;  %s - string
;  \n - new line
;
;  lbl - Label
;  lv - ListView
;  gb - GroupBox
;  ch - CheckBox
;  rb - RadioButton
;  act - TAction
;  btn - Button
;  ed - Edit
;  cb - ComboBox
;  ud - UpDown
;  mnu - Menu


;Based on translation to the Pazera Free MOV to AVI Converter 1.6

[INFO]
AppName=Pazera Free Audio Extractor
AppVer=2.0
LangName_InEnglish=Portuguese (Brazil)
LangName_Native=Português Brasileiro
Author=Fúlvio Alves
AuthorUrl=
AuthorEmail=fga.fulvio@gmail.com
Date=May 19, 2013

[MAIN]
Auto=Automático
Custom=Personalizado
actShowCmdLine=Mostrar/ocultar parâmetros da linha de comando FFmpeg
cbProfile_TheLastSessionSettings=Últimas configurações de sessão
cbProfile_DefaultSettings=Config. padrão de codificação
mnuView=Ver
dlgSaveProfile_Filter=Arquivos Ini (*.INI)
dlgOpenProfile_Filter=Arquivos Ini (*.INI)
dlgSaveFileList_Filter=Arquivos File (*.LST)
dlgOpenFileList_Filter=Arquivos File (*.LST)
dlgSaveBAT_Filter=Arquivos Batch (*.BAT)
dlgOpen_Filter1=Video and audio files
mnuFile=Arquivo
mnuFileList=Lista de arquivos
mnuEncoder=Codificação
mnuHelp=Ajuda
lvColumn_No=Não
lvColumn_File=Arquivo de vídeo
lvColumn_Directory=Diretório
lvColumn_Size=Tamanho
lvColumn_Status=Status
actConvert=Converter arqs. verificados
actExit=Sair
actLoadProfile=Carregar config. de codificação...
actSaveProfile=Salvar inf. de codificação...
actAddFiles=Adicionar arquivos à lista...
actAddFolder=Adicionar pasta...
actRemoveChecked=Remover arq. verificados da lista
actMinimizeToTray=Minimizar para a bandeja do sistema
actShowMainWindow=Mostrar janela principal
actLoadFileList=Carregar lista de arquivos...
actSaveFileList=Salvar lista de arquivos...
actCheckAll=Verificar tudo
actInvertSelection=Inverter seleção
actGoToHomePage=Página principal
actAbout=Sobre...
actShowOptions=Opções...
actBrowseOutDir=Procurar...
actExploreOutDir=Explorar...
actSaveBAT=Salvar arquivo BAT...
actSetDefaultEncoderSettings=Config. padrão de codificação
actShowHideFormErrors=Mostrar/ocultar registro de erros
actShowHideFileInfo=Mostrar/ocultar propried. dos arq. de vídeo
actShowProgressWindow=Mostrar janela de progresso
lblIfOutputExists=Se o arq. de saída existe:
lblAfterConversion=Após a conversão:
gbOutputDir=Diretório de saída
rbOutDirIsInDir=Diretório de saída/Diretório de entrada
cbAfterConversion_DoNothing=Não fazer nada
cbAfterConversion_CloseApplication=Fechar o aplicativo
cbAfterConversion_CloseWindows=Fechar o Windows
cbOutputExists_Rename=Renomear arquivo
cbOutputExists_Overwrite=Substituí-lo
cbOutputExists_Skip=Ignorar arquivo
lblOutputFormat=Output format:
lblAudioBitrate=Bitrate
lblAudioSampling=Freq. amostragem
lblAudioChannels=Canais
btnAdd=Adicionar aquivos
btnRemove=Remover
btnConvert=CONVERTER
btnOptions=Opções
btnHomePage=Página principal
btnAbout=Sobre
btnFileInfo=Informações do arquivo
lblAudioVolume=Volume:
gbFFmpegParams=Parâm. de comando de linha FFmpeg adic.:
actExploreDirectory=Diretório aberto "%s"
Error=Erro
Errors=Erros
Abort=Cancelar
Aborted=Cancelado
Close=Fechar
CantCreateDirectory=Não foi possível criar o diretório "%s" !
Converting=Convertendo
Done=Concluído
OK_Renamed=OK - Renomeado
Skipped=Ignorado
OK_Overwritten=OK - Substituído
PleaseWait=Por favor, aguarde...
Ready=Pronto
AudioBitrateMustBeInteger=Bitrate de áudio: %s\nO bitrate deve ser um valor inteiro!
AudioSamplingMustBeInteger=Amostragem de áudio frequency: %s\nA frequência deve ser um valor inteiro!
CommandLineInfo=Parâmetros da linha de comando FFmpeg
FFmpegNotExists=Não foi possível encontrar FFmpeg encoder!\n\nLembre-se de extrair todos os arquivos do arquivo ZIP original (%s). Especialmente diretório de ferramentas e todos os arquivos EXE e DLL.\n\nVocê pode fazer o download da última versão do %s em pazera-software.com.
gbAudioTrackNo=Faixa de áudio para converter
AudioLanguageUndefined=(indefinido)
AudioLanguage=Idioma:
AudioChannels=Canais:
FirstAudioTrack=(primeira faixa de áudio)

cpProfile=Perfil
cpOutput=Saída
cpAudio=Config. de áudio
cpAdditional=Additional settings

