سلامی گرم به همراهان و به خصوص به همسفران محله نابینایان به جهان آزاد. با سفری دیگه و داستانی دیگه از جنس حقیقت در جهت سنگین‌تر کردن کوله بار تجربه و دانشمون با شما هستیم. عباراتی از قبیل “توانمند سازی” به خصوص در مورد معلولین از اون مواردیه که زیاد گفته و شنیده میشن و خود ما بارها ازشون استفاده کرده و استفاده میکنیم. اما واقعا چقدر به مفهوم این عبارت فکر کردیم؟ آیا هیچ زمانی شده واقعا به این امر تمرکز کنیم که برای تحقق مفاهیم فراگیر این عبارت چه مسیر طولانی و در بسیاری مواقع سختی رو باید طی کنیم؟ اصلا تعریف توانمندی دقیقا چیه و این
Tag: مترجم
سلام بر همسفران ما در سفر به جهان آزاد. بعد از یک غیبت شاید کمی طولانی باز هم با ادامه سفرهای محله به جهان آزاد همراه شما هستیم. خبر خوش برای همسفران اینکه به یاری خدا از این ماه طبق روال گذشته هر ماه به طور قطع یک شماره از جهان آزاد رو خواهیم داشت، و خبر خوش‌تر اینکه اگر مجالی برای سفر در طول ماه پیش بیاد شاید توفیق حاصل بشه که یک شماره دیگه در اواخر ماه هم داشته باشیم! تاریخ انتشارهای قطعی نشریه جهان آزاد در تاریخ پنجم هر ماه و زمان سفرهای احتمالی محله به جهان آزاد بیست و پنجم هر ماه خواهد بود. بعد
دسته‌ها
انیمیشن Coco 2017
یاران سلام. روزهایی سراسر خورشید و شب‌هایی ستاره‌باران رو برای تک‌تک شما از خدای هستی خواهانیم. با شما هستیم با یکی دیگه از انیمیشن‌های توضیح دار شده در محله نابینایان. همراه ما باشید! انیمیشن کوکو، “Coco”، کاریه که این بار قرعه محله به نامش خورده و امید که بپسندید! طبق روال همیشه، اجازه بدید پیش از لینک دانلود کمی بیشتر در مورد این کار بدونیم. انیمیشن کوکو، از سری کارهای ماجراجویی، خانوادگی، فانتزی، رازآلود، موزیکال و کمدی، به کارگردانی لی اونکریچ و نویسندگی لی اونکریچ و جیسون کاتز، محصول سال ۲۰۱۷ کشور آمریکاست. این اثر دیدنی‌شنیدنی برنده جوایز متعددی از جمله جایزه اسکار و گلدن گلوب بهترین انیمیشن شده
یک سلام سبز به همراهان و دوستان ما در محله نابینایان و به خصوص طرفداران سفرهای محله به جهان آزاد. ضمن تقدیم صمیمانهترین تبریکات به مناسبت فرا رسیدن سال و قرن جدید و شروع بهار، سفر این بارمون در مسیر کسب آگاهیها و جمعآوری تجربیات بیشتر از گوشه و کنار جهان آزاد رو بعد از یک وقفه کوتاه نوروزی آغاز میکنیم. یک سوال. سوالی که بارها تکرار شده و حسابی آشناست اما شاید هنوز خیلی از ما جواب درستی در ذهنمون واسش پیدا نکرده باشیم. آیا معلولیت محدودیت هست یا نه؟ اگر هست، آیا واقعا درصد محدودیت حاصل از معلولیت به همون اندازهای که عموم مردم تصور میکنن بالاست؟
یاران محله و همراهان سفر سلام. امید که در آستانه بهار، لحظه هایی سراسر عطر و نور رو سپری کنید. با آخرین سفر از سفرهای محله نابینایان به جهان آزاد در سال 1400 همراه شما هستیم. والدین عزیزی که دارای فرزند نابینا هستید! زمانی که برای اولین بار با حقیقت معلولیت فرزندتون مواجه شدید، اولین پرسشی که به ذهنتون رسید چی بود؟ احتمالا چیزی شبیه به اینکه برای ساختن امروز و فرداهای فرزندم باید چه کار کنم! در آخرین سفر امسالمون قراره با والدینی همراه بشیم که این تجربه رو پشت سر گذاشتن و در جهت رسیدن به روزهای درخشان زندگی، فرزند نابیناشون رو همراهی کردن. در این راه
