یادتون باشه از
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • نشان گروه
• • • • • را شنید که او را صدا میزد
ولدمورت : سوروس ..... خدمتکار وفادار من ....... بزار افرادم چشمان قرمز تو رو ببینم .... حدس میزنم درخشش چشمان تو از همه ی این احمق ها
• • • • • • • • • • • • • • • • بیسره
سوروس کمی مکث کرد • • • • • • • • • • • • • • • • • • • می دانست که چاره ای نیست • • • • • • • • • • • • • • • دیگر
نمیتوانست بیش از این نقش بازی کند. بنابراین با شجاعتی مثال زدنی رو به طرف او کرد و گفت :
سوروسی : مطمئنا قرمزی چشمان هیچ کسی به اندازه ی قرمزی چشمان شما
• • • • • • • نیست ارباب
طعنه و تحقیر از صدایش می بارید..... همان طور که با گرایفیندوری ها در
هاگوارتز برخورد میکرد با لرد ولدمورت سخن گفته بود. همه به وضوح از این حرکت جا خورده بودند. اما نکته ی قابل توجه این بود که چشمان
او قرمز نبود به سیاهی شب • • • • • • همان طور که بود باقی مانده بود.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
سوروس : تو پست ترین و سیاه ترین موجود خبیثی هستی که در تمام عمرم دیدم تام مارولو ریدل . درضمن یادم رفت که بهت بگم من هرگز خدمتکار تو نبودم ریدل • • • • • • • • من مرید آلبوس دامبلدور بزرگ بودم .... و حالا مرید
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • بزرگترین جادوگر قرن هری پاتر
ولدمورت آنچنان عصبانی بود که در جا طلسمی وحشتناک را به سمت سوروس فرستاد اما او با جادویی سفید آن را دفع کرد. طلسم با دیوار سالن برخورد کرد و آن را نابود کرد. قسمتی از دیوار به اندازه ی چهار در اتاق
تخریب شده بود. در همین هنگام دراکو و نارسیسا هم عکس العمل نشان دادند و با چوبدستی کشیده به حمایت از سوروس در اطراف او ایستادند.
باقی مرگخواران چوبدستی های خود را به طرف آن سه نفر گرفتند.
ولدمورت : تو فکر میکنی میتونی با دانشی که خود من به تو یاد دادم میتونی
با من بجنگی سوروس ؟؟؟ حتی اون دامبلدور احمق هم اگه زنده بود دیگه
نمیتوانست مقابل من بایسته • • • • • • اما با مرگش بزرگترین لطف رو به من کرد
و باعث شد من به قدرت کامل برسم. واقعا جای تاسفه • • • • • • • چی باعث شد
که من رو رها کنی و به اون احمق بپیوندی ...
سوروس : تو خیلی خوب می دونی دامبلدور یه احمق نبود ........... تو هر کز نتونستی شکستش بدی ..... هرگز ..... خودت رو نمیتونی گول بزنی . اما در
جواب سوالت • • • • • • تو همه چیز من رو از من گرفتی ریدل • • • • • • • • زنی رو که
دوستش داشتم ...... باعث شدی دو نفر بیکناه کشته بشن .... پسری رو یتیم
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
کردی که حالا بزرگترین ترس تو شده • • • • • • • • • • • • مجبورم شدم به خاطر تو شش سال رنجش بدم طوری که از متنفر بشه .... باعث شدی کسی رو که مثل
• • • • • • • • • • • پدرم بود بکشم ...... من پدرم رو به خاتطر تو کشتم عوضی
اما این ولدمورت نبود که پاسخ داد. بلکه لوسیوس مالفوی بود...
لوسیوس : دراکو ، نارسیسا ؟؟؟؟ شما دارین چه غلتی میکنین ؟؟؟ با هاشون
چی کار کردی سوروس ؟؟؟
بلاتریکس : کار اون نیست لوسیوس ..... اونا هم خائن هستن ... نمیبینی چشمهای اونا هم قرمز نیست ؟؟؟ میدونستم سوروس .... من هرگز به تو
اعتماد نداشتم ... میدونستم که دیگه در خدمت ارباب نیستی . باید برای
• • • • • • خیانتت بمیری
بلاتریکس طلسمی به سمت هر سه ی آنها فرستاد، اما هر سه طلسمهای او
• • • • • • را دفع کردند
ولدمورت : میبینی لوسیوس ...... پسر و همسرت هم خائن از آب در اومدن .... احمق تر از اونی هستند که فکر میکردم ........... واقعا دامبلدور و پاتر چه چیزی داشتن که به خاطرش حاضر شدین به من خیانت کنین ؟؟؟ به من
بکین .... حداقل باعث میشه کمی بیشتر زنده بمونین ...... شما در هر صورت
• • • • • • امشب میمیرین
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
خاطر مردی بود که دوستش داشتم.... اما حالا دیگه برام اهمیتی نداره...
چون اونم یه عوضی مثل تو شده • • • • • • • • • مطمئنم که پاتر تو رو شکست میده .
دراکو : حق با مادرمه • • • • • من توی عمرم جادوگری به بزرگی اون ندیدم ....
• • • • • اون حتی از خود دامبلدورم قدرتمند تره ...... تو خواهی مرد ریدل
سوروس : و علاوه بر این ... ما به لطف هری عزیز قصد نداریم اینجا بمونیم .
جنگ میبینمت عوضی • • • • • • • • بریم ...
ولدمورت : ز
اما فریاد او بی فایده بود ........ هر سه ی آنها غیب شده بودند..... ولدمورت با دیدن آن نشان هراسی بزرگ به دلش افتاده بود. حالا آن خواب برایش معنی پیدا میکرد. سالازار از گودریگ شکست میخورد.... رئیس نظام سیاه که از رئیس انجمن سفید شکست میخورد. شک نداشت که هری پاتر حالا رئیس این انجمن است. او به عنوان وارث گودریگ گرایفیندور انجمن را
دوباره تاسیس کرده بود ......... حالا که فکر میکرد میدید فقط به خاطر آن نشان بودن است که سیاهی گوی نظام سیاه بر آنها هیچ تاثیری نداشته است. یکی از میراث های سیاه جدش سالازار اسلیترین ... قطعا نشان نظان سیاه بر
روی دست آنها حک نشده بود وگرنه حالا میتوانست آنها ار در اینجا ظاهر
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
کند و به حسابشان برسد • • • • • • • • • • • • • • • حالا پاتر از تاسیس مجدد نظام سیاه با خبر
میشد. باید دست به کار میشد.
ولدمورت : همتون اون نشان لعنتی رو دیدید... انجمن سفید یعنی بزرگترین
دشمن نظام سیاه به دست هری پاتر تشکیل شده • • • • • حالا شما به عنوان یکی
• • • • • از اعضای نظام سیاه برای نابودی این انجمن بیشترین تلاشتون رو بکنید این دو انجمن از ابتدای تاریخ جادوگری با هم در مبارزه بودن و تا ابد خواهند بود. مگه اینکه یک گروه برای همیشه تمام اعضای گروه دیگه رو
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • نابود کنه ....... پس این کار رو برای بقای خود تون انجام باد یاد
پاسخ یک صدای مرگخواران و تعظیم آنها به ولدمورت او را راضی کرد.
دراکو، سوروس و نارسیسا هر سه در گریمولد ظاهر شدند. درست در اتاق جلسات و درست وسط یک جلسه ی کوچک. ابرفورث، آرتور، مالی ،
کینگزلی، مودی و چند نفر دیگر . اولین کسی که عکس العمل نشان داد
ابر فورتث بود .
ابر فورث : سوروس ، دراکو ، نارسیسا ... شما اینجا چیکار میکنین ؟ ما الان
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
منتظر شما نبودیم ....... اتفاقی افتاده ؟؟؟
• • • • • • • • • • • • سوروس : البته . ما لو رفتیم ....... لطفا یه نفر به هری خبر بده
سپس جلو رفت و بر روی یک صندلی ولو شد... انرژی زیادی را از دست
داده بود. دفع طلسمهای لرد سیاه کار بسیار سختی بود • • • • • مالی به سرعت
لیوان آبی برایش ظاهر کرد و به دستش داد.... سوروس به او لبخند زد.
سوروس : متشکرم مالی ...
مالی : نارسیسا .... دراکو چرا ایستادین .... بیاین بشینین .
* ب:
آن دو نشستند و به محض نشستن آنها هری در اتاق ظاهر شد.
در هاگوارتز بود. حدودا سه ساعت پیش دراکو را از سنت مانگو راهی کرده بود و حالا داشت از کلاسش با سال چهارم های راونکلاو و هافلپاف
• • • • • • • • • • • • • • • برمیگش م . ابرفورث با او رابطه ی ذهنی برقرار کرد
ابرفورث : هری .... هری .... لطفا جواب بده...
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
شری : جی شده ابر فورت ثث • • • • • اتفاقی اقیان ؟؟؟
تحصی
ابر فورتث : سوروس و دراکو و نارسیسا توی گریمولدن • • • • • • • سوروس میکه
که اونا لو رفتن ... ازم خواست تو رو خبر کنم .... چیز دیکه ای نکفت .
• • • • • • هری : باشه ........... همین الان با ریموس و مینروا میام اونجا
پس از اینکه ارتباط را قطع کرد. چوبش را کشید و دو بار آن را گرداند.
دو گوزن نر پشت سر هم از چوبدستیشی خارج شدند و به طرف متفاوت
به حرکت افتادند. به اطرافش که چند دانش آموز با حیرت به او نگاه می کردند توجهی نکرد و از همان جا به گریمولد آپارات کرد. به محض ظاهر شدن مستقیم جلوی سوروس روی صندلی نشنشست و گفت :
هری : حالتون خوبه ؟؟؟؟ چه اتفاقی افتاده سوروس ؟؟؟
سوروس : ما لو رفتیم .... اون فهمید که ما برای تو کار میکنیم . فهمید که ما
• • • • • عضو انجمن سفید هستیم
در همین زمان ریموس و مینروا نیز ظاهر شدند و به جمع آنها اضافه شدند.
ریموس : خیلی خب هری • • • • • قضیه از چه قراره ..
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • هری : این طور که سوروس میگه ولدمورت از کار اونا سر در آورده
مینروا : اما آخه چطور ممکنه ؟؟ یعنی اون مستقیما ذهن شما رو خوند ؟؟؟
هری : مسلمه که نه ..... اگه این کار رو کرده بود اونا تا حالا زنده نبودن ....
نمیخوای توضیح بدی سوروس ؟؟؟
سوروسی : چرا ..... ولی بهتر نیست خودتون ببینید ؟؟؟ تو میتونی نمایششی
• • • • • • • • • • • • بالای هری
• • • • • • • • • • • • • • • • هری : بسیار خب سوروس ...... تمرکز کن و خاطره رو به من بده
سوروس چوبش را روی شقیقه اش گذاشت . رشته ای نقره ای رنک و
نسبتا طولانی را از درون سرش بیرون آورد و به طرف هری گرفت. هری نیز دستش را به طرف آن گرفت و به دستانش حرکاتی داد. طلسمی از دستش خارج شد و به رشته ی خاطره برخورد کرد. خاطره به مانند یک پرده ی سینما بر روی دیوار اتاق به نمایش در می آمد. پس از این که آن
خاطره به پایان رسید، همه فقط به دیوار خیره شده بودند و هیچ حرکتی انجام نمیدادند. فقط هری بود که در مورد چیزهای بسیاری فکر میکرد.
اما وقتی که با اشاره ی دستش خاطره را ناپدید کرد همه به خود آمدند.
ابر فورتوث : خدای من • • • • • این وحشتناکه • • • • • • باید امنیت مردم رو افزایش
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
بدیم ..... اون لعنتی ها قطعا قصد دارن حمله کنن . به نظر تو باید چه کاری
هری : باید بگم من منتظر همچین چیزی بودم. البته منظورم تشکیل نظام سیاه
توسط اون ولدمورت عوضی هست. اما هرگز فکرش رو هم نمی کردم که
اون عوضی دانش و قدرت سیاهی مثل این رو در اختیار مرگخوارا قرار بده. حالا دیگه درگیری با اونها کار ساده ای نیست. فراتر از حد افراد متوسطه . خیلی معذرت میخوام ولی جز من، ابرفورث، این سه نفر و چند نفر دیگه
قطعا بقیه ی شما نمیتونین با اونا درگیر بشین .
ریموس : اگه این طوره که تو میگی پس ما باید چیکار کنیم ؟؟؟
هری صحبت نکرد. نمیتوانست به او پاسخ دهد چون دور از ادب بود. اما
ابر فورث که جواب را میدانست به جای او پاسخ داد.
• • • • • ابرفورث : باید یاد بگیرید ریموس ...... بیشتر از اون چیزی که میدونید
جادوی های فوق العاده پیشرفته .......... مشکل اینجاست که ما زمان زیادی
نداریم ...... همین طور افراد زیادی با توانایی بالا .......... او نا چیزی حدود
هری : حق با ابرفورثه .... با اینکه من میتونم به راحتی با عده ی زیادی از اونا درگیر بشم و نابودشون کنم .... اما این کار رو نمیکنم. چون به دو نفر قول
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دادم دیگه صحنه هایی مثل مبارزه های چند هفته ی پیش به وجود نیارم.
سوروس : فکر میکنم نباید توی این شرایط به قولت عمل کنی هری . تو
باید بهتر بدونی .....
هری : میدونم • • • • • • • میدونم سوروس . اما چیزهایی هست که شما از شی خبر
ندارین ..... اما نمیخوام نگران باشید..... ما حدودا دویست نفریم ...... تقریبا اگه حساب کنیم مقابل هر دو نفر از ما پنج مرگخوار وجود داره یعنی دو به
پنج • • • • • • • • • • • • • من کاری میکنم که با همین تعداد بشه در برابر اونا مقاومت کنیم .
از اینم نباید بگذریم که افراد قدرتمنمون به وضوح میتونن بیشتر مرگخوارها
• • • • • • • • • • • • • • • • رو از پا در بیاران
مودی : حرفهای تو درست هری ....... اما چطور می خوای طرحت رو عملی
کنی ؟؟
هری : برترین های انجمن رو جمع میکنیم ...... شاید بیست و پنج تا سی نفر باشن ........ او نا مستقیما زیر نظر خود من آموزش جادوهای فوق پیشرفته رو
میبینن .......... اما بقیه • • • • • • • • سعی میکنم از همین امروز وقتم رو روی اختراع جادوهای کاربردی ، قدرتمند و در عین حال قابل اجرا برای افراد متوسط بزارم . به طوری که بتونن از جون خودشون در مقابل مرگخوارا دفاع کنن . این جادوها رو هم افرادی که گفتم یاد میگیرن و به بقیه هم یاد میدن . از
طرفی چون این جادوها برای جادوگرهای متوسط تهیه میشه ، پس افرادی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
که گفتم به راحتی میتونن از پسشون بر بیان و به بقیه هم یاد بدن . باید چند جادوی ترکیبی قابل استفاده در همین سطح رو هم بسازم ..... اما مهم تر از
• • • • • • • • همه جادوهای دفاعی هست ..... برای حفظ جون افراد
ابرفورث : این عالیه هری .... اما همه ی اینها وقت زیادی میبره .... تو کارای
• • • • • مهمتری داری
هری : نگران نباشی ابر فورتث . من به همه ی کارهام میرسیم ..... حالا که سوروس اینجاست میتونم ازش کمک بگیرم. فقط لطف کن و فردا یه خبر ویژه از بی گناهی اونها توی پیام امروز چاپ کن ....... بهتره ریتا اسکیتر رو
خبر کنی و بهش بگی که درخواست مستقیم منه • • • • • • • • • • حتی اگه لازم شد من
شخصا با ویزنگاموت یا دیوان عالی جادوگری صحبت می کنم. حتی اگه لازم باشه ......... یا اصلا بهتره دقیقا همین کار رو بکنی ........... بگی که من
هری جیمز پاتر به عنوان رئیس انجمن سفید این سه نفر رو بیکناه می دونم .
باعث شده نصف رازهایی رو که نباید فاش کنم ، مجبور افشای اون ها بشم .
سوروس : میخوای من برگردم هاگوارتز هری ؟؟؟
هری : میخوام هر سه ی شما بیاین هاگوارتز ........ اما قبل از اون نشان سیاه
رو باید از روی دستون پاک کنم ...... میخوام از شر آخرین چیزی که شما رو به اون عوضی مربوط میمیکنه خلاصتون کنم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آرتور : یعنی تو واقعا میتونی نشان سیاه رو برداری هری ؟؟؟
: البته • • • • • • • • • • • • • • به من نگاه نکنین • • • • • • • • • باید زودتر دست به کار بشیم .
آن سه با ناباوری به هری نگاه میکردند. هری دست به کار شد. دستش را روی نشان سیاه سوروس گذاشت و شروع به خواندن ورد کرد. از زیر
• • • • • • دستش نور بیرون میزد.... در این هنگام صورت سوروس در هم رفت
دندانهایش را روی هم می سائید ...... ظاهرا در درد زیادی بود • • • • • سرانجام وقتی هری دستش را برداشت دیگر اثری از علامت شوم نبود . . . . . . . . . . . هانری همین کار را با دراکو و نارسیسا نیز انجام داد سپس لیوان آبی را برای خود
ظاهر کرد و خورد. آن سه نفر از او تشکر کردند...
• • • • • • • • • • در اکو : بازم متشکرم هری ....... تو این کار رو برای
هری: البته .... وقتی رسیدیم هاگوارتز بفرستش پیش من ..... مینروا میخوام هر اسلیترینی رو که گفتم ، فورا حکم اخراجش رو صادر کنی . ابرفورث لازم به دستگیری اونا نیست چون فکر نمیکنم ولدمورت به اونا هم اجازه ی ورود به نظام سیاه رو بده ..... در ثانی تا زمانی که هر کد و مشون توی میدون
مبارزه مقابل ما قرار نگرفتن دشمن ما به حساب نمیان ........ اونا هنوز به قدر
• • • • • کافی سیاه نشدن
ابرفورث و مینروا حرف او را تائید کردند. سپس هری مقداری دیگر در
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مورد کارهایی که میبایست صورت بگیرد توضیح داد و در نهایت با ایجاد
یک پورتکی خودش ، ریموس ، مینروا و آن سه نفر را به هاگوارتز منتقل
کرد • • • • • • • • • • • • • سی دقیقه ی بعد همه ی دانش آموزان هاگوارتز در سرسرای عمومی پشت میز گروه خود نشسته بودند. به دستور مینروا مک گوناگال
مدیر مدرسه تمام کلاس ها تعطیل شده بود و همه در در سرسرا حمه شده بودند. همه با هم پیچ پیچ میکردند و میخواستند بدانند که چرا در آنجا جمع
شده اند • • • • • بعضی ها به دیگران میگفتند.
• • • • • • • • • • من مطمئنم هر چی که هست به پروفسور پاتر مربوطه -
و قطعا درست هم فکر میکردند • • • • • • • • • • به جز او، مک گوناگال و لوپین تمام معلمها بر روی صندلی های خود نشسته بودند . پس از مدت زمانی انتظار
بلاخره درب سالن باز شد و در راس همه هری پاتر در حرکت بود و پشت
او مک گوناگال و لوپین بودند ........ اما چیزی که همه را متعجب کرد ...
حضور سه فرد در کنار هم بود. دراکو مالفوی ، مادرش و ...... اسنیپ ... تنها عده ی کمی بودند که میدانستند آن زن مادر مالفوی است..... همه از حضور آنها در آنجا جا خورده بودند. اما یک نفر عکس العملی متفاوت
• • • • • داشت..... هاگرید. او بلند شد و با ایستادنش میز معلمین واژگون شد هری بلافاصله متوجه قصد او شد.... هاگرید بعد از مرگ دامبلدور خیلی
• • • • • • گوشه نشین شده بود و حتی در جلسات محفل نیز شرکت نمیکرد
• • • • • • • • • • • هاگرید : لعنت به تو اسنیپ ...... همین جا میکشمت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری دست به کار شد با قدرتش جلوی هاگرید را گرفت ..... او سر جایش
بی حرکت شده بود و هر چه میکرد نمی توانست با نیرویی که جلوی او را
• • • • • گرفته بود مبارزه کند.... هری که تلاشش را میدید فریاد زد
هری : آروم باش هاگرید و این قدر تلاش بی فایده نکن ..... تا وقتی که من
• • • • • • • • • • نخوام تو نمیتونی حرکت کنی
هاگرید: پس کار توئه ؟؟؟ زود باشی هری .... من رو آزاد کن ... میخوام
اون پست فطرت رو بکشم • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • مطمئن باشی اگه این کار رو نکنی برای
خودت هم خوب نیست .
هری : تو نمیفهمی چیکار داری میکنی ....
هاگرید : تو معلوم هست چته هری ؟ اون کسی که کنارش ایستادی اسنیپه
• • • • • قاتل دامبلدور ....
هری : من خوب میدونم اون کیه هاگرید • • • • • • فکر میکنی اگه گناهکار بود تا حالا زنده میذاشتمش ؟؟؟؟؟ اون طرف ماست هاگرید. این رو تو مغزت فروکن . تو به من اعتماد نداری ؟؟ آزدات میکنم هاگرید ولی اگه بخوای حرکت اشتباهی انجام بدی ........ متاسفم ولی منم مجبور میشم خشونت بیشتری به خرج بادم ..... صبر کن تا کار من تموم بشه .... اون وقت میتونی
هر کاری دلت خواست بکنی ..... قبوله ؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هاگرید که از مبارزه با مانع جادویی خسته شده بود و از طرفی حرف های
هری تا حدی او را آرام کرده بود با سر موافقت کرد ...... هری او را آزاد کرد و سپس میز معلمان را دوباره سر جایش برگرداند.... از همه خواست
سر جای خود بنشینند • • • • • • • • • • • • • • • • • جیک هیچ کس بیرون نمی آمد. دراکو سر میزش نشسته بود.... نارسیسا و اسنیپ در دورترین نقطه نسبت به هاگرید نشسته بودند و این تنها هری بود که سر پا بود. هری رو به هاگرید کرد و
صحسیر
کفت :
هری : حدس میزنم تو به توضیح نیاز داری هاگرید..... در حال حاضر وقت
• • • • • • • • • • • توضیح برای تو رو ندارم.... فکر میکنم بتونی از خود دامبلدور بپرسی
• • • • • • • • • • • • فوکس .......... هاگرید رو ببر دفتر من جلوی تابلوی آلبوس
پس از اینکه هری فوکس را صدا زد او ظاهر شد و دستور هری را اجرا کرد
و هاگرید را از سالن عمومی غیب کرد. سپس هری رو به مینروا گفت:
هری : مینروا لطفا ده مورد از اون پرونده هایی که گفتم
مک گوناگال چوبش را تکانی داد و ده کاغذ پوستی ظاهر کرد. سپس
هری با صدای بلند شروع به صحبت کرد.
هری : آقایون و خانم های محترم ..... جنگ ما با لرد مولدمورت و افرادش
از امروز شروع شده .... من به عنوان رئیس انجمن سفید اینجام تا به همه ی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
شما بگم سه نفری رو که همراه من دیدید هیچ گونه گناهی ندارند. آقای
مالفوی و مادرشون به همراه پروفسور اسنیپب ، هر سه جز افراد من و عضو انجمن سفید هستن .... پس مسلما نمیتونم خیانتکار باشن ... اونا با ما هستن چه شما خوشتون بیاد و چه نیاد .... او نا از این به بعد با ما توی قلعه زندگی میکنن و باید بگم بدترین مجازاتی که ممکنه در انتظار کسی هست که سبت به این سه نفر بی احترامی کنه و اونا رو ناراحت کنه .... همه ی شما
خوب میدونید که عصبانیت من چه نتیجه ای داره پس ...... مواظب رفتار
خود تون باشید • • • • • نکته ی دوم اینه که من لازمه که برای بعضی کارهای شخصی از قلعه خارج بشم ...... بنابراین پروفسور اسنیپ به جای من درسی دفاع رو تدریس میکنه. باید همون طوری که در کلاس من رفتار میکنین در کلاس ایشون رفتار کنین ... ایشون از طرف من اجازه دارن هر کاری که لازم میدونن برای مجازات افراد خطاکار انجام بدن پس دوباره تاکید میکنم مواظب رفتار خودتون باشید. اما موضوع آخر ........ امروز ده نفر این قلعه رو ترک میکنن ... یعنی اخراج میشن . ده اسلیترینی که برای لرد ولدمورت جاسوسی میکنن ..... زابینی، کراب، گویل، جکسون، آلن،
کارسون ، لوپز ، برومن ، همیلتون و رابینسون .
هری اسم هر کس را میگفت او بلند میشد اما نه به ارداده ی خود و آستین
ردایش را بالا میزد و نشان سیاهش را نشان میداد ....
هری : من اجازه میدم بدون هیچ دردسری از هاگوارتز برید بیرون ... مطمئن باشید هر فکر احمقانه ای که به ذهنتون بر سه قبل از اینکه بخواین هر غلتی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بکنین توسط من به جهنم فرستاده میشین ..... اما به شما نصیحت میکنم . از این جنگ فاصله بگیرید.... چه به اجبار و چه به میل خودتون به ولدمورت
پیوسته باشین .... اگه توی میدون جنگ هر کد و متون رو ببینم زنده نمیمونه .
زابینی : تو فکر میکنی در مقابل لرد سیاه شانسی داری پاتر ؟؟؟ نه ... اما حالا
که قراره از اینجا بریم همه با هم میریم • • • • • • • • من میدونستم که اون دراکوی احمق عرضه ی مرگخوار بودن رو نداره، بهت نگفته بودم پنسی ...... تو هم
با ما میای دیگه نیازی به جاسوس نداریم ....
هری : برام مهم نیست که تو چی فکر میکنی زابینی .... اما خانم پارکینسون با شما هیچ جا نمیاد .... اونم یکی از ماست نه شما..... بیا اینجا پنسی ....
پنسی بلند شد و به طرف هری حرکت کرد.... در بین راه زابینی که
خشمگین شده بود طلسمی به طرف او فرستاد.... فریاد در اکو به هوا رفت .
دراکو : :
اما آن طلسم هرگز به پنسب برخورد نکرد • • • • • در بین راه در هوا معلقی ماند . طبق معمول همه ی نگاه ها روی هری بود. هری اشاره ای به آن کرد و
طلسم به مانند دود ناپدید شد.
هری : گفتم که حماقت نکنی زا بینی ..... بر و خدا رو شکر کن که الان اصلا
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • دوست ندارم جون کسی رو بکیرم چون قطعا تو لیاقت مردن رو داری
حالا پنسی در کنار هری بود . هری پیراهنش را بالا زد و دستش را روی
• • • • • • • • • • • • • • • • • • نشان سیاه او گذاشت و چند لحظه بعد پنسی نیز نشان سیاهی نداشت هری به او لبخندی زد و او را به سمت دراکو فرستاد.... سپس هری با یک
بشکن تمام وسایل آن ده نفر را مقابلشان ظاهر کرد.
هری: حالا مثل آدم از هاگوارتز میرین بیرون ....... فراموش نکنین گه این
• • • • • • • • • • • • • بار اشتباه کنین زنده نمیمونین
با حرکت بعدی دستش برگه ی خراج هر کدام در مقابلشان بود ه هء ه ه شامه ی آنها با نفرت به هری و دراکو و پنسی نگاه میکردند. با رهبری زابینی سالن
را و سپس قلعه را ترک کردند. هری آنها را تا دروازه ی هاگوارتز بدرقه
کرد و پس از خروج آنها از هاگوارتز دروازه ها را بار دیگر با قوی ترین
• • • • • • • • • • • • • • • • طلسمهای دفاعی بست
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
فصل بیست
یک ماه از آن ماجراها میگذشت. در طی این یک ماه حوادث زیادی اتفاق افتاده بود. نابودی یک جاودانه ساز دیگر توسط هری که هری به همراه رون و هرمیون آن را در هاگوارتز پیدا کرده بود....... در تالار اسرار . هری از اینکه آن در هاگوارتز بود خیلی خوشحال بود چون هم به قولش به رون و هرمیون عمل کرده بود و هم آنها هیچ آسیبی ندیده بودند. دقیقا دو هفته
پیش بود .
در دفترش بود، بعد از مدتها با رون و هرمیون تنها شده بود. با هم درباره ی موضوعات مختلفی حرف میزدند. پس از یک ساعت گفت و گو و کمی
شوخی و خنده سراغ بحث جاودانه سازها رفتند. این رون بود که بحث را
شروع کرده بود. پس از این که موضوعاهایشان ته کشیده بود. او نگاهی
به هرمیون کرد که مانند خودش عصبی به نظر می رسید و سپس رو به هری کرد و گفت :
روان : هری ...... تو به ما قول داده بودی برای پیدا کردن جاودانه ساز بعدی
ما رو هم با خودت ببری .
هری : البته رون .... موضوع اینه که هنوز دنبال بعدی نرفتم ..... من خاطراتی که با آلبوس سال گذشته دیدیم رو دوباره نگاه کردم. تنها سرنخ هایی که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دارم چیزهایی که قبلا میدونستم . دو تا از جاودانه سازها گردنبند بود که نابود شد و جام هافلپاف که احتمال میدم توی خونه ی هییزیا اسمیت باشه. ابرفورث نشونیش رو بهم داده . از طرفی یتیم خونه ای که اون عوضی توش بوده، هست و مغازه ی بورگین توی ناکترن که چند سال بعد از تموم شدن درسش اونجا کار میکرده. همونجا هم بود که با هیپزیا و اون اشیاء قیمتی و قدیمی آشنا شده بود ...... حدس میزنم جاودانه ساز سوم که احتمال زیادی داره که به ریونکلاو تعلق داشته باشه رو هم از همونجا به دست آورده. از طرفی این حمله های اخیر و آموزشی اعضای انجمن و اختراع طلسم هم کل
وقتم رو گرفته.
هرمیون : اما هری .... تو که میدونی ..... نابودی جاودانه سازها از همه ی اینا
مهمتر ۵ .
هری : نه هرمیون • • • • • • حفظ جوان مردم من از همه چیز مهمتره ....... خیلی ناراحتم که نمی تونم جلوی کشتن مشنگ ها توسط اونها رو بگیرم. اون عوضی داره بزرگترین ارتش اینفری رو درست میکنه. تنها راهش تقویت آئورورهای وزارته که اونم همش به اختراع طلسمهای من بستگی داره.
هرمیون : اگه نظری داری به من و رون بگو. شاید ما بتونیم توی پیدا کردن محل جاودانه ساز بعدی کمکت کنیم .
هری: فعلا قراره امروز بعد از ظهر سری به ناکترن بزنم . باید از اون بورگین
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هرمیون : به نظر من خوبه.... اما هری .... تو فکر نمیکنی .... یعنی چه طوری بگم ..... تو فکر نمیکنی اون یکی از جاودانه سازها رو توی هاگوارتز مخفی کرده باشه ؟؟؟
- چی باعث شده همچین فکری بکنین دوشیزه گرانجر ؟؟؟
rس • * به • تیم . این صدای آلبوس دامبلدور بود که از درون تابلویش به گوش رسید.
هرمیون : من فکر میکنم ...... یعنی وقتی هری برامون تعریف کرد که اون یه
بار برای گرفتن درس دفاع در برابر جادوی سیاه به هاگوارتز برگشته .... من فکر کردم شاید اون وقتی اینجا رو ترک کرده قبلش یکی از جاودانه سازها رو اینجا مخفی کرده باشه ......... چون هم جایی امن تر از اینجا نیست و هم
• • • • • • • با این کار پیش خودش فکر میکرد که به نوعی شما رو شکست داده. یکی از جاودانه سازهاش زیر دماغ شما توی هاگوارتز بدون اینکه شما خبر
داشته باشین .
دامبلدور لحظه ای به فکر فرو رفت. هری نیز در حالی که به او نگاه میکرد به فکر فرو رفته بود. اما او احتمال دیگری را در نظر گرفته بود.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دامبلدور : ایده ی درستی به نظر میرسه ...... اما مطمئنا من اون رو به حال خودش رها نکردم. دقیقا تا خروجش از هاگوارتز همراهیش کردم. چون
احتمال میدادم دنبال کاری باشه • • • • • • کاری غیر از تدریس . من عقیده دارم
اون دنبال شمشیر گودریگ بود.
هری : در سته • • • • • اما قطعا اون در اون زمان هیچ جاودانه سازی رو با خودش به هاگوارتز نیاورده. چون اگه با آلبوس درگیر میشد ممکن بود اون رو از
دست بده. اما ممکنه زمان دیگه ای به هاگوارتز اومده باشه. بدون اینکه تو
• • • • • • • • • متوجه شده باشی آلبوس
• • • • • • • • • • • • • دامبلدور : امکان نداره هری
هری : چرا آلبوس ...... یعنی ممکن نیست تو هم اشتباه کنی ؟؟؟ همه ی ما
• • • • • • • اشتباه میکنیم
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • دامبلدور : خب البته که ممکنه .... اما
هری : همین جا با شین ...... الان بهتون میگم
هری بعد از گفتن این جمله در آتشی ناپدید شد. هری در دیاگون ظاهر شده
بود. به سرعت خود را نامرئی کرد و خود را به ناکترن رساند. به سمتی که
سال کذشته به همراه رون و هرمیون زیر شنل نامرئی رفته بود رفت و وارد
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مغازه ی بورگین شد. مغازه خالی بود. دیدش را تقویت کرد...... بورگین
در قسمت عقبی مغازه بود . هری مغازه را به خوبی گشت ور مکانی را
که ظاهرا قسمت مخصوصی و خصوصی بورکین بود را پیدا کرد. خود را به پیشخوان رساند و زنگ را زد. لحظه ای بعد بورگین آنجا پدیدار شد.
• • • • • در همین زمان هری به صدا در آمد
بیل .... آآ آ آ.... حتی فکرش رو هم نکن. جم بخوری مردی .
• • به تیم تحصی و • سپس هری خود را ظاهر کرد • • • • • • • • • • رنک بورگین پرید. به وضوح از دیدن
هری در آنجا ترسیده بود.
هری : خیلی ساده و واضح میگم ..... سعی نکن چیزی رو از من مخفی کنی و یا دروغ بگی ...... حتی اگه ذره ای شک کنم که میخوای بهم دروغ بگی
اون وقت خودم دست به کار میشم • • • • • میخوام هر چیزی در مورد تام ریدل
• • • • • • • • • میدونی به من بگی
حالا بورگین تا سر حد مرگ رفته بود. اما چاره ای نداشت. باید حرف
میزد .
• • • • • • • • • • • • • • • بورگین : اگه حرف بزنم اون من رو میکشه پاتر
هری : واگه نزنی من این کارو میکنم. بگو. من زندگیت رو تضمین میکنم
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
بورگین : باید بدونی .... تام ریدل همون لرد سیاهه ......... اون سابقا برای من کار میکرد و شریکم بارکز . اون بارکز رو کشت چون فهمید اون کسی بوده که گردنبند اسلیترین رو از مادرش فقط با قیمت ده گالیون خریده . منم تهدید کرد که اگه باهاش همکاری نکنم همون بلا سرم میاد. من هیچ
چاره ای نداشتم .
• • • • • • • • هری : ببینم اون چیزی از اشیاء قیمتی خودش رو پیش تو کذاشته یا نه
• • • • • • توی اون قسمت خصوصیت
یتیم + + • مث | | | | مه بورکین : نه .... اون هیچ چیزی پیش من نذاشت . هیچ چیزی .
هری : یه سوال دیگه ...... آیا اون شیء باقیمونده ای از راوانا ریونکلاو رو
بورگین: آره ... یک دستبند طلایی که به شکل مار بود. اون با ارزش ترین
شیئی بود که خودم شخصا به چنگ آورده بودم • • • • • • • اون متعلق به ریونکلاو
بود. هیچ چیز دیگه ای ازش نمیدونم . اون ازم گرفتش . در مقابل جونم .
هری : که این طور ....... راستی اون تا به حال از اون قفسه که یه لنگه اش
توی هاگوارتزه استفاده کرده بود ؟؟؟
بورگین: آره .... یادمه حدود سی سال پیش یکی دو بار ازش استفاده کرد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
چون اگه اونا نکشنت من این کار رو میکنم .
بورگین حرف هری را تائید کرد، اما هری برای احتیاط او را گیج کرد و سپس حافظه ی او را اصلاح کرد و به دفترش آپارات کرد. با ظاهر
• • • • • شدنش در دفتر ، روان و هرمیون از جا پریدند
هری : حق با هرمیون بود آلبوس ...... یکی از جاودانه سازها اینجاست.
دامبلدور : از کجا به این موضوع پی بردی ؟؟؟
هری : رفتم پیش بورکین ........... اطلاعاتی که به من داد من رو به این نتیجه
رسوند . جاودانه ساز سوم دستبندی از ریونکلاوه . در ضمن بورگین گفت
که تامی حدودا سی سال پیش از اون قفسه که لنگه اش توی هاگوارتز بود استفاده کرده .... یادمه مونتاگ که افتاد داخلش تونسته بود با آپارات کردن
از اون تو بیرون بیاد • • • • • حالا چرا تام ریدل نتونه اونم کسی با اون استعداد .
دامبلدور : حق با توئه هری ....... باید از دوشیزه گرانجر تشکر کرد. شما
واقعا قابل تحسین هستین خانم گرانجر .
هرمیون : متشکرم پروفسور ........ اما حالا کجا باید دنبالش بگردیم ؟؟ تالار
اسرار ؟؟ شایدم جایی توی جنگل ممنوع ؟؟ یا خوابگاه اسلیترین ؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : بزاریدش به عهده ی من . همین الان برمیگردم.
بار دیگر هری غیب شده بود.اما اینبار زیاد طول نکشیده بود.او به محوطه ی قصر رفته بود تا از هاگوارتز کمک بگیرد.
هری : هاگوارتز ...... ممکنه کمکم کنی ؟؟؟
• • • • • • • البته پاتر • • • • • • • جواب تو در تالار اسراره -
• • • • • • • • هری : متشکرم .......... فعلا خدانگهدار
پس از شنیدن جوابش دوباره به دفترش آپارات کرد...... با لبخندی بزرگ
در مقابل آنها نشست .
• • • • • • • هری : جواب تو تالار اسراره هرمیون
رون : از کجا میدونی هری ؟؟ همون طور که هرمیون گفت هر جایی توی
هاگوارتز میتونه باشه....
هری : متاسفم رون • • • • • این یه رازه. رازی بزرگ... حالا بیاید تا با هم بریم.
هری همراه آن دو در وسط تالار ظاهر شد. اسکلت باسیلیسک در گوشه ای
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
از تالار بر روی زمین افتاده بود... رون و هرمیون از دیدن بزرگی آن تجعب کرده بودند.... جاهای زیادی را جستجو کردند اما هیچ چیزی پیدا نکردند. کم کم رون و هرمیون خسته شدند • • • • • • • هری نیز شروع به فکر کردن کرده
• • • • • • • • • • • • • بود . حتما جایی مخفی شده بود
رون : لعنتی .... اون فقط یه دستبنده ... هر کجا ممکنه اون رو قایم کرده
باشه... زیر هر سنگی .... توی هر سوراخی ....... ممکنه توی لونه ی اون
• • • • • • باسیلیسک باشه....... اون واقعا عاشق مارها بوده
با این حرف چراغی در ذهن هری روشن شد. یک نکته ... مارها ... سالازار
• • • • ولدمورت ...
• • • • • هری : تو یه نابغه ای رون ..... خودشه .... واقعا که خیلی خنگ شدم
رون : چی ؟؟؟ یعنی واقعا اون رو توی لونه ی باسیلیسک گذاشته ؟؟؟؟
هری : البته که نه .... توی یکی از این مجسمه های سالازاره...... فقط باید
پیداش کنم .
هری از ابتدای تالار شروع کرد و دقیق به مجسمه های سر سالازار نگاه میکرد. چپ و راست به طور دقیق .... تا اینکه پیدا کرد.... یکی از آنها
که چشمانش با بقیه فرق داشت .... چشمانی با الماس های درخشان قرمز .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری رو به آن ایستاد و به زبان مارها شروع به صحبت کرد.
هری : باز شو ........ به نام سالازار اسلیترین بزرگترین در بین چهار بنیانگذار
هاگوارتز باز شو • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • به نام لرد ولدمورت نواده ی سالازار اسلیترین بزرگ
باز شو ............ به نام لرد ولدمورت سیاهترین جادوگر تاریخ باز شو....
هری هر چیزی که به فکرش میرسید میگفت اما اتفاقی نمی افتاد اما فهمید
• • • • • • • • • • • فشار آورد تا فهمید.... نفرت ولدمورت از دامبلدور
هری : به نام لرد ولدمورت بزرگترین جادوگر قرن باز شو....
و مجسمه شروع به حرکت کرد ...... المالس ها می درخشید و دهان مجسمه باز شد و سنگی از درون دهان مجسمه بیرون آمد ......... دستبندی طلایی به
صورت یک مار بر روی آن قرار داشت...... رون و هرمیون با لبخند به هری نگاه میکردند..... هری آن را برداشت و در جیبش گذاشت. سپس خودش
و آنها را دوباره در دفتر ظاهر کرد...... پس از ظاهر شدن همه چیز را برای دامبلدور تعریف کرد و سپس آن دو را با وجود اصرار زیاد به خوابگاهشان
فرستاد و برای نابودی آن به اتاق مخصوص در قصرش رفت و آن را بسیار
• • • • • • • • راحت تر و زودتر از قبل نابود کرد
از اتفاقات دیگری که در این یک ماه افتاده بود حمله های مرگخوارن از
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
جمله خود لرد ولدمورت بود که مردم زیادی کشته شده بودند. بیست نفر از اعضای انجمن ، صد آئورور و تنها ده نفر از مرگخوران . هری این بار مانند روزی که برای دفاع از مینکو با استفاده جادوی ویژه اش با ولدمورت روبرو
شده بود با مرگخواران روبرو شده بود، اما با ظاهری سراسر سفید. آموزش
اعضای با استعداد محفلی یا همان انجمن نیز تقریبا به پایان رسیده بود و هری
جادوهای زیادی را اختراع کرده بود که به اعضای دیگر یاد داده بودند . او
ابتدا به اختراع جادوهای دفاعی پرداخته بود. آموزش افراد داخل قصر نیز خوب پیش میرفت . آن ها قدرتمندترین افرادی بودند که هری میدید. هر
چند تعجبی نداشت آنها همه از خانواده ی اربابی بودند. هری آموزشی شمشیر زنی حرفه ای را به هیرو آغاز کرده بود. اما حالا پس از یک ماه
باید سراغ جاودانه ساز سوم میرفت . یا خانه ی هیپزیا و یا یتیم خانه . این بار
رون و هرمیون همراهش نبودند . چون می دانست حتما امنیت بیشتر و خطرناک تری برای آن وجود خواهد داشت. مشکلش در مورد ناجینی بود در مورد دسترسی به او. اما حالا فرصت فکر کردن به آن را نداشت. دو ماه به کریسمس باقی مانده بود و به خواست هری ابرفورث جریان برگزاری مسابقه ی بزرگ ترین جادوگر جهان را به روزنامه ها و کنفدراسیون بین المللی جادوگران اعلام کرده بود. با اینکه سه روز از اعلام این موضوع گذشته بود، اما نامه های زیادی از جای جای جهان موافقت خود را با این
موضوع اعلام کرده بودند ..... حتی خود ولدمورت هم این کار را انجام داده بود. هری انتظار این کار را داشت. قرار بود ظرف یک ماه آینده افرادی که خواستار شرکت در این مسابقه هستند نام خود و یا گروهشان را به وزارت سحر و جادوی انگلستان اعلام کنند. قرار شده بود چگونگی مسابقات و
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
محل اجرای آن ها و اقدامات امنیتی و همچین مهمتر از هر چیز دیگری نام افراد و گروه های شرکت کننده در همان ماه آینده اعلام شود. اما زمان
شروع مسابقه یک روز پس از کریسمس اعلام شده بود. جادوگران انگلستان در هیجان خاصی بودند .......... مطمئنا این مسابقات باعث میشد تا مدت زمانی هر چند کوتاه نیز از شر ولدمورت و مرگخوارانش آسوده شوند
زیرا همه میدانستند که او قطعا شرکت خواهد کرد . همچنین امیدوار بودند تا شاید به دست جادوگری از یک نقطه ی دنیا نابود شود...... آنها نام های بزرگی را شنیده بودند ........ جادوگران ارباب....... با این اوصاف بار دیگر افسانه ی و یا در اصل داستان جادوگران ارباب بر روی زبانها افتاده بود. هر کسی چه بزرگ و چه کوچک در انگلستان حالا داستان جادوگر ارباب
خود را میدانستند .
در گوشه ای دیکر از این سرزمین پهناور در منطقه ای مشنکی که نسبت به مسائل دنیای جادویی بی خبر بودند، خانواده ای زندگی میکرد که آنها بر خلاف دیگر اطرافیان خود در مورد این مردم با خبر بودند. یکی از اعضای این خانواده که چند ماهی بود دوباره پس از هفده سال قدرت جادوگریش
را باز یافته بود مشغول آشپزی بود، او پتونیا دورسلی بود. دومین بازمانده از خانواده ی جادوگر ارباب انگلستان . او بدون توجه به مسائل دنیای جادویی داشت برای خانواده اش شام درست میکرد. بدون توجه به خطر بزرگی که او و خانواده اش را تهدید می کرد. همسرش در اتاق نشیمن داشت روزنامه می خواند و پسرش که به تازگی از بیرون برگشته بود مشغول تماشای
• • • • • • • • • • • تلویزیون بود. صدای زنگ خانه به صدا در آمد
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • پتونیا : دادلی ...... عزیزم .... لطفا ببین کیه
دادلی : اما مامان ..... تلویزیون ....
• • • • • • • • • پتونیا : داد عزیزم
• • • • • • • • • • • • دادلی : چشم مامان
دادلی به طرف در رفت • • • • • • • • • • • • • • زنگ در دوباره به صدا در آمد و او را مجبور
کرد که از راهرو فریاد بزند که دارد می آید تا در را باز کند. اما وقتی که
در را باز کرد با زشت ترین صورتی که ممکن بود در تمام عمرش ببیند
روبرو شد. فریاد زد اما صدایش به هیچ جا نرسید چون جادو نمیگذاشت.
مردی با چهره ای مار مانند بدون بینی و چشمانی قرمز چوبش را زیر کلوی او گرفته بود و دادلی از ترس آرام آرام به عقب میرفت. پشت سر مرد دو
نفر وارد خانه شدند و در را بستند .
• • • • • ورنون : کی بود دادلی ؟؟؟ ..... دادلی ؟؟؟؟ با تو هستم دادلی
پتونیا که صدای فریاد شوهرش را میشنید کمی مشکوک شد..... بلافاصله هجوم عظیمی از نیروی سیاه را احساسی کرد ..... بشکنی زد و چوبدستیش در دستش ظاهر شد. از آشپزخانه بیرون آمد و همین که ورنون را دید که
به سمت در میرود فریاد زد .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • • پتونیا : نه ورنون ....... نر وووووووووووووووووو
اما دیر شده بود. پرتوی سبز رنگ بسیار سریعی شوهرش را به زمین دوخت. بی اختیار اشک از چشمانش جاری شد. چوبش را آماده نگه داشت. نگاه
او به راهرو بود که چند ثانیه بعد نظاره گر ورود لرد سیاه با چوبدستی ای
که زیر گلوی پسرش بود، شد و همچنین ورود دو شنل پوش دیگر .
ولدمورت : متاسفم پتونیا ...... تو که باید بدونی من از مشنگ ها متنفرم.
• • • • • • • • • پتونیا : عوضی احمق . با پسرم چیکار داری ؟؟؟ اون رو ول کن
ولدمورت : فکر کنم فراموش کردی پسرت هم یه مشنگه .... واقعا جای تاسفه که یه جادوگر یه پسر مشنگ داشته باشه.
پتونیا : ولش کن .... با اون کاری نداشته باشی ..... به جای اون من رو بکش .
ولدمورت : او ه نه ... من یه اشتباه رو دو بار مرتکب نمیشم .... همون دفعه ی اول با خواهرات برای من کافی بود.... من فقط میخوام بدونم هری پاتر و یا
• • • • • • • • در اصلی تو از چه خانواده ای هستین
پتونیا : تو که میدونی .... اون نواده ی گودریگ گرایفیندوره • • • • • منم یه
جادوگر عادی هستم .... مشنگ زاده ..
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ولدمورت : خفه شو ... سعی نکن من رو فریب بدی .... اگه میتوانستم تا حالا
• • • • • • • • • همه چیز رو ففهمیده بودم ...... فکر کنم به یه محرک احتیاج داشته باشی
• • • • • • • • • • • • • • • کروشیو
دادلی بر روی زمین افتاد و جیغ و داد میکشید ...... پتونیا فریاد میزد و داد و بیداد میکرد.... چندین بار طلسم های به سمت ولدمورت فرستاد که او با دست آنها را دفع کرد. سرانجام او شکنجه را تمام کرد و از پتونیا خواست که حرف بزند اما او هیچ چیزی نمیگفت....... اما این بار ولدمورت به خود او حمله کرد. اما قبل از آن دادلی نیز هدف طلسم سبز قرار گرفته بود. او خانواده ی پتونیا را نابود کرده بود.... حالا دیگر کسی برایش نمانده بود. اشک هایش تمام صورتش را خیس کرده بود........ حتی وقتی که هدف طلسم شکنجه قرار گرفت هیچ چیزی نمیفهمید .......... آن درد، در مقابل دردی که از درون او را رنج میداد، هیچ بود ............. ولدمورت طلسم را
برداشت .
ولدمورت : حرف بزن زن احمق ............. بگو پاتر از چه نسلیه ؟؟؟ اون چه
قدرتهایی داره
• • • • • • • • پتونیا : دیکه نه ........ حتی توی خواب هم نمیتونی اون رو شکست بدی
اون انتقام خانوادش رو میگیره ... من از میخوام بیاد سراغت و نابودت کنه.
پتونیا بشکنی زد و چوبدستیش که در دست ولدمورت بود ناپدید شد. سپس
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
خودش نیز در حالی که مقداری خون بالا آورده بود در برابر حیرت آن ها
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ناپدید شد......... باز هم ولدمورت ماند و یک ناکامی دیگر
پتونیا خودش را درون قصر خانوادگیشان ظاهر کرد. تنها کاری که توانست
انجام دهد فریاد بلندی بود که شاید کسی را به داد او میرساند. میدانست که
جن های خانگی آنجا حتما صدایش را میشنوند و بعد او بیهوش شده بود.
آرمیتا مثل همیشه داشت در محوطه ی قصر قدم میزد که صدای فریاد زنی را شنید. به سرعت خودش را به طبقه ی اول رساند. زنی در حالی که یک باریکه ی خون از کنار لبش سرازیر بود، بر روی کف سالن افتاده بود. به
سرعت خودش را به او رساند ........ همین که دستش به او برخورد کرد متوجه شد که او باید یکی از افراد خانواده اش باشد... در اصلی خانواده ی هری .... چون او وجود نشان بر پشت او را حس میکرد.... مشخص بود که شکنجه شده است .... اولین کاری که کرد ایم بود که یک پاترانوس برای هری فرستاد سپس او را با جادو بلند کرد و به یکی از اتاق ها برد و بر روی
تختی خواباند .
هری که آن موقع شب در هاگوارتز پشت میز معلمین نشسته بود و مشغول
خوردن شام بود از دیدن پاترانوس آرمیتا تعجب کرد. در واقع همه ی سالن
از دیدن آن پاترانوس متعجب بودند. وقتی که پاترانوس آرمیتا مقابل هری
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ایستاد و صدای او در ذهنش پیچید رنگش زرد شد.. صدای آرمیتا را شنید.
آرمیتا: زودباش بیا به قصر هری ..... اینجا یه زنه که حالش خوب نیست. شکنجه شده ..... فکر میکنم از خانواده ی تو باشه.
به محض پایان آخرین کلمه آتشی او را فرا گرفت و لحظه ای بعد او دیگر در سرسرای عمومی نبود.... حتی مک گوناگال و لوپین هم از این حرکت هری متعجب شده بودند. هری در قصر و درست در اتاقی که آرمیتا در آن
حضور داشت ظاهر شد ... او را دید که بر بالین زنی ایستاده است . حدسش
درست بود .... او خاله اش بود .
• • • • • • • • • • هری : خدای من ...... خاله پتونیا
• • • • • • سپس به سرعت شروع به اجرای طلسمهای درمانی کرد
یک هفته از حضور پتونیا در قصر خانوادگیش میگذشت...... با اینکه یک
هفته از آن ماجرا میگذشت اما هنوز هم گاه و بیگاه بی اختیار برای شوهر و
پسرش اشک میریخت . ظرف دو روز با طلسمهایی که هری روی او انجام داده بود به حالت عادی خود بازگشته بود. حتی تغییر چهره اش به شکل
اول نیز نتوانسته بود خوشحالی زیادی را برای او به همراه داشته باشد. او آن
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
پتونیا با صورت لاغر و اسب مانند نبود..... به چهره ی واقعیش بازگشته بود و این نتیجه ی بازگشت به خانه اش بود.... او حالا موها و چشمانی مشکی
صورتی زیبا و قدی تقریبا بلند بود. ابروهای کشیده و بینی باریک. درست مانند هفده سال پیش و البته با تغییراتی که گذر عمر ایجاد میکرد. هری به خاطر او بیست مرگخوار را در یک شب قتل عام کرده بود. اما اینبار تحت تاثیر جاودانه ساز نبود. این عصبانیت خودش بود. ورنون و دادلی هر چند
زیاد با او مهربان نبودند اما خانواده اش بودند، خانواده ی خاله اش . انتقام سختی از لرد ولدمورت گرفته بود. امروز هم داشت به قصد نابودی فنجان یا همان جام هافلپاف می رفت. از قصر خارج شده بود و ابتدا به یتیم خانه رفته بود اما آنجا چیزی دستگیرش نشده بود سپس به خانه ی هیزیا اسمیت آپارات کرد. منطقه ای در جنوب لندن و در منطقه ای سر سبز و جنگلی و
به دور از شهر . خانه تقریبا ویران شده بود . اما هری از بدو ورود جادوی سیاه را در آن جا حس میکرد. تمام خانه را گشته بود اما چیزی پیدا نکرده بود و حالا تنها نوبت زیر زمین بود. با ورود به آنجا هجومی از سیاهی را حس کرد و به طرفی چرخید. چیزی آشنا در مقابلش بود. یک کمد. کمدی که در یک خاطره دیده بود .............. کمدی که به تام ریدل تعلق داشت. میدانست که با چه روبرو است. بنابراین آلاهامورا را اجرا کرد.
انفجاری رخ داد و سیلی از طلسمها به سمتش روانه شد اما هیچ اتفاقی برای او نیفتاد. هری در حبابی جادویی کاملا سالم بود. درب کمد باز شده بود. یک راه پله وجود داشت. هری با آرامش کامل از آن پایین میرفت. هیچ
جادویی را احساس نمیکرد. تنها آن جا کمی سرد بود.... اما نه آنقدر که
نشان گر حضور دیوانه سازها باشد. سرانجام وقتی راه پله ها به پایان رسید
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
خود را در یک راه رو میدید. راهرویی مخوف و نیمه تاریک. همین طور که در راهروری نیمه تاریک پیش میرفت. دقیقا نگاه می کرد که پایش را کجا می گذارد. ریدل واقعا در حد غیر قابل توصیفی باهوش بود. تله های جادویی . تله هایی که فقط یک مار زبان میتوانست از آنها عبور کند. بر
روی زمین به زبان مارها چیزهایی نوشته شده بود که هری به راحتی آنها را می فهمید. هر چند اگر مارزبان هم نبود به خاطر اینکه ارباب حیوانات بود باز مشکلی نداشت. پایش را قدم به قدم در جای مناسبی می گذاشت تا تله ها فعال نشوند. تله هایی که به هم مرتبط بودند. اگر یکی فعال می شد بقیه نیز فعال میشدند. امکان خنثی سازی یک یک آنها و یا همه ی آنها با هم نیز ممکن نبود. هرگونه عمل جادویی باعث فعال شدن آن ها می شد. هری شک نداشت حتی یک موجود جادویی هم نمیتواند به وسیله ی پرواز
از آن جا بگذرد. چیزی تا پایان راه نمانده بود، هری چند قدم آخر را
برداشت. سرانجام از این مانع هم رد شد. در این هنگام بود که صدای
هیس هیسی را شنید. بی شک یک مار بود. اما در همین هنگام هری وجود باسیلیسک را احساس کرد. با اینکه چشمان او کشنده بود اما بر روی هری تاثیری نداشت. بنابراین هری منتظر ماند تا مار از تاریکی بیرون بیاید و
بتواند آن را ببیند. در همین هنگام صدای ولدمورت در راهرو پیچید.
ولدمورت : تو خیلی خوش شانش بودی که از این موانع گذشتی ، اما هرگز نمتونی از پس یه باسیلیسک بر بیای . بهش دستور دادم اگه کسی تونست از اینجا عبور کنه . فقط اون رو بکشه . می تونم از جسد همچین آدمای لایقی
برای ارتش اینفری هام استفاده کنم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
و سپس خنده ی طولانی ای کرد. واضح بود که جادویی بیش نبوده است . این جا هری برای لحظه ای شک کرد و در همین موقع بود که باسیلیسک نیز ظاهر شد. چشمان زردش باز بود و با هیس هیس جلو می آمد. اما هری هیچ معنی و مفهومی به زبان مارها نمیفهمید و متوجه شد که شک او درست بوده است. ولدمورت بار دیگر هوش خود را نشان داده بود. بازی با طعمه. این روش کار او بود. چیزی که در مقابل هری بود چیزی بیشتر از یک جادو نبود و نه یک باسیلیسک واقعی . هری این را از قبل متوجه شده بود. مگر چند باسیلیسک در این جهان وجود داشت. باسیلیسک حیوانی نبود که
به همین راحتی اینجا و آنجا بتوان آن را پیدا کرد. حتی ساخت آن نیز به
راحتی ممکن نبود. شاید ولدمورت می توانست آن را بسازد ولی نه در همچین مدتی . از آن گذشته او به این خاطر که یکی را در تالار اسرار داشت قصد ساختن یکی دیگر را نداشت. اما آن به دست هری نابود شده بود و برای ساختن یک باسیلیسک، چیزی بیشتر از بیست و پنج سال زمان لازم بود. هری در تعجب بود که ولدمورت با چه قدرتی این چنین جادویی
را ایجاد کرده است . هری با قدرتی که داشت میتوانست درک کند که با چه چیزی سر و کار دارد. اما آن یک جادو بود با این حال باز هم تمام مشخصات یک باسیلیسک واقعی را داشت. مطمئنا کشنده بود. البته به جز
چشمانش . هری از قصد ولدمورت آگاه بود. اگر فردی میتوانست از موانع بگذرد این هیولا را در مقابل خود داشت. یا میبایست با آن مبارزه میکرد
یا جانش را برمیداشت و از راهی که آمده بود بر میگشت و چون باسیلیسک جادویی او را دنبال میکرد. مطمئنا گرفتار یکی از تله ها میشد و
کارش تمام بود. راه پیش رویش هم راه دشواری بود اما نه برای فردی مثل
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری . ولدمورت در تصورش هم نمیگنجید که یک جادوگر ارباب بخواهد از موانعش بگذرد. بنابراین رو به جلو رفت. باسیلیسک متوجه او شد هری حتی چوبش را هم بیرون نکشید. او به سمت هری پیش آمد و زمانی که به اندازه ی کافی به او نزدیک شد، هری جادویی بسیار نیرومند را اجرا کرد. البته جادویی مخصوص و چند ثانیه بعد باسیلیسک بی حرکت ایستاده بود.
هری قوه ی تفکر او را از کار انداخته بود. شاید مسخره به نظر میرسید که
یک جادو توانایی تفکر داشته باشد ولی امکان داشت و این قدرت بیش از اندازه ی ولدمورت را نشان میداد. هری قصد داشت کمی سرگرمی برای ولدمورت ایجاد کند. پس از این که کارهای لازم را انجام داد. با سیلیسک از او دور شد و به پناهگاهش بازگشت. هری نیز به راه خود ادامه داد. از چند پله پایین رفت و سپس در یک فضای چند متری یک شیء طلایی بر روی پایه ای سنگی می درخشید . هری به وضوح نشان هافلپاف را بر روی آن جام طلایی میدید. آن را برداشت و از همانجا به قصرشی آپارات کرد. این بار قصد نداشت روح را وارد بدنش کند ........... باید راهی برای خروج روح از جام میکرد. حلقه به دست، گردنبند به گردن و دستبند نیز به دست وارد میشد. اما جام چه ؟؟؟ مسلما باید از آن می نوشید ......... اما حسی به او میگفت که این کار درستی نیست. ناخودآگاه شب مرگ دامبلدور را به یاد
او می آورد. برای همین قصد داشت اینبار از این روش استفاده کند .
به طور قطع در مورد ناجینی هیچ راه دیگری نداشت، پس میخواست یک
راه حل برای آن زمان داشته باشد. بنابراین دست به کار شد ...... حتما راهی
وجود داشت • • • • • • • • بعد از سال ها زندگی در این دنیا متوجه شده بود که هیچ
غیرممکنی وجود ندارد. فقط باید عاقلانه به دنبال راه حل رفت تا آن را پیدا
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
کرد. قطعا راهی برای بیرون کشیدن روح از درون شیء وجود داشت . اما چه راهی ؟؟؟؟ طلسم های زیادی را امتحان کرده بود. جدای از همه ی آن تلاش ها در مورد جاودانه ساز اول . حتی طلسم فرمان را نیز اجرا کرده بود. میدانست که تام ریدل خیلی زیرک است ...... مطمئنا راهی را انتخاب کرده بود که بسیار مطمئن باشد. قطعا اگر دست کسی به یک جاودانه ساز میرسید، می توانست روح درون آن را آزاد کند و این چیزی نبود که او آن
را بخواهد • • • • • • • • • • برای همین هم بود که محافظت های شدیدی برای آن ها تدارک دیده بود. چون خود جاودانه سازها قابل نابودی بودند. بله درست
بود، جاودانه سازها هیچ محافظی نداشتند. پس هری می توانست چاره ای بیاندیشد. وقتی که به جاودانه سازهای دیگر فکر میکرد وجود یک نکته در مورد همه ی آن ها یکسان بود. شکافی کوچک ولی عمیق روی آن ها.
همچنین نکته ای مهم تر ....... یادش می آمد همیشه قبل از آزاد شدن روح
در بدنش ، وردهایی نا مفهوم به زبان مارها میگفت که هیچ چیزی از آن ها
را نمیفهمید • • • • • • به نوعی مانند طلسم فرمان بود ..... وقتی که خوب به آنها فکر کرد متوجه شد هر جادویی که انجام میدهد. جادوی پرقدرتی نیست چون آسیب زیادی به شی ء نمی رسد و همچنین قطعا به زبان مارها انجام میشود. هری در ابتداوردهایی را که قبلا به صورت عادی اجرا کرده بود،
را با زبان مارها اجرا کرد. اما هیچ موفقیتی نیافت . سپس سعی کرد دوباره
با استدلال راه حل درست را بیابد.
هری : خیلی خب • • • • • • • دوباره از اول • • • • • • • طلسم به زبان مارها • • • • • • یه شکاف عمیق و کوچیک .... در نتیجه یه طلسم کم قدرت و یا در اصلی ساده . خیلی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ساده. چیزی که هرگز به ذهن هیچ کسی نرسه ..... اون قدر ساده که باورت
نشه این همون طلسمه ........ اما چه طلسمی میتونه این اثر رو داشته باشه ؟
با خود اندیشید و چوبش را بالا آورد و به زبان مارها گفت : اکسپلیار موسی
طلسمش به جام برخورد کرد. اما آن اثر را نداشت. هری فکرد:
هری : چه چیزی میتونه به این جام ضربه بزنه ؟؟؟ مطمئنا بدون جادو هیچ
ضرر و زیانی بهش نمیرسه • • • • • • • • • • • • • برای این کار باید از • • • • • • • • • • • • • • • • خودشه .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • هری : ریدا کتو
هری با زبان مارها طلسم را اجرا کرده بود. طلسمش به طرف جام رفت . و گویی ساعت ها طول کشید تا به جام برخورد کند. اما پس از برخورد اثر مثبتی که مورد نظر هری بود پدیدار شد. شکافی بر بدنه ی جام ایجاد شد. ساختار پیوسته ی آن شکسته بود و لحظاتی بعد چیزی به مانند دود از آن
خارج میشد. هری به وضوح میدید که دود کم کم شکل می گرفت و به
تام ریدلی که اکنون بیشتر شبیه لرد ولدمورت بود تبدیل میشد. هری صبر
کرد تا او کاملا شکل بگیرد. تکه روح پس از شکل گیری شروع به
صحبت کرد :
ریدل : یه جادوگر مارزبان ؟؟؟ تو نمیتونی خود من باشی ..... از طرفی فقط
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
من هستم که در کل انگلستان مارزبانم.... نواده ی سالازار اسلیترین بزرگ. زود بگو کی هستی و چرا من رو آزاد کردی ؟؟؟
هری : البته .... من هری پاترم و جواب سوال دومت خیلی ساده است . برای
• • • • • • اینکه میخوام نابودات کنم ..... چون تو باید بمیری
ریدل : اووووه • • • • • • واقعا خنده داره • • • • • • بهتره با زندگیت یا در اصل با بدنت
• • • • • خداحافظی کنی پسر کوچولو
هری : وقتی کارم رو باهات شروع کنی نمیخندی ریدل ..... هر چی نباشه تا
قبل از این سه تکه ... او ه نه ... پنج تکه از روحت رو نابود کردم .. . . . . . . . . . بیتس
تو هم نباید زیادی دوام بیاری . جهنم خوش بگذره ریدل .
با این حرف هری چهره ی روح در هم رفته بود و خواست به هری حمله کند اما همین که جادوی هری با برخورد کرد متوقف شد. عذابی بزرگ او را شکنجه میداد. باور نمی کرد که یک پسر به آن سن و سال جادویی انجام دهد که بر روی او که یک روح بود تاثیر گذار باشد. اما این افکار هیچ فایده ای نداشت . زیرا در عذاب بود و هیچ کاری نمی توانست انجام دهد. سرانجام نتوانست تحمل کند و زیر فشار تنها چیزی که از آن متنفر
بود نابود شد. با نابودی تکه روح هری نفس راحتی کشید.
هری : اینم از این ... حالا فقط ناجینی مونده تا بیام سراغت ریدل . اون وقت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فقط منم و تو و اون تکه ی لعنتی که برام یادگاری گذاشتی. یه نقشه هایی
• • • • • • • • • برای تو و اون توی سرم دارم....... فقط باید کمی بیشتر روش فکر کنم اجازه نمیدم توی عوضی کوچکترین اثری توی زندگیم داشته باشی .....
سپس معجونی نیروزا ظاهر کرد و خورد تا انرژی از دست رفته اش را بازگرداند. آن گاه به هاگوارتز رفت تا به رون و هرمیون کاری را که انجام
• • • • • • • • داده بود را بگوید..... همچنین باید سری به ابرفورث میزد
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
فصل بیست و یک
هری از اتاقش در قصر به هاگوارتز آپارات کرد. به محض ظاهر شدن بار دیگر آپارات کرد و خودش را به سالن عمومی گرایفیندور رساند. حدس او درست بود...... رون و هرمیون کنار شومینه ی سالن عمومی گرایفیندور
نشسته بودند و در حال انجام عملی عاشقانه • • • • • هری که به وضوح لبخندی
بر لب داشت، گلویش را صاف کرد و باعث شد آنها از جا بپرند. هرمیون
وقتی صورت خندان هری را دید سرخ شد و رون نیز همینطور.
رون : لعنتی ..... تو قبلا برای وارد شدن به یه جایی در میزدی هری ...
هری : متاسفم رون ولی متوجه هستی که • • • • • تو الان توی یه مکان عمومی هستی نه یه اتاق خالی ..... میدونم وقتی که احساساتی میشین دیگه اطراف
هیچ معنی و مفهوی نداره .
• • • • • • • • • • • • • • هرمیون : بس کن هری ...... خواهش میکنم
هری : اوه .... باشه... باشه.... به هر حال اومدم بگم که جام هافلپاف رو پیدا
• • • • • • • و نابود کردم
هرمیون : خدای من .... جدی میگی هری ؟ عالیه . حالا فقط ناجینی میمونه.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
رون : درسته ...... اما چرا به ما چیزی نگفتی ؟؟؟
هری : اگه بهتون بگم که چه تله هایی اونجا بود باورتون نمیشه. اما به هر
حال همه چیز تموم شده . حالا سخت تر از همه دسترسی به ناجینیه .
• • • • • رون : آره ... حالا دیگه ما هیچ جاسوسی بین اون عوضی ها نداریم
هری : درسته .... اما همین روزا توی یکی از همین درگیری ها یه مرگخوار
گیر میارم و دخلش رو میارم ....... اون وقت به جاش میرم بین اونا . شایدم
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • به لطف یه طلسم فرمان نیازی به
اما سخنش را خورد چون صدای لرزان مالی ویزلی را در ذهنش شنید .......
مالی : هری • • • • • لطفا زود بیا گریمولد • • • • • • مرگخوارا حمله کردن ...... خود اسمش رو نبر هم باهاشونه ... طلسم ضد آپارات رو برداشتن ... اما به خاطر طلسم رازداری هنوز نتوانستن بیان داخل ...... آرتور میگه حس میکنه که اونا
• • • • • • • • • • • • • • دارن طلسم رازداری رو از بین میبرن ..... لطفا زودتر بیا
هری : فوکس • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • زود برو به گریمولد و جرالد و امیلی رو بیار اینجا.
• • • • • • • • • • • • • • • همین حالا
سپس خودش در آتشی سرخ ناپدید شد..... او حتی زودتر از فوکس غیب
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
شده بود. رون و هرمیون بهت زده به جایی که او ثانیه ای قبل آنجا بود نگاه
میکردند.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • رون : به نظر میرسید اتفاقی افتاده باشه
هرمیون : آره. یعنی ممکنه به گریمولد حمله کرده باشن ؟؟؟؟
• • • • • • • • • • رون : خدای مر ........... مامان و بابا
هرمیون : کجا میری رون ؟؟؟؟ ممکنه خطرناک باشه.... یادت نمیاد هری
چی میکفت ؟؟؟
• • • • • رون : اونا خانواده ی منان هرمیون .... نمیتونم همین طوری اینجا بشینم تا
هرمیون : خیلی خب • • • • • منم میام • • • • • با هم میریم ....
آنها دست یکدیگر را گرفتند و چند ثانیه بعد غیب شده بودند.
هری پس از دادن دستور به فوکس خودش سریع به گریمولد آپارات کرد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
حدودا سی نفر در آنجا بودند. بیشتر اعضای خانواده ی ویزلی ..... در همین زمان فوکس ظاهر شد و جرالد و امیلی را به هاگوارتز برد.
مالی : خدا رو شکر هری ..... حالا باید چیکار کنیم ؟؟؟
هری : همگی خیلی زود به هاگوارتز آپارات کنین ... تا چند لحظه ی دیگه
جادوی رازداری از بین میره ... نمیخوام هیچ کس اینجا باشه... همین حالا.
• • • • • • تکتیر به دستور او همکی خود را غیب کردند • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • هر لحظه امکان از بین رفتن
جادوی راز داری وجود داشت . همین که خواست آپارات کند. دو نفر در
• • • • • • • • • • • • • • مقابل او و نزدیک به راهروی ورودی ظاهر شدند...... رون و هرمیون
• • • • • • • هری : لعنت ...... هیچ حرفی نزنین و همین الا بر گردین هاگوارتز
اما دیر شده بود. جادو رازداری شکست خورده بود و بلافاصله مرگخواران
به خانه هجوم آوردند. انفجاری بزرگی رخ داد و رون و هرمیون در اثر آن
به طرفی پرت شدند..... انفجار شدید بود..... هر فحشی زیر لب داد و آماده
شد • • • • • • تعدادی به سرعت وارد شدند و شروع بع پرتاب طلسم کردند. اما اولین کاری که هری کرد این بود که سپرهای جادویی محافظی بسیار قوی
را دور دو دوستش ایجاد کرد. سپس با بیشترین سرعتش شروع به فرستادن طلسم کرد. اولین نفر را کشت ، دومی به عقب پرت شد. سومی و چهارمی نیز جانشان را از دست دادند. پنجمی به شدت زخمی شد و قبل از اینکه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
گروه بعدی وارد شوند، راهروی ورودی را تخریب کرد تا به اندازه ی
کافی فرصت برای فرار داشته باشه. به سرعت قبل از این که کسی بتواند از
هر راهی وارد شود و یا آپارات کند، خودش و دوستانش را غیب کرد. او مستقیما در درمانگاه ظاهر شد. آن ها را بر روی تختی گذاشت ژر پاترانوسی برای مادام پامفری فرستاد که به سراغ آنها برود. سپس به سمت
دروازه های هاگوارتز آپارات کرد.
.• • • • •- + • . . ب• تیم لرد ولدمورت و مرگخوارانش در محلی مرکز انجمن سفید یا محفل ققنوس
ایستاده بودند. ظرف چند دقیقه طلسم های حفاظتی را از بین برده بودند و حالا تنها جادوی رازداری باقی مانده بود. می دانست که برای فرار وقت
زیادی ندارند و لااقل مجبور می شوند چیزهایی با ارزشی را از خود به جای
بگذارند. برای غلبه بر جادوی رازداری خودش دست به کار شده بود. اما
همین که کارش به پایان رسید، صدای آپارات هایی را شنید. به سرعت
دستور داد.
ولدمورت : به جز ده نفر بقیه به جلوی دروازه های هاگوارتز آپارات کنن .
افرادش به سرعت عمل کردند. خودش نیز به آن جا آپارات کرد. حدودا
سی نفر پشت دروازه های هاگوارتز منتظر بودند تا کسی دروازه ها را برای
آنها باز کند. آن ها بلافاصله با شنیدن صدای آپارات به سمت آنها برگشته
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
بودند. ولدمورت با دیدن چوبدستی های کشیده ی آنها لبخند کریهی زد.
• • • • • • • • • • • • • • ولدمورت : همشون رو بکشید....... یکی رو هم زنده نزارید
و درگیری شروع شد... درست پشت دروازه های هاگوارتز ... با فکر اینکه شاید بتواند هاگوارتز را نیز تسخیر کند، خنده ی بلندی کرد و خودش نیز دست به کار شد. چند لحظه بعد دسته ای از گرگینه ها نیز در آن جا ظاهر شدند و پس از تغییر شکل شروع به حمله کردند. هر کسی که سر راهش قرار میگرفت را با یک نفرین میکشت. از اینکه آنها جرئت داشتند تا با
• • • • • • • • • • او رو در رو شوند متنفر بود. در این هنگام به چهره ی آشنایی برخورد او مینروا مک گوناگال بود . او جلو رفت و رو در روی ولدمورت
قرار گرفت.
ولدمورت : اوه ........ تو مک گوناگال ؟؟؟ تو به خودت جرئت دادی که
مقابل من بایستی ؟؟؟ حتی دامبلدور عزیز توان به سختی میتونست در مقابل من دووم بیاره . حالا شما که حتی هیچ کدو متون انگشت کوچیکه ی
دامبلدور هم نمیشین میخواین با من در بیفتین ؟؟؟؟
مینروا : هر کسی روش خودش رو داره ولدمورت . به جای حرف زدن
مبارزه کن .
و مک گوناگال شروع به پرتاب طلسم کرد. ولدمورت با بی خیالی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
طلسم های او را دفع میکرد. اما کم کم کار بیخ پیدا کرد. مک گوناگال طلسم های وحشتناکی را به سوی او میفرستاد و به خوبی در برابر جادوهای او مقاومت می کرد . به طوری که باعث حیرت همه چه محفلی ها و چه مرگخواران شده بود. از فردی به سن او بعید به نظر میرسید. اما معلوم بود که حریف ولدمورت نمی شود. آرتور از فرصت استفاده کرد و با هری رابطه برقرار کرد. میدانست که تنها راه چاره هری است و مک گوناگال بیشتر از این نمیتواند دوام آورد. اگر هری زودتر نمیرسید مرگ او حتمی
بود. بلاخره هری ارتباط را برقرار کرد.
• • • به • • • • • • • مب • جی "T آرتور : هری . زود خودت رو برسون پشت دروازه های هاگوارتز . لرد سیاه
خودش وارد عمل شده • • • • • • • • • • • • • • اکه زود خودت رو نرسونی مینروا رو از دست
• • • • • • • • • • • • • • میدیم . همه ی ما
درست در همین هنگام ولدمورت جادویی به سمت مک گوناگال پرتاب
کرد که از سپر دفاعی او گذشت و او را چندین متر به عقب پرتاب کرد. سپس چوبدستیش را بالا آورد و طلسم مرگ را به سمت او فرستاد. درست بیست سانتی متر مانده به این که طلسم با او برخورد کند، نوری آبی رنگ درخشید و به طلسم سبز رنگ برخورد کرد و آن را در خود محصور کرد. طلسم سبز رنگ در حصاری آبی رنگ زندانی شده بود. در این هنگام همه متوجه هری شدند که در گوشه ای از معرکه ظاهر شده بود. هری با دستش اشاره ای کرد و حباب آبی رنگ به سمت او رفت و در دستانش قرار
گرفت. سپس او رویش را به سمت ولدمورت برگرداند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : به چه جرئتی توی عوضی سعی کردی اون رو بکشی ؟؟؟
سپس اشاره ای دیگر به دستش داد. حباب آبی رنگ به میان چند گرگینه ای
که آنجا بودند پرتاب شد و درست در بین آن ها منفجر شد و همه ی آن ها
به درک واصل شدند. دیگر هیچ کس مبارزه نمیکرد • • • • • • • همه ی چشم ها
به سمت ولدمورت و هری پاتر بود. هری در ذهنش خبر داد :
هری : همه گوش کنین . به محض تموم شئن حرفم همه به جلوی دروازه آپارات میکنین و همون جا میمونین ..... فوکسی میاد سراغتون و وقتی که
بهش گفتم همتون رو میبره به قلعه • • • • • • • • • خودمم که میتونم آپارات کنم .
همین که هری صحبتش را تمام کرد همه ی آنها بدون چون و چرا آپارات کردند و در مقابل دروازه ها ظاهر شدند و فوکس نیز آنجا بر روی شانه ی مک گوناگال ظاهر شد.
ولدمورت میخواست دستور بدهد تا مرگخوارانش حمله کنند که هری مانع
شد :
• • • • • • • • • • • • • هری : نه ریدل ...... این بین من و توئه ....... هیچ کس دخالت نمیکنه
ولدمورت : پس میخوای مبارزه کنی پاتر ؟ نواده ی گودریک کرایفیندور.
پسری که زنده ماند، فرد برگزیده ...... اگه این طور میخوای ...... باشه پاتر.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
قوانین دوئل که یادت نرفته ؟؟؟؟ دیگه لازم نیست مثل سه سال پیش بهت
یادآوری کنم
هری : اگه فکر میکنی که من به تو تعظیم میکنم .......... سخت در اشتباهی
ریدل .
ولدمورت : راست میگی پاتر ؟؟؟ اما من مجبورت میکنم ....
• • • • • • • • • • • • • هری : شک دارم بتونی ...... اما با این حال من آمادم
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ولدمورت با نفرت و عصبانیت تمام فریاد زد : ایمپیریوس
نفرینش به هری بر خورد که اما هر چه تلاش کرد نتوانست کاری از پیش
ببرد.... گویی میخواست کوهی را وادار به تعظیم کند • • • • • هر چند که حتی
• • • • • • • • • اگر کوهی هم بود تاحالا مجبور به تعظیم میشد... اما پاتر نه
هری : تلاش کافیه تام • • • • • • • حتی اگه تو با همه ی اجدادت هم با هم جمع بشین نمیتونین من رو وادار به تعظیم کنین ........ بهتره شرت رو کم کنی .
به نظر من هنوز وقت مردنت نرسیده .
ولدمورت : عالی بود پاتر ...... تا حالا هیچ کس نتوانسته بود زیر طلسم فرمان
لرد ولدمورت دوام بیاره .... معلومه که حسابی به خودت رسیدی . دامبلدور
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
اگه بود بهت افتخار میکرد..... اما حیفا که نیست..... اون پیرمرد خرفت به اندازه ی بنیانگذاران هاگوارتز قوی بود، البته به جز سالازار بزرگ.... اون
با اون همه قدرت و تجربه نتوانست من رو شکست بده. حالا تو کوچولوی
هفده ساله با هر قدرتی که میخوای داشته باشی میخوای این کار رو بکنی ؟
هری : البته . اما این تو بودی که هرگز نتونستی دامبلدور رو شکیت بدی .
دامبلدور میتوانست تو رو نابود کنه ........ حق با توئه • • • • • • اون یکی در حد بنیانگذاران هاگوارتز و شایدم بیشتر بود.... چون اون نواده ی خود مرلین
بود، تام ریدل .
به وضوح همه از این خ جا خورده بودند • • • • • • • • • • • • • • • • • • • آلبوس دامبلدور بزرگ
نواده ی مرلین .
ولدمورت : دامبلدور نواده ی مرلین ؟؟؟؟ چرا که نه ...... با اون کاری که با
من کرد بایدم نواده ی مرلین میبود ...... اما حالا اون مرده پاتر • • • • • و با مرگ اون من به قدرت کامل رسیدم • • • • • حتی اگه خود مرلین هم همین الان اینجا
ظاهر بشه باز هم فرقی به حال من نمیکنه.
هری : تو هرگز نمیتونی کسی به مانند مرلین رو شکست بدی ریدل ....... با
هم با اون همه قدرت ، در مقابل قدرت من به حساب نمیاد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
ولدمورت : جدا پاتر ؟؟؟ پس چرا مثل یه دلغک خوب به ما نشون نمیدی
پاتر ؟؟
میدونم که شرکت میکنی ...... شاید اونجا بتونیم کمی با هم بازی کنیم .
ولدمورت : پس تو هم شرکت میکنی پاتر ؟؟ عالیه . خیلی عالیه . اما به نظرم
• • • • • • • • • • بهتره کارت رو راحت کنم تا دیگه لازم نباشه مسابقه بدی
ولدمورت شروع به پرتاب طلسم کرد و هری نیز آنها را دفع میکرد. کمی بعد اوضاع متعادل شد و حالا هر دو هم حمله میکردند و هم دفاع . دیگران فقط نگاه میکردند. هرگز باورشان نمیشد که هری پاتر بتواند این گونه در
برابر لرد ولدمورت مقاومت کند.... خود ولدمورت نیز این فکر را نمیکرد. هری به راحتی مبارزه میکرد...... اما ظاهرش این را نشان نمیداد...... طوری عمل میکرد که همه فکر کنند او به سختی مبارزه میکند. میدانست ولدمورت هم از تمام قدرتش استفاده نمیکند. کمی بعد ولدمورت برای اینکه حواس هری را پرت کند و او را بکشد، طلسمی مخوف را به سمت اعضای انجمن که نظاره گر ماجرا بودند فرستاد..... اما هری گول نخورد...... قبل از اینکه طلسم ولدمورت به آنها برسد در حالی که هنوز مبارزه می کرد، در ذهنش یک کلمه گفت : فوکس ......... لحظه ای بعد آنها غیب شده بودند و طلسم ولدمورت به دروازه ها برخورد کرد و از بین رفت . هری جادوی نیرومندی
را اجرا کرد و سپس ایستاد تا ولدمورت آن را دفع کند. ولدمورت آن را
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دفع کرد و او نیز دست از طلسم کردن برداشت و به هری خیره شد. واقعا
• • • • • • • • • • • • متعجب شده بود. قدرت پاتر مثال زدنی بود
هری : تو هرگز تغییر نمیکنی تام ............. همیشه همون عوضی ای که بودی
خواهی ماند .
ولدمورت : اما تو تغییر کردی پاتر ......... دیگه اون پسر دست و پا چلفتی و بی عرضه ای که میشناختم نیستی . به هر حال بیا تمومش کنیم پاتر . با اینکه
• • • • • • • • • • • • • • حیفه که بکشمت اما مجبورم
هری : متاسفم ریدل .... ولی من خیال ندارم بمیرم • • • • • • • • • • • • همون طور که گفتم میخوام توی مسابقه شرکت کنم . اما قبل از اینکه بخوای دوباره شروع کنی
• • • • • • بزار یه موضوعی رو برات بگم .... اون وقت اگه خواستی شروع کن
ولدمورت : میشنوم پاتر • • • • • • • • میخوای وصیت کنی ؟؟؟ با کمال میل خودم
• • • • • • • • • شخصا به گوش دوستانت میرسونم
• • • • • • • • • • طور
هری : بسه تامی ..... گوش کن .... گفتم شاید قبل از اینکه بخوای دوباره شروع کنی دلت بخواد به یه جاهایی بری و کمی گردش کنی ... میدونی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
من که رفتم و گردشم رو کردم ...... واقعا عالی بود ...... چند تا سوغاتی هم برداشتم .... ولی حیف که همشون از بین رفتن .... بزار ببینم اولی کجا بود ؟ آهان ... تالار اسرار ...... یه دفترچه خاطرات بود که مال تو بود .... اما حیف که نیش یه باسیلیسک از دستم افتاد و نابودش کرد. تازه باسیلیسک رو کشته بودم برای همین هم هنوز کمی زهر توی نیشش مونده بود. فکر کنم اشتباه کرده بودی دفترچه خاطرات شخصیت رو داده بودی دست لوسیوس
تا باهاش شیطونی کنه ........ بعدش چی ؟؟؟ آهان دامبلدور بود که رفته بود
گردش و خاطره ی گرد شش رو بهم نشون داده بود ......... توری یه خونه ی قدیمی توی لیتل هنگلتون ..... متعلق به مارولو گانت .... آخرین بازماندگان سالازار اسلیترین ... یه حلقه پیدا کرده بود. اما من وقتی دید مشی یه شکاف
عمیق روی اون حلقه بود ........... بعدش • • • • • • • • • • • • • • • • • • • این بار نوبت ریگولوس بلک بود که بره گردش ....... یه گردش توی غار پر از اینفری نزدیک یه ساحل . بیچاره گردش به قیمت جونش تموم شد ........... اما یه گردنبند که متعلق به سالازار اسلیترین بود رو پیدا کرد و اون رو برام یادگاری گذاشت. متاسفم تام ، ولی مجبور شدم روی گردنبند جدت یه شکاف عمیق بندازم . بعد شم وقتی که دوباره به تالار اسرار سر میزدم یه دستبند پیدا کردم .......... از توی
مجسمه ی سر سالازار با اون چشمهای الماس قرمز .......... دستبنده متعلق به
خونه ی هیپزیا اسمیت بیچاره زدم که دامبلدور بهم گفته بود جن خونگیش
هاکی اون رو به قتل رسونده • • • • • • • • • دو تا از با ارزش ترین دارایی هاشی هم ناپدید شده بودن ... طبق تحقیقات اون هیزیا قبلا با بورگین و بارکز معامله
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
داشته • • • • • • • • • • به هر حال وقتی اونجا گشت میزدم یه کمد آشنا دیدم. کمدی که دامبلدور توی یه خاطره از یه پسر توی یه یتیم خونه نشونم داد وقتی که رفته بود تا اون رو برای آگاه کردن از مدرسه ی جدیدی که باید بره باخبر
کنه . بگذریم • • • • • • • • • • • • • • • • • • وقتی رفتم در کمد باز کردم گرد و خاک زیادی بلند
شد. • • • • • • • بعدش یه راه پله مثل یه زیر زمین • • • • • • • • • • حیف که فرصت نکردم اونجا رو درست بگردم .... شاید چیزهای جالبی اونجا پیدا میشد. مثلا جام هلگا هافلپاف که یکی از همون دارایی های هیزیا اسمیت بود.... اگه جای تو باشم اول یه سری به این مکان ها میزنم بعد برمیگردم برای مبارزه . فعلا
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • خداحافظ ریدلی
هری این را گفت و با لبخند به صورت وحشت زده ی تام ریدل نگاه کرد و سپس در آتشی غیب شد. ولدمورت به سرعت فکر میکرد. تمام آن چه در
ذهنش بود این بود . هری پاتر در مورد جاودانه سازها میدادند. دامبلدور به
او گفته است. اما امکان نداشت توانسته باشند آن ها را نابود کنند. اما پس
چگونه از محل دقیق آنها با خبر بودند ؟؟؟؟ باید مطمئن میشد....
ولدمورت : همه برمیگردین قرارگاه • • • • • • • • • میخوام آماده باشین • • • • • • • ممکنه
بخوام هاگوارتز رو تصرف کنم .
• • • • • بله ارباب -
مرگخوارها یکصدا پاسخ او را دادند و سپس همگی به قرار گاهشان آپارات
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
کردند. ولدمورت نیز آپارات کرد. ابتدا به لیتل هنگلتون ........... به خانه ی
قدیمی مادرش ............. از همان ابتدا نابودی جادوهای محافظتی را احساس
کرد . به سرعت خودش را به انتهای خانه رساند. جادویی اجرا کرد و دیوار
نداشتند. لحظه به لحظه بیشتر نا امید و عصبانی میشد. چیزی زمزمه کرد و یک مجسمه ی مار ظاهر شد. به زبان مارها چیزی گفت و قسمتی دیگر از دیوار در طرف دیگر باز شد. اما ........ هیچ حلقه ای در کار نبود. دامبلدور واقعا آن را به دست آورده بود ........... سپس نوبت غار بود . در دهانه ی غار
• • • • • • • • • • • • ظاهر شد و وارد شد. به جای شنا در آب چند جادوی پیچیده اجرا کرد
قسمتی از دیوار غار عقب رفت و راهی پدیدار شد .... پس از عبور از راه در
مقابل دیوار ورودی بیرون آمد ......... با زبان مارها زمزمه ای کوتاه کرد و
دیوار کنار رفت . وارد شد و به کنار دریاچه رفت . جادوهایی اجرا کرد و سپس دستش را در میان هوا گرفت و گویی چیزی را میکشد آن را حرکت داد. سپس چند لحظه ایستاد....... قایقی کوچکی اما محکم و تقریبا زیبا در مقابلش قرار گرفت. این آن قایقی نبود که به عنوان تله قرار داده بود. این قایقی مخصوص خودش بود. سوار آن شد و به زودی به خشکی وسط
• • • • • • دریاچه رسید. قدح هنوز وجود داشت ....... اما وقتی به بالای آن رسید
گردنبند اسلیترین وجود نداشت. همان جا فریاد کشید:
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
میدانست که هم دامبلدور و هم پاتر آنجا بوده اند ........ زیرا پاتر اینجا را به وضوح دیده بود.. از طرفی او قطعا هنوز هفده ساله نبوده که به اینجا آمده . حتما باید دو نفر می بودند که با هم بتوانند پس از خوردن معجون از آن جا سالم بیرون بروند ..... از طرفی جز دامبلدور کسی را نمیشناخت که بتواند تا به آنجا برسد. قطعا پاتر در آن موقع قدرتمند نبوده و قدرت یک پسر بچه ی زیر هفده سال را داشته که توانسته همراه دامبلدور از دریاچه بگذرد. حالا
معنی آن صحنه هایی را که دراکو مالفوی پس از ورود در ذهنش به او نشان
داده بود را میفهمید. دامبلدور قطعا معجون را نوشیده بود ....... همه چیز زیر سر او بود..... مطمئنا او در مورد جاودانه سازها فهمیده بود و به پاتر نیز گفته بود. این طور که پاتر میگفت دامبلدور حلقه را نابود کرده بود . این کار
از او بر می آمد. اما شک داشت که پاتر با آن همه اطلاعات چیزی
در این مورد بداند. حتی سالازار هم که توانسته بود یک جاودانه ساز درست
کند آن هم از نوع مخصوصش ، چند سال پس از خروج از هاگوارتز آن را درست کرده بود. قبل از اینکه به دست گودریگ کشته شود. اما قضیه ی ریگولوس بلک چه بود که پاتر از آن صحبت میکرد ؟؟؟ تنها یک احتمال
• • • • • •- • به پایه. جی وجود داشت • • • • • • • • • ریکولوس جاودانه ساز اصلی را زمانی که برای ریختن
اجساد مشنگ ها به دریاچه و تبدیل آنها به اینفری به غار آمده بود؛ آن را
برداشته بود و جاودانه ساز تغلبی را به جای آن گذاشته بود و معجون را نیز تغییر داده بود. آن معجون قطعا کسی را نمیکشت. فقط او را تشنه میکرد
و مجبور میکرد که از آب دریاچه بخورد ....... آن وقت بود که اینفری ها
به سراغ او می آمدند. اما در صورتی که از قبل مقداری آب همراه خود
میبرد، نیازی به آب دریاچه نبود. معجونی که دامبلدور خورده بود قطعا
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
می بایست نصیب او میشد. اما دامبلدور معجون سمی را خورده بود و برای
همین در هاگوارتز به آن حال و روز افتاده بود ............ در غیر این صورت ممکن نبود توسط دراکو یا هر کس دیگری خلع سلاح و کشته شود. به جز خودش هیچ کسی نمی توانست با او در بیفتد. حتی اگر دامبلدور لعنتی آن کار را با او نکرده بود تا قبل از مرگ او، خودش حتما او را می کشت. نواده ی مرلین را. از افکارش خارج شد و به خانه ی هیزیا آپارات کرد. در کمدش باز بود و راه پله مشخص بود ....... قطعا کسی وارد شده بود و آن
شخصی پاتر بود . خیلی زود خودش را به پایین پله ها رساند . اما این بار تمام موانعش سالم بودند. هیچ یک از آنها نه عمل کرده بود و نه نابود شده بود.
البته جای تعجبی نداشت چون پاتر یک مارزبان بود...... اما باز هم هرگز
نمیتوانست از موانع آخر بگذرد.... وقتی که از همه ی آنها عبور کرد صدای
فش فش باسیلیسک جادوییش را شنید. لبخندی زد و کمی جلوتر که رفت جام را نیز بر روی سکو دید. باسیلیسک به سمت او آمد و بعد از اینکه در ذهنش چیزی گفت، باسیلیسک به محل خودش برگشت. به طرف سکو
رفت، اما همین که دستش به جام خورد، متوجه شد که آن تقلبی است . در همین زمان صدای باسیلیسک را شنید که بر طرفش می آمد...... فحشی داد و به سرعت جوابش را کشید و شروع به طلسم کرد ........ باسیلیسک به قصد او حمله کرده بود، چنان عصبانی بود که کنترلش را از دست داد و
از قدرت سیاهش استفاده کرد. طلسمی سیاه از دستش خارج شد و پس از برخورد به باسیلیسک او به مانند دود از بین رفت. به سرعت از آنجا خارج شد و به قرار گاه آپارات کرد .......... باید به هاگوارتز حمله میکرد. مطمئنا
آنها در آنجا بودند. باید قبل از اینکه هر بلایی به سر آنها می آمد آنها را
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
به دست می آورد. دیگر چیزی نمانده بود تا آن را قسمت کند. نباید هیچ
کدام را از دست میداد. به سرعت به سالن بزرگ رفت. اولین نفری را که
دید، فرا خواند و همه ی مرگخوارانش را با استفاده از علامت شوم با خبر کرد. ظرف مدت پنج دقیقه همه ی مرگخواران خودشان را به سالن بزرگ
رسانده بودند .
ولدمورت : مرگخواران من ... امروز روز شروعه .... امروز باید به هاگوارتز حمله کنیم و اونجا رو به تصرف خودمون در بیاریم . باید آماده بشیم تا امپراطوری سیاهی رو بر انگلستان حاکم کنیم . باید انگلستان رو زیر سلطه ی خودمون در بیاریم . اولین قدم ما هاگوارتزه......... با تصرف هاگوارتز هیچ کسی نمی تونه مانع ما بشه. امروز پایان افسانه ی هری پاتر خواهد بود. باید آماده بشید • • • • • • به هیچ کس رحم نکنید، هیچ کس .......... دیوانه سازها رو خبر کنید.... اینفری ها رو هم باید از طریق دریاچه بفرستید اونجا . میخوام
• • • • • • • • تا نیم ساعت دیگه همه پشت دروازه های هاگوارتز باشن
مرگخوران تائید کردند و سپس همه یکی یکی سالن را ترک کردند. او در همانجا بر روی صندلیش نشسته بود و به فکر فرو رفته بود.... آیا باید ناجینی
را نابود میکرد و تکه روح درون آن را وارد بدنش میکرد ؟؟ هنوز از نابودی جاودانه سازها مطمئن نبود ......... میتوانست یک بلف باشد. ریسک بزرگی
بود..... از طرفی به ناجینی علاقه داشت و از طرف دیگر به خودش بیشتر....
ولدمورت : باید تا آخر امروز صبر کنم ...... اگه همه چیز همون طوری که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • من بخوام پیش بره، لازم نیست ناجینی عزیزم رو بکشم
هیچ وقت به چیزی به آن اندازه علاقه نداشت. ناجینی مار بی نظیری بورد . . . .
حتی کوئیرول که یک انسان بود نتوانسته بود روح او را بپذیرد، اما ناجینی
این کار را کرده بود..... چندین سال ..... و حالا قسمت دیگری از روحش را در خود نگه داری میکرد..... یک مار وفادار ..... ناجینی حتی حاضر بود
• • • • • • جانشی را به خاطر او از دست بدهد
• • • • • • • • • ولدمورت : به هر حال هنوز وقتش نرسیده که مار عزیزم رو قربانی کنم کاش میتوانستم بدون کشتنش روحم رو پس بگیرم ... اما پس گرفتن روحم یه قربانی میخواد ......... باید ببینم میشه راهی پیدا کرد که به جای اون یکی
• • • • • • دیگه رو قربانی کنم یا نه..... یه به درد نخور عوضی مثل ور متیل
• • • • • او با صدای اینها را گفته بود و سپس قهقهه ی وحشنتناکی سر داده بود بدون اینکه متوجه باشد کسی تمام سخنانش را شنیده است.... از اقبال بد او همان کسی که نباید میفهمید..... پیتر تمام حرفهای او را شنیده بود. آرام به طوری که کوچکترین حرکت اشتباهی بکند، از پشت در سالن بزرگ دور
شد. به سخنان او فکر میکرد ...... بعد از این همه خدمت ...... آخر قرار بود
مرگ نصیبش شود • • • • • • • • • • • به زندگی ننگینش فکر میکرد ....... خودش را بارها به خاطر داشتن این شخصیت متزلزل لعنت کرده بود. اگر آنقدر پست نبود و تلاش میکرد برای دست یابی به قدرت به ولدمورت نمیپیوست... مجبور
نبود به جیمز و لی لی پاتر که بهترین دوستانش بودند خیانت کند ... افرادی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
که با او مهربان و خوش رفتار بودند....... بارها او را از چنگ اسلیترینی های
عوضی که او را آزار میدادند نجات داده بودند • • • • • • • • • • • او را به جمع دوستانه ی
خود راه داده بودند و حتی او را وارد گروه غارتگران کرده بودند. او قرار بود دوست آنها باشد ولی به خاطر قدرتی که هرگز به دست نیاورد به آن ها
خیانت کرد • • • • • در عوض آن چه نصیبش شد ؟؟؟ پستی بیشتر.... ولدمورت را پیدا کرد. مدت ها از او با آن وضع رقت انگیز و نفرت بار مراقبت کرد. به خاطر بازگشت او یک دستش را از دست داد و در مقابل آن همه خدمت تنها یک دست نقره ای نصیبش شد.... بعد ولدمورت او را مجبور کرده بود
تا خدمتکار اسنیپ باشد ........ بعد از آن همه خدمت...... خدمت به کسی
• • • • • • • • • • • • • که کل زندگیش را تباه کرده بود...... اما همه چیز تقصیر خودش بود مقصر خودش بود.... آرزو میکرد کاش میتوانست جبران کند.... حتی اگر میمرد، لااقل انتقامش را گرفته بود..... او میبایست سه سال پیش میمرد اما
هری پاتر فرزند همان کسانی که او به آنها خیانت کرده بود باعث شده بود
تا او زنده بماند. باید به او کمک میکرد ....... او رازهای زیادی از لرد سیاه
میدانست ... اما هیچ کسی او را به حساب نمی آورد... اما چطور میتوانست به هری کمک کند ؟؟؟ او این بار اگر او را میدید زنده اش نمیگذاشت.. خبرهایی که در مورد او به گوش میرسید او را فردی وحشتناک جلوه داده بود....... البته برای مرگخواران ........ حتی امروز شنیده بود که لرد سیاه در
برابر او کاری از پیش نبرده است ....... شاید واقعا هری پاتر میتوانست او را نابود کند..... باید تصمیمش را میگرفت...... در هر صورت میمرد..... اما تصمیم داشت لااقل قبل از مرگش ضربه ی بزرگی به لرد سیاه وارد کند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
پیتر : من میرم • • • • • • • • • • • میرم و همه چیز رو برای هری میگم • • • • • • • • • • • دیگه برام مهم
++ • • • • • • • • • • اگه حتی اون من رو با دستهای خودش بکشه • • • • • • • • • • • باز هم برام مهم
سپس خیلی آرام و بدون جلب توجه از قرارگاه خارج شد و به هاگزمید آپارات کرد...... خود را به شیون آوارگان رساند و وارد شد.... از اتاقک
• • • • • • • انتهای آن خارج شد و به طرف قلعه حرکت کرد
همه در درمانگاه جمع شده بودند. ابرفورث با کینگزلی و داولیش و موردی خودش را به آن جا رسانده بود. متاسفانه حدود بیست نفر از اعضای محفل مرده بودند...... چند نفر نیز زخمی شده بودند..... اما برای افراد نزدیک به هری اتفاق خاصی نیفتاده بود البته به جز چارلی ... او توسط یک مرگخوار زخمی شده بود اما شانس آورده بود که طلسم آن مرگخوار دقیقا به هدف
• • • • • • اصابت نکرده بود.... در هر حال حالش زیاد بد نبود
ابرفورث : متاسفانه بیست نفر تلفات داشتیم...... خوشبختانه گیمولد سریعا
تخلیه شده و هیچ چیزی از اسرار محفل و انجمن اونجا باقی نمونده ..
هری : مهم نیست • • • • • • • • ابر فورث فورا تعدادی از آئورورهایی که با استفاده
از موارد آموزشی من تعلیم دیدن رو بفرست هاگوارتز ..... ریموس میخوام
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
کل اعضای انجمن تا ده دقیقه ی دیگه توی هاگوارتز باشن. بگو همه از شومینه ی دفتر من با رمز نشان گروه وارد هاگوارتز بشن . ولدمورت حتما میاد اینجا .... با کل لشکر مرگخوارها و موجودات سیاهش ........ ممکنه راهی برای ورود به هاگوارتز پیدا کنن ... قدرت اون خیلی زیاده ..... اما به هر حال نمیتونه از پس محافظهای قلعه بر بیاد ..... اما ممکنه مجبور باشیم
• • • • • • بیرون قلعه باهاشون درگیر بشیم
مینروا : خدای من ...... پس دانش آموزا چی میشن ؟؟؟
هری : ما نمیتونیم این همه دانش آموز رو از اینجا منتقل کنیم ...... در ضمن در صورت اینکه بتونن وارد هاگوارتز بشن خودم شخصا همه رو به یه جای امن منتقل میکنم . من الان میخوام برم ورودی ها رو مسدود بکنم ... همه ی
• • • • • • ورودی هارو ...... فقط میمونه دو جا ...... دریاچه و دروازه ی ورودی
احتمالا اینفری ها رو از دریاچه میفرسته ........... باید برم با رئیس موجودات جادویی دریاچه حرف بزنم ........... بعد هم یه حفاظ مخصوص اونجا ایجاد میکنم .......سی نفر از اعضا هم اونجا مستقر میشن تا در صورت بروز اتفاقی
• • • • • • • • • کار اینفری ها رو بسازن ..... بقیه با من پشت دروازه ی اصلی میمونن
حالا لطفا هر کسی به کار خودش برسه.... ابرفورث ..... لطفا سریعتر ترتیب
کارا رو بده ......... ریموس وقتی همه رو خبر کردی بیا دنبالم لب دریاچه ،
رون و هرمیون رو هم با خودت بیار.....
سپس هری غیب شد و در دفترش ظاهر شد ....... شومینه را برای ورود افراد
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آماده کرد و به تابلوی دامبلدور سپرد که هر کس که وارد شد را به درمانگاه راهنمایی کند. سپس بار دیگر به درمانگاه برگشت و به مینروا گفت که تمام کلاسها را تعطیل کند و دانش آموزان را به خوابگاه های خود بفرستد تاکسی زیر دست و پا نباشد. سپس به کنار دریاچه رفت و رئیس موجودات
دریایی را صدا زد • • • • • • • وقتی که او آمد به هری تعظیم کرد و سپس هری از او خواست تا امنیت آبها را به عهده بگیرد و در صورت ورود اینفری ها آنها
را نابود کنند. سپس از او تشکر کرد و منتظر ریموس و رون و هرمیون شد.
کمی بعد آنها رسیدند. هری رو به آنها گفت :
هری : ببینم ریموس به جز شیون آوارگان و اون راهی که توی طبقه ی سوم
پشت مجسمه ی جادوگر یک چشم هست راه دیگه ای نیست که توی اون
نقشه معلوم نباشه ؟؟؟؟
هری : خیلی خب .... اصلا ولش کن .... فکر بهتری دارم ..... رون ، هرمیون
• • • • • • • • • • • شما هم امروز با ما هستین ..... جینی رو هم خبر کنید و مواظبش باشید همین طور مواظب خودتون ...... پیش ریموس میمونید و هر چی اون گفت عمل میکنین .... فراموش نکنین چی گفتم .... نمیخواستم جلوی مالی چیزی بگم ..... میدونستم ممکنه مخالفت کنه و الان وقت توجیه کردن اون نیست.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
فکر میکنم همه تا حالا اومده باشن... زودتر برین به درمانگاه و منتظر باشین
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • تا من بیام ..... از فوکس بخواین بیاد دنبالتون
سپس هری به سرعت خود را غیب کرد و در محوطه ی قصر ظاهر کرد. بعد با صدایی آرام گفت :
هری : هاگوارتز .... دوست من ... میدونی که برای چی اومدم • • • • • • میتونی
مانع ورود اونها از هر راهی بشی ؟؟؟؟
• • • • • • • • • البته پاتر ....... مطمئن باشی هیچ کدوم از هیچ راهی نمیتونن وارد بشن -
• • • • • • • • • • • • فقط چند لحظه قبل یکی از اونا وارد شد...... یکی به شکل یه موشی
هری : پیتر ؟؟؟ اما اون چرا باید بیاد هاگوارتز ....... میدونی الان کجاست ؟
• • • • • • • آره ...... حالا از بید کتک زن دور شده و داره به سمت قلعه میره -
• • • • • • • • هری : متشکرم رفیق ............ فعلا خدانگهدار
هری سپس به قصر آپارات کرد و به آن ها اوضاع را خبر داد ...... او آرمیتا، الکس ، مارکوس و ریچارد و همین طور هیرو به همراه خاله اش را به همراه
خود در درمانگاه ظاهر کرد • • • • • • قبلا مقداری برای آنها توضیح داده بود....
اما افراد درون درمانگاه به وضوح از دیدن افراد جدید جا خورده بودند . او
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
قبل از اینکه هر کسی صحبتی بکند، رو به افراد و دوستانش گفت :
هری : فقط چند دقیقه به من فرصت بدین برمیگردم و براتون توضیح میدم .
• • • • • • • • • • • • • ریموس تو با من میایی ....... خواهش میکنم صبر کنین تا برگردم
ریموس به سمت هری رفت و لحظه ای بعد آنها غیب شده بودند. هری و
ریموس درست در محوطه بدون هیچ صدایی ظاهر شدند • • • • • • • • • • • • • • • چند لحظه
طول کشید تا ریموس متوجه شود که هر دو نامرئی هستند......
ریموس : هری • • • • • • • • • • • • ممکنه توضیح بدی این کارت چه معنی ای داره ؟؟؟
هری : معنی کار من تا چند دقیقه ی دیگه معلوم میشه .... فقط ازت خواهش
• • • • • • • میکنم به خودت مسلط باشی ریموس ..... به من اعتماد کن
ریموس : فکر میکنی چیکار دارم میکنم ؟؟؟ مسلمه که به تو اعتماد دارم....
• • • • • • ما همه به تو اعتماد داریم
اما درست در همین لحظه متوجه موجودی شد که داشت به سمت آن ها
• • • • • • • • • می آمد. یک موجود آشنا
• • • • • • • ریموس : پیتر ؟؟؟؟ لعنتی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
فصل بیست و دو
هری : تو به من قول دادی ریموس ؟؟؟؟
ریموس : ولم کن هری ..... باید این بار بکشمش ...... من به تو هیچ قولی
• • • • • • • • • • • • • • ندادم ..... فقط گفتم بهت اعتماد دارم
هری : پس اگه اعتماد داری لطفا کمی خودت رو کنترل کن ..... باور کن اگه میخواستم خودم خیلی راحت شرش رو کم میکردم...... فکر میکنی برای چی تو رو با خودم آوردم ؟؟؟؟
ریموس : چیکار میخوای بکنی هری ؟؟؟
• • • • • • • • • • • هری : همه چیز به موقعشی ...... اول باید از یه چیزهایی مطمئن بشم
ریموسی : خیلی خب ....... اما قسم میخورم اکه اون چیزی که میخواستی
• • • • • • • • • • دستگیرت نشد در جا میکشمش
هری : خیلی خب ........... هر طور که دلت میخواد..... اما حالا نوبت منه .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
حالا پیتر چند متری با آنها فاصله داشت • • • • • • در واقع از آنها گذشته بود....
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • هری خودش و ریموس را مرئی کرد و او را صدا کرد
هری : پیتر ....... همونجایی که هستی بمون وگرنه آخرین قدم زندگیت رو
• • • • • • برمیداری • • • • • • • میخوام تغییر شکل بالای ......... همین حالا
پیتر که با شنیدن صدایی در جا خشکش شده بود، سر جایش ایستاد...... او
این صدا را میشناخت ..... صدای هری بود. بنابراین به دستور او عمل کرد و
تغییر شکل داد.
هری : برگرد • • • • • • • • • • • میخوام ببینمت • • • • • • • • • • • • • • • • • حواست باشه حرکت اشتباهی ازت
• • • • • • سر نزنه
پیتر آرام برگشت.... از دیدن ریموس با آن صورت عصبانی بر خود لرزید.
• • • • • حالا که با آنها مواجه شده بود قدرت تکلمش را از دست داده بود
هری : خوبه.... حالا بگو برای چی اومدی هاگوارتز .... من فقط حقیقت رو
میخوام پیتر • • • • • • مطمئن باش اگه بفهمم دورغ میگی، کارت تمومه.
پیتر آب دهانش را قورت داد: او ... او مدم ... تو ... تو رو ببینم ... هه ... هری .
ریموس : هری رو ببینی ؟؟؟ که چی بشه عوضی ؟؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • پیتر: در ... مورد لرد سیاهه... اون میخواد.... به هاگوارتز حمله کنه
هری : جدا ؟؟؟ پس تو اینجا چیکار میکنی ؟؟؟ نکنه تو رو فرستاده تا خبر
حمله رو بدی ؟؟؟
پیتر : نه ... اون نمیدونه که من اومدم اینجا .... من خودم اومدم ... تا ... به تو
خبر بادم .
هری : چی ؟؟؟ یعنی تو به لرد ولدمورت خیانت کردی ؟؟ برای چی ؟؟ این
• • • • • • • • • • • وسط چی گیر تو میاد ؟؟؟ راستش رو بگو پیتر
پیتر: قسم میخورم راست میگم ... من فرار کردم ... لرد سیاه واقعا یه حیوونه
• • • • • میدونم که باور نمیکنین اما من برگشتم ..... من دیگه نمیخوام برای اون
کار کنم .... حتی اگه بمیرم هم دیگه برام فرقی نمیکنه • • • • • من متاسفم هری
..... متاسفم ریموس .... من خیلی احمق بودم ..... من واقعا پشیمونم از اینکه به دوستانم خیانت کردم ..... بعد از این همه سال تازه فهمیدم که راه درستی رو انتخاب نکردم ............. اون بعد از این همه سال خدمت میخواد من رو به خاطر اون مارش قربانی کنه ..... باور کنین به خاطر ترس از جونم نیست که الان اینجام ..... میدونم که در هر صورت میمیرم ..... اما میخوام حداقل این
• • • • • آخر کار انتقام خودم رو از اون عوضی بگیرم
ریموس : خیلی خب پیتر • • • • • • • • • • • همین حالا سرت منت میذارم و به آرزوت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • میرسونمت .... خبرت رو دادی ... حالا بهتره بری به جهنم
• • • • • • • • هری : نه ریموس ..... تو این کار رو نمیکنی
• • • • • • • • • • • • • • ریموس : هری تو نباید مثل چهار سال پیش مانع بشی تا
هری : اون واقعا برگشته ریموس • • • • • توی ذهنش دیدم • • • • • دامبلدور همیشه
من سوروس یا دراکو رو کشته بودم • • • • • • • • • اما میبینی که اونا الان با ما هستن .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ریموس : اما این عوضی
• • • • • • هری : ریموس هر آدم عوضی ای میتونه تغییر کنه ....... تنها باید بخواد
حالا اون میخواد که عوض بشه • • • • • حالا من مانعت نمیشمم .... تنها یه جمله
بهت میگم ....... نذار تا آخر عمر عذاب وجدان راحتت نذاره ..... تو به من
• • • • • • • اعتماد کرده بودی ریموس ..... حالا اگه میخوای بکشیشی .... بکشش
اما یادت باشه من ازش گذشتم..... خودت خوب میدونی من از هر کس
• • • • • • دیکه ای برای کشتن اون مستحق ترم ...... پس چرا معطلی ریموس
• • • • • • هری صحبت می کرد و چوبدستی ریموس قلب پیتر را نشانه گرفته بود پیتر گریه میکرد... اما گریه اش برای مرگ یا زندگی نبود. او برای بدبختی و بیچارگی خودش گریه میکرد. ریموس این را درک میکرد. او برگشته
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بود. قطعا او برگشته بود.... به یاد دامبلدور افتاد که چگونه به سوروس یک
فرصت داد و نتیجه اش را گرفت • • • • • • • • • • • • این بار او نیز میتوانست به پیتر فرصتی
دوباره بدهد.... چوبدستیش پایین آمد. هری نفسی از سر آسودگی کشید.
هری : خیلی خب پیتر ...... ما تو رو قبول میکنیم .... تو میتونی برای من یک کار انجام بدی ؟؟؟
هری : ببینم میدونی ولدمورت مارش رو کجا نگه میداره ؟؟؟ یا اون کی
غذا میخوره ..... کجا غذا میخوره و از این حرفها ....
پیتر : البته • • • • • من میدونم چرا دنبالشی .... من اسرار زیادی در مورد لرد سیاه
• • • • • • • • • • • میدونم • • • • • اون مارش یه
• • • • • • • • • • هری : کافیه پیتر ......... جواب سوال من رو بده
پیتر به وضوح فهمید که هری نمی خواهد چیزی از این مطلب در حضور
ریموس بگوید بنابراین پاسخ داد.
پیتر: البته .... اون مار در قرار گاه زندگی میکنه..... هر روز ساعت دوازده
• • • • • یه نفر بهش غذا میده ...... همین طور پنج بعد از ظهر
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
هری : پیتر تو میتونی به اون نزدیک بشی ؟؟؟
پیتر: البته .... اگه کمی غذا با خودت داشته باشی ..... بهت حمله نمیکنه....
• • • • • • • • • • • • یکی دو بار چند تا از مرگخوارها رو خورده بود
هری : خیلی خب • • • • • موقع حمله تو باید بر گردی قرار گاه و کاری رو که
• • • • • • میگم انجام بدی
سپس هری یک خاطره از ذهنش خارج کرد و شیشه ای ظاهر کرد و خاطره را درون آن گذاشت و سپس طلسم های مربوط به نمایش خاطره را به او آموخت. سپس مقداری از چگونگی حمله از او سوال کرد و سپس او را به بیرون از قلعه برد تا به قرار گاهشان برگردد. وقتی دوباره برگشت ریموس
از او پرسید :
ریموس : هری • • • • • تو چطوری میتونی اینقدر راحت افراد رو ببخشی .... من
• • • • • فکر میکردم اگه روزی پیتر رو ببینی چیزی ازش باقی نذاری
هری : من دیگه اون هری سابق نیستم ریموس ...... این هنر نیست که یه نفر که خیلی ضعیف تر از توئه رو نابود کنی ... هنر اینه که دستش رو بگیری و اون رو بالا بکشی .... نه اینکه بزنی تو سرش تا بیشتر توی لجن فرو بره . من وقتی فهمیدم وارد هاگوارتز شده قصد داشتم بکشمش . ولی وقتی از همون اول که وارد ذهنش شدم دیدم که عوض شده ، تصمیم منم عوض شد. من
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
همیشه میگم آلبوس دامبلدور بزرگترینه ..... اون واقعا میدونست که چیکار
میکنه • • • • • • • • • • حتی اکه سوروس هم واقعا خائن بود • • • • • • • • • • • • • • من میدونم که آلبوس
کار درست رو انجام داده • • • • • • • بهتره بریم به قلعه • • • • • • • • • • سپس دست ریموس را
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • گرفت و ناپدید شد
پس از ناپدید شدن ریمو و هری ، دو گروه در سکوت به هم نگاه میکردند. همه از زیبایی آن خانمها و همین طور آقایان تعجب کرده بودند. بیشتر از
حضور آن پسر کوچک که آسیایی به نظر می رسد....... پسرک که ظاهرا
حوصله اش سر رفته بود، دستش را بالا آورد و لحظه ای بعد شمشیری در دستانش ظاهر شد...... او شروع به حرکت شمشیر و تمرین کرد..... آنها از
دیدن شمشیر متحیر شده بودند ...... چون قبلا آن را دست هری دیده بودند.
• • • • • در این هنگام رون اعتراض کرد
رون : اون شمشیر متعلق به هریه.... دست تو چیکار میکنه ؟ تو چطوری اون
رو اینجا ظاهر کردی ؟؟
هیرو : متاسفم آقا ولی این شمشیر متعلق به منه ..... این شمشیر استاد نیست.
هیرو خیلی مودبانه پاسخ او را داده بود ولی ظاهرا رون قانع نشده بود.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • رون : مال توئه ؟؟؟ ولی همه ی ما اون رو دست هری دیدیم
در این هنگام زن بزرگتر یعنی پتونیا به جای هیرو پاسخ داد:
پتونیا : این شمشیر متعلق به این مرد جوان هست آقای ویزلی .... در واقع این
لنگه ی شمشیر هری هست که متعلق به ایشو نه .... هری لنگه ی خودش رو
• • • • • • داره
ابر فورث که با شنیدن این حرف به یاد موضوعی افتاده بود گفت :
ابرفورث : درسته . اون شمشیر در واقع یه جفت داره. یعنی دو شمشیر برادر. یکی متعلق به گودریگ گرایفیندور و دیگری متعلق به او نامی تا مادا بزرگ معبد هیووا و یا در اصل جادوگر ارباب چین که نسل به نسل به فرزندان اونها
منتقل شده ...... شما از نسل اونامی تا مادا هستید مرد جوان ؟؟؟
• • • • • هیرو : بله آقا ...... مری نوه ی عالیجناب ماساشی تا مادا هستم
همه ی اعضای محفل از شنیدن این موضوع متعجب شده بودند. مخصوصا
هرمیون . ابرفورث دوباره گفت :
ابر فورث : باعث افتخار منه عالیجناب ... حیف که تا به حال سعادت ملاقات
با پدربزرگ شما رو نداشتم. اما بردارم آلبوس دامبلدور از دوستان نزدیک
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • ایشون بودند ....... خوشحال میشم اگه سلام بنده رو به ایشون برسونین
• • • • • • هیرو : پدربزرگ من چند ماه پیش فوت کردن آقای دامبلدور
ابر فورث : خدای من ..... اما چطور ممکنه ؟؟؟ هیچ خبری از این موضوع به
دست ما نرسیده ...
پتونیا : متاسفانه حقیةحقیقت داره آقای دامبلدور ... هری از این موضوع خبر داره
و الان اون بزرگترین فرد در معبد هیووا به حساب میاد • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • تا زمانی که
عالیجناب جوان به سن قانونی برسن و بتونن شخصا اداره ی معبد رو بدست
بگیرن.
• • • • • • هرمیون : هری ؟؟؟ معبد هیووا ؟؟؟ خدای من
آرمیتا، الکس ، مارکوس و ریچارد هیچ کدام حرف نمیزدند و فقط ساکت ایستاده بودند ......... اما از اینکه آنها هری را علیجناب صدا نمیزدند ناراحت
ریچارد : واقعا شرم آوره ...... چرا همه ی شما استاد رو هری صدا میزنید در
• • • • • • • • • • حالی که باید
آرمیتا: ریچارد .... فراموش کردی استاد چی به ما گفت ؟؟؟ خوشحال باش
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
که دیوید رفته خونه و برگرده و گرنه به جای حرف زدن با چوبدستی بهت
• • • • • • • • • • • میکفت که باید جلوی زبونت رو بکیری
مینروا : ببینم شما دارید در مورد چی حرف میزنید ؟؟؟؟
پتونیا : متاسفم مینروا. او ناشا کردهای ویژه ی هری هستن که توی انکلستان
زندگی نمیکنن ...... در واقع این خانم و آقایون از خانواده ی رونان از ایران
• • • • • • • • • • هستان
- خانواده ی رونان از ایران
• • • • • این صدای هرمیون ، ابرفورث ، مینروا، سوروس و چند نفر دیکر بود
هرمیون : می بخشید که جسارت می کنم ولی ممکنه بگید که چرا اعضای
خانواده ی اربابی ایران و یا چین باید زیر نظر هری تعلیم ببینن ؟؟؟
پتونیا : خب .... این مربوط به خود هری میشه .... ولی فکر نمیکنم بدونید که هری شاگرد عالیجناب آنتوان رونان بزرگ و عالیجناب تا مادای مرحوم
• • • • بوده
( توضیح : در فصل های قبلی به اشتباه آلفرد رونان به کار برده شده و به خاطر همین اشتباهاتی در بعضی فصول رخ داده ...... در اصل آلفرد نام پسر کوچک عالیجناب آنتوان رونان جادوگر ارباب ایران می باشد.)
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
- چی ؟؟؟
این بار این صدای فریاد همه ی آنها بود ...... اما این بار مینروا بود که رو به
پتونیا گهٔکفت :
مینروا : شما خانم .... شما چی ؟ شما نسبی با این خانم و آقایون ندارین ؟ در ضمن به نظر میرسه که من رو میشناسید ولی من شما رو به جا نمیارم .... از
• • • • • طرفی به نظر میرسه که چیزهای زیادی در مورد هری پاتر میدونید
پتونیا: البته . فکر می کردم تا حالا من رو یادت اومده باشه مینروا .. . . . . . . . . من
پتونیا هستم .... خاله ی هری • • • • • • • • • • شاید من رو به این شکل بهتر به خاطر
و پتونیا تغییر شکل داد و به شکل پتونیا دروسلی در آمد و بار دیگر باعث شد همه متعجب شوند.... اما او حالا دوباره پتونیا ایوانز بود... بار دیگر به شکل واقعی خودش برگشت....... در همین زمان هری و ریموس در آن جا ظاهر شدند...... هری از همان ابتدای ورود متوجه جو گنگ آنجا شد و با کمی
تلاش به زودی همه چیز را فهمید ...... آهی در دل کشید و رو به جمعیت
• • • • • • • • • • • حرکت کرد
هری : خیلی خب .... میدونم اینجا چه اتفاقاتی افتاده • • • • • • • • توضیح میمونه برای بعد چون توضیحات اولیه به لطف خاله ی عزیزم و بچه ها داده شده .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
الان مهمتر از همه چیز حمله ی ولدمورته که ما با خبر شدیم قطعا صورت میگیره ...... مطمئنا هیچ کدوم از مرگخوارها یا حتی خود ولدمورت نمیتونه وارد هاگوارتز بشه.... اما ممکنه اینفری ها، دیوانه سازها و گرگینه ها بتونن وارد هاگوارتز بشن ..... هدف ما مبارزه با اونهاست..... نهایتا ممکنه مبارزه با مرگخوارها در بیرون از هاگوارتز صورت بگیره ..... شاگردهای من هم اینجان تا هم یه به ما کمک کنن و هم یه امتحان کوچولو داده باشن . هیرو تو میری سمت دریاچه، ریچارد هم با تو میاد. مارکوس ، تو با الکس از جنگل مراقبت می کنین . آرمیتا تو با خاله هوای دیوانه سازها رو خواهید
داشت . بقیه هم که قبلا براشون تعیین موقعیت شده . خیلی خب حالا همه
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • میریم به
در همین زمان فوکس ظاهر شد و بر روی شانه ی هری نشست و آوزای
• • • • • سرود
هری : خیلی خب • • • • • شروع شده • • • • • • همه میریم بیرون .... فوکس گروه ها
رو یکی یکی میبره • • • • • اول دریاچه، بعد جنگل و بعد محوطه • • • • • ببینم پس
• • • • • • • هاگرید کجاست ؟؟؟ به کمک اون و گراوپ احتیاج داریم
مینروا: نه... خدای من ...... هاگرید رفته بود به هاگزمید.... اون هیچی در
• • • • • • • • • • • این مورد نمیدونه
• • • • • هری : خدای بزرگ ...... من خودم سعی میکنم پیداش کنم ..... فوکس
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
وقتی که هری او را صدا زد او به سمت اولین گروه رفت و آنها را به مکان
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • مورد نظر انتقال داد
هری : میرم دنبال هاگرید ..... فوکس شما رو به مکان مورد نظر انتقال میده.
سپس هری غیب شد و به سه دسته جارو آپارات کرد • • • • • • • جایی که معمولا هاگرید به آنجا میرفت...... اما هاگرید آن جا نبود. ظرف مدت کوتاهی به چند جای دیگر سر زد اما هاگرید آنجا نبود. متعجب بود که او کجا
میتوانست باشد ......... دوباره به قلعه آپارات کرد .......... همان طور که فکر
میکرد حمله شروع شده بود • • • • • • • • • • • • • • • تلاش برای شکستن محافظ ها بی فایده بود، حتی تمام آنها با هم باز هم نمیتوانستند بر هاگوارتز پیروز شوند. هری خودش را به کنار دریاچه رساند. اینفری ها رسیده بودند. هری می دید که
هیرو چگونه با شمشیرش به خدمت آنها میرسد. آن ها در حفاظی بودند که
هری ایجاد کرده بود و مانع پیش روی اینفری ها میشد.... دیگر اعضای آن
گروه نیز با آتش به خدمت بقیه ی اینفری ها میرسیدند...... هری خودش را
به آن ها رساند • • • • • • • • • • • در حالی که شمشیرش را ظاهر کرده بود رو به هیرو
گفت :
هری : عالیه هیرو • • • • • • • • • • • • خیلی پیشرفت کردی .... حرکات ابداعیت هم جالبن
• • • • • • • حالا به من نگاه کن تا درس جدیدت رو یاد بگیری ....
هری به میان اینفری ها رفت. با شمشیر آنها را ریز ریز میکرد. هیچ عضو
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
سالمی برای آن ها نمیگذاشت و با طلسم بعضی ها را منفجر می کرد. سپس
شمشیر را غلاف کرد و دستش را به سمت توده ای از اینفری ها که به تازگی از آب بیرون آمده بودند گرفت....... نوری کور کننده از دستانش
خارج شد ..... از شدت نور همه ی افراد چشمانشان را بسته بودند و دستشان را نیز مقابل آنها گرفته بودند اما باز هم آن را احساس میکردند. سرانجام وقتی که چشمهایشان را باز کردند، چیزی جز خاکسترهایی که در باد به
اطراف پراکنده میشد وجود نداشت ........ تنها صدای هری را شنیدند که
جمله ای را گفت اما خودش ناپدید شده بود.
• • • • • • • • • • • • • • • • هری : حساب او نایی که باقیموندن رو بر سید و مواظب باشید
هری این بار به مرکز محوطه رفت ..... جایی که دیوانه سازها وارد قلعه شده بودند..... خوشبختانه نمی توانستند به کسی نزدیک شوند چون انوع و اقسام پاترانوس بود که در آنجا میرفت و می آمد ......... او خودش اجازه داده بود که به هاگوارتز وارد شوند چون افرادش نیاز به آمادگی داشتند....... این به
نوعی برایشان لازم بود • • • • • • • • • این بار عصایش را بیرون کشید و همزمان سه
پاترانوس به ترتیب از چوبش خارج شدند... یگ گوزن نر، یک ققنوس و یک گریفین .......... هری به دنبال آن جادوی دیگری اجرا کرد که همه ی
پاترانوسهای موجود به تبعیت از سه پاترانوس خودش به دیوانه سازها حمله
کردند. گویی به مانندی گرد و خاکی که توسط جارو از روی زمین محو
میشود، دیوانه سازها از محوطه محو شدند. همه ی آنها به بیرون هاگوارتز
• • • • • • • • • عقب نشینی کرده بودند .... سپس هری درخواست کرد
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • هری : ترتیبش رو بده هاگوارتز عزیز ........ دیکه لازم نیست وارد بشن
جملاتی گفته شد که تنها هری بود که آن را میشنید ........ هری دستور داد :
هری : نصفتون برین سراغ او نایی که کنار دریاچه ان ..... بقیه هم برین طرف
جنگل ممنوع ...... نگران نباشین دیگه نمیتونن وارد مدرسه بشن ...
سپس خودش به جلوی جنگل آپارات کرد ........... از داخل جنگل هیاهوی زیادی شنیده میشد که نشان درگیری حیوانات با گرگینه ها داشت..... هری
• • • • • • • • • • • • عمدا کاری کرده بود که آنها بتوانند از محافظهای جنگل وارد شوند به همان دلیل قبلی ..... می دانست که آن ها قادرند که با اینکه روز است به گرگینه تبدیل شوند که هری میدانست مطمئنا کار ولدمورت است. آنهایی را که فرستاده بود به خوبی عمل میکردند... حتی یک نفر هم زخمی نشده بود... زیرا درون محافظی به مانند حباب با گرگینه ها درگیر بودند که هیچ گرگینه ای نمیتوانست از آن عبور کند. ده ها گرگینه زخمی شده بودند و تعداد زیادی نیز مرده بودند که می دانست بیشتر آنها کار الکس و مارکوس است...... در همین حین گرگینه ای آشنا را دید که با گرگینه ای دیگر که کاملا معلوم بود کیست درگیر شده است. ریموس و گری بک..... آماده بود تا در صورت هر گونه حرکتی عوضی توسط گری بک دخل او را بیاورد..... آن دو به هم حمله میکردند و به هم ضربه میزدند. پای ریموس زخمی شده بود و همین طور پهلوی گری بک ..... به وضوح ریموس برای
رویارویی با او کارهای زیادی انجام داده بود و خود را آماده کرده بود....
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
اما هری میدانست که گری بک به همه ی گرگینه ها فرق دارد... وحشی تر
، درنده تر و عوضی تر از سایرین .... نژادی خاص .... درست در همین زمان
که هری به این موضوع می اندیشید ، ریموس خیزی برداشت و با پنجه اش ضربه ی سختی به گردن گری بک زد و او را زخمی کرد...... آنجا بود که گری بک بر زمین افتاد و به شکل انسانیش برگشت..... از کناره ی گردن و
کتفش خون می آمد.... با چوبدستی طلسمی اجرا کرد و خون را بند آورد. مطمئنا از دیدن ریموس با حالت گرگینه اش جا خورده بود... اما برای هری
هیچ تعجبی نداشت . او خودش ریموس و بیل را درمان کرده بود ...... حالا آنها میتوانستند که با اراده ی خود به گرگ تبدیل شوند. البته برای بیل این قضیه فرق می کرد...... چون او هرگز یک گرگینه ی کامل نبود و حتی در ماه کامل نیز تغییر شکل نمی داد. بنابراین حالت جانور نمایش نمی توانست یک گرگ باشد. ریموس نیز که دیده بود گری بک تغییر شکل داده و به
• • • • • • عصایش متوسل شده بود، او نیز به سرعت تغییر شکل داد و آماده شد اما گری بک پس از ترمیم زخمش از چوبدستیش استفاده نکرد. در عوض بار دیگر تغییر شکل داد اما این بار تغییر شکلی متفاوت ... همان چیزی که
هری به آن فکر میکرد • • • • • • گرگینه ای دو برابر یک گرگینه ی معمولی ... با چشمانی قرمز به جای زرد . ریموس که بسیار متجب شده بود، هیچ عکس العملی در مقابل انجام نداد و فقط به او خیره شده بود ...... تنها زمانی به خود آمد که گری بک به سمت او حمله کرده بود. برای او همه چیز
تمام شده بود اما برای هری هرگز • • • • • • • قبل از اینکه گرگینه ی وحشی هر کاری انجام دهد توسط نیروی عظیم به طرفی پرت شده بود... گرگینه از
روی زمین بلند شد، اما این بار متوجه هری شده بود و غرشی به سمت او
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
کرد .... هری در حالی که دندانهایش را روی هم می سائید پاسخ داد :
هری : آره .... حالا همه چیز بین من و توئه عوضی .... از همون اولین باری
• • • • • • • • • • • • • • • • • که دیدمت میدونستم تو کثیف تر از بقیه هستی
سپس هری نیز تغیر شکل داد .............. لحظه ای بعد افراد زیادی به منظره ی مقابل خود خیره شده بودند ، حتی گرگینه ها نیز دست از حمله برداشته بودند و چشم به مبارزه ی رئیسشان دوخته بودند. در مقابل رئیس آنها یک پلنگ سیاه رنگ با چشمانی سفید که درخشش عجیبی داشتند قرار داشت.
با هیبتی درست به اندازه ی رئیسشان . پلنگ غرشی کرد که باعت شد همه
چند قدم به عقب بروند • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • پلنگ سیاه آرام به طرف گرگینه رفت. اما
گرگینه در مقابل به سمت او میدوید. وقتی که گرگینه به سمت پلنگ پرش کرد، پلنگ پرش بلندی زد و درست از بالای سر او عبور کرد و با پنجه اش زخمی بر پشت گرگینه انداخت........ گرگینه نعره ای دردآلود زد و فرود آمد. کمی به خود پیچید ولی دوباره متوجه پلنگ شد ........ اما این بار با احتیاط بیشتر...... آنها چرخ میزدند و مواظب بودند....... اما این بار پلنگ بود که حمله کرد. به سمت گرگینه پرید ولی گرگینه هوشیار بود و به
کناری پرید اما کور خوانده بود ..... هنوز بر روی زمین فرود نیامده بود که پلنگ با سرعتی بسیار زیاد خود را به او رساند و ضربات پنجه ای را بر بدن او وارد کرد..... گرگینه این بار دیگر نتوانست تحمل کند و فرو ریخت.... و نعره کشید........ پلنگ نیز نعره ای بلند زد که صدایش تمام محوطه را پر
کرد.... به بالای سر گرگینه رفت.... درخشش چشمانش بیشتر از هر زمانی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دیگری بود • • • • • • • • پنجه اش بالا رفت و هنگامی که پایین آمد به همراه آن
سر گرگینه از بدنش جدا شد و به کناری پرت شد • • • • • • • • • • • • • • • • • • • چند لحظه بعد
بدن گرگینه تغییر شکل داد • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • پلنگ بار دیگر نعره ای زد و او نیز
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • تغییر شکل داد
• • • • • هری : بلاخره به چیزی که حقش بود رسید....... خونخوار پست فطرت
نگاهش متوجه سایر گرگینه ها شد ......... گرگینه ها کاملا ترسیده بودند...
• • • • • • • • • • • • هری از نگاه آنها میخواند که چه قصدی دارند
هری : مطمئن باشین نمیتونین هیچ کجا فرار کنین • • • • • • • • • • • • • • • • • برای برگشتن هم دیگه خیلی دیر شده ..... امروز شما فقط میمیرین ........... با این حال بهتره
• • • • • • • • • • • • تمام تلاشتون رو بکنید
با این حرف همه ی آنها به طرف جنگل گریختند اما با یک مانع جادویی
برخورد کردند. حالا فقط میبایست برای نجات جانشان میجنگیدند. اما با
محافظ هایی که از افراد محافظت میکرد، نمیتوانستند حتی به آنها نزدیک
شوند. هری رو به الکس و مارکوس کرد:
• • • • • • • • • • • • • • هری : الکس ، مارکوس ...... حتی یکیشون رو هم زنده نزارید
سپس بدون هیچ حرف دیگری ناپدید شد .......... او این بار در مقابل دروازه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ظاهر شد. اما در همین زمان چیزی شنید که خون را در رگ هایش منجمد کرد...... صدای فریاد هاگرید و خنده ی مرگخواران ......... بدون لحظه ای مکبث به بیرون دروازه ها آپارات کرد .......... کاملا هاگرید را فراموش کرده بود ....... چون او را در هاگزمید نیافته بود فکر می کرد ممکن است به دیاگون رفته باشد و یا جایی در قلعه باشد....... اما وقتی که بیرون دروازه ها
ظاهر شد از صحنه ای که دید بر خود لرزید... بدن خون آلود و پاره پاره ی
هاگرید چند متر جلوتر از او بر روی زمین افتاده بود ........ حتی بدون دیان
زخمهایش نیز میتوانست بفهمد چه طلسمهای وحشتناکی را بر روی او اجرا
کرده اند ....... به سرعت خودش را به آنجا رساند..... همین که آنجا ظاهر شده بود...... مرگخواران به سرعت اطراف هاگرید را خالی کرده بودند...
• • • • • • • • • • هری بالای سرش رسید
هری : خدای من ... هاگرید... چه بلایی سرت آوردن.... باید برمت داخل
• • • • • • • تا بتونم
• • • • • • • • • اما صدای ضعیف و ناله مانند نیمه غول حرفش را قطع کرد
هاگرید: نه هری • • • • • • نه.... من دگه کارم تمومه • • • • • از همین الان میتونم
دامبلدور رو ببینم • • • • • • • • • • • حتی پدر پیرم هم اونجاست .. . . . . . هاگری • • • • • • • من باید برم.... اونا ... او نا من رو صدا میکنن ..... فقط ..... فقط قول بده که اون رو بکشی ..... انتقام خانوادت .... دامبلدور .... و من رو از اون بگیر ... هری ...
میخوام به جای من ..... مواظب ... گر واپ باشی .... به... به همه ....
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
اما بیش از این نتوانست دوام بیاورد و چشمهایش بسته شد ......... هری هیچ
• • • • • • • • • • چیز نمیفهمید ..... چند بار بلند او را صدا زد......... اما هیچ جوابی نشنید صحنه هایی از مقابل چشمانش عبور میکرد..... یک سالگی به همراه موتور پرنده ی سیریوس در آسمان ها، به همراه این مرد از خانه اش به مکانی امن منتقل شده بود .......... در ده سالگی برای اولین بار از او شنیده بود که واقعا
کیست و به کمک او وارد دنیای جادویی شده بود ......... بارها از او کمک
• • • • • • • • گرفته بود.... بارها در کلبه ی چوبیش با او چای و کیک خورده بود تنها عکس های والدینش را در یک آلبوم از او هدیه گرفته بود.... این مرد جزئی از زندگی هری بود... دوستی که به او خیلی علاقه داشت... بیش از اندازه ی عادی ....... محبت های او را هرگز فراموش نمیکرد...... بی اختیار اشک میریخت.... حالا این مرد در مقابل او بر روی زمین دراز کشیده بود
و دیکر روحی در بدن نداشت ...... او نیز هری را ترک کرده بود ....... -حتی نیمه غول بودنش هم نتوانسته بود کمکی در برابر طلسمهای شیطانی افرادی
• • • • • • • خبیث به او بکند. نگاهش را از بدن دوست بزرگ هیکلش بر گرفت خشمی غیر قابل توصیف وجودش را فرا گرفته بود..... حتی آن تکه روح مزاحم هم با این که زمینه اش را داشت جرئت نکرده بود تا در آن لحظه خودش را نشان دهد • • • • • • با دیدن چهره ی او مرگخوارن فاصله ی بیشتری
از او میگرفتند. حس بدی به تمام آنها وارد شده بود. حتی لرد ولدمورت
هم که تا چند لحظه پیش با لبخند به هری پاتر که بر بالای جسد هاگرید گریه می کرد خیره شده بود و از شکستن او خوشحال بود، حالا با اندکی
ترسی اطراف را می پائید..... اتفاقی در حال وقوع بود... چیزی بد ... یک
واقعه ی وحشتناک . به سرعت قویترین سپر محافظ را به دور خود ایجاد
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
کرد.... اما دیگر افرادش زیاد خوش شانس نبودند .......... صدای فریادی
• • • • • • • • • • • • ماورائی شنیده شد و پس از آن انفجارهایی پی در پی زمین را لرزاند
خون و گوشت و قطعات بدن بود که به اطراف پاشیده میشد....... در زمین
حفره هایی بسیار عمیق ناشی از انفجار ایجاد شده بود . حدود پنجاه در صبالا از مرگخواران مرده بودند و بیست درصد دیگر نیز به شدت زخمی شده
بودند • • • • • • عده ی قابل توجهی که از مسیر انفجارها خارج بودند، همه سالم
مانده بودند و صد البته لرد ولدمورت ..
او با حیرت و ترسی به چیزی که میدید خیره شده بود • • • • • • • • • • • • • اما در این هنگام
متوجه پاتر شد که رو به سوی او دارد .......... بلافاصله با استفاده از نیرویش
قدرت سپر را افزایش داد و چه به موقع ........ سیل طلسم های پاتر امان او را بر یاد • • • • • • هر چه می گذشت بیشتر زیر آن سپر خسته میشد و انرژی مصرف میکرد...... هر لحظه طلسمها سنگین تر میشدند...... کاملا غافلگیر شده بود ......... اما پس از اندکی به خود آمد و او نیز گوشه ای از قدرتش را نمایان
کرد ........ از پشت سپر چیزی زمزمه کرد و بعد سپر مانند دیواری به طرف
هری روانه شد. اما با طلسمی که هری اجرا کرد آن سپر مخوف نابود شد. آن سپر جادوهای زیادی را جذب کرده بود و اگر به کسی برخورد میکرد
تمام آن جادوها بر روی فرد اثر میگذاشت • • • • • • • • هری دست از طلسم کردن کشید. وقتی به خودش آمد داشت نفس نفس میزد. نگاهی که به خودش اندخت دید سر تا پا رنگ خون شده است..... با نگاهی به اطراف وسعت
فاجعه ای را که ایجاد کرده بود را فهمید. سپس کمی به خود مسلط شد و
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • • • • • • • رو به طرف ولدمورت کرد و فریاد زد
هری : تا ابد هم که اینجا بایستی محال ممکنه بتونی وارد هاگوارتز بشی .... بهتره گورت رو گم کنی و قبل از این که بقیه ی افرادت رو هم مثل سگ بکشم بزنی به چاک..... بقیه اش میمونه برای روز مسابقه ........ مطمئن باشی تک تک شما به خاطر تمام قتل هایی که مرتکب شدین تقاص پس میدین .
حیف شد که همه ی این عوضی ها به این راحتی مردن ............... باید زجر
بیشتری میکشیدن .... هر چند • • • • • الا دارن توی جهنم همین کار رو میکنن .
میدونم واسه ی چی اومدی اینجا عوضی ... همشون رو بهت میدم ... چون
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • دیگه هیچ ارزشی ندارن
هری بشکنی زد و تعدادی شیء جادویی در مقابل ولدمورت بر روی زمین
• • • • • • • • • افتاد.......... آتشی درخشید و هری و جنازه ی هاگرید ناپدید شدند ولدمورت به سرعت به طرف اشیاء رفت . اما با لمس هر کدام خود را یک
• • • • • • • • • قدم به مرگ نزدیکتر احساس میکرد....... تمام آنها نابود شده بودند حالا فقط ناجینی مانده بود ........ حالا میتوانست مطمئن باشد که پاتر دروغ نگفته است ...... حالا میتوانست مطمئن باشد که به آن تکه روح درون پاتر
نیز نباید امیدوار باشد و حالا میتوانست مطمئن باشد که کشتن پاتر به این
راحتی ها هم نیست . حالا فقط ناجینی برای او مانده بود .......... حالا دیگر
باید او را می کشت و قبل از اینکه آن تکه روح هم به نحوی به دست پاتر بیفتد، آن را وارد بدن خود کند. مسلما پاتر به دنبال آن تکه روح نیز بود. حالا فقط یک راه مانده بود...... مبارزه ...... تنها آینده مشخص میکرد که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
میکشد یا کشته میشود .............. جاودانه ساز سالازار نیز دست فرد سیاه پوش بود و هیچ اثری از آن شخص نبود ........ آرزو میکرد که آن فرد از اطرافیان
پاتر نباشد ...... تا چند دقیقه همان جا ایستاده بود و به دروازه خیره شده بود . وقایع امروز او را مجبور کرده بود به گذشته بیاندیشد....... به پدری که او و مادرش را رها کرده بود، به زمانی که یتیم در یک یتیم خانه ی مشنگی بزرگ شده بود، به زمانی که دامبلدور به دیدارش آمده بود، آن زمان از
او متنفر نبود، در آن زمان از دیدنش خوشحال شده بود. اما پس از سال ها با گذر زمان و شناختن خودش و اجدادش و مسیری که انتخاب کرده بود
دامبلدور برایش یک دشمن محسوب میشد ............ به زمانی می اندیشید که
به دست نوشته هایی از سالازار رسیده بود که به زبان مارها بودند و تنها او
میتوانست آن ها را بخواند. چیزهایی که به او قدرتی سیاه را بخشیده بودند.
برای اولین بار در آن زمان بود که به کلمه ی جاودانه ساز برخورد کرده بود و بعدها با زیرکی از زیر زبان هورس اسلاگهورن استاد معجون سازی خود،
در مورد آن اطالاعات وسیعی گرفته بود ............. در همان دوران مدرسه او
اولین جاودانه سازش یعنی دفترچه خاطراتش را ساخته بود ..... بلافاصله پس از فارغ التحصیل شدن مدتی را به کار در مغازه ی بورگین و بارکز مشغول به کار شده بود تا به چیزهایی که می خواست دست یابد، میراث هایی از بنیان گذاران هاگوارتز برای ساختن جاودانه سازها. به جلوتر رفت. زمانی که برای ساختن آخرین جاودانه سازش با کشتن کسی که طبق پیشگویی
قادر به شکست او خواهد بود، خود را برای ابد جاودانه کند ........ اما همه
چیز طور دیگری اتفاق افتاده بود.... او نابود شده بود.... برای سیزده سال .
همتایی را برای خود به وجود آورده بود که اگر به سراغ او و خانواده اش
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
نمیرفت هرگز به این چنین وضعی گرفتار نمیشد...... هرگز سقوط نمیکرد، هرگز نیاز به بازگشت نداشت و هرگز این چنین او را از خود متنفر نمیکرد که برای انتقام تا به حدی از علم جادوگری برسد که حتی خود او نیز حالا به سختی میتوانست در برابرشی مقاومت کند ....... قدرت جادویی او استثنایی
بورد ....... حالا باور داشت که قدرت دامبلدور ، در برابر قدرت پاتر اصلا به حساب نمی آید...... و اینکه دامبلدور نواده ی مرلین بود این خود همه چیز
• • • • • • • را آشکار میکرد....... با صدای مرگخواری به خودش آمد
• • • • • • • • • • • • • • • • حالا ... باید • • • • • • • • چیکار کنیم ارباب -
نمیخواست در مقابل آن جادوگران عادی حتی با وجود قدرتی سیاهی که
• • • • • • • به آنها داده بود اما باز هم برای او عادی ، شکست خورده بنماید
• • • | • به قه تحسیر تحصیر ولدمورت : برمیگردیم قرار گاه • • • • • • • پاتر بیش از اون حدی که فکر میکردم
من رو متعجب کرده • • • • • • • • • • اون چند تا از با ارزش ترین دارایی های من رو
نابود کرده ....... یه جادویی نا شناخته از هاگوارتز محافظت میکنه .......... ما
نمیتوانیم از این محافظ جدید عبور کنیم ........ مطمئنم که این حتی کار پاتر
نیست • • • • • حتی شک دارم کار یه انسان باشه • • • • • • • • • باید بر گردیمم و این بار
خودمون رو برای مسابقه ی آینده آماده کنیم • • • • • • • • • • • • • زخمی ها رو با خود تون
• • • • • • • بر گردونید
• • • • • ارباب ...... فقط ده نفر اونا زنده موندن ...... بقیه نتوانستن طاقت بیاران -
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ولدمورت : مهم نیست........ برمیگردیم
آنها همه به قرار گاه برگشتند ............. ولدمورت در اولین فرصست خود را به مکان نگهداری ناجینی رساند اما او آنجا نبود .......... برای لحظه ای هراسان شد اما یادش آمد که او معمولا برای گردش و احیانا شکار به بیرون از قرار گاه میرود..... مطمئنا شک از دست دادن جاودانه سازها بر رویش تاثیر گذاشه بود. به اتاق مخصوصش برگشت و به فکر فرو رفت. بی خبر از
وسعت فاجعه ای که برای او در پیش بود ........... باید افرادش را قدرتمندتر
میکرد..... تنها حدود صد و پنجاه نفر برایش باقی مانده بود... از موجودات
• • • • • • • • • • • جادویی همراهش تنها دیوانه سازها باقی مانده بودند . همچنین خودش احساس میکرد باید از قدرت مرموزی که سالازار برای بازگشت خودش به جا گذاشته بود استفاده کند....... دیگر به دست یابی به جاودانه ساز سالازار
هیچ امیدی نداشت • • • • • • • چند باری پیتر را صدا زد اما هیچ خبری نشد.... در
این اوضاع مغشوش معلوم نبود که چه غلتی میکرد تصمیم گرفت وقتی که پیدایش شد یه گوشمالی حسابی به او بدهد..... قبل از اینکه او را قربانی
ناجینی عزیزش کند .............. در آن لحظه حتی شیطان هم برای او متاسف
بود که خیالاتی خام در سر می پروراند • • • • • • • • • • • • • • • شاید هم به او می خندید که او را تا جایی که ممکن بود در لجن فرو برده بود ......... به هر حال هیچ فرقی در آینده نداشت ....... آینده سرنوشت بود ....... سرنوشت نوشته شده
• • • • • بود و از آن هیچ راه گریزی نبود..... نه تنها برای او ..... برای هری پاتر
برای همه ... همه ی موجودات ... برای همه ی مخلوقات ... این پرونده باید
به زودی بسته میشد و به بایگانی تاریخ می پیوست. حدود تا دو ماه دیگر.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
فصل بیست و سه
زمانی که هری به همراه جسد هاگرید در محوطه ظاهر شد همه در جلوی
درهای قلعه جمع شده بودند • • • • • • • • • ظاهرا کار همه تمام شده بود • • • • • • • • • شش ماه داشتند با هم در مورد چیزی صحبت میکردند • • • • • • • که هری فهمید موضوع
شنیدن صدای انفجار است ....... در همین زمان بود که همه ی آنها با صدای
• • ترجی : || * • جی جیغ جینی متوجه هری و هاگرید شدند. هری در کنار بدن ها گرید بر روی
زمین زانو زده بود و اشک از چشمانش جاری بود. همه به سرعت خودشان را به او رساندند.... اما با نزدیک شدن و دیدن بدن متلاشی شده ی هاگرید
همه ی آنها در سکوت و بهت به منظره ی مقابل خیره شده بودند ......... این
• • • • • • • خود هری بود که سکوت را شکست
هری : میبینین چی به سرش آوردن ؟؟؟؟ اون عوضی های پست فطرت از
همه طرف بهشی حمله کردن ........ من بالای سرش بودم که مرد....... اون مرد دوست من بود ..... من خیلی بهش علاقه داشتم ....... به اندازه ی خود آلبوس یا سیریوس ...... هاگرید برای من خیلی زحمت کشیده بود..... اما
حالا مرده • • • • • • • • • • میشنوی دامبلدور ؟؟؟ ازم میخوای خودم رو کنترل کنم تا اون عوضی ها رو اون طوری که حقشونه نکشم ...... چطوری ؟؟؟ فقط به خاطر یه تکه روح عوضی ؟؟ اما من گوش نکردم ... میفهمی ... من گوش
نکردم • • • • • • • • • • همشون رو تیکه تیکه کردم ...... تیکه تیکه • • • • • • • چیزی که بازم کمشون بود. باید تک تکشون رو شکنجه میدادم ... مردن برای اونا کمه.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
آنها به وضوح معنی تیکه تیکه را میفهمیدند...... سر تا پای هری را خون فرا گرفته بود و نمی دانستند که اگر از هاگوارتز خارج شوند با چه صحنه ای رو به رو خواهند شد.... حالا دلیل آن انفجار ها را میفهمیدند ... حتی تمامی
افراد و تابلوی های قلعه آن را به طور آشکار حس کرده بودند ........ تابلوی دامبلدور پس از شنیدن آن صدا و احساس نیرویی که در و دیوار هاگوارتز
را لرزانده بود همه چیز را تا آخر فهمیده بود.... هری از چیزی عصبانی بود
و هر چه که بود، اتفاق خیلی بدی بود .............. در آن زمان تنها کسی که
جرئت کرده بود به هری نزدیک شود جینی بود ........ و صد البته آرمیتا که او به دلایلی واضح برای خودش هیچ عکس العملی نشان نداده بود و فقط به چیزی میدید نگاه میکرد • • • • • • • در آن زمان تنها یک جمله گفته شده بود.
• • • • • هری : لطفا یه نفر هاگرید رو به یه جای مناسب بره تا فردا دفنش کنیم
• • • • • • ابرفورث ... لطفا به وضعیت بیرون هاگوارتز رسیدگی کن
همان روز همه در هاگوارتز از مرگ هاگرید با خبر شده بودند. صبح روز
بعد پیام امروز مطالب مهمی را به چاپ رسانده بود ..... با تیتری عجیب
روزی شگفت انگیز برای پیام امروز و روزی شگفت انگیز برای جادوگران انگلستان و حتی جهان
آسانی نیست . پسری که زنده ماند، قهرمان مسابقه ی سه جادوگر، فرد
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
منتخب، پسر برگزیده، نگهبان هاگوارتز، نواده ی گوردیگ گرایفیندور، وارث هاگوارتز، وارث انجمن سفید و القاب بسیار دیگر که شاید افرادی
به تنهایی او را به این نامها میخوانند . اما سوال این است که لقب بعدی هری پاتر چیست ؟ بزرگترین جادوگر قرن ؟؟ بزرگترین جادوگر جهان ؟؟ در حالی که تنها دو ماه به برگزاری بزرگ ترین رویداد جادویی در جهان باقی مانده است، به ما خبر رسید که لرد سیاه روز گذشته با تمام افرادش که به مرگخواران شهرت دارند به هاگوارتز حمله کرده است.... در این حمله از موجوداتی نظیر دیوانه سازها، گرگینه ها و اینفری ها استفاده شده بود.
اما همانطور که آقای پاتر به عنوان رئیس انجمن سفید و یا محفل ققنوس به مردم قول داده بودند... پای هیچ مرگخواری به هاگوارتز باز نشد.... دیروز شخص لرد سیاه که پس از اعلام تشکیل مجدد نظام سیاه حملاتی گسترده را علیه جامعه ی جادویی شکل داده بودند در مهمترین عمل خود هاگوارتز را مورد حمله قرار دادند که این حمله با شکست مواجه شد. ناتوانی افراد لرد سیاه برای ورود به هاگوارتز از یک سو و نابودی لشکر گرگینه ها و نیز
لشکر اینفری های لرد سیاه توسط انجمن سفید و وادار کردن دیوانه سازها مجبور به عقب نشینی از هاگوارتز، شکستی بسیار سنگین را برای نظام سیاه
رقم زده است ..... اما جادوگران و ساحره های عزیز ...... این تنها گوشه ای
از واقعه ی دیروز بوده است ........ روز گذشته هاگوارتز فردی دیگر را از
دست داد • • • • • • • • روبیوس هاگرید معلم درس جانوران جادویی ....... فردی که یکی از نزدیکان هری پاتر و آلبوس دامبلدور بود و همچنین مورد اعتماد آن ها ....... فردی که ثابت شد او در باز شدن تالار اسرار هیچ نقشی نداشته
است. جادوگر مهربانی که به گفته ی شخص هری پاتر نقش مهمی را در
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
زندگی او داشته اشت. مرگ این شخص باعث شد تا بزرگ ترین ضربه به
نظام سیاه وارد شود • • • • • • • • • • • • دیروز تعداد زیادی نامه مبنی بر وقوع انفجار هایی مهیب در اطراف هاگزمید و از طرف مدرسه ی سحر و جادوگری هاگوارتز
به دست ما رسید.... موردی که امروز دلیل آن مشخص شده است • • • • • • • • • • • • روز گذشته هری پاتر به دنبال مرگ روبیوس هاگرید انتقام سختی از نظام سیاه به خاطر مرگ او گرفت • • • • • • انفجارهایی که شنیده شده بود مربوط به بلایی
است که هری پاتر بر سر مرگخواران آورده است . تنها چیزی که در این مورد میتوان گفت یک حمام خون واقعی است. قطعات اجساد در همه جا موجود بوده ، به دلیل فجیع بودن این صحنه ها از پخش عکس هایی در این
زمینه معذوریم • • • • • • • • • • • • • • • • ماموران وزارت سحر و جادو هجده ساعت تمام وقت صرف پاکسازی محل از خونی که به مانند رود بر زمین جاری بود و همین طور قطعات بدن های مرگخواران که به اطراف پراکنده شده بود کرده بودند. طبق گفته ی یکی از آئورورهای مستقر در محل گفته می شود وقتی که هری پاتر وارد به همراه جسد روبیوس هاگرید وارد هاگوارتز شده است
سر تا پا پوشیده از خون بوده است، دقیقا مانند اینکه به جای آب گرم یک
حمام خون گرفته باشد • • • • • • • • بر طبق بررسی های انجام شده حدود دویست
نفر از جادوگران سیاه بلافاصله و حدود شصت جادوگر دیگر به واسطه ی
جراحات وارد کشته شده بودند .......... پس از ناپدیدی هری پاتر از صحنه باقیمانده ی جادوگران سیاه به ناچار آنجا را ترک کرده و به مخفیگاه خود
باز کشته بودند. ما هیچ جزئیاتی در مورد رویارویی لرد سیاه و هری پاتر به
دست نیاورده ایم • • • • • • حال شما بگویید • • • • • • به راستی لقب بعدی هری پاتر
چسبیت ؟؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مراسم تشییع جنازه ی هاگرید نیز با شکوه برگذار شده بود....... چیزی که هری انتظار آن را داشت. بعد از آن، روزها از پس هم میگذشت و آنها به
کریسمس نزدیک میشدند • • • • • • • • آخرین شانس ولدمورت هم نابود شده بود. بله ناجینی نیز نابود شده بود ........ او آن را حس کرده بود ........ تنها چیزی که نمیدانست این بود که چرا؟؟؟ با این که از خیانت پیتر پتیگرو نیز آگاه شده بود اما اطمینان داشت که آن موش پست هرگز نمی توانسته ناجینی را مجبور به ترک قرار گاه بکند. همچنین مطمئن بود که ناجینی به او خیانت نکرده است.... او حق داشت، قضیه چیز دیگری بود.... هری یک ساعت پس از اتمام نبرد آن روز پیتر را در حالی که به همراه ناجینی وارد هاگوارتز
• • • • • • • • • • • • • • • • شده بورد را ملاقات کرده بورد ......... قضیه از این قرار بود
پیتر پس از برگشت نزد لرد سیاه بلافاصله مورد سرزنش او قرار گرفته بود و
دوباره کمی بعد به همراه آنها به مقابل هاگوارتز آپارات کرده بود... در بین
هرج و مرج های آن موقع ، خود را به قرارگاه رسانده بود و به پیش ناجینی رفته بود. بلافاصله قبل از آنکه مار چندش آور کاری بکند، شیشه ای را
که هری به او داده بود را بیرون آورد و طلسمی را که به او گفته شده بود انجام داده بود. سپس با حیرت به تماشای مار که برای دیدن آن خاطره ی به جلوتر آمده بود را خیره شد ........... همچنین تصویر هری را میدید که او
نیز به زبان مارها داشت حرفهایی را میزد..... سپس وقتی که خاطره به پایان رسیده بود، دیگر یادش نمی آمد که چه اتفاقی افتاده است..... فقط وقتی به خودش آمده بود، خود را در مقابل بید کتک زن میدید، در حالی که
مار عظیم الجثه چند متر آن طرف تر بر روی زمین چنبر زده بود و ظاهرا
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
ناراضی به نظر میرسید چون به طور بد خواهانه ای هیس هیس میکرد. پیتر به
خودش که آمد هری را دید که از دور دارد به او نزدیک میشود.
هری زمانی که شیشه ی خاطرات را به پیتر داده بود، طلسمی را بدون اینکه ریموس یا خود پیتر متوجه شود بر روی او اجرا کرده بود.... مطمئنا اگر پیتر میفهمید که قرار است آن مار غول پیکر را با خود به هاگوارتز حمل کند
قطعا نمیتوانست کارش را به درستی انجام دهد • • • • • • طلسم هری نوعی طلسم فرمان بود... پیتر کاری را انجام میداد که هری میخواست بدون اینکه هرگز بداند چه کرده است البته این طلسم نوع خاصی بود زمانی که باید، شروع میشد و بعد از انجام ماموریت اثرش از بین میرفت . زمانی که پیتر خاطره را به ناجینی نشان داده بود خود به خود طلس فعال شده بود ، بعد بدون اینکه متوجه باشد دوباره خاطره را به شیشه برگردانده بود، ناجینی را با طلسمی
که حتی نمی دانست غیب کرده بود و خودش نیز غیب شده بود، بعد از راه شیون آوارگان ناجینی را وارد هاگوارتز کرده بود.... حتی بدون اینکه بداند
• • • • • به زبان مارها صحبت کرده بود....... سرانجام هری به آنجا رسید
• • • • • • • هری : عالی بود پیتر ....... حالا بهتره منتظر باشی که با هم بریم به قلعه
سپس هری رو به ناجینی کرد و به زبان مارها شروع به صحبت کرد و مار
• • • • • • نیز با او حرف میزد . پیتر هیچ چیزی نمیفهمید
هری : سلام ناجینی • • • • • • میبینم که به حرف ارباب گوش کردی و بر خلاف
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • میلت پیش من اومدی ......... من میدونم از اینکه اینجایی خیلی بیزاری
• • • • • • ناجینی : ارباب درست میگه ...... ناجینی ارباب سیاه رو دوست داره
هری : متاسفم ناجینی ولی تو یه چیزی داری که من اون رو میخوام ...... با
• • • • • • • • • • خود تو هیچ کاری ندارم ........ فقط اون تکه روح اربابت رو میخوام
ناجینی : ناجینی نمی تونه • • • • • • ارباب اون رو به ناجینی داده تا از شی مراقبت
• • • • • • • • • کنه • • • • • • • • • • • • ناجینی دلش نمیخواد امانتی ارباب سیاه رو به ارباب باله
هری : برام مهم نیست تو چ دلت میخواد • • • • • • • • • • • • همین الان بندازش بیرون .... بهت دستور میدم ناجینی . همین الان اون تکه روح بی ارزش رو از وجودات
• • • • • • بند از بیرون
ناجینی : اون وقت ارباب سیاه میفهمه • • • • • • ارباب سیاه ناراحت شد ... ناجینی
آرزو کرد که ای کاشی میتوانست از فرمان ارباب سرپیچی کنه و بعد ارباب
• • • • • • • رو بکشه
هری : آره ؟؟؟؟ خیلی خب • • • • • • • • • • • برام مهم نیست • • • • • • • • • • • • همین الان اون تکه
روح رو میندازی بیرون تا من نابودش کنم • • • • • • • • • • اون وقت من بهت اجازه میدم که تمام تلاشت رو بکنی تا من رو بکشی ..... فقط همین الان بندازش
• • • • • بیرون
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ناجینی به خود پیچید، در همین زمان ولدمورت متوجه اتفاقی که داشت
می افتاد میشد • • • • • • • • • • • • • • • • • خواست از طریق ارتباطش کاری انجام دهد که متوجه شد ناجینی درون هاگوارتز است و در مقابل هری پاتر ............ فریادی بلندی کشید که هری نیز آن را از طریق ناجینی و همین طور جای زخم خودش
احساس کرد و باعث شد که لبخندی بر لب های او بنشیند • • • • • • • • • • • • سرانجام ناجینی آن را از خود بیرون داد...... هری دست به کار شد ........ ده دقیقه ی
• • • • • • • • بعد تکه روح نابود شده بورد . . . . . . . . . . . هاشمری رو به ناجینی کرد
هری : خیلی خب ناجینی ...... امانتی اربابت نابود شد..... حالا نوبت توئه ...
• • • • • • • • • اگه بخوای میتونی زنده بمونی
ناجینی : ناجینی ترجیح میده بمیره اما با ارباب سیاه با این وضع روبرو نشه.
• • • • • • • هری : که این طور ...... اما به نظر من ارباب سیاهت باید تو رو ببینه
چند دقیقه بعد ناجینی با بدنی پر از زخم و چشمانی کور شد، با جادویی
• • • • • • • • • • • • • • • • توسط هری به مقر مرگخواران انتقال یافته بود
هری پیتر را به همراه خود به قلعه برده بود • • • • • • • ناگفته نماند که چندین نفر
به محض دیدن او سعی در کشتنش داشتند که هری مانع شده بود... با اینکه مدت زیادی از آن روزها میگذشت اما هنوز پیتر از دیگران کناره میگرفت
حالا دیگر کسی به او به عنوان خائن نگاه نمیکرد... او هم جزئی از دوستان
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
شده بود و حتی وارد انجمن سفید نیز شده بود • • • • • • • • • • • • • هر وقت که صحبت گذشته ها میشد پیتر احساس شرم میکرد و اشکش بیرون می آمد و سعی میکرد از آنها فاصله بگیرد اما هری همیشه مانع میشد و او را نگاه میداشت.
عادت کرده بود که همیشه یک جمله را به او بگوید.
بهش فکر نکن پیتر ...... گذشته ها گذشته . فقط باید از اونا درس گرفت.
همه چیز برای برپایی مسابقات فراهم بود، کنفدراسیون بین المللی جادوگران
و وزارت سحر و جادوی انگلستان همه چیز را برای برپایی مسابقات فراهم کرده بودند. مسابقات تا هفته ی دیگر یعنی درست روز بعد از کریسمس
• • • • • • • • • • • • • • شروع میشدند...... گروه ها و افراد شرکت کننده مشخص شده بودند تدابیر امنیتی برقرار شده بود و همه چیز آماده بود. مردم می توانستند با آسودگی خاطر برای دیدن این مسابقات بروند از سراسر جهان ..... مقاله ی
ویژه ی پیام امروز در مورد افراد شرکت کننده و اقدامات امنیتی مردم را
نسبت به امنیت جانیشان مطمئن کرده بود • • • • • • • • نام های بزرگی حفظ جان تماشاگران را تضمین کرده بودند ..... در واقع از قبل میدانستند که افرادی که در مسابقه شرکت میکنند حق تعارض به تماشاگران را ندارند، اما این
نام لرد ولدمورت و نظام سیاهش بود که ترسی را دل مردم می انداخت ....
بزرگترین رویداد جادویی جهان در راه است
جادوگران و ساحره های انگلستان بزرگترین رویداد جادویی جهان در راه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
است. مسابقه ی بزرگ ترین جادوگر جهان که به میزبانی انگلستان برگزار
خواهد شد. این مسابقات هفته ی آینده و درست روز پس از کریسمس در استادیوم مخصوص مسابقات در دهکده ی گودریگ هالو بر گذار
خواهد شد..... مکانی که برای اولین بار این مسابقات در آنجا برگذار شد. جایی که گودریگ گرایفیندور برای اولین بار با شکست سالازار اسلیترین اولین برنده ی این مسابقات شناخته شد ............ همه از بزرگی این رویداد
مطلعیم .... ما کارمندان روزنامه ی پیام امروز مفتخریم که به همه ی شما هموطنان عزیز اعلام کنیم که از جای جای دنیا برای دیدن این مسابقات در انگلستان ، افرادی زیادی خواهند آمد. شما نیز میتوانید این رویداد بزرگ
و تاریخی را تماشا کنید ...... طی خبری که از وزارت سحر و جادوی انگلستان به دست ما رسیده است امنیت مردم در این مسابقات تضمین شده است..... افراد بزرگی اقدامات امنیتی مسابقات را بر عهده گرفته اند. طبق نامه ی وزیر سحر و جادو ابرفورث دامبلدور شش جادوگر ارباب از سراسر
دنیا شخصا اقدامات امنیتی مسابقات را بر عهده داشته اند . افرادی قدرتمند
مانند عالیجناب آنتوان رونان از ایران ، عالیجناب آرتیموس ناتیلوس از یونان ، عالیجناب خوزه برادریگو از مکزیک، عالیجناب پیتر هانستل از هلند،
عالیجناب هرمان میشل از آلمان ، عالیجناب فرانسیس ترنزوا از اسپانیا و چند جادوگر ارباب دیگر ...... از طرفی اقدامی جدید و بی سابقه صورت پذیرفته که تا کنون هچ کس نتوانسته است در مقابل آن کاری از پیش ببرد. گوی پیمان ارباب بزرگ جادو پس از قرن ها بار دیگر مورد استفاده قرار میگرد تا مردم مطمئن باشند هرگز جانشان به خطر نمی افتد. همه ی افرادی که در
این مسابقه شرکت میکنند باید حتما پیمان ببندند که هیچ عملی برای تعارض
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
و حمله و آسیب رساندن به مردم انجام نمی دهند و همچنین در طول مدتی که مسابقات برگذار خواهد شد به هیچ گروهی نیز حمله نخواهند کرد مگر
در میدان مبارزه • • • • • • • • • • • • • پس کریسمس خوبی داشته باشید و برای حضور در
این مسابقات و تماشای آن درنگ نکنید.
اما این تمام حقیقت نبود. هرگز نبود... در واقع این هری و عالیجناب رونان
بودند که محل مسابقات را پس از آن که طلسم های نا امید کننده ی دیگر جادوگران ارباب را دیده بودند، خود دست به کار شده بودند تا حفظ جان مردم را تضمین کنند. آنها هیچ کدام در مورد قدرت واقعی ولدمورت هیچ چیزی نمیدانستند..... تنها به صرف اینکه آلبوس دامبلدور یکی از بزرگترین و سرشناسترین جادوگران جهان میتوانسته در برابر او بایستد او را جادوگری
در حد و اندازه های خود نمیدانستند ....... اما هری و عالیجناب رونان خوب میدانستند ولدمورت کیست ...... در واقع حتی خود هری هم چیز زیادی در این مورد نمیدانست ...... ولدمورت هیچ نمایش به خصوصی ارائه نداده بود. بر خلاف هری ..... این مسابقات فرصت مناسبی بود تا به قدرتهای یکدیگر
پی ببرند ....... هری داشت به یاد صحبت هایش با تابلوی دامبلدور در مورد قدرت ولدمورت فکر می کرد و همچنین رفتنش به گودریگ هالو و دیدن
• • • • • • خانه ی اجدادیشی که با صدای رون به خودش آمد
رون روزنامه را بر روی میز گذاشت و رو به جمعی که در بین آنها
حضور داشت .... گفت :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • رون : خیلی دلم میخواد زودتر کریسمس بیاد تا مسابقات شروع بشه
افراد زیادی با سر حرف او را تائید کردند. آنها در هاگوارتز بودند و در سالن اجتماعات گرایفیندور. بنا به خواست هری و مک گوناگال از وزارت سحر و جادو، تمام دانش آموزان یک هفته قبل از تعطیلات به خانه هایشان فرستاده شده بودند و اکنون هاگوارتز خالی از دانش آموز بود. تنها افرادی که در هاگوارتز حضور داشتند. تمام ویزلی ها، ریموس و تانکس ، مودی و کینگزلی و هرمیون بودند و صد البته هری پاتر. هری برای مدتی تمام
رونان ها را به قصر خودشان فرستاده بود و تنها هیرو ، خاله اش و جرالد
و امیلی در قصر خودش زندگی میکردند • • • • • • • • • • • • هری در جواب رون گفت :
هری : واسه ی چی منتظری رون ؟؟؟ خون و خونریزی ؟؟ باور کن هیچ
• • • • • • • لطفی نداره
رون : پس باکو چرا ابرفورث رو مجبور کردی همچین مسابقه ای رو
هری : متاسفم رون ........ ولی تا کی میخوای خنگ بمونی ؟؟؟ باید تا حالا
میفهمیدی که من دنبال کشتن نیستم • • • • • • • • • • • • • • • • • • حتی کار من دیگه از انتقام هم گذشته. حالا فقط مسئله این مردم هستن ..... کسایی که صرفا به خاطر باور
غلات ، باور غلتی که خودشون برای خودشون ساختن حتی میترسن اسم اون
عوضی رو به زبون بیاران ... فراموش نکن حتی خیلی از شما تا همین دو سه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ماه پیش باز هم میترسیدین بکین ولدمورت .... چرا رون ؟ در این شیطانه هیچ شکی ندارم چون خیلی وقته که دیگه انسان نیست....... اما حتی از یه شیطانم نباید ترسید....... چرا مردم خیلی راحت میتونن بگن شیطان اما
نمیتونن بگن ولدمورت ..... اون پست فطرت هر چقدر هم عوضی باشه بازم
به اندازه ی خود شیطان رذل نیست .......... من میخوام توی صحنه ی جهانی نابود بشه تا همه بدونن یه فرد هر چقدر هم که قدرتمند و ترسناک باشه باز هم بلاخره یکی پیدا میشه که اون رو سر جاش بنشونه .... همیشه یکی هست
• • • • • • • • • که از قدرتمندترین ، قدرتمند تر باشه ...... حداقل همیشه خدا هست
کسی که فقط کافیه اراده کنه و اونوقت تمام دنیا و موجوداتش هم نمیتونن
م• * کی: به و در برابر خواست و اراده ی اون حرفی برای گفتن داشته باشن .
همه تحت تاثیر سخنرانی هری قرار گرفته بودند..... و خیلی ها تازه بعد از مدتها به یاد خدا می افتادند..... کسی که به آنها زندگی داده بود..... در این میان بیل که جو را تا حدی سنگین میافت، سعی کرد تا آن را عوض کند.
بنابراین رو به هرمیون کرد و گفت :
بیل : هرمیون .... تو در مورد این جادوگران ارباب چی میدونی ؟؟؟ منظورم
در مورد قدرتهاشون هست • • • • • • همه ی ما که داستان اونا رو میدونیم . واقعا
خیلی حیف شد که انگلستان یکی نداره...
همان طور که فکر میکرد جو آنجا به سرعت تغییر کرد و حالا همه منتظر
• • • • • برای پاسخ هرمیون بودند.... قطعا او اطلاعات گسترده ای داشت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هرمیون : خب حقیقت اینکه هیچ کسی واقعا نمیدونه .... میدونین ..... اونا تقریبا یه جور افسانه هستن .... آدم تا با چشمهای خودش نبینه نمیتونه باور کنه .... میگن تصور قدرتهای اونا حتی غیر ممکنه ..... من که خودم خیلی دوست دارم که زودتر این مسابقات شروع بشن تا کارهای اونا رو ببینم ...
بلاخره اینم یه نکته ی مثبته قضیه اس .
هری لبخندی به او زد • • • • • رون نیز که سعی میکرد شرمند گی خود را نشان
ندهد رو به او گفت :
رون : قطعا کتابهای زیادی در این مورد پیدا نکردی عزیزم. راه حل همه ی مشکلات تو دوستای همیشگی تو هستن ... کتابها ....
هرمیون : درسته .... به نظرم حق با هریه.... شاید اگه تو هم کمی کتاب
• • • • • • • میخوندی این قدر احمق نبودی ... البته یه احمق دوست داشتنی
در این زمان همگی به شدت شروع به خنده کردند... هری از بودن در بین
دوستانش لذت میبرد . .
جینی : لطفا از این شوخی های بی مزه انجام ندین ... اینجا هاگوارتزه آقای
• • • • • ویزلی .... همین طور شما دوشیزه گرانجر
در این میان که همه به ادایی که جینی در آورده بود میخندیدند، مینروا که
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
به تازگی وارد شده بود، با اخمی مصنوعی رو به او گفت :
مینروا : حق با شماست دوشیزه ویزلی .... اینجا هاگوارتزه... تصور میکنم
• • • • • • • • • • فراموش کردین که این طور راحت ادای معلمینتون رو در میارید
بار دیکر همه غرقی خنده شدند ...... اما این بار سخن هرمیون دوباره موضوع
• • • • • • را جدی کرد
هرمیون : حالا جدا هیچ کس هیچ چیزی در مورد جادوگر ارباب انگلستان نمی دو نه ؟؟؟ تنها چیزی که من پیدا کردم یه اسم و یه خانواده اس . نه هیچ چیز دیگه ای . شما چیزی در این مورد نمی دونید پروفسور مک گوناگال ؟
یا شما لوپین و همین طور شما مودی ....
مودی : منم مثل تو خانم گرانجر • • • • • من معمولا وقتم رو صرف چیزهای
• • • • • • دیگه ای میکردم تا تاریخ جادوگری ... همیشه ازش متنفر بودم
ریموس : درسته • • • • • میدونی حدود هزار سال از اون زمان میگذره.... زمان
مرلین بزرگ..... تنها توی بعضی از کتابهای مربوط به مرلین میشه اطلاعات دیگه ای در مورد جادوگر ارباب انگلستان پیدا کرد که باز اونم خیلی کمه.
مینروا : من مطمئنم که آلبوس میدونست • • • • • اون خیلی چیزها از اسرار جادو
رو میدونست و هیچ وقت برای کسی تعریف نمیکرد • • • • • • • • • همین اسرار بود
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
که اون رو در برابر دشمنانش فردی ترسناک جلوه میداد. من یه بار از اون
چیزی در این مورد شنیدم. میگفت اون شخص فردی بوده به اسم هاگوارتز
واریر ... یکی از بهترین دوستان مرلین .... که مرلین وقتی دستور ساختن این قلعه رو به چهار شاگردش یعنی بنیان گذاران میده ... بهشون دستور میده که
به خاطر همون شخص اینجا رو هاگوارتز نام گزاری کنن .
هرمیون : درسته • • • • • منم همین رو خوندم • • • • • توی یه کتاب خیلی قدیمی .... اما من خوندم که نسل اون از انگلستان رفتن ... به کشور ایران. میگن همسر هاگوراتز یه ایرانی بوده .... در اصلی دختر جادوگر ارباب ایران ..... شخصی به اسم رونان ............ به همین خاطره که فامیلی جادوگر ارباب ایران رونان هست.اون از نسل هاگوارتزه ولی هیچ کس نمیدونه که چرا اونا به انگلستان برنگشتن ..... حتی طبق تحقیقات من اسم بیشتر اعضای اون خونواده اسامی
• • • • • انگلیسی هستن
هری : هرمیون هرمیون هرمیون • • • • • • • تو خیلی کنجکاوی • • • • • • • امیدوارم این کنجکاوی یه روزی سرت رو به باد نده ......... اما با این همه درکت میکنم . همه دلشون می خواد از این اسرار فوق العاده قدیمی سر در بیاران ..... اما ...
متاسفانه و یا خوشبختانه هیچ کس چیز زیادی در این مورد نمیدونه .... هیچ کس مگر خود جادوگران ارباب..... و یا عده ی خیلی خاص ..... باید بگم
• • • • • که منم یکی از اون افرادم
هرمیون : تو ؟؟ ولی تو از کجا در این مورد میدونی ؟؟ از اون کلاه و دانش
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بنیان گذارن ؟؟ اون کلاه هیچ چیزی در مورد جادوگران ارباب میدونست ؟
هری : آروم باش هرمیون • • • • • • • • • • • داشتم میگفتم • • • • • • • • • البته نمیتونم همه چیز رو به شما بگم ....... اما خوب قسمتیش رو تا کنجکاوی شما ارضا بشه...... اول از
• • • • • • • همه فکر می کنم که به خاطر وقایع اخیر شما کمی فراموش کار شدید یادمه قبلا بهتون گفته بودم که من زیر نظر دو جادوگر ارباب آموزش دیدم . یکی از اونا همونی بود که تو گفتی آنتوان رونان ..... اون تقریبا همه چیز رو در مورد جدش به من گفت.... چی شد که به ایران اومدن . رابطه ی جدش با مرلین و خیلی چیزهای دیگه . اما باید بگم که الان میشه گفت که اون ها تماما ایرانی هستن .... حتی فامیل شون .... اما به خاطر احترام به جد بزرگشون از اسامی انگلیسی استفاده میکنن ... هزار سال هرمیون ... مدت خیلی زیادیه برای تغییر نسل .... اما دلیل موندگار شدن اونها چیز دیگه ای بود...... رونان همسر هاگوارتز تنها دختر و در اصل تنها فرزند جادوگر ارباب ایران بود...
خیلی واضحه که باید جانشینی میداشت ..... برای همین اونها اونجا موندن .
اونا وارث تاج و تخت ایران بودند • • • • • • • • • • • اما مسئله ی مهم اینه که تکلیف انگلستان چی میشد. این راز بزرگ رو فقط من میدو نستم و آلبوس و قطعا ابر فورث ..... من چون شاگرد مخصوص اون بودم و آلبوس هم همین طور
• • • • • و البته به خاطر اینکه آلبوس و ابرفورث نواده های مرلین بزرگ بودند
راز ما اینه که هاگوارتز در واقع دو پسر داشته دو پسر دو قلو ..... هاگوارتز
یکی رو همراه همسرش به ایران میفرسته و اون یکی رو توی انگلستان نگه
• • • • • میداره..... قدرت جادویی اون رو میگیره و میفرستدش بین مشنگ ها هرگز هیچ کس دلیل این کار هاگوارتز رو نمی دو نه ... اما طبق یک سری
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مسائل خاصی هاگوارتز این کار رو به خاطر هدف خاصی انجام میده . در واقع اون کاری می کنه که فقط تا چند نسل فرزندان پسرش توانایی جادو کردن رو نداشته باشن ......... من اشتباه کردم نباید میگفتم قدرت جادویی پسرش رو میگیره • • • • • • • • • • باید میگفتم اون رو غیر فعال میکنه تا در مرور زمان در بین فرزندان اون فعال بشه ... اما هیچ کس از اون پسر و فرزندانش هیچ خبری نداره. با چه فامیلی زندگی کردن و یا میکنن. من مطمئنم اون فرد
الان بین ماست و توی انگلستان ..... شاید خودش ندونه واقعا کیه و از چه
خانواده ای ؟ شایدم میدونه ..... من نمیدونم • • • • • اما میدونم که طبق همون
مسائلی که گفتم وجودش مخفی هست • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • اما قطعا یه روزی جادوگر ارباب انگلستان سر بلند میکنه و اون موقع است که صلح انگلستان رو فرا
• • • • • • • • • • • • میگیره ..... روزگاری واقعا خوب و سفید ... من بهتون قول میدم
• • • • • فرد : وای پسر ..... عجب داستان با حالی بود
جرج : حق با فرده...... تو واقعا قشنگ تعریف میکنی هری .... میتونی برای بازنشستکی بشینی و برای نوه هات تعریف کنی ......... شابادم مجبور بشی از
این راه پول در بیاری رفیق ....
مالی : بس کنید فرد ... جرج • • • • • • • • • • شوخی کافیه .... این مسئله چیز خنده داری نیست..... اما ای کاش میشد این جادوگر ارباب هر جا هست پیداش بشه....
شاید بتونه به ما توی نابود کردن اون و ... و ... ولدمورت عوضی کمک کنه
معذرت میخوام هری . میدونم که تو میتونی ولی من . واقعا برای تو نگرانم .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : من نارحت نیستم مالی • • • • • • • درک می کنم • • • • • • • • • • می دونم چه احساسی داری .... منم یه جورایی احساس میکنم اون به زودی برمیگرده..... اما ولدمورت مال خودمه • • • • • • • • • مال من .... هری پاتر ... نه هیچ کس دیگه ای ....
• • • • • • • • • • • • • یه پیشکویی لعنتی هست که این رو میکه
تانکس : خودت رو ناراحت نکن هری ...... تو موفق میشی ...... همه ی ما موفق میشیم.... ما هیچ وقت فراموش نمیکنیم که اگه تو نبودی معلوم نبود
• • • • • • • • ما الان چه وضعی داشتیم ..... چه شونزده ، هفده سال پیش چه حالا
• • • • • • • • • • • • • • • تو در تاریخ جادوگری انگلستان موندگار میشی هری .... مثل مرلین
• • • • • • • • • • • • • • مثل جدت گرایفنی دور و مثل آلبوس
مودی : درسته • • • • • این پاتر همون پاتری هست که همیشه میخواستم ببینم ... مطمئنم که به عنوان بزرگ ترین جادوگر جهان در تاریخ دنیا ثبت میشی
• • • • • • هری پاتر
هری : فکر نمیکنم الستور • • • • • • • اگه هورس اسلاگهورن این حرف رو میزد شاید بهش میخندیدم ....... ولی تو ........ تو که خوب میدونی کیا توی این
• • • • • مسابقه شرکت میکنن
آرتور : بس کن هری ...... تو خودت خوب میدونی که خیلی قدرتمندی ... دانش چهار بنیان گذار هاگوارتز ... قدرت گودریگ گرایفیندور، آموزش
توسط دو جادوگر ارباب.... از همه مهم تر ما هیچ وقت حرف های آلبوس
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • • • • در مورد تو رو فراموش نمیکنیم .... اون همیشه میگفت تو قدرتمندی میگفت تور بزرگترین نیرو در جهان رو در درون خودت داری .... چیزی که
از اونی که پشت در بسته توی سازمان اسرار وجود داره... آلبوس معتقد بود که اون نیروی عشقه و ما مطمئنیم که هست . چون همه با چشمای خودمون
بارها این رو از تو دیدیم ..... نجات جینی ، نجات من ، نجات مینروا و افراد
• • • • • زیاد دیگه ای که نمیتونم اسم بیرم
سوروس : می دونم که زیاد ساکت موندم و فقط گوش دادم اما حالا باید بگم ..... اون روزی که برای اولین بار بعد از مرگ آلبوس دید مت، آماده بودم تا از مقابل طلسم های مرگی که ممکنه به طرفم بفرستی فرار کنم .... اما وقتی وارد شدی متوجه شدم که تو اون پاتری نیستی که شش سال توی کلاسم زجرش دادم ..... تو حتی به خاطر تمام اون زجرها من رو سرزنش
• • نکردی
هری : تمومش کن سوروس ... درد و رنج سازنده اس ... به قول آلبوس که
بارها بهم گفت اگه همچین درد و رنجی رو نکشیده بودم • • • • • الان اینی که هستم نبودم. یکی بودم مثل در اکو مالفوی خودخواه و متکبر و گنده دماغ
و به صورت دراکو لبخندی زد .......... که او نیز در مقابل با اخمی ساختگی
نیشخند میزد .
سوروس : تو خیلی متواضی هری .... به جرئت میگم توی یکی از بزرگترین
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
جادوگرهای دنیا هستی .... یکی در حد آلبوس دامبلدور ، شاید حتی بیشتر .
دراکو : مطمئنا بیشتر..... شاید یکی مثل مرلین ..... تقریبا همه ی کسایی که اینجا هستیم زندگیشون رو مدیون تو هستن هری ....... من و مادرم . پنسی و
• • • • • • • • • • خانواده اش .... همه ی ما
هری : لطفا بس کنید ...... حالا تا شب میخواید بشینید و لی لی به لا لای من
• • • • • بزارین ؟؟؟ فکر کنم دیر میشه ها بهتره بریم برای ناهار........ نه رون
رون : گل گفتی هری .. توی این دنیا هیچی بهتر از یه وعده غذای خوشمزه
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • نیست .... البته بعد از مردن تام ریدل
همه زدند زیر خنده و به سمت سالن عمومی راهی شدند.... و آنگاه هری فرصت یافت تا در مورد گودریگ هالو و خانه ی اجدادش و همچنین در مورد صحبت هایی که با تابلوی دامبلدور داشته بود فکر کند ...... در واقع او بعد از حرفی که ولدمورت زده بود و آن را دو بار شنیده بود، تصمیم گرفته بود که در مورد آن با دامبلدور صحبت کند. بنابراین به دفترش رفته
بود تا آن را انجام دهد ...... کمی بعد .....
هری : معنی این جمله چی میتونه باشه ؟؟؟ تو باهاشی چیکار کرده بودی ؟؟
دامبلدور : پس تو فهمیدی • • • • • • یادته بهت گفتم اون قدرتهایی داره که حتی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
من با تمام قدرتم نمیتونم از پسش بر بیام ؟؟؟ من کاملا درست میگفتم . من از زمانی که فهمیدم میخواد جا پای جای سالازار بزاره فهمیدم . من فهمیدم
که اون وقتی توی مدرسه بوده ، باید چیزایی در مورد سالازار کشف کرده
باشه. چیزهایی که به زبان مارها مربوط میشده و هیچ کس دیگه نمیتوانسته
به اون دسترسی داشته باشه . مثل تالار اسرار . فقط یه مارزبان میتوانست راز اون رو کشف کنه و من یک روز اثرات یه طلسم فوق العاده سیاه و مخرب رو توی جنگل ممنوعه پیدا کردم..... جایی که چند تا حیون بیچاره همگی مرده بودند. وقتی اثراتش رو بررسی کردم متوجه شدم که یکی از چندین طلسمهای سیاه مرلین بزرگه که با تغییراتی عوض شده که مطمئنا میتوانست
کار سالازار باشه .... اون وقت بود که فهمیدم .... و من تام رو جادو کردم . من اون رو با یه طلسم اتصال به خودم وصل کردم. با کمک همون طلسمی که به مرلین تعلق داشت و سالازار تغییرش داده بود.... تا زمانی که من زنده
بودم اون نمیتوانست از قدرتهای فوق العاده سیاهش استفاده کنه و اون بعد از
مدتها این رو فهمید • • • • • تقریبا همون اواخر .... در مورد ایت اتصال مطمئنم
که میدونی از چی حرف میزنم .
هری : البته ..... جادوی مالکیت ........ واقعا جالب و زیرکانه بوده ...... حالا
میفهمم که چرا فقط من میتونم بکشمش ..... به نوعی همون طوری که اون مالک جاودانه سازهاش بود منم بودم ..... و حالا آخرین قطعه تحت اختیار
منه و نکه روح توی بدن خودش • • • • • ببینم تو نظر خاصی نداری که من چه طوری باید این یکی رو که توی بدنامه تا بود کنم بدون اینکه خودم آسیب
( ( | ببینم ؟ :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
دامبلدور : متاسفم هری • • • • • • • • ولی من نظری ندارم .... این خیلی پیچیده است ... و مطمئنا من وقتم رو روی مطالعه ی جادوی سیاه نذاشتم ... اما به نظر میرسه که خودت یه چیزهایی رو کشف کرده باشی ؟
هری : البته .... رازش در همون چیزی هست که تو همیشه میگفتی .... فقط یه نظریه است، اما فکر میکنم قابل اجرا باشه...... حداقل تنها راهه. برای این که اگه موفق نشم و بمیرم تنها و تنها یه تکه روح ضعیف از اون باقی
میمونه. آخرینش و اون بیشتر از این نمیتونه ادامه بده.
قبل از اینکه ادامه ی افکارش را ادامه دهد آنها به سرسرای عمومی رسیده
بودند و همگی روی یک میز نشستند و پس از ظاهر شدن غذاها شروع به
خوردن کردند. اما هری این بار به ادامه ی افکارش در مورد ولدمورت نپرداخت. به یاد روزی که به گودریگ هالو رفته بود افتاد. او زمانی که برای امتحان آپارات به وزارت خانه رفته بود، یک بار به آن جا رفته بود
ولی هرگز وارد خانه اش نشده بود و یا جایی دیگر در گودریگ هالو.
او در ابتدا خودش به تنهایی و در نیمه شب به آنجا رفته بود. فقط برای دیدن خانه ی پدریش از نزدیک. بار دیگر در مقابل همان خانه ی نیمه ویران ظاهر شده بود. نمیدانست چرا ولی می ترسید وارد شود. گویی بدترین چیز در دنیا پشت آن در وجود داشت. اما می بایست وارد شود. مصمم به طرف
در رفت و دستگیره را چرخاند. در با صدای سوهان مانند باز شد. هری پا
به درون خانه گذاشت. خاک بر روی دیوار و سطوح دیگر را گرفته بود.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
رد پای هری بر روی زمین باقی میماند. هری به خانه ای که زندگی میکرد
نگاه انداخت. احساسی جدید بود که بر روح و جانش اثر می گذاشت. او
با دیدن هر شیء، کوچک و بزرگ احساس میکرد که تمام عمرش بیهوده سپری شده است و میبایست هفده سال در آنجا زندگی می کرد. آن خانه
چیزی را درون هری به وجود آورده بود........ آرامشی غیر قابل توصیف . این خانه هری را به یاد چیزی می انداخت، هاگوارتز . البته نه ساختمانش . بلکه روحش . احساس میکرد که وجود این خانه نیز همان وجود هاگوارتز
است . با تمام وجود احساسش می کرد. به راهش ادامه میداد ساختمان دو طبقه بود. گویی صحنه هایی از گذشته ی دور در ذهنش نقش می بست. گویی بارها در آن خانه رفت و آمد کرده است. تک تک جاهای آن را می شناسد. چیزی به او میگفت پشت دیوار روبرویش آشپزخانه است و زمانی که از راهروی کناری آن گذاشت دید که درست احساس کرده است. برایش عجیب بود. خیلی عجیب . و بعد اتفاق افتاد... گویی همان
لحظه ولدمورت وارد آن خانه شده است. برای لحظه ای متوجه شده بود که دیگر هیچ گرد و خاکی وجود ندارد و همه چیز تمییز و مرتب است. بدون ذره ای آسیب . همه چیز مانند یک خاطره از جلوی چشمانش به آرامی عبور می کرد. اینکه پدرش با شجاعت با ولدمورت مبارزه کرد و
مرد و مادرش به خاطر او جانشی را از دست داد. به او عشق ورزید و با
عشقش مصونیتی را به او بخشید که تا سال ها از او در برابر ولدمورت با قدرت محافظت کرد..... و بعد..... آن پرتوی سبز رنگ که به همه چیز برای مدت سیزده سال پایان داد و یا شاید همه چیز را شروع کرد. آنگاه
دوباره به خودش آمد. او در اتاق خواب خودش ایستاده بود. چیزهایی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
را که میدید به دلیل احساس آن تکه روح به دلیل بازگشت به جایی بود که به وجود آمده بود و یا شاید اسیر شده بود. بله اسیر شده بود. حالا خودش
هم نمی دانست چه حسی دارد • • • • • • • • خوشحالی ، غم ، ترسی ، غرور ..... هیچ نمیدانست ........ او حالا تنها میخواست آنجا را بار دیگر به مانند روز اولش بکند. باید در آنجا زندگی میکرد.... نه در آن قصر ....... هر چند میتوانست
در هر دو با هم زندگی کند. وقت کافی بود که دروازه به قصر ایجاد کند.
هسته ی جادوی خانه رو یافت. در مرکز آن قرار گرفت و شروع به خواندن
او رادی کرد که در و دیوار تحت تاثیر قدرت آن شروع به لرزیدن کرده بودند و زمانی که کار هری به پایان رسید خانه درست مثل روز اولش شده بود. مثل اینکه دیروز کار ساخت آن به پایان رسیده است. سپس هری به
سمت در خانه رفت تا از خانه خارج شود و طلسم های محافظتی را بر روی خانه بگذارد که متوجه شد دیواری که خراب شده بود و بیرون خانه از میان آن قابل دیدن بود، ترمیم نشده است. با تعجب به آن نگاه میکرد. به هیچ وجه امکان نداشت چیزی بتواند در برابر زبان ارباب دوام بیاورد.او اطمینان داشت که یک نیروی جادویی خالص مانع کار او شده است ... . . . . . . . . - چیزی در اطراف و شاید زیر زمین . هری هیچ جادویی را حس نمی کرد و فقط امکان داشت یک جسم باشد. جادویی را انجام داد و زمانی که آن جسم درست از پایین دیوار و زیر زمین بیرون آمد از تعجب چشمانش باز ماند. گوی پیمان ارباب بزرگ جادو ...... اما آن چطور امکان داشت ؟؟ آن .... در گودریگ هالو..... هیچ چیز نمفهمید. اما آن را برداشت، دیوار را نیز تعمیر کرد و سپس جادوهای محافظتی و رازداری و بسیاری جادوهای
تدافعی بی نظیر دیگر را اجرا کرد و به قصرش آپارات کرد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
فصل بیست و چهار فصل آخر
و سرانجام کریسمس فرا رسیده بود. برخلاف همه ی جادوگران در سراسر بریتانیا که در خانه هایشان و کنار فرزندهایشان بودند، عده ای در هاگوارتز
بودند و با هم شام کریسمس را میخوردند • • • • • • و فردا بلاخره فرار میرسید و روزی بزرگ و تعیین کننده. همچنین برخلاف جادوگران انگلستان که همه مضطرب و نگران آینده بودند، افراد ساکن هاگوارتز این چنین دغدغه ای نداشتند. مصمم و با اراده برای براندازی نظام سیاه. پس از اتمام شام همگی بار دیگر در سالن عمومی گرایفیندور تجمع کرده بودند. فرد و جرج طبق معمول همیشه خندان بودند و با لطیفه ها و شوخی های خود دیگران را نیز
• • • • • • بیش از پیش شاد میکردند
فرد : هی جرج • • • • • • یادته اون روز در مورد دماغ سوروسی چی میگفتی ؟؟؟
جرج : او ه نه • • • • • • • قسم میخورم که فقط یه شوخی بود • • • • • • • • • • • اون ... من متاسفم
• • • • • • • • • • ولی خب خیلی زشته میدونی ..... خیلی شبیه دماغ عمه موریل منه
سوروس : شاید بهتر باشه مال تو رو بشکنم ، اونوقت متوجه میشی که دماغ کی شبیه موریل هست ... دماغ من اصلا شبیه به اون جغد پیر نیست ... شاید
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بهتر بود میگفتی شبیه دماغ آلبوس دامبلدور شده ..... نه هری ؟؟؟
هری : چه فرقی میکنه ؟؟؟ اما به نظر من دماغ تو شبیه هیچ کس نیست
سوروس .... دماغ تو شبیه دماغ سوروس اسنیپه ...
• • • • • • پیتر : شاید اینکه کی شکستش ماجرای خنده دار بهتری باشه
سوروس : آره • • • • • تو خیلی خوب یاد ته پیتر • • • • • اون رو سیریوس شکست
هری ..... به خاطر یه دختر هافلپافی ..... اما قبلش جیمز یه بار این کار رو
کرده بود و اونم به خاطر لی لی .... اما من درستش کردم • • • • • • • • • اما وقتی که
• • • • • • • • • • • • • • سیریوس دوباره شکستش دیگه نمیشد درستش کرد
هری : یه دختر هافلپافی ؟؟؟
بود که ولدمورت اون و خونواده اش رو قتل عام کرد ..... سوروس هم به
یه هفته مجازات کشید.
• • • • • هری : او ه ..... فکر نمیکردم هیچ زنی توی زندگی اون باشه
ریموس : بود هری .... مادرات .... اون توی زندگی همه ی ما بود.... ما همه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
عاشق لی لی بودیم .... نه به اون معنا • • • • • • • • • ما خیلی لی لی رو دوست داشتیم . اگه بخوام دقیق تر بگم یه ترکیب فوق العاده از هرمیون و جینی .
پتونیا : دقیقا. لی لی فوق العاده بود. بی نظیر . از دست دادن اون بزرگترین
• • • • • • • • • در خونه ی من نداشته بود
تانکس : یادمه یه نفر همیشه میگفت... گذشته ها گذشته ... ما فقط باید از
اونا درس بگیریم • • • • • • • • • • • و کاملا در سته • • • • • • • • • • ما آینده رو داریم.... ما همدیگر و
داریم ... وقتی که بلاخره فردا اون عامل عذاب از بین بره ... همه چیز خیلی
خوب خواهد بود .
هری : من قسم میخورم که فردا آخرین روزی که ولدمورت روزی زمین
هری: البته نارسیسا ..... هرگز حتی من، مرلین، حتی یه جادوگر ارباب هم
نمیتونه اون گوی رو فریب بده.... اون متعلق به ارباب بزرگ جادو بوده.
فلور: ببینم هری ... من بلاخره نفهمیدم اون گوی پیمان از کجا پیداش شد.
• • • • • • میدونم که تو میدونی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مودی : معلومه که اون میدونه .... اون خودش شخصا گوی رو به محل مورد
• • • • • • • • • • • نظر آورده بود..... خیلی ها با دیدن اون گوی مثل گچ سفید شده بودن
اما به هر حال ولدمورت پیمان بست ..... همه پیمان بستن ...
هرمیون : حالا اون کجاست ؟؟؟ و تو چطوری پیداش کردی هری ؟؟؟ قبلا
معمولا رازهات رو به ما میگفتی ....
هری : من اسرار زیادی دارم که حتی اگه بخوام بازم نمی تونم بهتون بگم . چیزهایی که دور از تفکر و ذهن شما هستن .... اما به هر حال اون گوی در
حال حاضر توی قصر منه ....
رون : آره آره ... ولی تا حالا هیچ حرفی از این قصر مرموز نزدی .... اصلا تو چرا مارو نمیبری تا این قصری رو که این همه ازش تعریف میکنی رو
بهمون نشون بدی ؟؟؟
هری : این یکی از همون اسراریه که بهتون گفتم رون ..... شاید هرگز موفق
نشی که داخل اون قصر رو ببینی ...... اما اگه بخوام حقیقت رو بگم من اون
رو توی گودریگ هالو پیدا کردم • • • • • درست زیر دیوار خونه ی اجدادیم .
اما نه میتونم بگم و نه حتی تصور کنم که اون چه طوری از اون جا سر
درآورده .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
حالا ولدمورت بار دیگر خود را شکست ناپذیر میافت..... هرگز فکرش را
نمیکرد که سالازار به چنین چیزی دسن پیدا کرده باشد..... او میتوانست به وسیله ی آن بر جهان حکومت کند... جادوهای شیطانی ... غیر قابل تصور بود...... تنها توضیحی که برای آن داشت این بود که سالازار روح خود را به شیطان فروخته بود..... و حالا او می دانست که چطور ممکن است یک
جاودانه ساز در طول هزار سال سالم باقی بماند. حالا او نیز منتظر بود فردا از راه بر سید تا قدرتش را به رخ جادوگران جهان بکشاند. او یک بار دیگر
قدرت فراوانی را به افرادش داده بود. حالا فقط یکی به قدرت هری پاتر و
یا ابرفورث دامبلدور میتوانست با مرگخوارها روبرو شود و نه فردی معمولی و متوسط . به خاطر اطمینان پنجاه مرگخوار را به وزارت خانه فرستاده بود.
طلسمی نیز به روکوود آموخته بود تا امکان هرگونه ارتباط با خارج
از وزارت خانه گرفته شود، نه پاترانوس و نه حتی ارتباط ذهنی بین اعضای انجمن سفید. او به راز این گروه پی برده بود. اما او یک مورد را در نظر
نگرفته بود.... ققنوسی به نام فوکس ....
تقریبا اواخر ساعات اداری بود، ناگهان آژیر خطر اضطراری در وازرتخانه به صدا در آمد. ابرفورث دقیقا در همان زمان متوجه موضوع شد و سعی کرد با دیگر اعضای انجمن برای کمک ارتباط برقرار کند. اما متوجه شد
که نمی تواند این کار را انجام دهد. بنابراین به سرعت خودش را به محل مبارزه رساند تا شخصا وارد عمل شود ... اما وقتی رسید دید که تعداد
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
زیادی از افراد کشته شده اند. عده ای به سختی مبارزه میکردند ولی بعد از مدتی طاقت نمی آوردند.... وقتی که با اولین مرگخوار روبرو شد... متوجه شد که دلیل این موضوع چیست..... به قدرت خانوادگیش متوسل شد. فرد مقابلش در کمتر از چند ثانیه از بین رفت ... او نواده ی مرلین و برادر آلبوس دامبلدور بود. او یک دامبلدور بود. حالا وقتش بود که قدرت خانوادگیش را به معرض نمایش بگذارد.... میدانست که ممکن است راهی سنت مانگو شود ولی چاره ای نداشت ... دست به کار شد ... تمام قدرتش را جمع کرد و شروع به اجرای یکی از جادوهای خانوادگی کرد.... قبلش سپری باستانی ایجاد کرده بود که هیچ جادوی سیاهی قدرت نابودی آن را نداشت. وقتی که خواندن وردش تمام شد نوری به شکل طناب از چوبدستیش بیرون آمد و دور چند مرگخوار را که نزدیک هم بودند را گرفت و به مانند طناب دور آن ها را گرفت و سپس همه ی آن ها در حلقه ای از آتش قرار گرفتند و از درد فریاد میکشیدند.... هیچ کس نمیتوانست کاری برای آنها بکند.... هیچ چیز آن آتش را خاموش نمیکرد. آن آتش از جادوی سیاه تغذیه میکرد که
وجود آنها که سراسر جادوی سیاه بود کاملا همه چیز را روشن می کرد. با این همه او کار زیادی نمیتوانست بکند....... حدود پنجاه مرگخوار بودند که هر لحظه یک نفر را میکشتند..... در همین زمان کینگزلی به او نزدیک
• • • • • کینگزلی : تو هم نمیتونی با کسی تماس بگیری ابرفورث
• • • • • • ابرفورث : نه کینگزلی ... مواظب باش..... چیزی به نظرات نمیرسه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
کینگزلی که از طلسمی جاخالی داد با جادویی باستانی مرگخواری را به
• • • • • • • • • • کناری پرت کرد و رو به او گفت
• • • • • • • • • • • • • کینگزلی : هیچ راهی پیدا نکردم.... حتی نتوانستم فوکس رو خبر کنم
• • • • • یه چیزی نمیذاره .... تو قوی تری ... امتحان کن شاید بتونی
• • • • • • ابر فورث : با هم کینگزلی .... دستت رو بده به من
کینگزلی وارد سپر ابرفورث شد و دت او را گرفت.... سپ هر دو به شدت تمرکز کردند و ابرفورث شروع کرد. نشانش غرق نور شد و کم کم از آن
حرارتی لذت بخش که معمولا به هنگام ارتباط ایجاد میشد، به وجود آمد.
لحظه ای بعد فوکس نمایان شد و ابرفورث بدون معطلی از او خواست تا به
هری خبر دهد. فوکس به محض دریافت خبر دوباره در آتشی ناپدید شد.
هری به تازگی از وارد سالن عمومی شده بود که فوکس در مقابلش ظاهر
شد و چیزی را به او نشان داد..... چهره ی عصبانی هری افرادی را که به آن
دو خیره شده بودند را ترساند ... همه چیز را از صورت هری خوانده بودند . قتل عامی دیگر در راه بود... البته توسط هری پاتر ..... هری تنها یک جمله گفت و سپس بعد از اینکه فوکس در آتشی ناپدید شد رو به دیگران که با چهره هایی وحشت زده، جدی ، هراسان و مصمم به او نگاه میکردند چند
جمله گفت و او هم ناپدید شد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : اونجا رو براشون به جهنم تبدیل کن فوکس ............ اون عوضی ها
دوباره حمله کردن • • • • • • • • • • • • خودم تنها باید برم... این دفعه اوضاع فرق میکنه.
• • • • • • • • • • درمانگاه رو آماده کنین و همه برین اونجا
چند دقیقه بعد از این که فوکس رفته بود، بار دیگر در آتشی ظاهر شد و آوازی خواند که دل هر مرگخواری را لرزاند....... سپس آتشی عظیم به وجود آورد که آن ها را در دام خود اسیر ساخت • • • • • • • • عده ای گرفتار شده
بودند و عده ای تلاش میکردند طعمه ی آتش نشوند ...... اینجا بود که برای
اولین بار همه ی ماموران وزارت تواننستند از دفاع در برابر مرگخوارها فارغ شوند، سپس در حالی که به تلاش مرگخوارها نگاه میکردند به دستور وزیر
همه در یک نقطه جمع شدند... حدود یکصد نفر از آئورورها و دیگر افراد
وزارتخانه کشته شده بودند • • • • • سرانجام آتش از بین رفت اما اتفاق دیگری افتاده بود که برای آن ها همان آتش میلیون ها برابر بهتر بود. هری پاتر در آن جا بود........ بدترین کابوس هر جادوگر سیاهی .......... با ظاهر شدن او تمام وزارتخانه ای ها از شادی فریاد میزدند ........ و برعکس مرگخواران با چهره هایی عبوس و چوبدستی ها آماده به او نگاه میکردند. هری لحظاتی
• • • • • • • ساکت ماند و سپس با جادویی سکوت را در آنجا برقرار کرد
هری : شما عوضی ها هرگز آدم نمیشید • • • • • • • • • • • • • میبینم که حالا عوضی تر هم شدید.... حالا دیگه مردن هم براتون کمه ..... بنابراین باهاتون کاری میکنم
• • • • • • • که هرگز فکرش رو هم نمیتونین بکنین
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری دستانش را به طرف آنها گرفت • • • • • • • هر کدام آماده ی دفع طلسمی از جانب او بودند اما در عوض با مشاهده ی این که چوبدستی هایشان به مانند
شن از میان داستانشان به روی زمین افتادند و پودر شدند دهانشان باز ماند و
ترسی به مغز استخوانشان نفوذ کرد. از طرفی وزارتی ها نیز با حیرت مینگریستند. اینکه پاتر واقعا چه قدرتی دارد هیچ کس نمیدانست.... حتی
ابر فورث هم که از مقام او خبر داشت حقیقت را نمیدانست ... هیچ کس به جز خودش نمی دانست نه حتی استادش آنتوان رونان ..... حالا همه ی آنها بی دفاع در برابر تعدادی جادوگر چوبدستی به دست ایستاده بودند . بدتر از
• • • • • • • • • • • • • همه اینکه هری پاتر جلوتر از همه قرار داشت. هری ذهنشان را میدید
هری : اگه فکر کردید شما رو میدم دست اینها کور خوندید.... حداقل نه
• • • • • تا وقتی که کارم باهاتون تموم نشده .... نه ... جایی نمیتوانید فرار کنید
بدن تمام آنها قفل شده بود..... سپس هری دستش را بلند کرد و طلسمی به طرف آنها پرتاب کرد..... همه ی آنها در یک حباب طلایی و سرخ رنگ شیشه مانند قرار گرفته بودند. تنها عده ای کمی میدانستند این چه جادویی است.... همه ی آنها به زانو در آمده بودند و درد میکشیدند..... چشمانشان
دیگر قرمز نبود ....... سفید بود ....... و چیزی به مانند دود از بدن هر یک از
• • • • • • • • • • • • • آنها جاری بود و در بالای سر آنها تشکیل یک گوی سیاه را داده بود
بعد از حدود هفت دقیقه حباب از بین رفتن و همه ی آنها روی زمین افتادند گوی سیاه همچنان در بالای سر آنها حضور داشت...... کم کم بلند میشدند
و گویی دیوانه سازی آنها را بوسیده است.... اما آنها روحشان را داشتند اما
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
چیزی را از دست داده بودند که از روحشان برایشان مهمتر بود. قدرت آنها ، قدرت جادوئیشان در بالای سرشان بود...... با اشاره ی هری گوی سیاه به اندازه ی یک توپ تنیس در آمد و به طرف هری رفت ...... هری آن را در مشتش گرفت و فشرد... دستش غرق نوری سفید بود و لحظه ای بعد گوی
سیاه دیگر وجود نداشت.
هری : میبینین ... برای شما بدتر از مرگ هست... چیزی که ارباب احمقتون هرگز نمیفهمه ... برای اون بدترین چیز مرگه و من میخوام بزرگترین ترسش به حقیقت بپیونده... حالا شما مشنگین ... مثل همونایی که بدون هیچ دلیلی شکنجشون میکردین و میکشتی نشون .......... اما حالا میخوام خود شما همون
• • • • • • • • • • • • • • • • • درد رو بکشین .... میخوام بفهمین که با اون بیچاره ها چیکار کردین
سپس تک تک آنها را تحت طلسم شکنجه قرار میداد. همه ی آنها بر روی زمین بودند و فریاد میکشیدند • • • • • • بعد از حدود نیم دقیقه ای هری طلسم را
• • • • • از روی آنها برداشت
هری : هنوز هم وقت مرگ شما نرسیده .... در واقع بهتره بگم من شما رو نمیکشم.... هر کی دلش میخواد درد و رنجی رو که این عوضی ها برای
مردم به وجود آوردن ، ذره ای از اون رو تلافی کنه بیاد جلو .... توی این
سرزمین چیزی وجود نداره که من بخوام و انجام نشه ........ پس نترسین و
به ندای قلبتون عمل کنین • • • • • • • • • اما نکشی نشون • • • • • گفتم که ... براشون یه
• • • • • برنامه ی جالب دارم
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
چند نفری جلو آمدند..... و شروع کردند.... ابرفورث با این که میدانست اشتباه است اما او نیز جلو رفت و شروع به شکنجه کردن کرد و گفت :
• • • • • • • • • • • • • ابر فورث : شنیدین که آقای پاتر چی گفتن ؟ به ندای قلبتون عمل کنین
کم کم یک به یک آن افراد مرگخواران بخت برگشته را شکنجه میکردند و به در و دیوار میکوبیدند. پس از حدود یک ساعت که دیگر آنها تقریبا نیمه جان شده بودند و تا آستانه ی مرگ رفته بودند، هری دستور داد که
کارشان را متوقف کنند..... سپس همه ی آنها را نزد ولدمورت فرستاد....
مطمئنا ولدمورت به چند مشنگ یا به عبارت دیگر افرادی حتی کمتر از
یک فشفشه یا اسکوئیب نیاز نداشت. سپس رو به دیگران گفت :
هری : به فوکسی دستور دادم او نایی که به سختی مجروح شدن رو بفرسته هاگوارتز ....... افرادی که جراحت کمتری دارن میتونن از طریق شومینه بیان
• • • • • • • • درمانگاه هاگوارتز ....... ابرفورث راهنمایتون میکنه
• • • • • • سپس خودش در آتشی به رنگ سرخ ناپدید شد
کریسمس تمام شده بود و هم اکنون جادوگران بسیاری از سرتاسر جهان در
استادیوم مخصوص دهکده ی گودریگ هالو جمع شده بودند. استادیومی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بزرگتر از سه ورزشگاه مشنگ ها • • • • • • • • چندین هزار نفر به آنجا آمده بودند،
البته از کشورهای مختلف ........ در کل جمعیت آن جا به چندین میلیون نفر میرسید....... شرکت کنندگان اعم از افراد و گروه ها در جاهای خود مستقر
شده بودند • • • • • • • • • • • • • • همان طور که هری حدس میزد ولدمورت تمام آن افراد را کشته بود. جادوگرانی بزرگ از نقاط مختلف جهان در آن مکان حضور داشتند. بیشتر از همه این جادوگران ارباب بودند که مردم را به خود جذب میکردند... آن ها نیازی به قدرت نمایی نداشتند، اما اعلام آمادگی چند تن از آنها و همچنین دریافت یک خبر از عالیجناب آنتوان رونان عده ی زیادی از آنها را در این وزرشگاه جمع کرده بود. ظهور جادوگر ارباب انگلستان . البته هیچ کدام از آنها نمیدانست که او کیست ...... تشریفات مسابقات انجام
شده بود • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • قرعه کشی مسابقات نیز انجام شده بود و همه چیز مشخص بود..... حدود سی گروه و یکصد نفر در این مسابقات شرکت کرده بودند.
به همین دلیل آن استادیوم آنقدر بزرگ بود • • • • • • • جادوگران رده بندی شده
و با هم مسابقه میدادند و افراد برتر به دور بعد میرفتند ....... این کار برای این
انجام شده بود تا وقت کمتری گرفته شود و به این ترتیب بود که از آن صد
نفر تنها ده نفر و از آن سی گروه فقط ده گروه باقیمانده بود..... هفت نفر از آن ده نفر جادوگر ارباب بودند که بدون مسابقه انتخاب شده بودند و هیچ
کسی هم هج اعتراضی نداشت • • • • • • • • • • از گروه ها نیز چهار گروه به استثنای هری و گروهش از جادوگران ارباب بودند. در کل یازده جادوگر ارباب بدون هری ...... تمام افرادی که با گروه ولدمورت و یا خود او به تنهایی
مبارزه کرده بودند کشته شده بودند و تنها بیست نفر از افراد او مرده بودند.
جالب اینجا بود که تا کنون او با هیچ جادوگر اربابی برخورد نکرده بود و
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
همین طور هری ............ به خاطر زیادی افراد شرکت کننده فقط مسابقات دوئل برگزار شده بود، زیرا این مسابقات شامل مبارزه با حیوانات جاودایی خطرناک، مسابقات ذهنی، مسابقات ریاضی جادویی یا به عبارت دیگر معماهای جادویی و خیلی موارد دیگر بود اما این بار فقط همه چیز بستگی
به قدرت داشت ........ هری تنها بیست نفر را همراه خودش داشت ، بیست
• • • • • نفری که هیچ یک از آنها مبارزه نمیکرد مگر اینکه هری دستور میداد ابر فورث، مینروا، کینگزلی ، مودی، آرتور، مالی، بیل، فلور، چارلی، فرد، جرج ، رون ، هرمیون، جینی ، ریموس ، تانکس ، سوروس ، دراکو، نارسیسا و پیتر . همه ی آنها هر کدام زیر نظر هری آموزش دیده بودند....
جادوهای اختراعی هری ، جادوهای باستانی ، و جادوی سفید را نه به طور
کامل اما تا حد قابل قبولی از او آموخته بودند ....... اما در مبارزات سخت به جز خودش فقط هفت نفر مبارزه میکردند. ابرفورث، مودی، آرتور، ریموس ، کینگزلی، سوروس و پیتر شرکت میکردند. آنها در یک چادر که به لطف هری به اندازه ی کافی بزرگ و جادار بود قرار داشتند. آنجا دقیقا مانند سالن عمومی گرایفیندور بود. سرانجام قرعه کشی این دور نیز انجام شده بود و هری و ولدمورت هر کدام با یک جادوگر ارباب روبرو شده بودند.... هری میدانست که کاری نمیتواند برای جلوگیری از کشتار
ولدمورت انجام دهد .............. اولا همه شرایط حضور در این مسابقات را
می دانستند و از ریسک کار مطلع بودند . هری از طریق ابرفورث به همه
شرایط ولدمورت را اطلاع داده بود. او حالا دیگر احساس عذاب وجدان
نمی کرد. هری قرار بود خودش به تنهایی با عالیجناب فرانسیس ترانزوا از اسپانیا مبارزه کند و ولدمورت با گروهش با گروه پیتر هانستل از هلند....
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ابتدا مبارزه ی هری بود ، بنابراین به میدان مسابقه رفت • • • • • هنگام مسابقه ی
او تقریبا ساعت سه بعد از ظهر بود • • • • • • • • • • • • • • حالا دور نهایی بود و تمام مسابقات در میدان اصلی برگزار میشد ........ تا همه شاهد هیجان انگیزترین مسابقات باشند. از طرف دیگر فرانسیس ترانزوا وارد میدان شد. او در ده قدمی هری قرار گرفت. هری به او تعظیم کوتاهی کرد. البته نمیشد به آن تعظیم گفت ، شاید خم کردن سر به همراه کمی خم شدن بهتر است. هر دو آماده بودند و با صدای شروع مسابقه سیل طلسم ها را به سمت هم روانه کردند. همه ی چشم ها به این مسابقه بود، بعضی ها حتی پلک زدن را هم فراموش کرده
بودند ...... در بین مسابقه فرانسیس با هری حرف میزد ، او واقعا تحت تاثیر قدرت هری قرار گرفته بود، او فکر می کرد میتواند او را بدون استفاده از
قدرتش شکست دهد، برای همین سعی میکرد با صحبت کردن حواس او
را پرت کند اما هری کاملا به همه چیز تسلط داشت ، او فریب نمیخورد. کم کم این او بود که حریفش را عصبی میکرد. در برابر او کم نمی آورد و میخواست او را مجبور به استفاده از نیروهایش بکند.... هری میخواست مردم را امیدوار کند..... وگرنه در همان ابتدا حریفش را شکست میداد. جادوگران ارباب فقط تا پای خلع سلاح مبارزه میکردند چون نمیخواستند در برابر حریفان عادی خود از قدرتشان استفاده کنند. مبارزه یک ربع بود که ادامه داشت.... هیچ کس به جز چند نفر فکر نمی کرد که هری بتواند این گونه در برابر یک جادوگر ارباب مقاومت کند. سرانجام حمله ای که هری انجام داد باعث شد که فرانسیس دست به دامن قدرتش شود .... هری جادویی اختراعی را انجام داد که از سپر قدرتمند او رد شده بود و او را به
چند متر عقب تر پرتاب کرده بود...... همه از این واقعه شگفت زده شده
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
بودند، هری با اینکه فرصتش را داشت ولی او را خلع سلاح نکرد زیرا هنوز کارش تمام نشده بود. ولدمورت میدانست که فرانسیس حریف هری نیست و هری دارد با او بازی میکند...... در واقع میدانست که باید مسابقه ی نهایی را با هری بدهد... از اینکه همین الان نمیتوانست همه ی آن جادوگر ارباب را یک جا بکشد ناراحت بود. گوی پیمان این اجازه را به او نمیداد. او در
این مسابقه حداقل میتوانست دو نفر از آن ها را تا قبل از مبارزه با هری نابود کند.... اما وقتی کارش با پاتر تمام میشد و مسابقه را میبرد میتوانست کارش را به انجام برساند. کمی جا به جا شد و با دقت بیشتری به مبارزه نگاه کرد.
حالا کار به جاهای باریک تری کشیده بود. فرانسیس از جادوهای ویژه ای
استفاده می کرد اما کاری از پیش نمی برد. در این هنگام همه از تعجب
فریادی کشیدند. فرانسیس غیب شد و سپس از چندین جهت مختلف چند طلسم قوی و خطرناک به سمت هری رفت ، اما هری با سپری که به دور خود کشید همه را نابود کرد سپس او نیز آپارات کرد و موج دوم طلسم ها با یکدیگر و با زمین برخورد کردند و از بین رفتند. طلسمی دیگر به سمت
هری رفت اما هرگز به او برخورد نکرد • • • • • • • حالا همه به میدان خالی نگاه میکردند. هیچ طلسمی در کار نبود. بعضی از جادوگران ارباب که کنجکاو شده بودند با استفاده از قدرت خود سعی کردند تا آنها را ببینند، اما آنها فقط توانستند فرانسیس را ببینند که هراسان به اطراف خود نگاه میکردند.
با حیرت دیدند که او خلع سلاح شد و ظاهر شد و کمی بعد هری نیز که
چوبدستش روی قلب او قرار داشت ظاهر شد . دهان همه از تعجب باز
مانده بود. هری چوبدستی او را تحویل داد و به او تعظیمی کرد و رو به
مکان خودش زمین را ترک کرد ........ فرانسیس قدری متعجب همان جا
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
ایستاد و سپس به سمت جایگاه مخصوص جادوگران ارباب رفت و در کنار
بقیه نشست • • • • • • • • • • • • چند ثانیه سکوت کرد و رو به آنتوان رونان گفت :
ترانزوا : اون خودشه عالیجناب رونان، مگه نه ؟؟؟ هری پاتر جادوگر ارباب
انگلستان هست ؟؟؟
آنتوان رونان : بله عالیجناب .... هری پاتر جادوگر ارباب انگلستانه . هیچ
اتخا
کسی به غیر از اون نمیتونه باشه ....
ترانزوا : باید به من میگفتین عالیجناب .... اون از هیچ قدرت خاصی استفاده نکرد، فقط از جادوی سفید، باستانی و جادوهایی که فکر میکنم اختراعی
• • • • • بود استفاده میکرد. غیر قابل پیش بینی با دیواره ی ذهنی غیر قابل نفوذ
تا به حال این نوع از غیب شدن رو ندیده بودم .... از هر روشی که استفاده
• • • • • • کنی بازم یه رد کوچیک به جا میمونه اما من هیچ چیزی از اون ندیدم
ببینم عالیجناب .... خود شما میتونین شکستش بدین ؟؟؟
آنتوان رونان : نه عالیجناب • • • • • من خودم به اون تعلیم دادم ولی میدونم که اون خیلی بیشتر از اون چیزی که من بهش یاد دادم میدونه .......... حتی منم نمتونم الان شکستش بدم. حریف اون فقط ولدمورته .... عالیجناب هانستل
• • • • • • • • پیشنهاد میکنم انصراف بدین .... اون تا پای خلع سلاح مبارزه نمیکنه به جرئت میگم حریفش فقط هری پاتره.... شما همگی از قدرت غیب بینی
• • • • • • • • • • من با خبرین .... من یه چیزهایی میدونم که شما نمیدونین
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هانستل : ما به شما اعتقاد داریم عالیجناب .... اما از من نخو این مقابل یک حیوان عقب نشینی کنم .... به خوبی قدرت سیاه اون رو درک میکنم اما
هیچ چیزی نمیتونه مانع مبارزه ی من بشه.
عالیجناب رونان هیچ چیز نگفت اما در دلش افسوس میخورد، از آینده ای
که حالا خیلی نزدیک بود خبر داشت، آینده ای که فقط قسمتی از آن را به
حسی
• • • • • • هری گفته بود...... آینده ای که پایان کار او بود
و حالا خورشید تقریبا غروب کرده بود .... تنها دو مسابقه به پایان باقی مانده
بود . هانستل به طرز فجیعی به دست ولدمورت مرده بود ............. همین طور هرمان میشل ، او دو جادوگر ارباب را کشته بود. جمعیت با ترس و انزجار به او نگاه میکردند و او از این لذت میبرد....... حالا تنها چهار نفر بودند که
باقی مانده بودند. هری که با عالیجناب آرتیموس ناتیلوس از یونان مسابقه
میداد و ولدمورت که با آنتوان رونان مسابقه داشت . این دو مسابقه به فردا
موکول شده بود. حالا ولدمورت تنها پنجاه نفر را با خود داشت . بقیه ی
افرادش کشته شده بودند. شب بود و جمعیت کمی از مردم بیدار بودند...
هری نیز در چادرشان نشسته بود و چند نفر دور او بودند . ابرفورتث ، مودی
ریموس ، مینروا، مالی و آرتور • • • • • در مورد ولدمورت صحبت میکردند.
ابر فورث : حالا باید چیکار کنیم هری ؟؟؟ دو جادوگر ارباب توسط اون
• • • • • • • • کشته شدن .... معلوم نیست چطوری همچین قدرتی به دست آورده
• • • • • باید یه کاری بکنیم
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : نکران نباش ابی ..... من میدونم چه قدرتی داره .... با این وجود من
نگران خودم نیستم .... من اون عوضی رو نابود میکنم اما مسئله استادمه...
مینروا: هری ... به نظر تو اون میدونه جادوگر ارباب انگلستان کیه ؟؟ هرگز
بهت نکفته ؟؟؟ شاید واقعا باید از اون کمک بگیریم
هری : گفتم که نگران من نباشین .... مسئله او نه .... باید ببینمش ... شما بهتره بخوابین . منم کمی دیگه برمیگردم.
سپس چادر را ترک کرد. به نزدیکی اقامت گاه او که رسید او را دید که در برابر آتشی روی یک مبل زیبا نشسته و به آتش خیره شده است. آرام
جلو رفت .
آنتوان رونان : میدونستم که میای هری .... بیا بشین ...... باید حرف بزنیم .
• • • • • هری لبخندی زد و خودش را به مبلی رساند که برایش ظاهر شده بود
• • • • • هری : همیشه غیر قابل پیش بینی هستید استاد
رونان : نه هری .... در واقع موضوع همینه ..... پیش بینی ... شایدم غیب بینی .
آینده ... میدونم برای چی او مدی هری .... من قبلا همه چیز رو دیدم .... تور
از من میخوای انصراف بدم ..... اما اینکار ارژر نمیکن • • • این همون آینده ای
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هست که دیدم ....... این قسمت اولشه ...... اون من رو میکشه ........ و بعاد تور کارش رو تموم میکنی ....... اما مسئله ی ما این وسط جینی و آرمیتا هستن . تو باید جینی رو نگه داری .... نذار از این قسمت به بعد اتفاق بیفته هری .... متاسفانه چیز دیگه ی نمیدونم وگرنه حتما بهت میگفتم چه اتفاقی میفته .... در واقع ما قسمتی از آینده رو میبینیم که اتفاقاتی افتاده . نه همه ی جزئیات
رو. باید بر گردی و مواظب باشی .....
• • • • • هری : چرا استاد .... چرا شما این رو انتخاب کردین
رونان : این تو بودی که انتخاب کردی هری و حالا این منم که انتخاب کردم .... من خوشحالم که تو انتخاب کردی تا آرمیتازنده بمونه ... حالا
• • • • • که فکرش رو میکنم میبینم واقعا داشتم کار احمقانه ای انجام میدادم فراموش نکن آلبوس هم انتخاب کرد... حالا بهتره بری ... ناراحت نباشی و حواست به جینی باشه ..... من همه چیز رو برای فرزندانم توضیح دادم .
من دارم به طرف زندگی بهتر میرم هری ..... و این اصلا ناراحتی نداره .
• • • • • • • • • • • هری : میفهمم استاد .... میفهمم .... خداحافظ تا روز موعود
سپس هری برگشت و رفت .... اما حرفش در ذهن و روح استادش اثر کرد.
هری از روز موعود چه میدانست ؟؟؟ به یکباره هجومی از سوالات به ذهن
او وارد شد .......... اعتقاد به روز موعود برای هر کسی به جز مردم کشورش شگفت آور بود .... هری واقعا چه میدانست ؟؟؟؟
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری به چادر بازگشت و پس از اینکه کمی بیدار بود و به آینده فکر میکرد
او نیز خوابید. صبح روز بعد که بیدار شد، همه قبل از او بیدار شده بودند. صبحانه آماده بود و همه منتظر او بودند بنابراین به سرعت دست و صورتش
را شست و سر میز صبحانه رفت . همه ی آن ها عصبی به نظر می رسیدند.
• • • • • همه به جز جینی
هری : میبنم که همه به غیر از تو عصبی و ناراحتن جینی ، میتونی دلیل خیال
راحتت رو به بقیه هم بگی تا اونا هم راحت بشن ؟؟؟
جینی : معلومه... به خاطر اینه که من مطمئنم که تو شکستش میدی ... بیشتر
از چیزی که میبینم به این موضوع اطمینان دارم .
• • • • • • • هری : عالیه .... تو واقعا بی نظیری جین
جینی لبخند غمکینی تحویل هری داد. کمی بعد هری به میدان دوئل رفت .
• • • • • • این بار ابتدا مبارزه ی ولدمورت و آلفرد رونان بود و سپس مبارزه ی او
نمیدانست میتواند خودش را کنترل کند یا نه • • • • • • • وقتی مبارزه شروع شد در
ابتدا همه فکر میکردند که ولدمورت از بین خواهد رفت اما بعد از یک و نیم
ساعت از شروع مبارزه هنوز هیچکدام نتوانسته بودند به دیگری آسیبی بزند
و دوئل همچنان ادامه داشت. از طرفی آنتوان رونان از قدرت های ویژه اش استفاده نمی کرد... هری می دانست چرا... می خواست بعدها کسی نگوید
که ولدمورت او را با آن همه قدرت شکست داده است. قطعا همه میدانستند
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
که آنتوان رونان چه قدرت های ویژه ای دارد. اگر از آنها استفاده نمیکرد
وقتی که کشته میشد همه میگفتند که او از هیچ کدام از قدرتهایش استفاده
نکرده است. ولدمورت با این که او از قدرت هایش استفاده نمیکرد باز هم نمی توانست با دانش سیاهش او را شکست دهد. به ناچار دست به دامن
جادوهای شیطانی شد. کسانی که دستی در علم جادو داشتند به حیرت فرو رفتند. این بار آنتوان رونان سعی در مقابله نکرد ....... او به دست ولدمورت
کشته شده بود • • • • • اما این بار به هیچ وجه از پیروزیش خوشحال نبود ... این
پیرمرد با دوئلش او را به زیر سوال برده بود • • • • • • • • • در واقع در برابر این همه جمعیت او را تحقیر کرده بود.... هیچ کسی جرئت نزدیکی به میدان مسابقه را نداشت .... هیچ کس به جز هری .... هری جلو رفت .... همه هر آن او را
مرده می پنداشتند . او درست از مقابل ولدمورت جنازه ی استادش را بلند
کرد و بر روی دستانش گرفت و پشت به او حرکت کرد.
ولدمورت : بعدش نوبت توئه پاتر .... قدرتمندترین جادو کرتون هم در برابر
من نتوانست دوام بیاره .
هری در همان حالی که پشت به او حرکت میکرد. برای لحظه ای ایستاد.
هری : آره ریدل ... بعدش نوبت منه ... اما این تویی که میمیری . تو نمیتونی
خودت رو کول بزنی .... تو با این همه ادعا نتوانستی اون رو مثل یه جادوگر شست بدی .... اون از هیچ قدرت خاصی استفاده نکرد وگرنه تا حالا مرده
بوردی • • • • • اون تو رو برای من کذاشت • • • • • اون انتخاب کرد که بمیره . و من
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
با کمال میل انتقامش رو از تو میگیرم. بهتره بری خودت رو آماده کنی و به فکر چاره ای برای فرار از مرگ پیدا کنی ریدل . جادوهای شیطانی تو دردی
از تو دوا نمیکنه.
ولدمورت با خشم به او خیره شده بود و خودش را کنترل می کرد تا اسیر گوی پیمان نشود. هری جنازه ی استادش را به محل آن ها برد. وقتی که
جنازه را تحویل داد نتوانست تحمل کند و به سرعت از آنجا رفت.
نوبت به مبارزه ی هری رسیده بود. به طرف میدان مبارزه رفت . در مقابل
ناتیلوس یونانی قرار گرفت. همین که مبارزه شروع شد صدای فریاد
هرمیون رو شنید که او را صدا میزد .
هرمیون : هری .... هری .... جینی ....... هری ... -جینی .
دلش فرو ریخت. یعنی چه اتفاقی برایشی افتاده بود ؟ میدانست که چیزی او را آزار می دهد. این اواخر کمی ناراحت به نظر میرسید. اما هری هرگز به خودش اجازه نداده بود به ذهن او و یا هر کس دیگری از نزدیکانش نفوذ کند. گاهی اوقات نیز که این کار را میکرد فقط افکار سطحی آن ها که به موضوع خاصی محدود به همان زمان بود را جستجو میکرد. نه اعماق ذهن آنها را. محترمانه از حریفش اجازه خواست تا برود و سپس به سمت هرمیون
برگشت و چند قدمی دور شد که صدای ناتیلوس رو شنید.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ناتیلوس : متاسفم آقای پاتر . ولی نمیتونین زمین مسابقه رو ترک کنید. باید
مبازه رو تموم کنین بعد برین .
هری : برگشت و نگاهی به او انداخت .......... چهره اش سفت و سخت بود . دستش را بالا آورد و برای چند ثانیه نگه داشت تا حریفش برای دفاع آماده شود.... سپس برقی از درون دستش بیرون جهید و به سمت جادوگر ارباب
رفت .... هری منتظر نماند تا نتیجه ی کار را ببیند • • • • • • اما دیگران میدیدند،
جادوگر ارباب به خیال اینکه جادویی ویژه ای را دفع می کند سپری ایجاد
کرد اما به محض برخورد طلسمی که هری فرستاده بود با سپرش ، اتفاق
عجیبی افتاد . جادو دورر او و سپرش را گرفت. سپس جذب شد و او به
مانند مجسمه ای بر روی زمین افتاد. چوبدستیش نیز دیکر در دستش نبود.
هری خودش را به چادرش رساند. همین که وارد شد. عده ای به طرف او
هجوم آوردند.
مالی : هری ... هری عزیزم، .... جینی ... جینی نیست .... رفته ؟
دل هری فرو ریخت : رفته ؟؟؟ کجا رفته ؟؟؟
هرمیون کاغذی را به دست هری داد.
امیدوارم به زودی از شر اون شیطان راحت بشین . از همتون معذرت میخوام
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
و امیدوارم که من رو ببخشین .... مخصوصا تو هری ..... میدونم که تو دلیل کار من رو میفهمی .... وقتی که ببینی میفهمی .... خدانگهدار پدر، مادر،
و برادرهای عزیزم ، همین طور شما دوستان خوبم و به خصوصی تو هری و
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • خدانگهدار عالیجناب
هری : این نامه کجا بود؟ یکی بهم بگه این نامه کجا بود، هیچ چیز خاصی
اطرافش نبود ؟؟
• • • • • • • • • آرتور : چرا هری ؟؟؟ یه میراث خانوادگی ...... ایناهاشی
آرتور : جعبه ی زیبای قدیمی ای را به دست هری داد. هری در آن را باز کرد و از دیدن شیء درون آن متعجب شد..... یک گوی تقریبا مثل گوی پیشگویی ، با این تفاوت که این گوی یک نامه را درون خود حمل میکرد.
نامه ای که حامل یک پیشگویی بود.
هری : میدونید این چیه ؟؟؟ یا چه طوری دست شما رسیده ؟
آرتور : نمیدونم چیه هری .... اما میدونم که این جعبه و اون گوی سالیان
زیادی هست که توی خانواده ی ما نسل به نسل منتقل شده .
هری گوی را بیرون آورد و با زبانی عجیب چیزهای را زمزه کرد. گوی
درخشید و سپس نوشته هایی به زبانی عجیب بر روی هوا پدیدار شدند .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
اما هری می توانست آنها را بخواند. با هر خطی که می خواند متعجب و وحشت زده میشد. وقتی که سرانجام آن را خواند بی اختیار بر روی صندلی
کنار میز فرود آمد • • • • • • • • • • • • • • • همه با ترس به او نگاه میکردند.
هری : تا حالا جینی رو دیده بودین که با این ور بره ؟؟ یا چیزهایی به زبون دیگه ای بگه وقتی که نزدیک اینه ؟؟
مالی : من یه بار دیدمش که همین چند روز پیش کنار این بود.... وقتی که رسیدم داشت گریه میکرد..... هری تو رو به مرلین قسم بگو چی شده ؟؟
هری : تا حالا اسم پرنسس یولیانا یا یولینا به گوشتون خورده ؟؟؟
هرمیون : پرنسس یولینا ؟؟؟ بزرگترین پیشگوی تاریخ جادوگری ؟؟؟
هری : آره . آرتور میدونستی خانواده ی تو آخرین نواده های پرنس یولینا
هستن . تو و بچه هات .
همه از گفتن این حرف توسط هری شگفت زده شدند. واقعا غیر قابل باور
بود. در همین زمان گوینده ی استادیوم اسم هری و ولدمورت را صدا زد.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
مبارزه ی نهایی تا چند دقیقه ی دیکر شروع میشد. هری از جایش برخاست
و به سمت بیرون چادر رفت . اما صدای مالی او را متوقف کرد.
هری : آره مالی .... متاسفم • • • • • بهتره خود تون همه چیز رو بفهمید ....
دستش را به طرف حروف معلق در هوا گرفت و سپس آنها بهم ریختند و
• و تست •
کم کم حروف انکلیسی پدیدار میشد. هری منتظر نماند و از چادر بیرون
رفت . چند لحظه بعد نامه به طور کامل نمایان شده بود .
ویرجینای عریارم سلام
میدانم که این نام توست ..... تو در زمان خودت تنها نواده ی من هستی که دختری . و میدانم نامت ویرجینیا است چون من جاده تو پرنس یولینا هستم کسی که در آینده بزرگترین پیشگوی تاریخ جادوگری لقب خواهد گرفت. همین امروز من یک پیشگویی انجام داده ام..... یک پیشگویی که به خودم مربوط می شود. یک پیشگویی که آخرین پیشگویی من خواهد بود. زیرا
دیگر هرگز نمیخوام که پیشگویی کنم. این پیشگویی مرا نابود کرد. این
پیشگویی در مورد توست...... چیزی که غم انگیزترین چیز در زندگی من
بوده است . تور دختر عزیرم . تور عاشق مردی بزرک خواهی شد. .. . . . . . مرد یا
که هم نامش ، هم مقامش و هم قادرتش بر جادو و جادوگری حکومت
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
میکند. تو عاشق او هستی و او نیز عاشقی توست ............ اما این عشقی ثمره ای
تاریک خواهد داشت. هر دوی شما عاشقی هستید ولی هر دو قسمتی از یک نیروی سیاه را در وجود خود حمل میکنید. نیروی سیاهی از یک شیطان در زمان خودتان . اگر شما با هم ازدواج کنید حاصل آن فرزندی خواهد بود که تمام دنیا را به سیاهی میکشاند. ........ به طوری که حتی ذره ای از عشق و خوبی و محبت بر روی زمینی باقی نخواها مانات ........ اما اگر این اتفاق نیفتاد
او میتواند آن نیروی سیاه را از خود بیرون کند. او با دختری از خانواده ی خود ازدواج میکند که او را به کمال میرساند. نتیجه ی این ازدواج صلح و آسایش برای تمام جادوگران خواهد بود. من به این خاطر که این راز را برای تو افشا نمودم قادرت پیشگویی خود را از دست خواهم داد. اما اینک
حال میمیرد اما زندگی مردم بعد از او به تو بستگی داد دختر عزیزم. انتخاب کن .... اگر مایل به پایداری عشق در این جهانی به نزد من بیا. این گوی تو
را به جلوی طاق آزادی میبرد. با عبور از آن میتوانی به من بپیوندی ....... تو
باید به زبان مخصوصی از گوی بخواهی که تو را به جلوی طاقی برد. دخترم
جاده تو پرنس یولینا
مالی : منظورش چی بود ؟؟؟ جینی کجا رفته ؟؟؟ طاق آزادی کجاست ؟؟؟
• • • • • • • باید بریم دنبالشی
مالی گریه میکرد..... دیگران نیز گریه میکردند. اما او بیتابی می کرد. همه
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
میدانستند که جینی از دست رفته است. او دیگر پیش آنها نمی آمد..... اما
او و رون نمی توانستند قبول کنند.
• • • • • • اون رو بکیریم
هرمیون : اون رفته رون. جینی رفته. دیگه هیچ کس نمیتونه برش گردونه .
• • • • • • • طاق آزادی همون طاقیه که سیریوس افتاد داخل اون
با این حرف او رون فرو ریخت و داد و فریادهای مالی بیشتر شد . در همین
• • • • • • • • • • • • • • زمان بود که آنها به یاد هری افتادند
• • • • • • سوروسی : خدای من ..... هری ..... الان مبارزه ی آخره
او و چند نفر دیگر به سرعت بیرون رفتند..... عده ای مالی را با زحمت زیاد
از چادر بیرون بردند و همه بیرون رفتند. حالا هری در مقابل ولدمورت
ایستاده بود. آخرین مبارزه .
ولدمورت : خیلی خب پاتر ..... حالا فقط من و تو موندیم . چطوره شروع کنیم تا خیلی زود همه چیز تموم بشه.
هری : در این یه مورد باهات موافقم ... اما نه به طور کامل .... شروع میکنیم
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
تا همه چیز تموم بشه ... اما نه به این زودی ....... من با تو کار دارم. من با تو
• • • • • • • • • • • • • • • خیلی کار دارم . اما قبل از مبارزه برات یه هدیه دارم
هری بشکنی زد و مجسمه ی باسیلیسک یا همان جاودانه ساز سالازار پدیدار شد. چشمان ولدمورت درخشید. هری با حرکتی دیگر یک پاتیل پر از
معجون ظاهر کرد. یک استخوان . ولدمورت کاملا میدانست که او چه کار دارد میکند. بنابراین هیچ کاری برای متوقف کردن او نکرد. هری محسمه
را درون پاتیل انداخت. استخوان را و سپس رو به ولدمورت کرد و گفت.
هری : خیلی خب تامی ..... یه خدمتکار توی افراد عوضیت پیدا نمیشه که
بخواد گوشتش رو اهدا کنه ؟؟؟
با اشاره ی ولدمورت دست یکی از مرگخواران جدا شد و با اشاره ای دیگر
درون پاتیل افتاد..... همه با حیرت به کار آنها نگاه میکردند.
هری چاقوی ظاهر کرد کف دستش را برید و سه قطره از خونش را درون پاتیل ریخت. همان طور که انتظار می رفت پاتیل آتش گرفت و چند لحظه بعد پیکر مردی با موهای سیاه و با سنی حدود چهل سال در آنجا پدیدار شد که اندام خود را بررسی میکرد. زمانی که با بشکن ولدمورت چوبدستی
سیاه رنگی در دستانش قرار گرفت. رو به او کرد و گفت :
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
سالازار : تو باید نواده ی من باشی .... خوشحالم که میبینمت پسرم .... بهتره
• • • • • • • • • • • • امانتی من رو برام بیاری
هری: تو دیگه نمیتونی از اون استفاده کنی سالازار ... اون قبلا ازش استفاده
کرده ... به جای تو . حالا اون به جای تو صاحب جادوهای شیطانی شده ...
هری زمانی که دید سالازار خشمگین به ولدمورت نگاه میکند. از فرصت استفاده کرد و با طلسم صدای خود را بلند کرد و گفت :
هری : خانم ها، آقایون .... اجازه بدید این فرد تازه وارد رو به شما معرفی کنم ..... یکی از بنیان گذاران هاگوارتز سالازار اسلیترین ...... ایشون قبول زحمت کردن و بعد از هزار سال دوباره برگشتن تا این بار به طور کامل
• • • • • • • • بمیرن ..... نه با از دست دادن نیمی از روحشون
• • • • • • • • • با این حرف سالازار به طرف هری برگشت
سالازار: چقدر گستاخ ..... پسر جون تو فکر میکنی کی هستی که میخوای
من رو بکشی ؟؟؟
هری : اگه از نواده ی نا خلفت بپرسی بهت میگه که من هری پاتر نواده ی
• • یتیج کسی به کسی . : | مه گودریک گرایفیندور و وارث انجمن سفید هستم سالازار . اما مطمئن باشی
می کشمت چون تو میخوای نواده ی خودت رو بکشی تا به قدرتی که باید
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
مال تو میبود دست پیدا کنی ..... اما من نمیزارم .... اون باید به دست خودم
بمیره .
سپس هری دست چپش را به سمت سالازار گرفت. لحظه ای بعد سالازار در حالی که فریاد میکشید به مانند ژله ای بر روی زمین فرو ریخت و ذوب شد. ولدمورت که از شنیدن حرف هری مبنی بر قصد سالازار به فکر فرو
رفته بود به خود آمد، اما دیر شده بود و دیگر چیزی از او باقی نمانده بود.
ولدمورت : تو عوضی • • • • • • • • • • • تو چطور جرئت کردی سالازار اسلیترین بزرک
رو بکشی ؟؟؟؟
هری : به همون جرئتی که توی عوضی تمام خانواده و بیشتر دوستان من رو
کشتی . امروز آخر کار تو ئه تام ریدل .
ولدمورت دیگر نمیخواست با او بازی کند..... با شدت عصبانیت جادویی
• • • • • شیطانی را به سمت او پرتاب کرد. هری هیچ عکس العملی نشان نداد جادوی ولدمورت به او برخورد کرد و او را به خاکستر تبدیل کرد..... همه
با حیرت به اتفاق رخ داده خیره شده بودند اما خاکسترها که در باد حرکت میکردند در گوشه ای دیگر دوباره پیکر شخصی را تشکیل دادند. هری پاتر بار دیگر در مقابل ولدمورت بود. چشم ها از حیرت گرد شده بود و دهانها باز مانده بود. ولدمورت ترسیده بود و به هری نگاه میکرد .......... در مقابل
هری فقط لبخند میزد .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : این جادو کمی بیشتر از جادوهای دیگه من رو قلقلک میده ریدل ....
من متوجه نمیشم چرا به اینا میگن جادوی شیطانی .... واقعا این تمام قدرت
لرد ولدمورته ؟؟؟ پس اگه این طور بزار چند تا جادوی خوب نشونت بدم.
هری دستانش را بهم زد . ولدمورت در مکعبی جادویی قرار گرفت. با ترس به اطراف خود نگاه میکرد. هری جادویی با دست به داخل مکعب فرستاد. همین که جادو از درون مکعب عبور کرد گویی تکثیر شده باشد از چندین جهت مختلف به طرف او هجوم آوردند. او توانایی جادو نداشت. جادوها یکی پس از دیگری به او برخورد میکردند و او را به اطراف میکوبیدند. در
عرض ده ثانیه بیست بار به این طرف و آن طرف پرتاب شده بود. هری آن
• • • • • • • • • • • • • • • • • مکعب را ناپدید کرد..... ولدمورت با حقارت از روی زمین بلند شد از اینکه اینگونه بازیچه ی دست هری قرار گرفته بود عصبانی بود. شروع به پرتاب طلسمهایشیطانی به طرف هری کرد... اما هیچکدام از آن ها حتی به
• • • • • • • • • • • • سه متری هری هم نمیرسند و نابود میشدند. او دیگر درمانده شده بود
هری نیز که درماندگی او را دید گفت :
هری : خیلی خب تام ... حالا که از کشتن خبری نیست پس بزار من کار رو تموم کنم. یه آواداکد ورا. اما نگران نباش تو نمیمیری . حداقل این یه بار نمیمیری . میخوام آخرین جاودانه سازی رو که شونزده سال لعنتی با خودم حمل کردم بهت پس بدم. اما در عوضش تکه روحی که توی بدنت هست
رو از دست میدی .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
ولدمورت با حیرت حرف هایی که از دهان هری شنیده بود را هضم میکرد. پاتر جاودانه ساز آخر را نابود نکرده بود. در این هنگام هری دستش را به سمت او گرفت بر عشق به تمام کسانی که دوستشان داشت تمرکز کرد.
فرار تکه روح را از درونش را حس میکرد و آن زمان بود که انجامش داد.
• • • • • • • • • • هری : آواداکد و را
برای اولین بار در عمرش .... روحش را به طور کامل احساس میکرد، حالا دیگر آزاد بود... جاودانه ساز از درونش بیرون کشیده شده بود. تنها راهی که وجود داشت عملی شده بود. ولدمورت با حیرت به طلسم سبز رنگ خیره شد. بدنش توانایی حرکت نداشت و وقتی که طلسم به او برخورد کرد، همه چیز تمام شده بود ....... برای چند ثانیه وجود نداشت، حسی که یک بار تجربه اش کرده بود. اما حالا کم کم به واقعیت برمیگشت. آخرین تکه روح داشت با جسم و ذهنش ترکیب میشد. چند لحظه ی بعد او دوباره
بازگشته بود. وقایع را به یاد آورد. هری با چشمانی درخشان در برابرش
ایستاده بود.... هرگز چشمان سبزش این چنین درخششی نداشت. درخشش
آبی رنگ چشمان دامبلدور، در برابر درخشش سبز این چشم ها هیچ بود.
میترسید به او نزدیک شود... حتی میترسید تکان بخورد. اما تمام شجاعتش
را جمع کرد.
• • • • • ولدمورت : توکی هستی پاتر ؟؟؟ با چه قدرتی در برابر جادوی شیطانی
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
هری : آره ... جادوی شیطانی .... تو میدونی تام .... جادو رو شیطان به وجود آورد..... اما چیزی که نمیدونی و هرگز نفهمیدی و حتی شیطان هم نفهمید اینه که این عشقه که بر جادو فرمانروایی میکنه. اگه داشتی باشی میتونی هر
کاری که بخوای بکنی . درباره ی اون اتاق در بسته توی سازمان اسرار
شنیدی تام ..... مگه نه ؟ من اونجا بودم و متاسفم که نمیتونم به تو و یا
هر کس دیگه ای بگم که اونجا چه خبره • • • • • • • • اما در عوض به تو میگم که
• • • • • • • واقعا کی هستم
سپس هری شروع به خواندن ورد به زبان ارباب کرد ... قدرتی که به اطراف وارد میشد غیر قابل تصور بود... زمین زمان به لرزه در آمده بود... باد تندی شروع به وزیدن کرده بود. ابرهایی از ناکجا در آسمان پدیدار شده بود و به هم برخورد می کرد • • • • • آسمان آبی روز هم اکنون کاملا ابری و سیاه شده بود، هیچ نوری نبود و رعد برق هایی با صدای که روح را می لرزاند باعث وحشت مردم شده بود. سپس هری در حال خواندن ورد دستش را به سمت آسمان گرفت. نوری عظیم به آسمان رفت و به مانند آبی بر روی آتش که باعث خاموشی فوری آن میشود همه چیز را به حالت عادی برگرداند... اما یک چیز باقی مانده بود. علامت درخشنده و زمزدی رنگ هاگوارتر... همه از دیدن آن حیرت کرده بودند..... لحظاتی بعد مردم از گوشه و کنار استادیوم هر جا که ایستاده بودند به سمت هری تعظیم کرده بودند.... هری
به ولدمورت که با وحشت زدگی به او نگاه میکرد گفت :
هری : میبینی تام ؟؟؟ جادوگر ارباب انگلستان در مقابل تو قرار گرفته .... تو
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
اون علامت رو میشناسی و میدونی مال کیه... اما این یکی یه فرق کوچولو
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • داره ور اونم اینه
باز دیگر نوری از دستانش هری به زرف آسمان پرتاب شد و به نشان اربابی
برخورد کرد • • • • • • • • • علامت صاعقه مانند روی پیشانی هری به رنگ طلایی
در مرکز نشان میدرخشید.
هری : حالا این نشان منه تام ریدل ........ اما تو .... حالا نوبت این رسیده که
: - + • • به به کی "s" ** کیل و بزرگترین ترست به حقیقت تبدیل بشه • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • مرگ اون چیزیه که تو ازش
• • • • • • • • • • • • • • • • • میترسی ........ پس به مرگ سلام کن ریدل
هری دستش را به سمت او گرفت...... سینه اش شکافته شد و قلب سیاهش بیرون آمد اما هنوز زنده بود..... با حیرت به چیزی که میدید مینگریست.. لحظاتی بعد از نقطه نقطه ی وجودش نورهایی شروع به تابیدن کرد. گویی نور می خواهد راهش را از درون او به بیرون پیدا کند. درست مانند صحنه ای بود که هری زمانیکه اولین جاودانه ساز او یعنی دفترچه خاطرات
او را نابود کرده بود میدید. نور همچنان میتابید و از نقطه نقطه ی بدن او بیرون میزد و کم کم تمام بدن او را فرا میگرفت و سرانجام زمانی که نور از بین رفت دیگر لرد ولدمورتی وجود نداشت ، دیگر تام ریدلی در این دنیا نمیزیست. حالا نوبت به مرگخواران رسیده بود. از ترس به خود میلرزیدند و رو به هری زانو زدند و التماس کردند. اما او نبخشید. یکی یکی بدترین
بلای ممکن را سرشان می آورد. منفجر میکرد، روح میگرفت، سر میبرید
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
و انواع اقسام مرگ های دردناک. لوسیوس را به آتش کشید. بدترین طلسم شکنجه را نثار بلاتریکس کرد و سپس او را به یک خوک تغییر شکل داد و بر روی یک سیخ بر روی آتش کباب کرد. صحنه هایی فجیع که عده ی زیادی چشمان خود را بسته بودند تا آنها را نبینند. بعضی ها نیز با لذت نگاه می کردند. سپس وقتی کارش با تمام آنها به پایان رسید، آنجا را از وجود
آنها پاک کرد و سپس در وسط استادیوم ایستاد و با صدای بلند گفت :
هری : همه چیز تموم شد.... از امروز صلح بر انکلستان حاکم خواهد بود... هر کسی به خودش جرئت بده و بخواد این صلح رو بر هم بزنه با هری پاتر طرف خواهد بود. باید به من جوابگو باشه و مطمئن باشه که به بدترین وجه مجازات میشه. به خونه هاتون بر گردین و در آرامش زندگی کنین .... بدون
هیچ ترسی از هیچ کس . با شادی و نه حتی با ترس از حضور دیوانه سازها .
سپس در آتشی غیب شد......... تا چند ساعت بعد هیچ کس در آن استادیوم نبود و تا چند سال بعد هرگز هیچ کس هیچ اثری از هری پاتر ندید. زندگی بار دیگر در جریان بود و همه چیز به حالت عادی بازگشته بود. چه در دنیای جادویی و چه در دنیای مشنگ ها. افراد انجمن سفید تا چند سال به دنبال
هری گشتند اما هیچ کس از او هیچ اثری پیدا نکرد.
اکنون دوازده سال از آن ماجرا گذشته بود. ابرفورث همچنان وزیر سحر و
جادو بود و مینروا نیز مدیر مدرسه ی هاگوارتز ... آن دو با هم ازدواج کرده
بودند و صاحب یک پسر شده بودند. پسری که نامش را آلبوس گذاشتند.
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
شاید بعضی ها کار آنها را مضحک و خنده دار میدیدند اما در نزد دوستان
این چنین نبود...... آن ها نسل دامبلدورها را حفظ کرده بودند. نسل مرلین
بزرگ را. سوروس با نارسیسا ازدواج کرده بود و رون با هرمیون . در اکو
با پنسی و فرد و جرج با کتی بل و آنجلینا جانسون . چارلی نیز با دختری از خانواده ی فلور ازدواج کرده بود. مالی ویزلی از دیدن فرزندان و نوه هایش لذت میبرد ولی هیچ گاه هیچ چیز نمیتوانست جای جینی را برای او پر کند. جینی برای هیچ کدام از آنها نمرده بود. ریموس و تانکس نیز صاحب فرزندانی شده بودند که هم اکنون به هاگوارتز میرفتند. دختری که به سال دوم میرفت و پسری که امسال سال اولش بود. امسال دوازدهمین سال پس از مرگ ولدمورت بود و امروز بار دیگر اول سپتامبر فرا رسیده بود. مثل همیشه دانش آموزان در هاگوارتز جمع شده بودند. آن جا هیچ تغییری نکرده بود. به جز این که بار دیگر از آن نشان هاگوارتز پشت میز مدیر خبری نبود. شاگردان سال اول زیادی در آن سال حضور داشتند. معاون مدرسه ریموس لوپین کلاه گروه بندی را بر روی صندلی قرار داده بود و لیستی از اسامی دانش آموزان را به دست داشت. کار گروه بندی انجام شده بود. قبل از خواندن اسامی نگاهی به مدیر مدسه و همچنین معلمهای
دروس ، دفاع در برابر جادوی سیاه ، معجون سازی و طلسم های باستانی انداخت . سپس شروع به خواندن کرد ........ نفر اول به گرایفیندور رفت. دو نفر بعدی به اسلیترین ، یک نفر به ریونکلاو و سه نفر به هافلپاف و بعد
شروع شد.
• • • • • • • لوپین : آلبوس دامبلدور ................ کلاه گروهبندی : گرایفیندور
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • لوپین : ماریا ویزلی ..................... کلاه گروهبندی : گرایفیندور
• • • • • • • • • • • • • • • • • لوپین : پل اسنیپ .................. کلاه گروهبندی : گرایفیندور
• • • • • • • • • • • • • لوپین : فیلیپ مالفوی ............... کلاه گروهبندی : گرایفیندور
• • • • • • • • • • • لوپین : ساموئل لوپین ................. کلاه گروهبندی : گرایفیندور
• • • • • • • • • • • • • • • • • پنج گرایفیندوری پهلوی هم نشسته بودند و معلمان تشویق می کردند هرمیون معلم طلسم ای باستانی بود، سوروس معجون سازی و در اکو دفاع
در برابر جادوی سیاه، نویل معلم گیاه شناسی بود و با با لونا لاوگود ازدواج
کرده بود. رون به جای آرتور رئیس قسمت اجرای قوانین جادویی شده بود
فرد و جرج همچنان کار خود را ادامه میدادند و از ثروتمندترین جادوگران
انگلستان بودند. آرتور چند سال بعد از آن ماجراها خود را بازنشسته کرده بود تا در کنار همسرش باشد. اینها در افکار مینروا مک گوناگال میگذشت.
تا اینکه با اشاره ی سوروس که کنارشی بود توجهش جلب شد. دو نفر که
کلاه شنلهایشان روی سرشان کشیده بود و مشخص بود که کم سن و سال
هستند باقی مانده بودند و لوپین به او نگاه میکرد. آرام از سوروس پرسید:
سوروس : خودم فهمیدم . اما اسم اون دو تا بچه توی لیست ریموس نیست .
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
مینروا از صندلیش بلند شد و پایین رفت • • • • • • • • • • • • • • • • • • کنار ریموس ایستاد. توجه
همه ی سالن به آنها جمع شده بود.
مینروا : ببینم بچه ها • • • • • • • • • • • • شما چطوری او مدید اینجا ؟؟؟ اسم شما توی لیست
ما نیست...... ممکنه کلاه شنلهاتون رو بردارید تا شما رو ببینم .
یکی از آن دو که پسری بود گفت : بیا این کار رو بکنیم لی لی.
سپس هر دو کلاه شنل خود را برداشتند. مینروا با دیدن آن چهره ها غش کرد، کاغد اسامی از دست ریموس افتاد، هرمیون جیغ کشید و دراکو و سوروس و نویل دهانشان از تعجب باز مانده بود. آن ها در مقابل خود
هری پاتر و جینی ویزلی یازده ساله را میدیدند. پسرک چوبدستی ای را که در دست داشت تکانی داد و مینروا به هوش آمد. او نیز با حیرت به آنچه که میدید نگاه میکرد. پسرک گفت :
- من جیمز پاتر پسر هری پاتر هستم و اینم خواهرم لی لی پاتر ه . ما اومدیم
• • • • • • تا گروه بندی بشیم و توی هاگوارتز درس بخونیم
ریموس : یعنی شما دو نفر ...... شما دو نفر بچه های هری هستین ؟؟؟
صدای دیگری آمد که بار دیگر همه را شگفت زده کرد. این صدا متعلق
به خود هری پاتر بود. او به همراه زنی زیبا دست پشت صندلی مدیر و در
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
 
________________
• • • • • • • • • • • • • • مقابل علامت هاگوارتز که بار دیگر به وجود آمده بود، ایستاده بود
هری : بله ریموس ، جیمز و لی لی بچه های من هستن . تو شنیدی او ناچی
• • • • • • • • • • • • • • گفتن
هاگوارتز در مقابل هری زانو زد.... هیچ کس نبود که در خانه اش تصویری
از جادوگر ارباب کشوروش نداشته باشد.
آن شب در قصر اربابی جشنی برپا بود. چند ساعت پیش جیمز و لی لی پاتر
نیز به گرایفیندور رفته بودند و آن شب تمام اعضای انجمن سفید در قصر
ارباب جمع شده بودند. آن شب دوباره بعد از دوازده سال همه خوشحال بودند. هری نیم ساعت به تنهایی با مالی ویزلی پیر صحبت کرده بود و او دیگر آن زن کم حرف و ساکت و افسرده نبود. خاطره ای را به او نشان داده بود که در آن هری جینی را در اتاق در بسته ی سازمان اسرار ملاقات
کرده بود. ملاقاتی که درست پس از ناپدید شدن هری از میدان مسابقه انجام شده بود. اسراری ناگفتنی . اما مالی تنها قسمتی را دیده بود که باید میدید و همان نیز برای او کافی بود. سپس هری به همه اعلام کرده بود که همه زندگی حالشان را مدیون انتخاب جینی هستند. قهرمان واقعی اوست.
و این که خوشحال است که لی لی دختر او و آرمیتا کاملا شبیه به اوست.
هری او را فرزند خوانده ی آرتور و مالی کرده بود. از آن شب به بعد انگلستان بار دیگر سایه ی یک جادوگر ارباب را بر سر خود می دید چرا
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • که تمام انگلستان از بازگشت ارباب باخبر شده بودند
PDF Created With pdfFactory Pro trial Version WWW.pdffactory.com
