کتابخانه فاطمه زهرای شهرداری اصفهان. رمان “درخت مار”, اثر اووه تیم. ترجمه امید اجتماعی جندقی

سلام. کتاب این هفته “درخت مار” نام دارد؛ اثر نویسنده مشهور آلمانی اووه تیم که با ترجمه شیوای امید اجتماعی جندقی چاپ شده است. اووه تیم نویسنده ای است که به قول هیئت داوران جایزه ادبی هاینریش بل, ” مسائل بزرگ را کوچک و مسائل کوچک را بزرگ نشان می‌دهد. “. و با این کار, به نظر همان هیئت داوران, خلف صالح خود هاینریش بل به حساب می آید. تیم با آثاری مانند «تابستان داغ»، «مورنگا»، «دذخت مارپیچ» و «کشف کالباس هندی» در اروپا شناخته شده است.
اما رمان درخت مار: واگنر، مهندس آلمانی، پیشنهاد مدیریت بنای یک کارخانه‌ی تولید کاغذ را در جنگل‌های بارانی آمریکای جنوبی می‌پذیرد. او امیدوار است که در این مکان ناشناخته زندگی تازه‌ای را آغاز کند، ولی تفاوت‌های فرهنگی، خرافات و فساد مالی در محیط جدید، وی را با چالش‌های تازه‌ای رو در رو می‌کند. درخت مار تضادهای سیاسی و اجتماعی دهه‌ی هشتاد آمریکای جنوبی را به شیوه‌ای جذاب و با دقتی شگفت‌آور بازتاب می دهد.این رمان در دنیای غرب، جادوی فرهنگ سرخ‌پوستان این سرزمین را نیز به تصویر می‌کشد. یکی از شخصیت های جذاب کتاب, سوفیا پیرزنی شدیدا مسیحی و بهتر است بگوییم انجیلی است که در خانه جدید مهندس داستان خدمت می کند و همه چیز را از پشت عینک کتاب مقدس می بیند. شاهبیت تمام گفته هایش, که عمدتا تکرار عباراتی از همین کتاب است, انتظار آخر الزمانی است بسیار نزدیک. واقعه ای که از دید او به خاطر رواج معصیت در میان اهالی بومی منطقه هردم نزدیکتر هم می شود. شاید به خاطر همین تعصب است که وی, علیرغم یک عمر زندگی در میان مردمان آن دیار, هیچگاه کوششی برای شناختن آنها نمی کند.
فايل صوتي اولين فصل کتاب را می توانید از
اینجا
دانلود و گوش کنید.
کل فایل ها را هم از
اینجا
می توانید دریافت کنید.
از این پس پیرو پیشنهاد پسندیده پریسیما خانم گرامی, با معرفی هر کتاب آن آگهی فراخوان مشارکت در تأمین بودجه ضبط نیز درج می شود:
اگر مایلید در ضبط کتاب برای همنوعان مشارکت کنید, کمک های خود را می توانید به شماره کارت 6037694037855131 (بانک صادرات, سعید عابدی) واریز نمایید.
با ما در تماس باشید: frz.ketab@gmail.com
تلفن: 03133373136
نشانی: اصفهان- خیابان فروغی- کوچه 32- جنب بانک صادرات- کتابخانه حضرت فاطمه زهرا (س)

درباره سعید عابدی

در خميني شهر اصفهان به دنيا آمده ام، اول مرداد 59. به گمانم فقط همين يك كار را اول وقت انجام داده باشم. نابينا و كمشنوا هستم. دوره ابتدايي ام در ابابصير گذشت و راهنمايي و دبيرستان را بين بچه هاي محل خودمان بودم در مدرسه هاي پرجمعيت تلفيقي. سال 79 رفتم دانشگاه اصفهان و بعد از كلي تغيير رشته كه مجال شرحش اينجا نيست، عاقبت ليسانس حقوق گرفتم. بعد مثل خيلي ديگر از همسن و سال هايم فكر كردم جايي خبري هست و لذا يك فوق ليسانس هم گرفتم در گرايش حقوق عمومي از دانشگاه شهيد بهشتي. چند سال بعدي را اول به تقلاي بيحاصل براي قبولي در دوره دكتري گذراندم و بعدش كه ديدم اين دروازه باز شدني نيست، افتادم دنبال كار. بالاخره شدم كتابدار بخش گوياي كتابخانه فاطمه زهراي شهرداري اصفهان. تناسب رشته و شغل را ملتفت هستيد؟ ولي جاي شما خالي، بينهايت راضي ام الحمد لله. در زندگي ام فعلا چيز ديگري كه ارزش نوشتن و خواندن داشته باشد هم نمي آيد. اگر اتفاق تازه اي افتاد شما را هم خبردار مي كنم.
این نوشته در داستان و حکایت, صوتی, کتاب, کتاب صوتی ارسال و , , برچسب شده است. افزودن پیوند یکتا به علاقه‌مندی‌ها.

