درود دوستای گل گوش‌کنی
امیدوارم ایام شدیدا به کام باشه و از لحظه لحظه‌های زندگیتون لذت ببرید.
دوباره اومدم با یه کتاب انگلیسی دیگه که خودم همین دیروز خوندمش. عنوان این کتاب هست I am Legend (من افسانه ام) نوشته Richard Matheson (ریچارد مَتِسُن). اول چکیده خیلی کوتاه کتاب رو که از سایت Goodreads ترجمه کردم رو این زیر بخونید تا بریم سراغ توضیحات بیشتر و لینک‌های دانلود:
چکیده از سایت Goodreads: رابرت نِویل آخرین انسان زنده روی کره زمین است… اما او تنها نیست. همه مردان، زنان و کودکان دیگر روی زمین خون‌آشام شده‌اند، و تشنه خون نِویل هستند.
روز‌ها او شکارچیست و مردگان زنده را در میان خرابه‌های تمدن تعقیب می‌کند. شب‌ها در خانه‌اش سنگر می‌گیرد و برای رسیدن طلوع خورشید دعا می‌کند.
تا چه مدت یک مرد می‌تواند به این شکل زندگی کند؟
من کلا عاشق کتاب‌هایی هستم که توی اون‌ها یک یا چند نفر دور از دیگران و تنها موندن و باید برای زنده موندن تقلا کنن. مثلا تنها کسانی که توی یه انفجار اتمی زنده موندن و یا کسی که روی یه جزیره دور افتاده خالی از سکنه گیر افتاده.
بعد از درخواست معرفی کتاب‌های این شکلی توی یه گروه فیسبوکی انگلیسی بچه‌ها چندتا بهم معرفی کردن که این یکیش بود. به نظرم کتاب بدی نیست، خصوصا من آخرش رو دوست داشتم.
رابرت نِویل که تنها کسی هست که از بیماری عجیبی که همه رو به مرده‌های متحرک خون‌آشام تبدیل کرده جون سالم به در برده؛ مدت زیادی توی خونش تقریبا حبس شده. به محض اینکه خورشید غروب می‌کنه خون‌آشام‌ها می‌ریزن دور خونش و سعی می‌کنن اون رو از خونه بیرون بکشن و یه شام لذیذ داشته باشن. روز‌ها رابرت بیرون می‌ره و سعی می‌کنه خون‌آشام‌هایی که روزا توی کما می‌رن رو پیدا کنه و بکشه. افسردگی ناشی از تنهایی و از دست دادن همسر و دخترش روحش رو می‌خوره و نمی‌ذاره کار مفیدی انجام بده، ولی کم کم به فکر می‌افته که یه سری آزمایش انجام بده تا ببینه این خون‌آشام‌ها چطور به وجود اومدن…
دیگه اگه بیشتر توضیح بدم کل پلات رو لو دادم.
می‌تونید این کتاب رو در دو قالب کتاب متنی و کتاب صوتی که توسط گوینده خوبی روایت شده از این زیر دریافت کنید:
دانلود کتاب متنی I am Legend نوشته Richard Matheson با فرمت EPub و حجم ۱۵۰ کیلوبایت
دانلود کتاب صوتی I am Legend نوشته Richard Matheson با فرمت mp3 و حجم ۲۸۸ مگابایت
لذت ببرید از زندگی
سلام. مرسی از شما
درود
مرسی از حضور شما.
درود. منم از این سَبک داستانا خیلی خوشم میاد. ولی حیف زبانم خیلی داغونه. وگرنه حتما میخوندمش. اگه ی روزی تونستم تو زبان به تسلط برسم میام میگیرم میخونم.
درود
ایشالا زبانت خوب میشه می‌خونی. تو که می‌گی از این داستانا خوشت می‌آد، کتاب قلعه مارویل رو که ترجمه فارسیش توی کتابخانه برلین هم هست رو بخون. خیلی باحال بود. شاد باشی دوست عزیز.
ممنونم میثم جان باید کتاب جالبی باشه. حتما می خونم، قول میدم. اما یه سوال هم داشتم. من چطور می تونم به bookshare.org دسترسی داشته باشم؟ ارادت فراوون.
