Day: آذر 23, 1396

بسم الله الرحمن الرحیم و سلام!   کارلا سِرنا یک بانوی گردشگر ایتالیایی است که در وی سیاحت در قفقاز به بیماری مبتلا می‌شود. پس از بهبودی نسبی به پیشنهاد دوستانش راه تهران را در پیش می‌گیرد. حدود چهار ماه در تهران به گردش می‌پردازد. سپس از راه قزوین و رشت، ایران را به مقصد قفقاز ترک می‌گوید و گردش در آنجا را پی می‌گیرد. وی، هم‌چنین، شرح گردشش در قفقاز را در کتاب دیگری با عنوان سیاحت گرجستان از خود به یادگار گذاشته است. سفرنامه وی با عنوان «آدم‌ها و آیین‌ها در ایران»، معروف به «سفرنامه مادام کارلا سِرنا»، توسط آقای علی‌اصغر سعیدی به فارسی ترجمه شده است.

سلام و درود خدمت همه عزیزان تجربه کار خودم با این دو برنامه رو به شکل اجمالی و مختصر براتون توضیح میدم و بیشتر به نکات برجسته میپردازم. این بررسی به این معنی نیست که کدوم بهتره یا کدوم بدتره و اصلا چنین چیزی معنی هم نمیده چون قابل اصلاح هستند و سازنده فقط کافیه موارد رو تغییر بده پس چیز ثابتی نیست. این نکته رو هم باید عنوان کرد که تللایت به دلیل عرضه نشدن و تست توسط کاربران مسلما اصلاحات بیشتری لازم داره چرا که اصلاحات بلایندگرام طی دو هفته هست که داره از طرف جمعی گسترده از کاربران به سازندگان بازخورد داده میشه و اگه روزای