13 Responses to کتابخانه فاطمه زهرای شهرداری اصفهان. رمان “درخت مار”, اثر اووه تیم. ترجمه امید اجتماعی جندقی

  1. 1

    سلام آقای عابدی عزیز.
    بابت پست مفیدت ممنون.
    راستی من اون قولی که داده بودم رو انجام دادم.
    اگر به دستت نرسیده بهم اطلاع بده پیگیری کنم.
    موفق باشی.

  2. 2
    پریسیما says:

    سلام بر آقای عابدی
    ممنون از کتاب
    حتماً دانلودش میکنم
    موفق باشید

  3. 3
  4. 4
    جعفر says:

    سلام آقای عابدی عزیز.
    من توی لیست کتابها که توی یکی از پسهای دیگه منتشر کردید یکی از کتابهایی را که میخواستم پیدا کردم. امکانش هست برام ایمیل یا اپلود کنید؟ البته کتاب عمومی رمان نیست مذهبی هست. اسم کتاب اینه
    معراج سعاده از ملااحمد نراقی
    در ضمن نمیخوام تو زحمت بیفتید اگر امکان ارسال ندارید اشکالی نداره.

    • 4.1
      سعید عابدی says:

      جعفر آقا. امکان ارسال داریم اما با پست, نه با اینترنت. اگه عضو بشید بلافاصله می فرستم براتون. نهایتش 5 تومن هزینه داره. 3 تومن حق عضویت سالانه است و مابقی خرج تهیه سی دی و بسته بندی و این حرف ها.

  5. 5
    Amin says:

    سلام! چه جالب! مترجمش هم منطقه
    ای ماس! جندق تا روستای ما فقط نیم ساعت راهه.

  6. 6
    آرتیمان says:

    درود بر آقای عابدی عزیز

  7. 7
    مهدی ترخانه says:

    سلام. بسیار کار خوبی بود منم برای این کار کمک میکنم و تماس میگیرم.
    حالا خیلی پستتون برای مشارکت ,بهتر شد. از کتابی که گذاشتید و جدا کردن فصل اول خیلی خوشحال شدم. کار حرفه ایی انجام دادید.از شما که تو این کارید ,همین انتظار می رفت.
    مانده بودم کتاب مناسبی برای من هست یا نه؟که با خواندن فصل اول ,می تونم بهتر برای دانلود تصمیم بگیرم.شاید با این سرعت اینترنت اگه اینجور نبود ,شاید دانلود نمی کردم.
    کلی گفتم برای اینکه اگه امکان داره در کتاب های بعدی اگه امکانش بود,صورت بگیره. این کار, حداقل برای کتاب های رمان تکرار بشه.البته نظر شخصی منه.
    از بقیه هم می خوام تو این کار که پیش قدم شدید.حتی با کمک های اندک یاری برسونید.همین کمک های اندک هم وقتی جمع بشه,اثرات بزرگی داره.منم فردا اقدام می کنم آقای عابدی ممنون و نبینیم دیگه
    نا امید بشید و ادامه بدید.ممنون

    • 7.1
      سعید عابدی says:

      متشکرم بابت لطف شما آقا مهدی عزیز. خدا کنه دوستان از زبون شما بشنوند.
      خیلی وقته که فصل اول کتاب ها را جداگونه میگذارم. اگه اشتباه نکنم پیشنهاد زهره خانم مظاهری بود. برای کتاب های بعدی هم همینطور خواهد بود.

  8. 8
    ملیسا says:

    سلااااام سعید میسی،یعنی که دستت درد نکنه خدافسی

  9. 9
    زهره says:

    سلام, ممنونم از زحمات بی وقفه ی شما,
    پاینده باشید

  10. 10
    داریوش جوادی says:

    درود بر آقای عابدی. ممنون از زحماتتان. کتاب دانلود شد و به امید خدا در اختیار تمام اعضای کتابخانه امیرکبیر استان البرز قرار خواهد گرفت.

دیدگاهتان را بنویسید