اپلیکیشن اندرویدی GetThere به فارسی ترجمه شد

درود به همه‌ی دوستان عزیز گوش‌کنی

Wow! خیلی وقته اینجا نبودم. امیدوارم که همه ایام خوبی رو سپری کرده باشید.

خوب غرض از مزاحمت. چند وقت پیش مجتبی یه اپلیکیشن اندرویدی به نام GetThere روی سایت قرار داد. این اپلیکیشن برای کمک به نابینایان در پیمایش طراحی شده. با انتخاب مبدا و مقصد اپلیکیشن براتون یه کروکی از اینترنت می‌گیره و تا رسیدن به مقصد راهنماییتون می‌کنه. امکانات دیگه‌ای مثل توصیف نحوه قرارگیری خیابونا و اینجور چیزا و امکان گذاشتن هشدار روی یه نقطه‌ی خاص که وقتی بهش نزدیک می‌شید بهتون خبر بده هم داره.

خلاصه برنامه‌ی خوبی هست. من این اپلیکیشن رو به فارسی ترجمه کردم. اگه اپلیکیشن رو ندارید یا فایل apk اون رو نصب کردید برای استفاده از ترجمه‌ی فارسی باید از توی Play Store نصبش کنید. اینم لینک اپلیکیشن توی Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.LewLasher.getthere&hl=en

ترجمه‌ی برنامه سخت بود، چون باید تیکه‌های از هم جدای متن رو ترجمه می‌کردم. اگه مشکلی توی ترجمه دیدید لطفا بهم اطلاع بدید تا تصحیحش کنم.

شاد باشید.

درباره میثم امینی

میثم امینی، متولد ۱۴ مهر ۱۳۷۱ در اصفهان هستم. نابینای مطلق و کمشنوا هستم. دوره‌ی ابتدایی و دو سال نخستین راهنمایی را در مجتمع آموزشی نابینایان ابابصیر گذراندم. بقیه‌ی تحصیلم در مدارس عادی گذشت. در حال حاضر در دانشگاه پیام نور خوراسکان در رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی مشغول به تحصیل هستم. غرب زده، غیر مذهبی و نسبتا بی‌اعتنا به مسائل سیاسی هستم. نژاد‌پرست، سکسیست و متعصب نیستم و همه را بی توجه به ملیت، نژاد، جنسیت و مذهب (یا عدم وجود آن) مساوی می‌دانم. ارتباط با من: فیسبوک (وبسایت اصلی): https://www.facebook.com/meisamamini21 فیسبوک (موبایل): https://m.facebook.com/meisamamini21 تویتر: @MAmini ایمیل: MeisamAmini21@gmail.com
این نوشته در اندروید ارسال و , , , , برچسب شده است. افزودن پیوند یکتا به علاقه‌مندی‌ها.

51 پاسخ به اپلیکیشن اندرویدی GetThere به فارسی ترجمه شد

  1. 1
    ریحان says:

    سلام

    خیلییی مرسی

    برم نصبش کنم

  2. 2

    سلام میثم‎!‎ گل کاشتی پسر مرسی و دمت گررررررم‎!‎

  3. 3
  4. 4
    Mehdi rajabi says:

    درود. خیلی عالیه merci

  5. 5
  6. 6
    احمد عبدالله پور احمد عبدالله پور says:

    سلاااام بر داااش میثم گل
    بابا کجاییی تو نیستی فک میکنم یه دو سال سه سالی نبودی خوش گذشته یا نه
    ببین نمیشه لینک مستقیم این اپ رو این جا بذاری منظور نسخه ی فارسی ترجمه شده اش هستا
    به هر حال مرسی بابت ترجمه این اپ که میدونم خععععلی بابت این اپ زحتم کشیدی دمت هم شدیییید جیییز و سرت خوش و سلامت روزت بخیر و خدا نگهدار

    • 6.1

      درود احمد جان
      نه بابا اونقدر‌ها هم نیست. بدک نیست ممنون.
      در مورد فایل apk، اگه از توی Play Store نصبش کنی خیلی بهتره، بروز رسانی‌هایی که بعد میاد رو دریافت می‌کنی. نرم افزار رایگانه، بنابر این دلیلی برای نصب اون از جایی به جز Google Play نیست.
      در آخر لطف داری، روز و روزگار بهت خوش بگذره.