دوستان دانایی و آشنایان محله سلام. سلامت دل ها و آرامش وجودتون رو همیشه از خدای هستیبخش خواهانیم. تعریف شما از سواد چیه دوست من! آیا از نظر شما، کسی که اطلاعاتش در یک رشته خاص خیلی بالاست رو میشه با سواد به حساب آورد، یا کسی که بتونه بخونه و بنویسه؟ آیا این نظر و نگرش که خوندن و نوشتن به خط بریل، با وجود امکانات متعدد از قبیل فایلهای صوتی و انواع صفحه خوان‌ها و نرم افزارهای مختلف برای کسب اطلاعات مورد نیاز یک نابینا دیگه چندان هم ضروری نیست می‌تونه درست باشه؟ آیا این درسته که بنا بر نگرش بعضی گروه‌ها، شاید زمانش رسیده که خواندن
همراهان محله و عاشقان سفر به جهان آزاد سلام! امید که تمام لحظه‌های ایام به کام شما باشن! اگر کسی به ما بگه که میشه بدون دیدن خوند، میشه بدون پاهای سالم بلندی‌ها رو فتح کرد، و میشه بدون دست مدال افتخار رو گرفت، شاید بگیم این‌ها یک بسته شعار هستن. ولی اینطوری نیست. در سفر این بارمون به جهان آزاد به دیدن کسی میریم که به ما ثابت می‌کنه تمام موارد بالا کاملا واقعی هستن. کسی که پله‌های ترقی رو روی صندلی چرخدار طی کرده، فاتح افتخارات بسیار شده، و حالا هم داره تلاش می‌کنه به ما یاد بده تا کتاب موفقیت رو بدون دیدن بخونیم. این بار
سلام به همسفران محله‌ی نابینایان! قدم‌هاتون رهوار و مقصدهاتون نزدیک! با چهل و یکمین سفرمون به جهان آزاد با شما هستیم. خوندن، اگر نگیم تمام، ولی بخش بسیار بزرگ و مهمی از آموزشه. اگر به هر دلیلی این فرایند درست و در زمان خودش طی نشه، هرچی هم که فرزندمون با استعداد باشه، باز هم آموزش موفقی نخواهد داشت. گاهی بر سر راه این پیشرفت موانعی به وجود میاد که رفعشون راه‌های متفاوتی رو می‌طلبه. مثلا موقعیت و شرایط فرزند کمبینایی که در تشخیص حروف مشکل داره و لازمه که خط بریل رو یاد بگیره. متأسفانه خیلی‌هامون با افرادی مواجه شدیم که برای پذیرش حقیقت لزوم آشنایی فرزندشون به
سلامی به رنگ طلوع به شما عزیزان همسفر به جهان آزاد. امید که هوای وجودتون پیوسته بهاری و بهار دل‌هاتون تا همیشه مانا باشه! سفر این بار ما به جهان آزاد مثل همیشه گفتنی‌های بسیاری داره و این بار، برای معلمان. معلم عزیزی که آموزش بچه‌هایی با آسیب بینایی رو به عهده داری! معلمی که به بچه‌های بینا آموزش میدی و در شروع یک سال تحصیلی آگاه میشی که قراره یک دانش آموز نابینا بین بچه‌های کلاس امسالت باشه! اولین چیزی که به عنوان یک دغدغه به ذهنت میاد چیه؟ آیا تا به حال به این پرسش متمرکز شدیم که روش درست و دقیق آموزش دانش آموزانی با آسیب
سلامی به وسعت دریا به اهل سفر. امید که همواره در فتح افق‌های هرچه گسترده‌تر از علم و آگاهی و تجربیات شیرین پیشگام و پیروز باشید! با یک سفر دیگه به جهان آزاد با شما هستیم. مسیر زندگی سرشار از اتفاقات و داستانهای تلخ و شیرینه. و اگر ما اهل عبرت و تجربه باشیم، حتی اتفاقات تلخ هم قادر خواهند بود نقش کلیدهای طلایی کسب تجربه‌ها و توانایی‌ها و امتیازات بی‌شماری رو برامون ایفا کنن. که تصورش در کمتر تفکری می‌گنجه. همین اتفاق اخیر رو در نظر می‌گیریم. مشکلی بزرگ و همه گیر به نام کرونا، که تمام جهان رو درگیر کرد و هر قشری رو به نوعی از