درود
من یه فایل صوتی چند وقت پیش اینجا گذاشتم در مورد این کتابخانه. به هر حال دسترسی بهش رایگان نیست. فقط اگه توی مدرسه Hadley عضو باشی و اگه اشتباه نکرده باشم حد اقل ۲ تا دوره رو گذرونده باشی می‌تونی رایگان عضو Bookshare.org بشی. در غیر این صورت باید سالی ۲۰ دلار حق عضویت رو به علاوه ۱۰ دلار برای شروع پرداخت کنی. تازه یه فرم هم هست که باید یه دکتر چشم‌پزشک یا یه مسئول مربوطه پر کنه که ثابت کنه نابینا هستی و اون رو بفرستی براشون. اگه از طریق Hadley عضو بشی اون فرم رو هم نیاز نداری. به هر حال می‌تونی توی سایت Bookshare.org بگردی و کتابی رو که می‌خوای بهم بگی تا واست دانلود کنم. من کتاب‌های Bookshare رو اینجا نمی‌ذارم چون هر کتابی که دانلود می‌کنی یه Watermark داره و اگه یه جوری بفهمن من دارم کتاباشون رو روی اینترنت می‌ذارم اکانتم رو مسدود می‌کنن. ولی دادن کتاب به یکی دو نفر فکر نکنم هیچ مشکلی ایجاد کنه.
ببخش کامنت طولانی شد. ارادت دارم فراوون.
نه میثم جان دستت درست. مزاحمت نمیشم. فایل صوتی رو دیدم. فرم رو هم دانلود کردم. شنبه اول وقت می برمش چشم پزشکی ردیفش می کنم. واسه همه چی ممنون.
موفق باشی دکتر.
درود بر میثم عزیز. باز هم مثل همیشه با دست پر اومدی! دستت درست و همیشه پر و پیمون! و بابت کتاب هم ممنون!
درود ایمان جان
ممنون، لطف داری. موفق باشی دوست خوبم.
سلام.
خیلی ممنون حتما میخونم.
درود
خواهش میکنم. امیدوارم لذت ببرید.
سلام!
پست‌های شما همیشه در نوع خودش برای من جالبند.
اما این مدرسه Hadley که یادآور شدید رو دربارش یه کم توضیح بدید.
تشکر!
درود
لطف دارین. موسسه Hadley یه موسسه آموزش از راه دور مخصوص نابینایان هست توی امریکا که به نابینایان سراسر دنیا امکان مطالعه دوره‌های مختلف رو به صورت از راه دور و با استفاده از کتاب‌های بریل یا صوتی که براشون فرستاده میشه یا به صورت آنلاین می‌ده. مطالعه این دوره‌ها رایگان هست. زبان آموزشی هم انگلیسیه.
موفق باشید.
سپاس از پاسخ شما!
اما چطور میشه وارد این مدرسه مجازی شد.
اگر در یک پست مفصلاً توضیح دهید، به من و امثال من لطف کردید.
درود
من قبلا یه فایل صوتی در مورد این موسسه ضبط کردم. توی سایت Hadley رو جستجو کنید، پیداش می‌کنید. بعد از گوش کردن اگه بازم مشکلی بود در خدمتم.
بسیار عالی بود. دست مریضا.
درود
خواهش میکنم. خوشحالم مورد پسند قرار گرفت.
سلام میثم
یکی از بهترین فیلم هایی که دیدم , با بازی هنرمندی سیاهپوست و معروف همین داستان یا سناریو بود که بر اساس همین کتاب نوشته و ساخته شده بود .
یک مرد و یک سگ شیانلو , در روز , ما شهر نیویورک رو میبینیم با تمام مغازه های پر و دست نخورده , ماشین های رها شده و یه شهر کاملا شخصی در روز ..
اما در شب در منزلی هست که دور تا دورش رو نور افکن های زیادی کار گذاشته و سراسر شب چراغ روشنه .
حتی سگ اون هم توسط سگ های آلوده شده گاز گرفته میشه و مجبور میشه که آخرین دوستش رو هم به دست خودش بکشه . .
ولی خوب میتونه به جهاتی با دنیای دیگه ارتباط بگیره و بفهمه که در دنیا تنها نیست و ادامه مطلب .
اما فکر کنم که این کتاب , انگلیسی باشه و برای من کمی سنگین که در اول راه زبان هستم .
به هر حال تشکر , و به دوستان توصیه اش میکنم .
درود
بله، کتاب انگلیسی هست. در مورد فیلم هم، این فیلم تا حدی از کتاب پیروی می‌کنه. مثلا آخر کتاب خیلی تلختر از فیلمه. اون کسی رو پیدا نمی‌کنه که مثل خودش آدم معمولی باشه. کلا تا جایی که خوندم اینور و اونر، فیلم رو خیلی شیرینترش کردن که مخاطب داشته باشه.
ممنون از حضورتون.