  7. 7
  8. 8

    سلام میثم جان. دلمون واست تنگ شده بود کجایی پسر.
    ممنون از این پست عااااالی.

  9. 9
    vahidemperatoor says:

    درود میثم جان موفق باشی خسته نباشی دمت گرم

  10. 10

    درووود میثم عزیز. مرسی از لطفت راستش من این رو نصب کردم ولی فارسی نیست. خوب می شد اگه یک فروند آموزش صوتی هم می ذاشتی خخخخخخ به هر حال مرسی

    • 10.1

      درود فرشاد جان. GetThere مثل اکثر برنامه‌های دیگه‌ی اندروید زبانش رو طبق زبان سیستم تنظیم می‌کنه. احتمالا گوشی شما انگلیسی هستش. من زبان فارسی رو برای سازنده ترجمه کردم و اون اضافه کرده که وقتی گوشی زبانش فارسی باشه این ترجمه لود می‌شه. آموزش هم واقعا نیازی نیست. برنامه خیلی ساده و قابل درک طراحی شده. ولی اگه وقت داشتم شاید یه چیزی دست و پا کنم. شاد باشی دوست عزیز.

  11. 11

    اصولا اینجای ماجرا شیرینه که یکی از دوستانمون تونسته ترجمه فارسی یه نرم افزار رو به طور رسمی در قالب یه پک قابل دریافت از معتبر ترین مارکت اندروید قرار بده و حالا هر فارسی زبانی این بسته رو دریافت کنه میتونه با ترجمه سلیسی که داره ازش استفاده کنه.
    کارت قابل ستایش بود میثم!
    سپاس.

    • 11.1

      درود سعید عزیز. لطف داری. کار خارق العاده‌ای نبود. فقط با سازنده‌ی برنامه مکاتبه کردم، فایل زبان رو بهم داد و ترجمه کردم. این برنامه‌ی اصلی هست که دانلود می‌کنید. فقط فارسی به لیست زبان‌هاش اضافه شده. شاد باشی.

  12. 12
    نیایش says:

    سلام
    واقعا ممنون.این خیلی عالیه.

  13. 13
    کنت دو شاهین says:

    سلام و تشکر از لطف و زحمتت.مزیت و تفاوت و شباهتاین برنامه با داتواکر و نزدیکیاب در صورت امکان بفرمایید.

    • 13.1

      درود.
      این برنامه اصولا ساده‌تر و جمع و جور‌تر از Dotwalker و Nearby Explorer هستش. برنامه اکثر کاراییش نیاز به اینترنت نداره، بر خلاف Nearby که بدون اینترنت تقریبا هیچ کاری نمی‌تونه بکنه. مهمترین ویژگی این برنامه توصیف ارتباط خیابون‌ها با هم به طوری هست که می‌تونی توی ذهنت نقشه‌اش رو تصور کنی. به هر حال اینم یه آپشن هست برای پیمایش با GPS.

  14. 14
    کنت دو شاهین says:

    راستی از این لینکی که گذاشتین میریم برا دانلود میگه برنامه یافت نشد.

    • 14.1

      این لینک، لینک دانلود نیست. بلکه لینک برنامه توی Google Play هستش. پیشنهادم اینه که روی گوشی Play Store رو باز کنید و GetThere رو سرچ کنید. اگه بخواید روی کامپیوتر برنامه رو روی گوشیتون نصب کنید، در حالی که وارد حساب GMail تون هستید لینک رو بزنید تا باز بشه، بعد دکمه‌ی Install رو بزنید. ازتون رمز حساب Gmail رو می‌خواد، اون رو وارد کنید. بعد دستگاهتون رو نشون می‌ده. اگه یه دستگاه دارد که هیچی فقط OK کنید. اگه نه دستگاه اندروید مورد نظرتون رو انتخاب کنید و OK کنید. بعد دوباره Ok کنید. با این کار اگه گوشیتون به اینترنت وصل باشه برنامه خود به خود روی گوشی نصب می‌شه. شاد باشید.

  15. 15
    Mehdi rajabi says:

    درودی دوباره. خب این برنامه ساز و کارش اینجوریه که اگه بخوای فارسی استفاده کنی باید زبونِ گوشیتم فارسی کنی. من میخواستم ببینم که راهی داره که زبونِ گوشیم انگلیسی باشه ولی این برنامه فارسی باشه؟ اگر کسی میدونه راهنمایی کنه. پیشاپیش سپاس گذارم.