دوستان، همراهان، عزیزان محله و به خصوص عزیزان نگاه سلام! از خدای هستی بخش برای همگیتون دل های سرشار از مهر، دست هایی گرم و صمیمی، و نگاه هایی مملو از نور خواهانیم. از یک سال پیش تا امروز، هر ماه در این تاریخ دور هم جمع شدیم و به گلگشت های رنگارنگ در ستون های متعدد نگاه رفتیم و جای غایب ها خالی، خیلی خوش گذشت! امید که در گشت های بعدی تو هم با ما باشی دوست من! یک سال گذشت! به سرعت باد! و هر ماه برگی از دفتر پرنقش و نگار نگاه با دست های مشتاق همراهان ورق خورد. در سالی که گذشت نگاه
سلامی به بلندای آسمان، به همراهان سفر به جهان آزاد. با شما هستم! پدر و مادری که فرزند معلولی وارد زندگیتون شده! حالا یا معلول به دنیا اومده و یا از بد حادثه گرفتار معلولیتی شده! اولین کاری که در این زمان به نظرتون میاد که انجام بدید چیه؟ آیا در مورد این اولین قدم انتخاب درستی داشتید؟ معیار این انتخاب چی بوده؟ در سفر امروز به جهان آزاد میتونیم از تجربیات افرادی که این راه رو پیش از ما طی کردن کمک بگیریم. مقاله ای که امروز ما رو به جهانی گسترده میبره سرشار از نکات کاربردیه و یکی از مهمترین این نکات کمک به والدین کودک معلول
سلام و عرض ادب به محضر شما گرامیان و همراهان همیشگی نشریه جهان آزاد. امیدوارم که حسابی در اوج باشید و کنار هم به آگاهی بیشتری با مطالعه شماره های مختلف از این نشریه برسیم. همراه ما باشید در ایستگاه بیستم. مشخصات مقاله نام مقاله: Typing: An Essential Skill تایپ: مهارتی اساسی نویسنده: Treva Olivero منبع: Future Reflection مترجم محسن غلامی یادداشت سردبیر این مقاله برگرفته از کارگاهیست که در قالب یک کنفرانس و توسط سازمان ملی والدین دارای فرزند نابینا “NOPBC” برگزار شد. خاطر نشان می گردد که این برگزاری کارگاه در خلال گردهمایی سال 2020 فدراسیون ملی نابینایان آمریکا “NFB” صورت پذیرفت. تروا الیورو معلم دانش آموزان
سلام و عرض ادب به محضر شما گرامیان و همراهان همیشگی نشریه جهان آزاد. امیدوارم که حسابی در اوج باشید و کنار هم به آگاهی بیشتری با مطالعه شماره های مختلف از این نشریه برسیم. همراه ما باشید در ایستگاه نوزدهم. مشخصات مقاله نام مقاله: NOPBC: Past, Present, and Future سازمان ملی والدین دارای فرزند نابینا: گذشته، حال و آینده نویسنده: Carol Castellano منبع: Future Reflection مترجم: پریسا جهانشاهی سازمان ملی والدین دارای فرزند نابینا: گذشته، حال و آینده برای اینکه بدانیم به کجا می‌رویم، لازم است بدانیم که از کجا آمده‌ایم. کارول کاستلانو، یکی از راهنمایان برجسته ما و رهبران حرفه‌ای فدراسیون، ما را به
عزیزان همراه و همقدم با محله نابینایان، سلام و عرض ادب. به همین زودی به هجدهمین شماره از نشریه جهان آزاد رسیدیم. این شما و این هم نشریه جهان آزاد در ایستگاه هجدهم: مشخصات مقاله نام مقاله: Kid Talk A Conversation with Mark Riccobono: سخنی با کودکان، گفتگویی با مارک ریکوبونو نویسنده: Carlton Anne Cook Walker منبع: Future Reflection مترجم: داوود چوبینی سخنی با کودکان، گفتگویی با مارک ریکوبونو هر ساله در کنفرانس “سازمان ملی والدین دارای فرزند نابینا” “NOPBC”, رئیس فدراسیون ملی نابینایان آمریکا “NFB” با وجود مشغله کاری، برای صحبت کردن رو در رو با فرزندانمان وقت می گذارد. ما کودکان را به جلوی اتاق فرا می
سلام به همراهان همیشگی محله نابینایان و عزیزان هم قدم با نشریه جهان آزاد. هفدهمین شماره از نشریه جهان آزاد و باز هم موضوعی جذاب، قابل تامل و آموزنده. این شما و این نشریه جهان آزاد در ایستگاه هفدهم: مشخصات مقاله نام مقاله: The Situation of the Blind and Visually Impaired in Germany — An Overview مروری بر وضعیت نابینایان و کمبینایان در آلمان نویسنده: Peter Brasse منبع: سایت رسمی شورای ملی نابینایان و کم بینایان آمریکا مترجم: محسن غلامی یادداشت سردبیر پیتر براس یک معلم اخیرا بازنشسته شده هنرستان است و سومین دوره چهار ساله ایست که در هیأت مدیره اتحادیه نابینایان و کمبینایان آلمان حضور دارد. مقدمه
سلام به جویندگانی که برای یافتن تلاش میکنند. امید که روزهای پیشِ رو در نگاهتان به روشنای خورشید باشند! همقدم با گامهای محکمتان پا در راه نهاده و در گوشه و کنار جهانی آزاد عازم قصه ای دیگر میشویم تا ببینیم، بخوانیم و بیشتر از پیش بدانیم. با ما در سِیری دیگر از سِری سفرهای آشنا به جهان آزاد همراه باشید! مشخصات مقاله نام مقاله: Navigating Our Brave New World: گشت و گذاری در دنیای با شکوه و جدید ما. نویسنده: Gabe Cazares منبع: Future Reflection مترجم: پریسا جهانشاهی گشت و گذاری در دنیای با شکوه و جدید ما زمانی که به شاخه های کوچکمان امتیازی را
همسفران محترم جهان آزاد با سلام و عرض تبریک به مناسبت فرا رسیدن سال نو. جهان آزاد و شماره 15 در فروردین 1400 با موضوعی جذاب و البته آموزنده مهمان لحظات بهاری شما گرامیان خواهد بود. با ما در سال جدید همراه باشید. مشخصات سخنرانی موضوع سخنرانی: Authentically Blind On Stage and Screen: One Blind Actress Transforms Obstacles into Stepping Stones: کاملاً واقعی، حضور یک نابینا بر روی صحنه ی تئاتر و سریالهای تلویزیونی. بازیگر زن نابینایی که از موانع، برای رسیدن به موفقیت، پل می سازد. سخنران: ماریلی تاکینتُن منبع: بخش آرشیو سخنرانیهای ایراد شده در فدراسیون ملی نابینایان آمریکا مترجم: داوود چوبینی پیش مقدمه ماریلی تاکینتُن
سلام به همسفران همیشگی محله نابینایان و نشریه جهان آزاد. در ماه آخر از زمستان 99 با چهاردهمین شماره از جهان آزاد در خدمت شما گرامیان هستیم. مشخصات مقاله نام مقاله: Fourteen: It’s a Magical Age سن 14 سالگی، سن طلایی نویسنده: Maurice Peret منبع: Future Reflection مترجم: داوود چوبینی یادداشت سردبیر موریس پِرِت یک مربی تحرک و جهتیابی می باشد. او مدرک خود در این حوزه را از سازمان ملی تحرک و جهتیابی آمریکا اخذ نموده است. آقای پِرِت مسئول برنامه های مشاوره ای به جوانان در فدراسیون ملی نابینایان آمریکا نیز هستند. در این سخنرانی، ایشان از برنامه‌ریزیها و تحولی صحبت می کنند که رسماً
سلام به همه عزیزان همراه و علاقه مند به نشریه جهان آزاد. در سیزدهمین شماره از نشریه جهان آزاد به سراغ موضوعی جالب و البته آموزنده رفتیم. آموزش حرکتهای اشاره به کودک که یکی از دغدغه های بزرگ والدین و مربیان برای آموزش به کودکان نابینا هست،موضوع سیزدهمین شماره نشریه جهان آزاد می‌باشد. با ما همراه باشید. مشخصات مقاله نام مقاله: Let’s Socialize: Teaching Your Child Common Physical Movements بیاییم خود را با اجتماع سازگار سازیم: آموزش حرکتهای اشاره به کودک خود نویسنده: Melissa Riccobono منبع: Future Reflection مترجم: داوود چوبینی یادداشت سردبیر افزون بر اینکه خانم ملیسا ریکُبُنُ یک خانم همه فن حریف در فدراسیون ملی