Play=Play
StartFrom_Percent=Start from %s

gbTimeRange=Range
chTimeStart=Start time offset:
chTimeEnd=End time offset:
lblTimeH=Hours:
lblTimeM=Min.:
lblTimeS=Sec.:


[Errors]
Caption=Erros
actClose=Fechar
actSaveLog=Salvar registro...
actClearLog=Limpar registro
dlgSaveLogFilter=Arquivo de registro


[FileInfo]
Caption=Propried. do arq. de vídeo
lblDataStreams=Fluxos de dados:
ColumnTitle_Stream=Fluxo
ColumnTitle_Details=Detalhes
gbGeneralInfo=Informações gerais
lblFileSize=Tamanho do arquivo:
lblDuration=Duração:
lblFileName=Nome do arquivo:
lblDirectory=Diretório:
lblOverallBitrate=Bitrate total:
lblFormat=Formato:
lblNumberOfDataStreams=Número de todos os fluxos de dados:
lblNumberOfVideoStreams=Número de fluxos de vídeo:
lblNumberOfAudioStreams=Número de fluxos de áudio:
lblEncodedApplication=Codificação aplicada:
gbVideoStream=Fluxo de vídeo
lblVideoCodec=Codec de vídeo:
lblVideoProfile=Perfil:
lblVideoBitrate=Bitrate:
lblResolution=Resolução:
lblDisplayAspectRatio=Proporção da imagem:
lblFPS=Frames/segundo:
lblScanType=Tipo de digitalização:
lblPixelFormat=Formato do pixel:
lblBitsPerPixel=Bits/pixel:
lblVideoFrames=Quadros:
lblVideoStreamSize=Tamanho da faixa:
lblVideoEncodedLibrary=Biblioteca de codificações:
lblVideoStreamIndex=Índice de fluxo:
gbAudioStream=Fluxo de áudio
lblAudioCodec=Codec de áudio:
lblAudioProfile=Perfil:
lblAudioBitrate=Bitrate:
lblChannels=Canais:
lblSamplingRate=Taxa de amostragem:
lblBitsPerSample=Bits por amostra:
lblAudioFrames=Amostras:
lblVideoDelay=Atraso do vídeo:
lblAudioLanguage=Idioma:
lblAudioStreamSize=Tamanho da faixa:
lblAudioEncodedLibrary=Biblioteca de codificações:
lblAudioStreamIndex=Índice de fluxo:
actClose=Fechar
actSave=Salvar...
dlgSaveFilter=Arquivos de texto (*.TXT)
Report_Info=%s - Relatório de inform. do arquivo de áudio
Report_File=Arquivo:
Report_GeneralInfo=INFORMAÇÃO GERAL
Report_FirstVideoStream=PRIMEIRO FLUXO DE VÍDEO
Report_VideoStream=FLUXO DE VÍDEO
Report_FirstAudioStream=PRIMEIRO FLUXO DE ÁUDIO
Report_AudioStream=FLUXO DE ÁUDIO
Report_DataStreams=FLUXO DE DADOS:
Report_DataStream=FLUXO DE DADOS
ScanType_Interlaced=entrelaçado
ScanType_Progressive=progressivo


[Options]
Caption=Opções
gbShortcuts=Atalhos
chShortcutDesktop=Na Área de Trabalho
gbLanguage=Idioma
lblVisualStyle=Visual style:
chGridLines=Grid lines


[About]
Caption=Sobre
Donation=DOAÇÕES


[Progress]
Caption=Conversão
lblEncoderOutput=Saída do codificador:
lblStatus=Status:
lblInputFile=Arquivo de entrada:
lblOutputFile=Arquivo de saída:
lblProgress=Progresso:
btnAbort=Cancelar
chHideEncoderOutput=Não mostrar a saída do codificador
ConvertingFile=Convertendo arquivo:
Conversion_Pass=passar
Conversion_Speed=Velocidade:
Conversion_FramesPerSecond=quadros/segundo
Conversion_Frame=Quadro:
Conversion_Complete=Conclusão:
chCloseAfterConversion=Close after conversion