  16. 16
    امیر فتوحی says:

    با درود و وقت به خیر خدمت تمومی شما خوبان و با تشکر از زحمات حضرت عالی. دوستان راست میگن. واقعاً دل همه ی ما به خودتون و پستهای مفیدتون تنگ شده بود. بله. به قول دوستان برنامه ای که زبان فارسی به زبانهای برنامه اضافه شده باشه و اون هم در مارکت معتبر دنیا قرار گرفته باشه واقعاً تحسین بر انگیزه. به امید پستهای دیگه.

  17. 17
    کنت دو شاهین says:

    سلام جناب امینی من با گوشی وارد این پست شدم و رو لینک زدم و اون پیغام را داد.

    • 17.1

      درود، تا جایی که تست کردم این لینک توی گوشی جواب نمی‌ده. من اگه مشکلی پیش نیاد یه آموزش کوچولو برای برنامه ضبط می‌کنم و اونجا نحوه‌ی نصب رو هم آموزش می‌دم. شاد باشید.

  18. 18
    گوشه نشین says:

    سلام میثم جان و تشکر از زحمت شما برای شما و دوستانی که در این موارد وقتشان را صرف میکنند آرزوی موفقیت و سلامتی مینمایم ..

  19. 19

    سلام ممنون برای ترجمه ی این برنامه ی بسیار عالی به نظر من این برنامه بهترین gps offline واسه اندروید هستش بهترینها رو براتون آرزومندم

  20. 20

    سلام میثم؛ خیلی خیلی سپاس حتما زحمت زیادی برات داشته
    یه سوال میشه یه آموزش کوچولو هم اینجا برامون بذاری؟ چون من که مبتدی هستم نتونستم درست با این برنامه کار کنم
    موفق باشی.

  21. 21
    بانو. says:

    سلام بر آقای امینی گرامی
    جدا شما بی نظیرید
    بی نهایت تشکر بسیاااار
    صمیمانه براتون آرزوی بهترین بهترین بهترین ها رو در زندگی دارم
    لایق برترین جایگاه ها هستید

  22. 22

    سلام.
    بسیار بسیار ممنون میثم جان بابت زحمتی که کشیدی.
    امیدوارم همیشه موفق و سرفراز باشی.

  23. 23
    کنت دو شاهین says:

    سلام جناب امینی وقت بخیر بازم از مزاحمت مجدد خودم عذر میخوام.من همانطوری که فرموده بودین از فروشگاه پلی این برنامه رو جستجو و دانلود کردم بعد از نصب و وارد شدن به برنامه از من ایمیل و پسورد و اسم و اسم خانوادگی درخواست کرد و در مرحله بعد وارد صفحه ای شد که می باید کد تاییدی را که به ایمیلم ارسال میشود را وارد کنم ولی الان بعد از چند ساعت هنوز کدی به ایمیلم ارسال نشده و زبان برنامه انگلیسی است، لطفا راهنماییم کنید که آیا برنامه رو درست دانلود کردم؟ و اگه درسته چرا هنوز کد موردنظر برام ارسال نشده

    • 23.1

      درود دوست عزیز.
      احتمالا برنامه‌ی اشتباهی رو دانلود کردید. GetThere از شما هیچ اطلاعاتی نمی‌خواد. ببینید، توی Play Store که کلمه‌ی GetThere رو جستجو می‌کنید، توی نتایج باید اپلیکیشنی رو با عنوان GetThere GPS Nav for the Blind رو پیدا و نصب کنید. امید که این راهنمایی کمکتون کنه.

  24. 24
    کنت دو شاهین says:

    سلام مرسی حالا شد سپاس و دارم نقشه ی ایران را دانلود میکنم تشکر فراواناز شما

  25. 25
    manchester says:

    سلام میثم عزیزم،
    مثل همیشه عالی و بینظیر.
    امیدوارم این کارت انگیزه ای بشود برای امثال من که به ترجمه ی سایر برنامه ها مبادرت ورزند.
    موفقیت بیشتر را برایت آرزومندم

    • 25.1

      درود. لطف داری دوست عزیز. من هم امیدوارم این اتفاق بیوفته. بچه‌های خیلی با‌استعدادتری از من اینجا هستن که اگه انگیزه باشه کارای خیلی عالی می‌تونن انجام بدن. موفق باشی.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *